tidytidy1 /ˈtaɪdi/ adjective (comparative tidier, superlative tidiest) especially British English 
1a room, house, desk etc that is tidy is neatly arranged with everything in the right place指房间、房屋、桌子等整洁有序，所有东西都放在恰当的位置dicho de una habitación, casa, escritorio, etc.: bien ordenado, con todo en su lugardiz-se de quarto, casa, mesa etc. que está bem arrumado, com tudo no lugar certo部屋・家・机などが整然として、すべてのものが適切な場所に置かれているさま방, 집, 책상 등이 깔끔하게 정리되어 모든 것이 제자리에 있는 SYN neat OPP untidy, messy: 
a tidy desk整洁的书桌un escritorio ordenadouma mesa organizada整理された机정돈된 책상 I try to keep the garden tidy.我努力保持花园整洁。Intento mantener el jardín ordenado.Eu tento manter o jardim arrumado.庭をきれいに保つよう心がけています。나는 정원을 깔끔하게 유지하려고 노력한다. Ellen’s room is always neat and tidy.埃伦的房间总是整洁有序。La habitación de Ellen siempre está limpia y ordenada.O quarto de Ellen é sempre arrumado e organizado.エレンの部屋はいつもきちんと整頓されている。Ellen의 방은 항상 깔끔하고 정돈되어 있다.2someone who is tidy keeps their house, clothes etc neat and clean指某人习惯保持房屋、衣物等整洁干净dicho de una persona que mantiene su casa, ropa, etc. ordenada y limpiadiz-se de alguém que mantém a casa, as roupas etc. organizadas e limpas家・衣服などをきちんと清潔に保つ人について言う집, 옷 등을 깔끔하고 청결하게 유지하는 사람을 가리킴: Chris is a naturally tidy person.克里斯天生就是一个爱整洁的人。Chris es una persona naturalmente ordenada.Chris é uma pessoa naturalmente organizada.クリスは生まれつき几帳面な人だ。Chris는 타고나게 깔끔한 사람이다.3a tidy sum/profit informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a large amount of money一大笔钱una cantidad considerable de dinerouma grande quantia de dinheiroかなりの金額상당한 금액: We sold the house for a tidy sum and moved south.我们以一大笔钱卖掉房子，搬去了南方。Vendimos la casa por una buena suma y nos mudamos al sur.Vendemos a casa por uma boa quantia e nos mudamos para o sul.家をかなりの金額で売り、南の方へ引っ越した。우리는 집을 꽤 큰돈에 팔고 남쪽으로 이사했다.4a tidy mind British English if someone has a tidy mind, the way they think is very organized and clear若某人思维整齐，则其思考方式非常有条理、清晰si alguien tiene una mente ordenada, su manera de pensar es muy organizada y claradiz-se que alguém tem uma mente organizada quando seu modo de pensar é muito ordenado e claro「tidy mind（整理された頭脳）」とは、思考が非常に整然として明晰であることを意味する누군가가 tidy mind(정돈된 사고방식)를 가졌다는 것은 사고방식이 매우 체계적이고 명확함을 뜻함—tidily adverb—tidiness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어tidy British English a place, room etc that is tidy looks nice because everything has been arranged and put in the right place指场所、房间等因所有物品均已整齐摆放在适当位置而显得赏心悦目dicho de un lugar, habitación, etc.: que tiene buen aspecto porque todo ha sido colocado en su sitiodiz-se de um lugar, quarto etc. com boa aparência porque tudo foi arrumado e colocado no lugar certo場所・部屋などがすべて整理されて適切な場所に置かれているため、見た目がよいさま장소, 방 등 모든 것이 정리되어 제자리에 놓여 있어 보기 좋은: · a tidy desk整洁的书桌un escritorio ordenadouma mesa organizada整理された机정돈된 책상· I want to leave the place clean and tidy before we go.我想在离开前把这里收拾得干净整洁。Quiero dejar el lugar limpio y ordenado antes de que nos vayamos.Quero deixar o lugar limpo e arrumado antes de a gente ir embora.出発前に場所をきれいに片づけておきたい。우리가 떠나기 전에 이곳을 깨끗하고 정돈되게 해두고 싶다.neat use this about things that are carefully arranged in a way that is nice to look at用于描述经过精心整理、赏心悦目的事物úsese para describir cosas cuidadosamente ordenadas de una manera agradable a la vistause para descrever coisas cuidadosamente arrumadas de forma agradável à vista丁寧に整えられて見た目の良いものについて用いる보기 좋게 세심하게 정돈된 것을 묘사할 때 사용: · a neat pile of towels叠放整齐的一摞毛巾una pila ordenada de toallasuma pilha organizada de toalhasきちんと重ねられたタオルの山가지런히 쌓인 수건 더미· The room was neat and tidy.房间整洁有序。La habitación estaba limpia y ordenada.O quarto estava arrumado e organizado.部屋はきちんと整頓されていた。방은 깔끔하고 정돈되어 있었다.immaculate /ɪˈmækjələt/ a place or thing that is immaculate is perfectly clean and neat – use this to emphasize how clean something looks指场所或事物一尘不染、极为整洁——用于强调某物看起来多么洁净dicho de un lugar o cosa: perfectamente limpio y ordenado; úsese para enfatizar lo limpio que parecediz-se de um lugar ou coisa perfeitamente limpo e organizado — use para enfatizar o quão limpo algo parece場所や物が完璧に清潔で整っているさま。清潔さを強調して用いる장소나 사물이 완벽하게 깨끗하고 깔끔한 것을 가리키며, 얼마나 청결해 보이는지를 강조할 때 사용: · Our house was always immaculate.我们的房子一直一尘不染。Nuestra casa siempre estaba inmaculada.Nossa casa estava sempre impecável.私たちの家はいつも完璧に清潔だった。우리 집은 항상 티끌 하나 없이 깨끗했다.well-kept a well-kept building or garden is very well cared for and looks neat and clean指建筑或花园保养极好，外观整洁干净dicho de un edificio o jardín: muy bien cuidado, con aspecto ordenado y limpiodiz-se de uma construção ou jardim muito bem cuidado, com aparência organizada e limpa建物や庭が非常によく手入れされており、整然として清潔に見えるさま건물이나 정원이 매우 잘 관리되어 깔끔하고 청결해 보이는: · a large house on well-kept grounds一栋坐落在整洁庭院中的大房子una gran casa en terrenos bien cuidadosuma grande casa em terrenos bem cuidados手入れの行き届いた敷地に建つ大きな家잘 가꿔진 부지에 자리한 큰 집orderly arranged or organized in a sensible or neat way以合理或整齐的方式排列或组织dispuesto u organizado de manera sensata o bien ordenadadisposto ou organizado de maneira sensata ou organizada合理的または整然とした形で配置・整理されているさま합리적이거나 깔끔한 방식으로 배열되거나 정돈된: · The room was orderly and uncluttered.房间井然有序，毫不杂乱。La habitación estaba ordenada y despejada.O quarto estava organizado e sem bagunça.部屋は整然として物が散らかっていなかった。방은 질서 정연하고 어수선하지 않았다.
1a room, house, desk etc that is tidy is neatly arranged with everything in the right place指房间、房屋、桌子等整洁有序，所有东西都放在恰当的位置dicho de una habitación, casa, escritorio, etc.: bien ordenado, con todo en su lugardiz-se de quarto, casa, mesa etc. que está bem arrumado, com tudo no lugar certo部屋・家・机などが整然として、すべてのものが適切な場所に置かれているさま방, 집, 책상 등이 깔끔하게 정리되어 모든 것이 제자리에 있는 SYN neat OPP untidy, messy: a tidy desk整洁的书桌un escritorio ordenadouma mesa organizada整理された机정돈된 책상 I try to keep the garden tidy.我努力保持花园整洁。Intento mantener el jardín ordenado.Eu tento manter o jardim arrumado.庭をきれいに保つよう心がけています。나는 정원을 깔끔하게 유지하려고 노력한다. Ellen’s room is always neat and tidy.埃伦的房间总是整洁有序。La habitación de Ellen siempre está limpia y ordenada.O quarto de Ellen é sempre arrumado e organizado.エレンの部屋はいつもきちんと整頓されている。Ellen의 방은 항상 깔끔하고 정돈되어 있다.2someone who is tidy keeps their house, clothes etc neat and clean指某人习惯保持房屋、衣物等整洁干净dicho de una persona que mantiene su casa, ropa, etc. ordenada y limpiadiz-se de alguém que mantém a casa, as roupas etc. organizadas e limpas家・衣服などをきちんと清潔に保つ人について言う집, 옷 등을 깔끔하고 청결하게 유지하는 사람을 가리킴: Chris is a naturally tidy person.克里斯天生就是一个爱整洁的人。Chris es una persona naturalmente ordenada.Chris é uma pessoa naturalmente organizada.クリスは生まれつき几帳面な人だ。Chris는 타고나게 깔끔한 사람이다.3a tidy sum/profit informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a large amount of money一大笔钱una cantidad considerable de dinerouma grande quantia de dinheiroかなりの金額상당한 금액: We sold the house for a tidy sum and moved south.我们以一大笔钱卖掉房子，搬去了南方。Vendimos la casa por una buena suma y nos mudamos al sur.Vendemos a casa por uma boa quantia e nos mudamos para o sul.家をかなりの金額で売り、南の方へ引っ越した。우리는 집을 꽤 큰돈에 팔고 남쪽으로 이사했다.4a tidy mind British English if someone has a tidy mind, the way they think is very organized and clear若某人思维整齐，则其思考方式非常有条理、清晰si alguien tiene una mente ordenada, su manera de pensar es muy organizada y claradiz-se que alguém tem uma mente organizada quando seu modo de pensar é muito ordenado e claro「tidy mind（整理された頭脳）」とは、思考が非常に整然として明晰であることを意味する누군가가 tidy mind(정돈된 사고방식)를 가졌다는 것은 사고방식이 매우 체계적이고 명확함을 뜻함—tidily adverb—tidiness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어tidy British English a place, room etc that is tidy looks nice because everything has been arranged and put in the right place指场所、房间等因所有物品均已整齐摆放在适当位置而显得赏心悦目dicho de un lugar, habitación, etc.: que tiene buen aspecto porque todo ha sido colocado en su sitiodiz-se de um lugar, quarto etc. com boa aparência porque tudo foi arrumado e colocado no lugar certo場所・部屋などがすべて整理されて適切な場所に置かれているため、見た目がよいさま장소, 방 등 모든 것이 정리되어 제자리에 놓여 있어 보기 좋은: · a tidy desk整洁的书桌un escritorio ordenadouma mesa organizada整理された机정돈된 책상· I want to leave the place clean and tidy before we go.我想在离开前把这里收拾得干净整洁。Quiero dejar el lugar limpio y ordenado antes de que nos vayamos.Quero deixar o lugar limpo e arrumado antes de a gente ir embora.出発前に場所をきれいに片づけておきたい。우리가 떠나기 전에 이곳을 깨끗하고 정돈되게 해두고 싶다.neat use this about things that are carefully arranged in a way that is nice to look at用于描述经过精心整理、赏心悦目的事物úsese para describir cosas cuidadosamente ordenadas de una manera agradable a la vistause para descrever coisas cuidadosamente arrumadas de forma agradável à vista丁寧に整えられて見た目の良いものについて用いる보기 좋게 세심하게 정돈된 것을 묘사할 때 사용: · a neat pile of towels叠放整齐的一摞毛巾una pila ordenada de toallasuma pilha organizada de toalhasきちんと重ねられたタオルの山가지런히 쌓인 수건 더미· The room was neat and tidy.房间整洁有序。La habitación estaba limpia y ordenada.O quarto estava arrumado e organizado.部屋はきちんと整頓されていた。방은 깔끔하고 정돈되어 있었다.immaculate /ɪˈmækjələt/ a place or thing that is immaculate is perfectly clean and neat – use this to emphasize how clean something looks指场所或事物一尘不染、极为整洁——用于强调某物看起来多么洁净dicho de un lugar o cosa: perfectamente limpio y ordenado; úsese para enfatizar lo limpio que parecediz-se de um lugar ou coisa perfeitamente limpo e organizado — use para enfatizar o quão limpo algo parece場所や物が完璧に清潔で整っているさま。清潔さを強調して用いる장소나 사물이 완벽하게 깨끗하고 깔끔한 것을 가리키며, 얼마나 청결해 보이는지를 강조할 때 사용: · Our house was always immaculate.我们的房子一直一尘不染。Nuestra casa siempre estaba inmaculada.Nossa casa estava sempre impecável.私たちの家はいつも完璧に清潔だった。우리 집은 항상 티끌 하나 없이 깨끗했다.well-kept a well-kept building or garden is very well cared for and looks neat and clean指建筑或花园保养极好，外观整洁干净dicho de un edificio o jardín: muy bien cuidado, con aspecto ordenado y limpiodiz-se de uma construção ou jardim muito bem cuidado, com aparência organizada e limpa建物や庭が非常によく手入れされており、整然として清潔に見えるさま건물이나 정원이 매우 잘 관리되어 깔끔하고 청결해 보이는: · a large house on well-kept grounds一栋坐落在整洁庭院中的大房子una gran casa en terrenos bien cuidadosuma grande casa em terrenos bem cuidados手入れの行き届いた敷地に建つ大きな家잘 가꿔진 부지에 자리한 큰 집orderly arranged or organized in a sensible or neat way以合理或整齐的方式排列或组织dispuesto u organizado de manera sensata o bien ordenadadisposto ou organizado de maneira sensata ou organizada合理的または整然とした形で配置・整理されているさま합리적이거나 깔끔한 방식으로 배열되거나 정돈된: · The room was orderly and uncluttered.房间井然有序，毫不杂乱。La habitación estaba ordenada y despejada.O quarto estava organizado e sem bagunça.部屋は整然として物が散らかっていなかった。방은 질서 정연하고 어수선하지 않았다.tidytidy2 (also tidy up) verb (past tense and past participle tidied, present participle tidying, third person singular tidies) [intransitive, transitive] to make a place look tidy使某处看起来整洁ordenar un lugar; poner un lugar en ordendeixar um lugar arrumado場所を片づけてきれいにする어떤 장소를 정돈되어 보이게 하다: Tidy your room!把你的房间收拾好！¡Ordena tu habitación!Arruma o seu quarto!部屋を片づけなさい！방 정리해! It’s time we tidied up the office.该是我们整理办公室的时候了。Ya es hora de que ordenemos la oficina.Está na hora de a gente arrumar o escritório.そろそろオフィスを片づける時だ。이제 사무실을 정리할 때가 됐다.tidy up after somebody I’m tired of tidying up after you boys (=tidying somewhere that someone else has made untidy).我厌倦了总是在你们这些男孩后面收拾（＝整理被别人弄乱的地方）。Estoy harto/a de ordenar lo que ustedes chicos desordenan (=ordenar un lugar que otra persona ha dejado desordenado).Estou cansado/a de ficar arrumando a bagunça de vocês, meninos (=arrumar um lugar que outra pessoa deixou bagunçado).あなたたち男の子の後片づけばかりさせられてうんざりだ（＝他の人が散らかした場所を片づけること）。너희 남자애들이 어질러 놓은 것을 항상 치우는 일에 지쳤어 (=다른 사람이 어질러 놓은 곳을 치우는 것).tidy something ↔ away phrasal verb British English to put something back in the place where it should be, especially in a cupboard, drawer etc将某物放回其应在的位置，尤指放入橱柜、抽屉等devolver algo al lugar donde debe estar, especialmente a un armario, cajón, etc.guardar algo de volta no lugar onde deveria estar, especialmente em um armário, gaveta etc.物を元の場所に戻す。特に戸棚や引き出しなどにしまう물건을 있어야 할 자리에 돌려놓다, 특히 찬장, 서랍 등에 넣다: Let’s tidy these toys away.我们把这些玩具收起来吧。Guardemos estos juguetes.Vamos guardar esses brinquedos.このおもちゃを片づけましょう。이 장난감들을 정리하자.
to make a place look tidy使某处看起来整洁ordenar un lugar; poner un lugar en ordendeixar um lugar arrumado場所を片づけてきれいにする어떤 장소를 정돈되어 보이게 하다: Tidy your room!把你的房间收拾好！¡Ordena tu habitación!Arruma o seu quarto!部屋を片づけなさい！방 정리해! It’s time we tidied up the office.该是我们整理办公室的时候了。Ya es hora de que ordenemos la oficina.Está na hora de a gente arrumar o escritório.そろそろオフィスを片づける時だ。이제 사무실을 정리할 때가 됐다.tidy up after somebody I’m tired of tidying up after you boys (=tidying somewhere that someone else has made untidy).我厌倦了总是在你们这些男孩后面收拾（＝整理被别人弄乱的地方）。Estoy harto/a de ordenar lo que ustedes chicos desordenan (=ordenar un lugar que otra persona ha dejado desordenado).Estou cansado/a de ficar arrumando a bagunça de vocês, meninos (=arrumar um lugar que outra pessoa deixou bagunçado).あなたたち男の子の後片づけばかりさせられてうんざりだ（＝他の人が散らかした場所を片づけること）。너희 남자애들이 어질러 놓은 것을 항상 치우는 일에 지쳤어 (=다른 사람이 어질러 놓은 곳을 치우는 것).tidy something ↔ away phrasal verb British English to put something back in the place where it should be, especially in a cupboard, drawer etc将某物放回其应在的位置，尤指放入橱柜、抽屉等devolver algo al lugar donde debe estar, especialmente a un armario, cajón, etc.guardar algo de volta no lugar onde deveria estar, especialmente em um armário, gaveta etc.物を元の場所に戻す。特に戸棚や引き出しなどにしまう물건을 있어야 할 자리에 돌려놓다, 특히 찬장, 서랍 등에 넣다: Let’s tidy these toys away.我们把这些玩具收起来吧。Guardemos estos juguetes.Vamos guardar esses brinquedos.このおもちゃを片づけましょう。이 장난감들을 정리하자.tidytidy3 noun (plural tidies) [countable] British English desk/car/sink tidy a container for putting small objects in, used to keep your desk, car etc tidy用于放置小物件的容器，用来保持桌面、车内等整洁recipiente para guardar objetos pequeños, usado para mantener ordenado el escritorio, el coche, etc.recipiente para guardar objetos pequenos, usado para manter a mesa, o carro etc. organizados小物を入れる容器。机や車内などを整理整頓するために使う작은 물건을 넣어 두는 용기로, 책상, 차 안 등을 정돈하는 데 사용함
desk/car/sink tidy a container for putting small objects in, used to keep your desk, car etc tidy用于放置小物件的容器，用来保持桌面、车内等整洁recipiente para guardar objetos pequeños, usado para mantener ordenado el escritorio, el coche, etc.recipiente para guardar objetos pequenos, usado para manter a mesa, o carro etc. organizados小物を入れる容器。机や車内などを整理整頓するために使う작은 물건을 넣어 두는 용기로, 책상, 차 안 등을 정돈하는 데 사용함