threatthreat /θret/ noun 
1[countable, uncountable] a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want告知他人若不服从便将对其造成伤害或麻烦的话语；威胁declaración con la que se advierte a alguien de que se le causará daño o problemas si no hace lo que se quieredeclaração pela qual se avisa alguém de que será prejudicado ou terá problemas caso não faça o que se quer要求に従わなければ危害や不利益を加えると相手に告げる発言；脅し상대방이 원하는 대로 하지 않으면 해를 끼치거나 곤란하게 만들겠다고 말하는 것; 협박: 
Your threats don’t scare me.你的威胁吓不了我。Tus amenazas no me asustan.Suas ameaças não me assustam.あなたの脅しなど怖くない。당신의 협박은 나를 겁주지 못한다.threat of the threat of military invasion武装入侵的威胁la amenaza de invasión militara ameaça de invasão militar軍事侵攻の脅威군사 침략의 위협threat from He says his family received phone threats from the group.他说他的家人接到了该组织打来的威胁电话。Dice que su familia recibió amenazas telefónicas del grupo.Ele diz que sua família recebeu ameaças por telefone do grupo.彼は、家族がそのグループから電話で脅迫を受けたと言っている。그는 자신의 가족이 그 단체로부터 전화 협박을 받았다고 말한다. threats made against his wife and children针对其妻子和孩子的威胁amenazas proferidas contra su esposa e hijosameaças feitas contra sua esposa e filhos彼の妻と子どもたちに対してなされた脅迫그의 아내와 자녀들을 향한 협박 Nichols never carried out his threat to resign.尼科尔斯从未兑现辞职的威胁。Nichols nunca llevó a cabo su amenaza de dimitir.Nichols nunca concretizou sua ameaça de renunciar.ニコルズは辞任するという脅しを実行に移すことはなかった。니컬스는 사임하겠다는 협박을 끝내 실행하지 않았다. The government will not give in to terrorist threats.政府不会向恐怖主义威胁屈服。El gobierno no cederá ante las amenazas terroristas.O governo não vai ceder às ameaças terroristas.政府はテロリストの脅迫に屈しない。정부는 테러리스트의 협박에 굴복하지 않을 것이다. She dismissed the statement as an empty threat.她将该声明视为空洞的威胁，不予理会。Ella desestimó la declaración por considerarla una amenaza vacía.Ela descartou a declaração como uma ameaça vazia.彼女はその発言を空脅しとして一蹴した。그녀는 그 발언을 빈말 협박으로 일축했다. They warned him with veiled threats not to mention anything he had witnessed.他们以隐晦的威胁警告他，不得提及任何亲眼目睹的事情。Lo advirtieron con veladas amenazas de que no mencionara nada de lo que había presenciado.Eles o advertiram com ameaças veladas para que não mencionasse nada do que havia testemunhado.彼らは目撃したことを一切口外しないよう、遠回しな脅しで警告した。그들은 그가 목격한 것을 아무것도 언급하지 말라고 은밀한 협박으로 경고했다. The police are investigating death threats made against the two men.警方正在调查针对这两名男子的死亡威胁。La policía investiga las amenazas de muerte hechas contra los dos hombres.A polícia está investigando as ameaças de morte feitas contra os dois homens.警察は、その2人の男性に対する殺害予告を捜査している。경찰은 두 남성을 대상으로 한 살해 협박을 수사하고 있다. Officials at the school say they received a bomb threat at approximately 11:30 a.m. today.学校官员表示，今天上午约11时30分接到一起炸弹威胁。Los responsables del colegio dicen que recibieron una amenaza de bomba hoy a aproximadamente las 11:30 de la mañana.Funcionários da escola dizem que receberam uma ameaça de bomba hoje por volta das 11h30.学校の関係者は、本日午前11時30分ごろ爆弾予告を受けたと述べている。학교 관계자들은 오늘 오전 11시 30분경 폭탄 협박을 받았다고 말했다.2[countable usually singular] the possibility that something very bad will happen某种极为不利的事情发生的可能性；危险la posibilidad de que ocurra algo muy maloa possibilidade de que algo muito ruim aconteça非常に悪いことが起こる可能性；恐れ매우 나쁜 일이 일어날 가능성threat of the threat of famine饥荒的威胁la amenaza de hambrunaa ameaça de fome飢饉の脅威기근의 위협threat from According to the Secretary of State, the Russians face no threat from an expanded NATO.据国务卿称，俄罗斯人不会面临来自北约扩张的任何威胁。Según el Secretario de Estado, los rusos no enfrentan ninguna amenaza de una OTAN ampliada.Segundo o Secretário de Estado, os russos não enfrentam nenhuma ameaça de uma OTAN ampliada.国務長官によると、ロシア人はNATOの拡大から何らの脅威も受けないという。국무장관에 따르면, 러시아인들은 확대된 NATO로부터 아무런 위협도 받지 않는다.under threat The area remains under threat from commercial developers.该地区仍面临商业开发商的威胁。La zona sigue amenazada por los promotores comerciales.A área continua sob ameaça de incorporadores imobiliários.その地域は依然として商業開発業者の脅威にさらされている。그 지역은 여전히 상업 개발업자들의 위협 아래에 있다.be under threat of closure/attack etc (=be likely to be closed, attacked etc)（＝很可能被关闭、遭受攻击等）(= con probabilidad de ser cerrado, atacado, etc.)(= com probabilidade de ser fechado, atacado etc.)（＝閉鎖・攻撃などされる可能性が高い）(=폐쇄되거나 공격받을 가능성이 있는) The program is under threat of closure due to lack of funding.该项目因资金不足面临关闭的威胁。El programa está bajo amenaza de cierre por falta de financiación.O programa está sob ameaça de encerramento por falta de financiamento.そのプログラムは資金不足のため閉鎖の危機に瀕している。그 프로그램은 자금 부족으로 폐쇄 위기에 처해 있다.3[countable usually singular] someone or something that is regarded as a possible danger被视为潜在危险的人或事物persona o cosa que se considera un posible peligropessoa ou coisa considerada um possível perigo潜在的な危険とみなされる人または物；脅威잠재적 위험으로 여겨지는 사람이나 사물threat to The fighting is a major threat to stability in the region.这场战斗是该地区稳定的重大威胁。Los enfrentamientos son una grave amenaza para la estabilidad de la región.Os combates representam uma grande ameaça para a estabilidade da região.この戦闘は地域の安定にとって重大な脅威である。이 전투는 지역 안정에 대한 심각한 위협이다.present/pose a threat (to somebody/something) Pollution poses a threat to fish.污染对鱼类构成威胁。La contaminación representa una amenaza para los peces.A poluição representa uma ameaça aos peixes.汚染は魚に脅威をもたらす。오염은 물고기에 위협이 된다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사make/issue a threat· Neighbours say that they heard Gardiner make threats against his wife.· 邻居们说，他们听到加德纳对其妻子发出威胁。· Los vecinos dicen que oyeron a Gardiner proferir amenazas contra su esposa.· Os vizinhos dizem que ouviram Gardiner fazer ameaças contra sua esposa.· 近隣住民によると、ガーディナーが妻を脅すのを聞いたという。· 이웃들은 가디너가 자신의 아내를 협박하는 것을 들었다고 말한다.carry out a threat (=do what you threatened to do)· She ought to have carried out her threat to go to the police.· 她本该兑现去向警方举报的威胁。· Ella debería haber cumplido su amenaza de ir a la policía.· Ela deveria ter cumprido sua ameaça de ir à polícia.· 彼女は警察に行くという脅しを実行すべきだった。· 그녀는 경찰에 가겠다는 협박을 실행에 옮겼어야 했다.give in to a threat (=do what something wants you to do after they threaten you)· The government is not going to give in to terrorist threats.· 政府不会向恐怖主义威胁屈服。· El gobierno no va a ceder ante las amenazas terroristas.· O governo não vai ceder às ameaças terroristas.· 政府はテロリストの脅迫に屈しない。· 정부는 테러리스트의 협박에 굴복하지 않을 것이다.ADJECTIVES/NOUN + threat形容词／名词 + threat（威胁）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + threatADJETIVOS/SUBSTANTIVO + threat形容詞／名詞 + threat형용사/명사 + threata death threat (=a threat to kill someone)· Scientists involved in the research have received death threats.· 参与该研究的科学家们收到了死亡威胁。· Los científicos involucrados en la investigación han recibido amenazas de muerte.· Os cientistas envolvidos na pesquisa receberam ameaças de morte.· その研究に関わった科学者たちは殺害予告を受けている。· 연구에 참여한 과학자들이 살해 협박을 받았다.a bomb threat· The station was closed because of a bomb threat.· 车站因炸弹威胁而关闭。· La estación fue cerrada a causa de una amenaza de bomba.· A estação foi fechada devido a uma ameaça de bomba.· 駅は爆弾予告のため閉鎖された。· 역은 폭탄 협박으로 인해 폐쇄되었다.an empty/idle threat (=one that is not sincere)· She was not a woman to make idle threats.· 她不是那种发出空洞威胁的女人。· Ella no era una mujer que hiciera amenazas en vano.· Ela não era uma mulher de fazer ameaças vazias.· 彼女は無駄な脅しをするような女性ではなかった。· 그녀는 빈말로 협박을 하는 여성이 아니었다.a veiled threat (=one that is not made directly)· The emails contained thinly veiled threats of harm.· 那些电子邮件包含几乎不加掩饰的伤害威胁。· Los correos electrónicos contenían amenazas de daño apenas veladas.· Os e-mails continham ameaças de dano mal disfarçadas.· そのメールにはほとんど隠しようのない危害の脅しが含まれていた。· 그 이메일에는 거의 노골적인 위해 협박이 담겨 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 2 & 3— 释义 2 和 3– Significados 2 y 3– Significados 2 e 3— 意味 2・3— 의미 2 및 3ADJECTIVES/NOUN + threat形容词／名词 + threat（威胁）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + threatADJETIVOS/SUBSTANTIVO + threat形容詞／名詞 + threat형용사/명사 + threata serious/major threat· Bad air quality poses a serious threat to public health.· 空气质量差对公众健康构成严重威胁。· La mala calidad del aire representa una grave amenaza para la salud pública.· A má qualidade do ar representa uma ameaça grave à saúde pública.· 大気質の悪化は公衆衛生に深刻な脅威をもたらす。· 나쁜 공기 질은 공중 보건에 심각한 위협이 된다.the greatest/biggest threat· The greatest threat to our planet is global warming.· 对我们星球最大的威胁是全球变暖。· La mayor amenaza para nuestro planeta es el calentamiento global.· A maior ameaça ao nosso planeta é o aquecimento global.· 地球への最大の脅威は地球温暖化だ。· 우리 행성에 대한 가장 큰 위협은 지구 온난화이다.a real threat· These measures pose a real threat to the future of agriculture.· 这些措施对农业的未来构成真实威胁。· Estas medidas representan una verdadera amenaza para el futuro de la agricultura.· Essas medidas representam uma ameaça real ao futuro da agricultura.· これらの措置は農業の将来に現実的な脅威をもたらす。· 이러한 조치들은 농업의 미래에 실질적인 위협이 된다.a potential threat· The group remains a potential threat to the regime.· 该组织仍是对该政权的潜在威胁。· El grupo sigue siendo una amenaza potencial para el régimen.· O grupo continua sendo uma ameaça potencial ao regime.· そのグループは政権にとって潜在的な脅威であり続けている。· 그 집단은 여전히 정권에 잠재적 위협으로 남아 있다.an immediate threat (=the possibility that something bad will happen very soon)· The volcano erupted on Thursday but there is no immediate threat to nearby towns.· 火山于周四喷发，但对附近城镇没有直接威胁。· El volcán entró en erupción el jueves, pero no existe una amenaza inmediata para las localidades cercanas.· O vulcão entrou em erupção na quinta-feira, mas não há ameaça imediata para as cidades próximas.· 火山は木曜日に噴火したが、近隣の町への差し迫った脅威はない。· 화산은 목요일에 폭발했지만 인근 마을에 즉각적인 위협은 없다.a direct threat· The workers destroyed the textile machinery which they saw as a direct threat to their jobs.· 工人们摧毁了纺织机械，他们将其视为对自身工作的直接威胁。· Los trabajadores destruyeron la maquinaria textil, que veían como una amenaza directa para sus empleos.· Os trabalhadores destruíram as máquinas têxteis, que viam como uma ameaça direta aos seus empregos.· 労働者たちは、自分たちの仕事への直接的な脅威とみなした繊維機械を破壊した。· 노동자들은 자신들의 일자리에 대한 직접적인 위협으로 본 섬유 기계를 파괴했다.a military threat· Each country regarded the other as a major military threat.· 两国均将对方视为重大军事威胁。· Cada país consideraba al otro una gran amenaza militar.· Cada país considerava o outro uma grande ameaça militar.· 両国はそれぞれ相手を重大な軍事的脅威とみなしていた。· 각 나라는 상대방을 주요 군사 위협으로 여겼다.a terrorist threat· U.S. officials underestimated the terrorist threat before the June 25 bombing.· 美国官员在6月25日爆炸事件发生前低估了恐怖主义威胁。· Los funcionarios estadounidenses subestimaron la amenaza terrorista antes del atentado del 25 de junio.· Autoridades dos EUA subestimaram a ameaça terrorista antes do atentado de 25 de junho.· 米国当局は6月25日の爆破事件以前、テロの脅威を過小評価していた。· 미국 관리들은 6월 25일 폭탄 테러 이전에 테러 위협을 과소평가했다.verbs动词verbosverbos動詞동사pose/present a threat· The rebels do not pose a serious threat to the armed forces.· 反叛分子对武装部队不构成严重威胁。· Los rebeldes no representan una amenaza grave para las fuerzas armadas.· Os rebeldes não representam uma ameaça grave às forças armadas.· 反乱軍は軍隊に深刻な脅威をもたらさない。· 반군은 군대에 심각한 위협이 되지 않는다.represent a threat· He is not afraid, because you represent no threat to him.· 他并不害怕，因为你对他不构成威胁。· Él no tiene miedo, porque tú no representas ninguna amenaza para él.· Ele não tem medo, porque você não representa nenhuma ameaça a ele.· 彼は怖くない、なぜならあなたは彼にとって何の脅威でもないからだ。· 그는 두렵지 않다. 당신이 그에게 아무런 위협이 되지 않기 때문이다.counter/combat a threat· We must work together to counter the threat of state terrorism.· 我们必须携手合作，以应对国家恐怖主义的威胁。· Debemos trabajar juntos para contrarrestar la amenaza del terrorismo de Estado.· Devemos trabalhar juntos para combater a ameaça do terrorismo de Estado.· 国家テロリズムの脅威に対抗するため、私たちは協力しなければならない。· 우리는 국가 테러리즘의 위협에 대응하기 위해 함께 노력해야 한다.face a threat (=likely to be affected by something)· The factory is facing the threat of closure.· 该工厂面临关闭的威胁。· La fábrica se enfrenta a la amenaza de cierre.· A fábrica está enfrentando a ameaça de fechamento.· その工場は閉鎖の危機に直面している。· 그 공장은 폐쇄 위기에 직면해 있다.meet a threat (=deal with it)· We must transform our armed forces to meet emerging threats.· 我们必须改革武装力量以应对新兴威胁。· Debemos transformar nuestras fuerzas armadas para hacer frente a las amenazas emergentes.· Devemos transformar nossas forças armadas para enfrentar as ameaças emergentes.· 新たな脅威に対応するために、私たちは軍隊を変革しなければならない。· 우리는 새로운 위협에 대처하기 위해 군대를 변혁해야 한다.
1[countable, uncountable] a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want告知他人若不服从便将对其造成伤害或麻烦的话语；威胁declaración con la que se advierte a alguien de que se le causará daño o problemas si no hace lo que se quieredeclaração pela qual se avisa alguém de que será prejudicado ou terá problemas caso não faça o que se quer要求に従わなければ危害や不利益を加えると相手に告げる発言；脅し상대방이 원하는 대로 하지 않으면 해를 끼치거나 곤란하게 만들겠다고 말하는 것; 협박: Your threats don’t scare me.你的威胁吓不了我。Tus amenazas no me asustan.Suas ameaças não me assustam.あなたの脅しなど怖くない。당신의 협박은 나를 겁주지 못한다.threat of the threat of military invasion武装入侵的威胁la amenaza de invasión militara ameaça de invasão militar軍事侵攻の脅威군사 침략의 위협threat from He says his family received phone threats from the group.他说他的家人接到了该组织打来的威胁电话。Dice que su familia recibió amenazas telefónicas del grupo.Ele diz que sua família recebeu ameaças por telefone do grupo.彼は、家族がそのグループから電話で脅迫を受けたと言っている。그는 자신의 가족이 그 단체로부터 전화 협박을 받았다고 말한다. threats made against his wife and children针对其妻子和孩子的威胁amenazas proferidas contra su esposa e hijosameaças feitas contra sua esposa e filhos彼の妻と子どもたちに対してなされた脅迫그의 아내와 자녀들을 향한 협박 Nichols never carried out his threat to resign.尼科尔斯从未兑现辞职的威胁。Nichols nunca llevó a cabo su amenaza de dimitir.Nichols nunca concretizou sua ameaça de renunciar.ニコルズは辞任するという脅しを実行に移すことはなかった。니컬스는 사임하겠다는 협박을 끝내 실행하지 않았다. The government will not give in to terrorist threats.政府不会向恐怖主义威胁屈服。El gobierno no cederá ante las amenazas terroristas.O governo não vai ceder às ameaças terroristas.政府はテロリストの脅迫に屈しない。정부는 테러리스트의 협박에 굴복하지 않을 것이다. She dismissed the statement as an empty threat.她将该声明视为空洞的威胁，不予理会。Ella desestimó la declaración por considerarla una amenaza vacía.Ela descartou a declaração como uma ameaça vazia.彼女はその発言を空脅しとして一蹴した。그녀는 그 발언을 빈말 협박으로 일축했다. They warned him with veiled threats not to mention anything he had witnessed.他们以隐晦的威胁警告他，不得提及任何亲眼目睹的事情。Lo advirtieron con veladas amenazas de que no mencionara nada de lo que había presenciado.Eles o advertiram com ameaças veladas para que não mencionasse nada do que havia testemunhado.彼らは目撃したことを一切口外しないよう、遠回しな脅しで警告した。그들은 그가 목격한 것을 아무것도 언급하지 말라고 은밀한 협박으로 경고했다. The police are investigating death threats made against the two men.警方正在调查针对这两名男子的死亡威胁。La policía investiga las amenazas de muerte hechas contra los dos hombres.A polícia está investigando as ameaças de morte feitas contra os dois homens.警察は、その2人の男性に対する殺害予告を捜査している。경찰은 두 남성을 대상으로 한 살해 협박을 수사하고 있다. Officials at the school say they received a bomb threat at approximately 11:30 a.m. today.学校官员表示，今天上午约11时30分接到一起炸弹威胁。Los responsables del colegio dicen que recibieron una amenaza de bomba hoy a aproximadamente las 11:30 de la mañana.Funcionários da escola dizem que receberam uma ameaça de bomba hoje por volta das 11h30.学校の関係者は、本日午前11時30分ごろ爆弾予告を受けたと述べている。학교 관계자들은 오늘 오전 11시 30분경 폭탄 협박을 받았다고 말했다.2[countable usually singular] the possibility that something very bad will happen某种极为不利的事情发生的可能性；危险la posibilidad de que ocurra algo muy maloa possibilidade de que algo muito ruim aconteça非常に悪いことが起こる可能性；恐れ매우 나쁜 일이 일어날 가능성threat of the threat of famine饥荒的威胁la amenaza de hambrunaa ameaça de fome飢饉の脅威기근의 위협threat from According to the Secretary of State, the Russians face no threat from an expanded NATO.据国务卿称，俄罗斯人不会面临来自北约扩张的任何威胁。Según el Secretario de Estado, los rusos no enfrentan ninguna amenaza de una OTAN ampliada.Segundo o Secretário de Estado, os russos não enfrentam nenhuma ameaça de uma OTAN ampliada.国務長官によると、ロシア人はNATOの拡大から何らの脅威も受けないという。국무장관에 따르면, 러시아인들은 확대된 NATO로부터 아무런 위협도 받지 않는다.under threat The area remains under threat from commercial developers.该地区仍面临商业开发商的威胁。La zona sigue amenazada por los promotores comerciales.A área continua sob ameaça de incorporadores imobiliários.その地域は依然として商業開発業者の脅威にさらされている。그 지역은 여전히 상업 개발업자들의 위협 아래에 있다.be under threat of closure/attack etc (=be likely to be closed, attacked etc)（＝很可能被关闭、遭受攻击等）(= con probabilidad de ser cerrado, atacado, etc.)(= com probabilidade de ser fechado, atacado etc.)（＝閉鎖・攻撃などされる可能性が高い）(=폐쇄되거나 공격받을 가능성이 있는) The program is under threat of closure due to lack of funding.该项目因资金不足面临关闭的威胁。El programa está bajo amenaza de cierre por falta de financiación.O programa está sob ameaça de encerramento por falta de financiamento.そのプログラムは資金不足のため閉鎖の危機に瀕している。그 프로그램은 자금 부족으로 폐쇄 위기에 처해 있다.3[countable usually singular] someone or something that is regarded as a possible danger被视为潜在危险的人或事物persona o cosa que se considera un posible peligropessoa ou coisa considerada um possível perigo潜在的な危険とみなされる人または物；脅威잠재적 위험으로 여겨지는 사람이나 사물threat to The fighting is a major threat to stability in the region.这场战斗是该地区稳定的重大威胁。Los enfrentamientos son una grave amenaza para la estabilidad de la región.Os combates representam uma grande ameaça para a estabilidade da região.この戦闘は地域の安定にとって重大な脅威である。이 전투는 지역 안정에 대한 심각한 위협이다.present/pose a threat (to somebody/something) Pollution poses a threat to fish.污染对鱼类构成威胁。La contaminación representa una amenaza para los peces.A poluição representa uma ameaça aos peixes.汚染は魚に脅威をもたらす。오염은 물고기에 위협이 된다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사make/issue a threat· Neighbours say that they heard Gardiner make threats against his wife.· 邻居们说，他们听到加德纳对其妻子发出威胁。· Los vecinos dicen que oyeron a Gardiner proferir amenazas contra su esposa.· Os vizinhos dizem que ouviram Gardiner fazer ameaças contra sua esposa.· 近隣住民によると、ガーディナーが妻を脅すのを聞いたという。· 이웃들은 가디너가 자신의 아내를 협박하는 것을 들었다고 말한다.carry out a threat (=do what you threatened to do)· She ought to have carried out her threat to go to the police.· 她本该兑现去向警方举报的威胁。· Ella debería haber cumplido su amenaza de ir a la policía.· Ela deveria ter cumprido sua ameaça de ir à polícia.· 彼女は警察に行くという脅しを実行すべきだった。· 그녀는 경찰에 가겠다는 협박을 실행에 옮겼어야 했다.give in to a threat (=do what something wants you to do after they threaten you)· The government is not going to give in to terrorist threats.· 政府不会向恐怖主义威胁屈服。· El gobierno no va a ceder ante las amenazas terroristas.· O governo não vai ceder às ameaças terroristas.· 政府はテロリストの脅迫に屈しない。· 정부는 테러리스트의 협박에 굴복하지 않을 것이다.ADJECTIVES/NOUN + threat形容词／名词 + threat（威胁）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + threatADJETIVOS/SUBSTANTIVO + threat形容詞／名詞 + threat형용사/명사 + threata death threat (=a threat to kill someone)· Scientists involved in the research have received death threats.· 参与该研究的科学家们收到了死亡威胁。· Los científicos involucrados en la investigación han recibido amenazas de muerte.· Os cientistas envolvidos na pesquisa receberam ameaças de morte.· その研究に関わった科学者たちは殺害予告を受けている。· 연구에 참여한 과학자들이 살해 협박을 받았다.a bomb threat· The station was closed because of a bomb threat.· 车站因炸弹威胁而关闭。· La estación fue cerrada a causa de una amenaza de bomba.· A estação foi fechada devido a uma ameaça de bomba.· 駅は爆弾予告のため閉鎖された。· 역은 폭탄 협박으로 인해 폐쇄되었다.an empty/idle threat (=one that is not sincere)· She was not a woman to make idle threats.· 她不是那种发出空洞威胁的女人。· Ella no era una mujer que hiciera amenazas en vano.· Ela não era uma mulher de fazer ameaças vazias.· 彼女は無駄な脅しをするような女性ではなかった。· 그녀는 빈말로 협박을 하는 여성이 아니었다.a veiled threat (=one that is not made directly)· The emails contained thinly veiled threats of harm.· 那些电子邮件包含几乎不加掩饰的伤害威胁。· Los correos electrónicos contenían amenazas de daño apenas veladas.· Os e-mails continham ameaças de dano mal disfarçadas.· そのメールにはほとんど隠しようのない危害の脅しが含まれていた。· 그 이메일에는 거의 노골적인 위해 협박이 담겨 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 2 & 3— 释义 2 和 3– Significados 2 y 3– Significados 2 e 3— 意味 2・3— 의미 2 및 3ADJECTIVES/NOUN + threat形容词／名词 + threat（威胁）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + threatADJETIVOS/SUBSTANTIVO + threat形容詞／名詞 + threat형용사/명사 + threata serious/major threat· Bad air quality poses a serious threat to public health.· 空气质量差对公众健康构成严重威胁。· La mala calidad del aire representa una grave amenaza para la salud pública.· A má qualidade do ar representa uma ameaça grave à saúde pública.· 大気質の悪化は公衆衛生に深刻な脅威をもたらす。· 나쁜 공기 질은 공중 보건에 심각한 위협이 된다.the greatest/biggest threat· The greatest threat to our planet is global warming.· 对我们星球最大的威胁是全球变暖。· La mayor amenaza para nuestro planeta es el calentamiento global.· A maior ameaça ao nosso planeta é o aquecimento global.· 地球への最大の脅威は地球温暖化だ。· 우리 행성에 대한 가장 큰 위협은 지구 온난화이다.a real threat· These measures pose a real threat to the future of agriculture.· 这些措施对农业的未来构成真实威胁。· Estas medidas representan una verdadera amenaza para el futuro de la agricultura.· Essas medidas representam uma ameaça real ao futuro da agricultura.· これらの措置は農業の将来に現実的な脅威をもたらす。· 이러한 조치들은 농업의 미래에 실질적인 위협이 된다.a potential threat· The group remains a potential threat to the regime.· 该组织仍是对该政权的潜在威胁。· El grupo sigue siendo una amenaza potencial para el régimen.· O grupo continua sendo uma ameaça potencial ao regime.· そのグループは政権にとって潜在的な脅威であり続けている。· 그 집단은 여전히 정권에 잠재적 위협으로 남아 있다.an immediate threat (=the possibility that something bad will happen very soon)· The volcano erupted on Thursday but there is no immediate threat to nearby towns.· 火山于周四喷发，但对附近城镇没有直接威胁。· El volcán entró en erupción el jueves, pero no existe una amenaza inmediata para las localidades cercanas.· O vulcão entrou em erupção na quinta-feira, mas não há ameaça imediata para as cidades próximas.· 火山は木曜日に噴火したが、近隣の町への差し迫った脅威はない。· 화산은 목요일에 폭발했지만 인근 마을에 즉각적인 위협은 없다.a direct threat· The workers destroyed the textile machinery which they saw as a direct threat to their jobs.· 工人们摧毁了纺织机械，他们将其视为对自身工作的直接威胁。· Los trabajadores destruyeron la maquinaria textil, que veían como una amenaza directa para sus empleos.· Os trabalhadores destruíram as máquinas têxteis, que viam como uma ameaça direta aos seus empregos.· 労働者たちは、自分たちの仕事への直接的な脅威とみなした繊維機械を破壊した。· 노동자들은 자신들의 일자리에 대한 직접적인 위협으로 본 섬유 기계를 파괴했다.a military threat· Each country regarded the other as a major military threat.· 两国均将对方视为重大军事威胁。· Cada país consideraba al otro una gran amenaza militar.· Cada país considerava o outro uma grande ameaça militar.· 両国はそれぞれ相手を重大な軍事的脅威とみなしていた。· 각 나라는 상대방을 주요 군사 위협으로 여겼다.a terrorist threat· U.S. officials underestimated the terrorist threat before the June 25 bombing.· 美国官员在6月25日爆炸事件发生前低估了恐怖主义威胁。· Los funcionarios estadounidenses subestimaron la amenaza terrorista antes del atentado del 25 de junio.· Autoridades dos EUA subestimaram a ameaça terrorista antes do atentado de 25 de junho.· 米国当局は6月25日の爆破事件以前、テロの脅威を過小評価していた。· 미국 관리들은 6월 25일 폭탄 테러 이전에 테러 위협을 과소평가했다.verbs动词verbosverbos動詞동사pose/present a threat· The rebels do not pose a serious threat to the armed forces.· 反叛分子对武装部队不构成严重威胁。· Los rebeldes no representan una amenaza grave para las fuerzas armadas.· Os rebeldes não representam uma ameaça grave às forças armadas.· 反乱軍は軍隊に深刻な脅威をもたらさない。· 반군은 군대에 심각한 위협이 되지 않는다.represent a threat· He is not afraid, because you represent no threat to him.· 他并不害怕，因为你对他不构成威胁。· Él no tiene miedo, porque tú no representas ninguna amenaza para él.· Ele não tem medo, porque você não representa nenhuma ameaça a ele.· 彼は怖くない、なぜならあなたは彼にとって何の脅威でもないからだ。· 그는 두렵지 않다. 당신이 그에게 아무런 위협이 되지 않기 때문이다.counter/combat a threat· We must work together to counter the threat of state terrorism.· 我们必须携手合作，以应对国家恐怖主义的威胁。· Debemos trabajar juntos para contrarrestar la amenaza del terrorismo de Estado.· Devemos trabalhar juntos para combater a ameaça do terrorismo de Estado.· 国家テロリズムの脅威に対抗するため、私たちは協力しなければならない。· 우리는 국가 테러리즘의 위협에 대응하기 위해 함께 노력해야 한다.face a threat (=likely to be affected by something)· The factory is facing the threat of closure.· 该工厂面临关闭的威胁。· La fábrica se enfrenta a la amenaza de cierre.· A fábrica está enfrentando a ameaça de fechamento.· その工場は閉鎖の危機に直面している。· 그 공장은 폐쇄 위기에 직면해 있다.meet a threat (=deal with it)· We must transform our armed forces to meet emerging threats.· 我们必须改革武装力量以应对新兴威胁。· Debemos transformar nuestras fuerzas armadas para hacer frente a las amenazas emergentes.· Devemos transformar nossas forças armadas para enfrentar as ameaças emergentes.· 新たな脅威に対応するために、私たちは軍隊を変革しなければならない。· 우리는 새로운 위협에 대처하기 위해 군대를 변혁해야 한다.