texttext1 /tekst/ AWL noun 
1[uncountable] any written material任何书面材料cualquier material escritoqualquer material escritoあらゆる書かれた素材모든 문자로 된 자료: 
One disk can store the equivalent of 500 pages of text.一张磁盘可以存储相当于500页的文字内容。Un disco puede almacenar el equivalente a 500 páginas de texto.Um disco pode armazenar o equivalente a 500 páginas de texto.1枚のディスクに、テキスト500ページ相当のデータを保存できる。디스크 하나에 텍스트 500페이지에 해당하는 내용을 저장할 수 있다.2[uncountable] the writing that forms the main part of a book, magazine etc, rather than the pictures or notes（书刊等的）正文；有别于图片或注释的主体文字部分texto que forma la parte principal de un libro, revista, etc., en contraposición a las imágenes o las notastexto que constitui a parte principal de um livro, revista etc., distinto das imagens ou notas本文；本・雑誌などで、図版や注釈ではなく主要部分をなす文章（책, 잡지 등에서）그림이나 주석이 아닌 주요 부분을 이루는 글; 본문: There should not be too much text in children’s books.儿童读物里的文字不应过多。Los libros para niños no deben tener demasiado texto.Os livros infantis não devem ter muito texto.児童書には文字が多すぎてはいけない。어린이 책에는 글이 너무 많으면 안 된다.3[countable] a book or other piece of writing that is connected with learning or intended for study与学习相关或供学习用的书籍或其他读物；教材libro u otro escrito relacionado con el aprendizaje o destinado al estudiolivro ou outro texto relacionado ao aprendizado ou destinado ao estudo学習に関連した、または学習用の本やその他の文章；テキスト、教材학습과 관련되거나 학습을 위해 쓰인 책이나 글; 교재: Some of the original text has survived.部分原文留存至今。Parte del texto original ha sobrevivido.Parte do texto original sobreviveu.原典の一部が現存している。원문의 일부가 남아 있다. Literary texts, like all other works of art, have a historical context.文学文本与所有其他艺术作品一样，都有其历史背景。Los textos literarios, como todas las demás obras de arte, tienen un contexto histórico.Os textos literários, assim como todas as outras obras de arte, têm um contexto histórico.文学作品は、他のあらゆる芸術作品と同様に、歴史的な文脈を持っている。문학 작품은 다른 모든 예술 작품과 마찬가지로 역사적 맥락을 지닌다. ‘Hamlet’ is a set text (=one that must be studied for an examination) this year. British English《哈姆雷特》是今年的指定课文（=必须为考试而研读的篇目）。英式英语"Hamlet" es un texto de lectura obligatoria (=uno que debe estudiarse para un examen) este año. Inglés británico"Hamlet" é um texto obrigatório (=um que deve ser estudado para um exame) este ano. Inglês britânico「ハムレット」は今年の必修テキスト（=試験のために学習しなければならないもの）だ。英国英語'햄릿'은 올해 지정 교재(=시험을 위해 반드시 공부해야 하는 것)이다. 영국 영어4[countable] American English a textbook教科书un libro de textoum livro didático教科書교과서: a chemistry text一本化学教材un libro de texto de químicaum livro didático de química化学のテキスト화학 교재5the text of something the exact words of a speech, article etc（演讲、文章等的）原文；确切措辞las palabras exactas de un discurso, artículo, etc.as palavras exatas de um discurso, artigo etc.（演説・記事などの）一字一句、全文（연설, 기사 등의）정확한 문구; 전문: Only ‘The Times’ printed the full text of the president’s speech.只有《泰晤士报》刊登了总统演讲的全文。Solo "The Times" publicó el texto completo del discurso del presidente.Apenas "The Times" publicou o texto completo do discurso do presidente.「ザ・タイムズ」だけが大統領の演説の全文を掲載した。〈더 타임스〉만이 대통령 연설의 전문을 실었다.6[countable] a text message短信un mensaje de textouma mensagem de textoテキストメッセージ문자 메시지: He sent me a text saying he would be late.他给我发了条短信，说他会晚到。Me envió un mensaje de texto diciendo que llegaría tarde.Ele me mandou uma mensagem de texto dizendo que se atrasaria.彼は遅れると書いたテキストメッセージを私に送ってきた。그는 늦겠다는 문자를 나에게 보냈다.7[countable] a short piece from the Bible that someone reads and talks about during a religious service宗教仪式上被宣读并讲解的一段《圣经》经文breve pasaje de la Biblia que alguien lee y comenta durante un servicio religiosobreve trecho da Bíblia que alguém lê e comenta durante um culto religioso礼拝中に読まれ語られる聖書の短い一節종교 예배 중에 낭독하고 설명하는 성경의 짧은 구절
1[uncountable] any written material任何书面材料cualquier material escritoqualquer material escritoあらゆる書かれた素材모든 문자로 된 자료: One disk can store the equivalent of 500 pages of text.一张磁盘可以存储相当于500页的文字内容。Un disco puede almacenar el equivalente a 500 páginas de texto.Um disco pode armazenar o equivalente a 500 páginas de texto.1枚のディスクに、テキスト500ページ相当のデータを保存できる。디스크 하나에 텍스트 500페이지에 해당하는 내용을 저장할 수 있다.2[uncountable] the writing that forms the main part of a book, magazine etc, rather than the pictures or notes（书刊等的）正文；有别于图片或注释的主体文字部分texto que forma la parte principal de un libro, revista, etc., en contraposición a las imágenes o las notastexto que constitui a parte principal de um livro, revista etc., distinto das imagens ou notas本文；本・雑誌などで、図版や注釈ではなく主要部分をなす文章（책, 잡지 등에서）그림이나 주석이 아닌 주요 부분을 이루는 글; 본문: There should not be too much text in children’s books.儿童读物里的文字不应过多。Los libros para niños no deben tener demasiado texto.Os livros infantis não devem ter muito texto.児童書には文字が多すぎてはいけない。어린이 책에는 글이 너무 많으면 안 된다.3[countable] a book or other piece of writing that is connected with learning or intended for study与学习相关或供学习用的书籍或其他读物；教材libro u otro escrito relacionado con el aprendizaje o destinado al estudiolivro ou outro texto relacionado ao aprendizado ou destinado ao estudo学習に関連した、または学習用の本やその他の文章；テキスト、教材학습과 관련되거나 학습을 위해 쓰인 책이나 글; 교재: Some of the original text has survived.部分原文留存至今。Parte del texto original ha sobrevivido.Parte do texto original sobreviveu.原典の一部が現存している。원문의 일부가 남아 있다. Literary texts, like all other works of art, have a historical context.文学文本与所有其他艺术作品一样，都有其历史背景。Los textos literarios, como todas las demás obras de arte, tienen un contexto histórico.Os textos literários, assim como todas as outras obras de arte, têm um contexto histórico.文学作品は、他のあらゆる芸術作品と同様に、歴史的な文脈を持っている。문학 작품은 다른 모든 예술 작품과 마찬가지로 역사적 맥락을 지닌다. ‘Hamlet’ is a set text (=one that must be studied for an examination) this year. British English《哈姆雷特》是今年的指定课文（=必须为考试而研读的篇目）。英式英语"Hamlet" es un texto de lectura obligatoria (=uno que debe estudiarse para un examen) este año. Inglés británico"Hamlet" é um texto obrigatório (=um que deve ser estudado para um exame) este ano. Inglês britânico「ハムレット」は今年の必修テキスト（=試験のために学習しなければならないもの）だ。英国英語'햄릿'은 올해 지정 교재(=시험을 위해 반드시 공부해야 하는 것)이다. 영국 영어4[countable] American English a textbook教科书un libro de textoum livro didático教科書교과서: a chemistry text一本化学教材un libro de texto de químicaum livro didático de química化学のテキスト화학 교재5the text of something the exact words of a speech, article etc（演讲、文章等的）原文；确切措辞las palabras exactas de un discurso, artículo, etc.as palavras exatas de um discurso, artigo etc.（演説・記事などの）一字一句、全文（연설, 기사 등의）정확한 문구; 전문: Only ‘The Times’ printed the full text of the president’s speech.只有《泰晤士报》刊登了总统演讲的全文。Solo "The Times" publicó el texto completo del discurso del presidente.Apenas "The Times" publicou o texto completo do discurso do presidente.「ザ・タイムズ」だけが大統領の演説の全文を掲載した。〈더 타임스〉만이 대통령 연설의 전문을 실었다.6[countable] a text message短信un mensaje de textouma mensagem de textoテキストメッセージ문자 메시지: He sent me a text saying he would be late.他给我发了条短信，说他会晚到。Me envió un mensaje de texto diciendo que llegaría tarde.Ele me mandou uma mensagem de texto dizendo que se atrasaria.彼は遅れると書いたテキストメッセージを私に送ってきた。그는 늦겠다는 문자를 나에게 보냈다.7[countable] a short piece from the Bible that someone reads and talks about during a religious service宗教仪式上被宣读并讲解的一段《圣经》经文breve pasaje de la Biblia que alguien lee y comenta durante un servicio religiosobreve trecho da Bíblia que alguém lê e comenta durante um culto religioso礼拝中に読まれ語られる聖書の短い一節종교 예배 중에 낭독하고 설명하는 성경의 짧은 구절