themthem1 /ðəm; strong ðem/ pronoun [object form of ‘they’]
1used to refer to two or more people or things that have already been mentioned or are already known about用于指代已提及或已知的两个或两个以上的人或事物usado para referirse a dos o más personas o cosas que ya han sido mencionadas o ya son conocidasusado para se referir a duas ou mais pessoas ou coisas que já foram mencionadas ou já são conhecidasすでに述べられた、またはすでに知られている2人以上の人や2つ以上の物事を指すときに用いる이미 언급되었거나 이미 알려진 둘 이상의 사람이나 사물을 가리킬 때 사용함:
Has anyone seen my keys? I can’t find them anywhere.有没有人看见我的钥匙?我到处都找不到。¿Alguien ha visto mis llaves? No puedo encontrarlas en ningún lado.Alguém viu minhas chaves? Não consigo encontrá-las em lugar nenhum.誰か私の鍵を見かけませんでしたか?どこを探しても見つからないんです。제 열쇠 본 사람 있나요? 아무데도 찾을 수가 없어요.
The police were very helpful when I spoke to them.我跟警方谈话时,他们帮了很大的忙。La policía fue muy servicial cuando hablé con ellos.A polícia foi muito prestativa quando falei com eles.警察に話しかけたとき、とても親切に対応してくれた。경찰과 이야기했을 때 그들은 정말 친절하게 도와주었다.
I lent him several books, but he hasn’t read any of them.我借给他好几本书,但他一本都没读过。Le presté varios libros, pero no ha leído ninguno de ellos.Emprestei vários livros a ele, mas ele não leu nenhum deles.彼に本を何冊か貸したが、まだ一冊も読んでいない。나는 그에게 책을 여러 권 빌려줬지만, 그는 한 권도 읽지 않았다.2used when talking about someone who may be male or female, to avoid saying ‘him or her’用于指代可能为男性或女性的某人,以避免使用"him or her"usado para referirse a alguien que puede ser hombre o mujer, evitando decir "him or her"usado para se referir a alguém que pode ser do sexo masculino ou feminino, evitando dizer "him or her"男女どちらの可能性もある人を指すときに用いる表現で、"him or her"という言い方を避けるために使われる남성일 수도 여성일 수도 있는 사람을 가리킬 때 "him or her" 대신 사용함:
If anyone phones, tell them I’ll be back later.如果有人打电话来,告诉他们我等会儿回来。Si alguien llama, dile que volveré más tarde.Se alguém ligar, diga que voltarei mais tarde.誰かから電話があったら、後で戻ると伝えてください。누군가 전화하면, 나중에 돌아올 거라고 전해 주세요.
1used to refer to two or more people or things that have already been mentioned or are already known about用于指代已提及或已知的两个或两个以上的人或事物usado para referirse a dos o más personas o cosas que ya han sido mencionadas o ya son conocidasusado para se referir a duas ou mais pessoas ou coisas que já foram mencionadas ou já são conhecidasすでに述べられた、またはすでに知られている2人以上の人や2つ以上の物事を指すときに用いる이미 언급되었거나 이미 알려진 둘 이상의 사람이나 사물을 가리킬 때 사용함:
Has anyone seen my keys? I can’t find them anywhere.有没有人看见我的钥匙?我到处都找不到。¿Alguien ha visto mis llaves? No puedo encontrarlas en ningún lado.Alguém viu minhas chaves? Não consigo encontrá-las em lugar nenhum.誰か私の鍵を見かけませんでしたか?どこを探しても見つからないんです。제 열쇠 본 사람 있나요? 아무데도 찾을 수가 없어요.
The police were very helpful when I spoke to them.我跟警方谈话时,他们帮了很大的忙。La policía fue muy servicial cuando hablé con ellos.A polícia foi muito prestativa quando falei com eles.警察に話しかけたとき、とても親切に対応してくれた。경찰과 이야기했을 때 그들은 정말 친절하게 도와주었다.
I lent him several books, but he hasn’t read any of them.我借给他好几本书,但他一本都没读过。Le presté varios libros, pero no ha leído ninguno de ellos.Emprestei vários livros a ele, mas ele não leu nenhum deles.彼に本を何冊か貸したが、まだ一冊も読んでいない。나는 그에게 책을 여러 권 빌려줬지만, 그는 한 권도 읽지 않았다.2used when talking about someone who may be male or female, to avoid saying ‘him or her’用于指代可能为男性或女性的某人,以避免使用"him or her"usado para referirse a alguien que puede ser hombre o mujer, evitando decir "him or her"usado para se referir a alguém que pode ser do sexo masculino ou feminino, evitando dizer "him or her"男女どちらの可能性もある人を指すときに用いる表現で、"him or her"という言い方を避けるために使われる남성일 수도 여성일 수도 있는 사람을 가리킬 때 "him or her" 대신 사용함:
If anyone phones, tell them I’ll be back later.如果有人打电话来,告诉他们我等会儿回来。Si alguien llama, dile que volveré más tarde.Se alguém ligar, diga que voltarei mais tarde.誰かから電話があったら、後で戻ると伝えてください。누군가 전화하면, 나중에 돌아올 거라고 전해 주세요.themthem2 /ðem/ determiner spoken口语oraloral話し言葉구어
used to mean ‘those’. Many people think this use is incorrect用作"those"的意思。许多人认为这种用法不正确usado con el significado de "those". Muchas personas consideran que este uso es incorrectousado com o significado de "those". Muitas pessoas consideram esse uso incorreto"those"の意味で使う用法。この使い方は誤りだと考える人が多い"those"의 의미로 사용함. 많은 사람들이 이 용법을 잘못된 것으로 여김:
I couldn’t understand all them long words.我看不懂那些长词。No podía entender todas esas palabras largas.Eu não conseguia entender todas aquelas palavras compridas.あの長い単語がどうしても理解できなかった。그 긴 단어들을 전부 이해할 수 없었다.
used to mean ‘those’. Many people think this use is incorrect用作"those"的意思。许多人认为这种用法不正确usado con el significado de "those". Muchas personas consideran que este uso es incorrectousado com o significado de "those". Muitas pessoas consideram esse uso incorreto"those"の意味で使う用法。この使い方は誤りだと考える人が多い"those"의 의미로 사용함. 많은 사람들이 이 용법을 잘못된 것으로 여김:
I couldn’t understand all them long words.我看不懂那些长词。No podía entender todas esas palabras largas.Eu não conseguia entender todas aquelas palavras compridas.あの長い単語がどうしても理解できなかった。그 긴 단어들을 전부 이해할 수 없었다.