PolyDict.cc
    thereforetherefore /ˈðeəfɔː $ ˈðerfɔːr/ adverb formal正式formalformalフォーマル격식체 as a result of something that has just been mentioned由于刚刚提到的某事而产生的结果como resultado de algo que se acaba de mencionarcomo resultado de algo que acabou de ser mencionado直前に述べた事柄の結果として방금 언급된 것의 결과로서:  Their car was bigger and therefore more comfortable.他们的车更大,因此也更舒适。Su coche era más grande y, por lo tanto, más cómodo.O carro deles era maior e, portanto, mais confortável.彼らの車はより大きく、したがってより快適だった。그들의 차는 더 컸고, 따라서 더 편안했다. Progress so far has been very good. We are, therefore, confident that the work will be completed on time.迄今为止进展非常顺利。因此,我们有信心工作将按时完成。El progreso hasta ahora ha sido muy bueno. Por lo tanto, estamos seguros de que el trabajo se completará a tiempo.O progresso até agora foi muito bom. Portanto, estamos confiantes de que o trabalho será concluído no prazo.これまでの進捗は非常に良好です。したがって、作業は期限通りに完了すると確信しています。지금까지의 진척 상황은 매우 좋습니다. 따라서 우리는 작업이 제때 완료될 것이라고 확신합니다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually use so rather than therefore:· It was late, so I didn’t stay long.在日常英语中,人们通常用 so 而不是 therefore:· 天晚了,所以我没有久留。En el inglés cotidiano, la gente suele usar so en lugar de therefore:· Era tarde, así que no me quedé mucho tiempo.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam so em vez de therefore:· Estava tarde, então não fiquei muito tempo.日常英語では、therefore の代わりに so を使うのが一般的です:· 遅かったので、長居しませんでした。일상적인 영어에서 사람들은 보통 therefore 대신 so를 사용합니다: · 늦었기 때문에 오래 있지 않았다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어therefore for this reason因此;为此por esta razónpor esta razãoこのような理由で이러한 이유로: · She already had a lot of experience and therefore seemed the best candidate for the job.她已经拥有丰富的经验,因此看起来是这份工作的最佳人选。Ya tenía mucha experiencia y, por lo tanto, parecía la mejor candidata para el puesto.Ela já tinha muita experiência e, portanto, parecia ser a melhor candidata para o cargo.彼女はすでに豊富な経験を持っていたため、その仕事に最も適した候補者と思われた。그녀는 이미 풍부한 경험을 갖추고 있었기 때문에 그 일에 가장 적합한 후보자로 보였다.so therefore. So is less formal than therefore, and is more common in everyday Englishtherefore。so 不如 therefore 正式,在日常英语中更为常见。therefore. so es menos formal que therefore y es más común en el inglés cotidiano.therefore. so é menos formal que therefore e é mais comum no inglês cotidiano.therefore。so は therefore よりも形式ばらず、日常英語でより一般的に使われます。therefore. so는 therefore보다 덜 격식적이며, 일상 영어에서 더 흔하게 쓰입니다.: · They had not eaten all day, so they were very hungry.他们一整天没吃东西,所以非常饥饿。No habían comido en todo el día, así que tenían mucha hambre.Eles não tinham comido o dia todo, então estavam com muita fome.彼らは一日中何も食べていなかったので、とても空腹だった。그들은 하루 종일 아무것도 먹지 않아서 매우 배가 고팠다.thus formal正式formalformalフォーマル격식체 as a result of what you have just mentioned由于你刚刚所述内容而产生的结果como resultado de lo que acaba de mencionarcomo resultado do que você acabou de mencionar今述べたことの結果として방금 언급한 것의 결과로서: · The program is very simple and thus easy to run.这个程序非常简单,因而易于运行。El programa es muy sencillo y, por ende, fácil de ejecutar.O programa é muito simples e, portanto, fácil de executar.このプログラムは非常にシンプルで、したがって実行しやすい。이 프로그램은 매우 간단하여 실행하기 쉽다.hence formal正式formalformalフォーマル격식체 for this reason因此;为此por esta razónpor esta razãoこのような理由で이러한 이유로: · This material is highly poisonous, hence the importance of careful handling.这种材料毒性极强,因此谨慎处理至关重要。Este material es muy venenoso, de ahí la importancia de manipularlo con cuidado.Este material é altamente venenoso, daí a importância de manuseá-lo com cuidado.この素材は非常に有毒であり、したがって慎重な取り扱いが重要となる。이 재료는 독성이 매우 강하므로 신중한 취급이 중요하다.as a result used when saying that because of a particular situation, something else happens or is true用于表示由于某种特定情况,另一件事随之发生或成立se usa para indicar que, debido a una situación determinada, algo más ocurre o es verdadusado para indicar que, por causa de uma situação específica, outra coisa acontece ou é verdadeある特定の状況のために、別のことが起こったり成立したりすることを表すときに使う특정 상황 때문에 다른 일이 일어나거나 사실이 됨을 나타낼 때 사용: · Some people suffer from stress at work and become ill as a result.有些人在工作中承受压力,因此生病了。Algunas personas sufren estrés en el trabajo y, como resultado, enferman.Algumas pessoas sofrem de estresse no trabalho e ficam doentes como resultado.仕事でストレスを抱え、その結果体調を崩す人もいる。일부 사람들은 직장에서 스트레스를 받아 그 결과 병에 걸리기도 한다.· Economic growth slowed down as a result of inflation.由于通货膨胀,经济增长放缓。El crecimiento económico se desaceleró como resultado de la inflación.O crescimento econômico desacelerou como resultado da inflação.インフレの結果、経済成長が鈍化した。인플레이션의 결과로 경제 성장이 둔화되었다.consequently/as a consequence used when saying that because of a particular situation, something else happens or is true. Consequently and as a consequence are more formal than as a result用于表示由于某种特定情况,另一件事随之发生或成立。consequently 和 as a consequence 比 as a result 更正式。se usa para indicar que, debido a una situación determinada, algo más ocurre o es verdad. Consequently y as a consequence son más formales que as a result.usado para indicar que, por causa de uma situação específica, outra coisa acontece ou é verdade. Consequently e as a consequence são mais formais que as a result.ある特定の状況のために、別のことが起こったり成立したりすることを表すときに使う。consequently と as a consequence は as a result よりも形式ばった表現。특정 상황 때문에 다른 일이 일어나거나 사실이 됨을 나타낼 때 사용. consequently와 as a consequence는 as a result보다 격식체.: · The disease attacks the plant, the flower does not open, and consequently no seeds are produced.这种病害侵袭植物,花朵无法开放,因此也不会产生种子。La enfermedad ataca la planta, la flor no se abre y, en consecuencia, no se producen semillas.A doença ataca a planta, a flor não abre e, consequentemente, nenhuma semente é produzida.その病気は植物を侵し、花が開かず、その結果種が実らない。그 병이 식물을 공격하여 꽃이 피지 않고, 결과적으로 씨앗도 맺히지 않는다.· As a consequence of global warming, our climate is already starting to change.由于全球变暖,我们的气候已经开始发生变化。Como consecuencia del calentamiento global, nuestro clima ya está empezando a cambiar.Como consequência do aquecimento global, nosso clima já está começando a mudar.地球温暖化の結果として、私たちの気候はすでに変わり始めている。지구 온난화의 결과로, 우리의 기후는 이미 변하기 시작하고 있다.this means that used when saying what the result of something is用于说明某事的结果se usa para indicar cuál es el resultado de algousado para indicar qual é o resultado de algo何かの結果を述べるときに使う어떤 일의 결과를 말할 때 사용: · If students arrive late, this means that lesson time is wasted.如果学生迟到,这意味着上课时间被浪费了。Si los estudiantes llegan tarde, esto significa que se pierde tiempo de clase.Se os alunos chegarem atrasados, isso significa que o tempo de aula é desperdiçado.生徒が遅刻すると、授業時間が無駄になることを意味する。학생들이 늦게 도착하면, 이는 수업 시간이 낭비됨을 의미한다.for this reason used when explaining the reason for something用于解释某事的原因se usa para explicar la razón de algousado para explicar a razão de algo何かの理由を説明するときに使う어떤 일의 이유를 설명할 때 사용: · Spell check programs do not recognize when you have used the wrong word. For this reason, you must still read over your work carefully.拼写检查程序无法识别你是否用错了单词。因此,你仍然必须仔细通读自己的作业。Los programas de corrección ortográfica no reconocen cuándo has usado la palabra incorrecta. Por esta razón, debes igualmente releer tu trabajo con detenimiento.Os programas de verificação ortográfica não reconhecem quando você usou a palavra errada. Por esta razão, você ainda deve reler seu trabalho com cuidado.スペルチェックプログラムは、間違った単語を使っていても認識しません。このため、自分の作業を丁寧に読み返す必要があります。맞춤법 검사 프로그램은 잘못된 단어를 사용했을 때 이를 인식하지 못합니다. 이러한 이유로, 여전히 자신의 작업을 꼼꼼히 검토해야 합니다.