theorytheory /ˈθɪəri $ ˈθiːəri/ AWL noun (plural theories) 
1[countable] an idea or set of ideas that is intended to explain something about life or the world, especially an idea that has not yet been proved to be true用以解释生命或世界某一方面的观点或一套观点，尤指尚未得到证实的观点idea o conjunto de ideas destinadas a explicar algo sobre la vida o el mundo, especialmente una idea que todavía no ha sido probada como verdaderaideia ou conjunto de ideias destinadas a explicar algo sobre a vida ou o mundo, especialmente uma ideia que ainda não foi provada como verdadeira生命や世界の何かを説明しようとする考えや一連の考え。特にまだ真実であると証明されていない考え삶이나 세상의 무언가를 설명하려는 생각이나 일련의 생각, 특히 아직 사실로 증명되지 않은 생각theory about/on
different theories about how the brain works关于大脑工作机制的各种理论diferentes teorías sobre cómo funciona el cerebrodiferentes teorias sobre como o cérebro funciona脳の働きに関するさまざまな理論뇌가 작동하는 방식에 관한 다양한 이론들theory of Darwin’s theory of evolution达尔文的进化论la teoría de la evolución de Darwina teoria da evolução de Darwinダーウィンの進化論다윈의 진화론theory that the theory that light is made up of waves光由波构成的理论la teoría de que la luz está compuesta de ondasa teoria de que a luz é composta de ondas光は波でできているという理論빛은 파동으로 이루어져 있다는 이론2[uncountable] general principles and ideas about a subject关于某一学科的一般原理和观念principios e ideas generales sobre una materiaprincípios e ideias gerais sobre um assuntoある分野に関する一般的な原理・考え方어떤 주제에 관한 일반적인 원리와 개념: Freudian theory has had a great influence on psychology.弗洛伊德理论对心理学产生了深远的影响。La teoría freudiana ha tenido una gran influencia en la psicología.A teoria freudiana exerceu grande influência sobre a psicologia.フロイト理論は心理学に多大な影響を与えてきた。프로이트 이론은 심리학에 큰 영향을 미쳐 왔다.political/economic/literary etc theory I’m taking a course on political theory.我正在修一门政治理论课。Estoy haciendo un curso sobre teoría política.Estou fazendo um curso de teoria política.私は政治理論の講座を受講している。나는 정치 이론 강좌를 수강하고 있다.3in theory something that is true in theory is supposed to be true, but might not really be true or might not be what will really happen理论上成立的事情被认为应属实，但实际上未必如此，也未必真的会发生algo que es verdad en teoría se supone que debe ser cierto, pero puede que en realidad no lo sea o puede que no sea lo que ocurrirá realmentealgo que é verdadeiro na teoria supostamente é verdadeiro, mas pode não ser verdadeiro na prática ou pode não ser o que realmente vai acontecer理論上は正しいとされるが、実際にはそうでない場合や、実際にはそうならない場合がある이론상 사실인 것은 사실이어야 한다고 여겨지지만, 실제로는 그렇지 않을 수도 있고 실제로 일어나지 않을 수도 있음 OPP in practice: In theory, everyone will have to pay the new tax.理论上，所有人都须缴纳这项新税。En teoría, todo el mundo tendrá que pagar el nuevo impuesto.Em teoria, todo mundo terá que pagar o novo imposto.理論上は、誰もがこの新税を支払わなければならない。이론상으로는 모든 사람이 새 세금을 내야 한다.4[countable] an idea or opinion that someone thinks is true but for which they have no proof某人认为属实但缺乏证据支持的看法或观点idea u opinión que alguien cree que es verdadera pero de la que no tiene pruebasideia ou opinião que alguém acredita ser verdadeira, mas da qual não tem provasある人が真実だと思っているが、証拠のない考えや意見어떤 사람이 사실이라고 생각하지만 증거가 없는 생각이나 의견theory that Detectives are working on a theory that he knew his murderer.侦探们正就"他认识自己的凶手"这一假设展开调查。Los detectives están trabajando en la hipótesis de que él conocía a su asesino.Os detetives estão trabalhando com a teoria de que ele conhecia seu assassino.刑事たちは、彼が自分を殺した人物を知っていたという説で捜査を進めている。형사들은 그가 자신을 살해한 사람을 알고 있었다는 가설을 바탕으로 수사 중이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사come up with/develop a theory· These birds helped Darwin develop his theory of natural selection.· 这些鸟类帮助达尔文发展出了他的自然选择理论。· Estas aves ayudaron a Darwin a desarrollar su teoría de la selección natural.· Essas aves ajudaram Darwin a desenvolver sua teoria da seleção natural.· これらの鳥がダーウィンの自然選択説の発展に役立った。· 이 새들은 다윈이 자연 선택 이론을 발전시키는 데 도움을 주었다.test a theory· Researchers gave workers a questionnaire to test that theory.· 研究人员向工人发放了问卷，以检验这一理论。· Los investigadores entregaron a los trabajadores un cuestionario para poner a prueba esa teoría.· Os pesquisadores entregaram um questionário aos trabalhadores para testar essa teoria.· 研究者たちは、その理論を検証するために労働者にアンケートを実施した。· 연구자들은 그 이론을 검증하기 위해 근로자들에게 설문지를 배포했다.prove a theory· No evidence emerged to prove either theory.· 没有任何证据能够证明这两种理论中的任何一种。· No surgió ninguna evidencia que probara ninguna de las dos teorías.· Nenhuma evidência surgiu para provar nenhuma das duas teorias.· どちらの理論も証明する証拠は見つからなかった。· 어느 이론도 입증할 증거가 나타나지 않았다.support a theory· Modern research strongly supports this theory.· 现代研究有力地支持这一理论。· La investigación moderna apoya firmemente esta teoría.· Pesquisas modernas apoiam fortemente essa teoria.· 現代の研究はこの理論を強く裏付けている。· 현대 연구는 이 이론을 강력하게 뒷받침한다.disprove a theory (also refute a theory formal正式formalformalフォーマル격식체) (=show that it is wrong)· Later experiments seemed to disprove the theory.· 后来的实验似乎推翻了这一理论。· Experimentos posteriores parecieron refutar la teoría.· Experimentos posteriores pareceram refutar a teoria.· その後の実験では、その理論が反証されるように思われた。· 이후의 실험들은 그 이론을 반증하는 것처럼 보였다.discredit a theory (=make people stop believing in it)· These latest findings discredit his entire theory.· 这些最新发现使他整个理论的可信度大打折扣。· Estos últimos hallazgos desacreditan toda su teoría.· Essas descobertas mais recentes desacreditam toda a sua teoria.· これらの最新の発見が、彼の理論全体の信頼性を損なっている。· 이 최신 연구 결과들은 그의 이론 전체를 신뢰할 수 없게 만든다.ADJECTIVES/NOUN + theory形容词／名词 + theoryADJETIVOS/SUSTANTIVO + theoryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + theory形容詞・名詞 + theory형용사/명사 + theorya scientific theory· Scientific theories can be tested experimentally.· 科学理论可以通过实验加以检验。· Las teorías científicas pueden ser comprobadas experimentalmente.· As teorias científicas podem ser testadas experimentalmente.· 科学的な理論は実験によって検証できる。· 과학 이론은 실험을 통해 검증될 수 있다.an economic theory· His economic theory assumes that both labour and capital are perfectly mobile.· 他的经济理论假设劳动力和资本均能完全自由流动。· Su teoría económica supone que tanto el trabajo como el capital son perfectamente móviles.· Sua teoria econômica pressupõe que tanto o trabalho quanto o capital são perfeitamente móveis.· 彼の経済理論は、労働と資本がともに完全に流動的であると仮定している。· 그의 경제 이론은 노동과 자본 모두 완전히 이동 가능하다고 가정한다.a conspiracy theory (=a theory that an event was the result of secret plan made by two or more people)· A variety of conspiracy theories question the official account of President Kennedy’s assassination.· 各种阴谋论对肯尼迪总统遇刺事件的官方说法提出质疑。· Diversas teorías conspirativas cuestionan la versión oficial del asesinato del presidente Kennedy.· Uma variedade de teorias conspiratórias questiona a versão oficial do assassinato do presidente Kennedy.· さまざまな陰謀論が、Kennedy大統領暗殺に関する公式見解に疑問を呈している。· 다양한 음모론이 Kennedy 대통령 암살에 관한 공식 설명에 의문을 제기한다.a pet theory (=a personal theory that you strongly believe)· Each of them had his pet theory on what had caused the uprising.· 他们每个人都对起义的起因有自己偏爱的一套理论。· Cada uno de ellos tenía su teoría predilecta sobre qué había causado el levantamiento.· Cada um deles tinha sua teoria favorita sobre o que havia causado o levante.· 彼らはそれぞれ、反乱の原因について自分お気に入りの説を持っていた。· 그들 각자는 봉기의 원인에 대해 자신이 애호하는 이론을 가지고 있었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the theory of evolution/relativity etc· According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.· 根据相对论，任何事物的速度都不能超过光速。· Según la teoría de la relatividad, nada puede viajar más rápido que la luz.· De acordo com a teoria da relatividade, nada pode se mover mais rápido que a luz.· 相対性理論によれば、何も光より速く移動することはできない。· 상대성 이론에 따르면, 어떤 것도 빛보다 빠르게 이동할 수 없다.
1[countable] an idea or set of ideas that is intended to explain something about life or the world, especially an idea that has not yet been proved to be true用以解释生命或世界某一方面的观点或一套观点，尤指尚未得到证实的观点idea o conjunto de ideas destinadas a explicar algo sobre la vida o el mundo, especialmente una idea que todavía no ha sido probada como verdaderaideia ou conjunto de ideias destinadas a explicar algo sobre a vida ou o mundo, especialmente uma ideia que ainda não foi provada como verdadeira生命や世界の何かを説明しようとする考えや一連の考え。特にまだ真実であると証明されていない考え삶이나 세상의 무언가를 설명하려는 생각이나 일련의 생각, 특히 아직 사실로 증명되지 않은 생각theory about/on different theories about how the brain works关于大脑工作机制的各种理论diferentes teorías sobre cómo funciona el cerebrodiferentes teorias sobre como o cérebro funciona脳の働きに関するさまざまな理論뇌가 작동하는 방식에 관한 다양한 이론들theory of Darwin’s theory of evolution达尔文的进化论la teoría de la evolución de Darwina teoria da evolução de Darwinダーウィンの進化論다윈의 진화론theory that the theory that light is made up of waves光由波构成的理论la teoría de que la luz está compuesta de ondasa teoria de que a luz é composta de ondas光は波でできているという理論빛은 파동으로 이루어져 있다는 이론2[uncountable] general principles and ideas about a subject关于某一学科的一般原理和观念principios e ideas generales sobre una materiaprincípios e ideias gerais sobre um assuntoある分野に関する一般的な原理・考え方어떤 주제에 관한 일반적인 원리와 개념: Freudian theory has had a great influence on psychology.弗洛伊德理论对心理学产生了深远的影响。La teoría freudiana ha tenido una gran influencia en la psicología.A teoria freudiana exerceu grande influência sobre a psicologia.フロイト理論は心理学に多大な影響を与えてきた。프로이트 이론은 심리학에 큰 영향을 미쳐 왔다.political/economic/literary etc theory I’m taking a course on political theory.我正在修一门政治理论课。Estoy haciendo un curso sobre teoría política.Estou fazendo um curso de teoria política.私は政治理論の講座を受講している。나는 정치 이론 강좌를 수강하고 있다.3in theory something that is true in theory is supposed to be true, but might not really be true or might not be what will really happen理论上成立的事情被认为应属实，但实际上未必如此，也未必真的会发生algo que es verdad en teoría se supone que debe ser cierto, pero puede que en realidad no lo sea o puede que no sea lo que ocurrirá realmentealgo que é verdadeiro na teoria supostamente é verdadeiro, mas pode não ser verdadeiro na prática ou pode não ser o que realmente vai acontecer理論上は正しいとされるが、実際にはそうでない場合や、実際にはそうならない場合がある이론상 사실인 것은 사실이어야 한다고 여겨지지만, 실제로는 그렇지 않을 수도 있고 실제로 일어나지 않을 수도 있음 OPP in practice: In theory, everyone will have to pay the new tax.理论上，所有人都须缴纳这项新税。En teoría, todo el mundo tendrá que pagar el nuevo impuesto.Em teoria, todo mundo terá que pagar o novo imposto.理論上は、誰もがこの新税を支払わなければならない。이론상으로는 모든 사람이 새 세금을 내야 한다.4[countable] an idea or opinion that someone thinks is true but for which they have no proof某人认为属实但缺乏证据支持的看法或观点idea u opinión que alguien cree que es verdadera pero de la que no tiene pruebasideia ou opinião que alguém acredita ser verdadeira, mas da qual não tem provasある人が真実だと思っているが、証拠のない考えや意見어떤 사람이 사실이라고 생각하지만 증거가 없는 생각이나 의견theory that Detectives are working on a theory that he knew his murderer.侦探们正就"他认识自己的凶手"这一假设展开调查。Los detectives están trabajando en la hipótesis de que él conocía a su asesino.Os detetives estão trabalhando com a teoria de que ele conhecia seu assassino.刑事たちは、彼が自分を殺した人物を知っていたという説で捜査を進めている。형사들은 그가 자신을 살해한 사람을 알고 있었다는 가설을 바탕으로 수사 중이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사come up with/develop a theory· These birds helped Darwin develop his theory of natural selection.· 这些鸟类帮助达尔文发展出了他的自然选择理论。· Estas aves ayudaron a Darwin a desarrollar su teoría de la selección natural.· Essas aves ajudaram Darwin a desenvolver sua teoria da seleção natural.· これらの鳥がダーウィンの自然選択説の発展に役立った。· 이 새들은 다윈이 자연 선택 이론을 발전시키는 데 도움을 주었다.test a theory· Researchers gave workers a questionnaire to test that theory.· 研究人员向工人发放了问卷，以检验这一理论。· Los investigadores entregaron a los trabajadores un cuestionario para poner a prueba esa teoría.· Os pesquisadores entregaram um questionário aos trabalhadores para testar essa teoria.· 研究者たちは、その理論を検証するために労働者にアンケートを実施した。· 연구자들은 그 이론을 검증하기 위해 근로자들에게 설문지를 배포했다.prove a theory· No evidence emerged to prove either theory.· 没有任何证据能够证明这两种理论中的任何一种。· No surgió ninguna evidencia que probara ninguna de las dos teorías.· Nenhuma evidência surgiu para provar nenhuma das duas teorias.· どちらの理論も証明する証拠は見つからなかった。· 어느 이론도 입증할 증거가 나타나지 않았다.support a theory· Modern research strongly supports this theory.· 现代研究有力地支持这一理论。· La investigación moderna apoya firmemente esta teoría.· Pesquisas modernas apoiam fortemente essa teoria.· 現代の研究はこの理論を強く裏付けている。· 현대 연구는 이 이론을 강력하게 뒷받침한다.disprove a theory (also refute a theory formal正式formalformalフォーマル격식체) (=show that it is wrong)· Later experiments seemed to disprove the theory.· 后来的实验似乎推翻了这一理论。· Experimentos posteriores parecieron refutar la teoría.· Experimentos posteriores pareceram refutar a teoria.· その後の実験では、その理論が反証されるように思われた。· 이후의 실험들은 그 이론을 반증하는 것처럼 보였다.discredit a theory (=make people stop believing in it)· These latest findings discredit his entire theory.· 这些最新发现使他整个理论的可信度大打折扣。· Estos últimos hallazgos desacreditan toda su teoría.· Essas descobertas mais recentes desacreditam toda a sua teoria.· これらの最新の発見が、彼の理論全体の信頼性を損なっている。· 이 최신 연구 결과들은 그의 이론 전체를 신뢰할 수 없게 만든다.ADJECTIVES/NOUN + theory形容词／名词 + theoryADJETIVOS/SUSTANTIVO + theoryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + theory形容詞・名詞 + theory형용사/명사 + theorya scientific theory· Scientific theories can be tested experimentally.· 科学理论可以通过实验加以检验。· Las teorías científicas pueden ser comprobadas experimentalmente.· As teorias científicas podem ser testadas experimentalmente.· 科学的な理論は実験によって検証できる。· 과학 이론은 실험을 통해 검증될 수 있다.an economic theory· His economic theory assumes that both labour and capital are perfectly mobile.· 他的经济理论假设劳动力和资本均能完全自由流动。· Su teoría económica supone que tanto el trabajo como el capital son perfectamente móviles.· Sua teoria econômica pressupõe que tanto o trabalho quanto o capital são perfeitamente móveis.· 彼の経済理論は、労働と資本がともに完全に流動的であると仮定している。· 그의 경제 이론은 노동과 자본 모두 완전히 이동 가능하다고 가정한다.a conspiracy theory (=a theory that an event was the result of secret plan made by two or more people)· A variety of conspiracy theories question the official account of President Kennedy’s assassination.· 各种阴谋论对肯尼迪总统遇刺事件的官方说法提出质疑。· Diversas teorías conspirativas cuestionan la versión oficial del asesinato del presidente Kennedy.· Uma variedade de teorias conspiratórias questiona a versão oficial do assassinato do presidente Kennedy.· さまざまな陰謀論が、Kennedy大統領暗殺に関する公式見解に疑問を呈している。· 다양한 음모론이 Kennedy 대통령 암살에 관한 공식 설명에 의문을 제기한다.a pet theory (=a personal theory that you strongly believe)· Each of them had his pet theory on what had caused the uprising.· 他们每个人都对起义的起因有自己偏爱的一套理论。· Cada uno de ellos tenía su teoría predilecta sobre qué había causado el levantamiento.· Cada um deles tinha sua teoria favorita sobre o que havia causado o levante.· 彼らはそれぞれ、反乱の原因について自分お気に入りの説を持っていた。· 그들 각자는 봉기의 원인에 대해 자신이 애호하는 이론을 가지고 있었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the theory of evolution/relativity etc· According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.· 根据相对论，任何事物的速度都不能超过光速。· Según la teoría de la relatividad, nada puede viajar más rápido que la luz.· De acordo com a teoria da relatividade, nada pode se mover mais rápido que a luz.· 相対性理論によれば、何も光より速く移動することはできない。· 상대성 이론에 따르면, 어떤 것도 빛보다 빠르게 이동할 수 없다.