transfertransfer1 /trænsˈfɜː $ -ˈfɜːr/ AWL verb (past tense and past participle transferred, present participle transferring) 
1move to different place etc [intransitive, transitive] to move from one place, school, job etc to another, or to make someone do this, especially within the same organization从一地、学校、职位等调动到另一处，或使他人如此调动，尤指在同一组织内部trasladarse de un lugar, escuela, trabajo, etc. a otro, o hacer que alguien lo haga, especialmente dentro de la misma organizaciónmudar de um lugar, escola, emprego etc. para outro, ou fazer alguém fazer isso, especialmente dentro da mesma organização同一組織内などで、ある場所・学校・職などから別の場所・学校・職などへ移る、または移させる특히 같은 조직 내에서 한 장소, 학교, 직장 등에서 다른 곳으로 이동하다, 또는 그렇게 이동시키다transfer (from something) to something
Swod transferred from MI6 to the Security Service.Swod 从军情六处调到了安全局。Swod fue trasladado del MI6 al Servicio de Seguridad.Swod foi transferido do MI6 para o Serviço de Segurança.SwodはMI6からセキュリティ・サービスに転属した。Swod는 MI6에서 보안국으로 전출되었다.transfer somebody (from something) to something They’re transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.他们正将他转移到大奥蒙德街医院的一个特殊病房。Lo están trasladando a una unidad especial del Hospital Great Ormond Street.Eles estão transferindo-o para uma unidade especial do Hospital Great Ormond Street.彼らは彼をグレート・オーモンド・ストリート病院の特別病棟に転院させている。그들은 그를 그레이트 오몬드 스트리트 병원의 특수 병동으로 전원시키고 있다. You’ll be transferred to the Birmingham office.您将被调到伯明翰分公司。Te trasladarán a la oficina de Birmingham.Você será transferido para o escritório de Birmingham.あなたはバーミンガムのオフィスに転勤になります。당신은 버밍엄 지사로 발령받을 것입니다.2put something in different place [intransitive, transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to move from one place to another, or to move something from one place to another从一处移动到另一处，或将某物从一处移到另一处desplazarse de un lugar a otro, o trasladar algo de un lugar a otromover-se de um lugar para outro, ou mover algo de um lugar para outroある場所から別の場所へ移動する、またはあるものを別の場所へ移す한 장소에서 다른 장소로 이동하다, 또는 무언가를 한 장소에서 다른 장소로 옮기다transfer (from something) to something The exhibition transfers to York City Art Gallery on 23rd January.展览将于1月23日移至约克市立美术馆。La exposición se traslada a la Galería de Arte de la Ciudad de York el 23 de enero.A exposição vai para a Galeria de Arte da Cidade de York em 23 de janeiro.展覧会は1月23日にヨーク市立美術館に移る。전시회는 1월 23일 요크 시립 미술관으로 이전됩니다.transfer something (from something) to something Transfer the meat to warm plates.将肉转移到温热的盘子里。Pasa la carne a platos calientes.Transfira a carne para pratos aquecidos.肉を温めた皿に移してください。고기를 따뜻한 접시로 옮기세요.3sports person [transitive] to sell a sports player to another team将运动员转会至另一支球队vender a un deportista a otro equipovender um atleta para outro timeスポーツ選手を別のチームに移籍させる운동선수를 다른 팀에 이적시키다: He was transferred for a fee of £8 million.他以800万英镑的转会费转会。Fue traspasado por una tarifa de 8 millones de libras.Ele foi transferido por uma taxa de 8 milhões de libras.彼は800万ポンドの移籍金で移籍した。그는 800만 파운드의 이적료로 이적했다.4money [transitive] to move money from one account or institution to another将资金从一个账户或机构转移到另一个账户或机构transferir dinero de una cuenta o institución a otratransferir dinheiro de uma conta ou instituição para outra資金をある口座や機関から別の口座や機関に移す돈을 한 계좌나 기관에서 다른 곳으로 이체하다transfer something (from something) to something I’d like to transfer $500 to my checking account.我想把500美元转到我的支票账户。Quisiera transferir 500 dólares a mi cuenta corriente.Gostaria de transferir 500 dólares para minha conta corrente.500ドルを当座預金口座に振り込みたいのですが。500달러를 제 당좌 계좌로 이체하고 싶습니다.5transfer your affections/loyalty/allegiance etc to change from loving or supporting one person to loving or supporting a different one将爱或支持从一个人转移到另一个人cambiar el amor o el apoyo de una persona a otradeixar de amar ou apoiar uma pessoa e passar a amar ou apoiar outraある人への愛情や支持を別の人へ移す한 사람을 사랑하거나 지지하던 것에서 다른 사람을 사랑하거나 지지하는 것으로 바꾸다6skill/idea/quality [intransitive, transitive] if a skill, idea, or quality transfers from one situation to another, or if you transfer it, it can be used in the new situation技能、想法或品质从一种情境转移到另一种情境，或被转移后，能在新情境中加以运用si una habilidad, idea o cualidad se transfiere de una situación a otra, o si la transfieres, puede utilizarse en la nueva situaciónse uma habilidade, ideia ou qualidade é transferida de uma situação para outra, ou se você a transfere, ela pode ser usada na nova situação技能・考え・特質が一つの状況から別の状況に移る、またはそれを移した場合に、新しい状況でも活用できる기술, 아이디어, 또는 특성이 한 상황에서 다른 상황으로 이전되거나 이전시킬 경우, 새로운 상황에서도 활용할 수 있다: Ideas that work well in one school often don’t transfer well to another.在某所学校行之有效的方法，往往不能顺利移植到另一所学校。Las ideas que funcionan bien en una escuela a menudo no se transfieren bien a otra.Ideias que funcionam bem em uma escola muitas vezes não se transferem bem para outra.ある学校でうまくいくアイデアが、別の学校ではうまく機能しないことはよくある。한 학교에서 잘 통하는 아이디어가 다른 학교에서는 잘 통하지 않는 경우가 많다.7transfer power/responsibility/control (to somebody) to officially give power etc to another person or organization正式将权力等移交给另一个人或组织ceder oficialmente el poder, etc., a otra persona u organizacióntransferir oficialmente o poder etc. para outra pessoa ou organização権力などを正式に別の人物または組織に移譲する권력 등을 공식적으로 다른 사람이나 조직에 이양하다: The ageing president is preparing to transfer power to his son.这位年迈的总统正准备将权力移交给他的儿子。El envejecido presidente se prepara para transferir el poder a su hijo.O presidente envelhecido está se preparando para transferir o poder para seu filho.高齢の大統領は権力を息子に移譲する準備を進めている。노령의 대통령이 아들에게 권력을 이양할 준비를 하고 있다.8phone [transitive] to connect the call of someone who has telephoned you to someone else’s telephone so that that person can speak to them将来电转接至他人的电话，使对方能与来电者通话redirigir la llamada de alguien que te ha telefoneado al teléfono de otra persona para que esta pueda hablar con éltransferir a ligação de alguém que ligou para você para o telefone de outra pessoa, para que essa pessoa possa falar com elaかかってきた電話を別の人の電話に転送し、その人が話せるようにする전화를 건 사람의 통화를 다른 사람의 전화로 연결하여 그 사람이 통화할 수 있도록 하다: Hold on one moment while I transfer your call.请稍候，我来为您转接电话。Un momento, por favor, mientras le paso la llamada.Aguarde um momento enquanto transfiro sua ligação.少々お待ちください、ただいまお電話を転送いたします。잠시만 기다려 주세요, 전화를 연결해 드리겠습니다.9property [transitive] law法律derechodireito法律법률 to officially give property or land to someone else正式将财产或土地转让给他人ceder oficialmente una propiedad o un terreno a otra personatransferir oficialmente um imóvel ou terreno para outra pessoa財産や土地を正式に他者に譲渡する재산이나 토지를 공식적으로 다른 사람에게 이전하다10travel [intransitive, transitive] to change from one bus, plane etc to another while you are travelling, or arrange for someone to do this旅途中从一辆公共汽车、飞机等换乘另一辆，或为他人安排换乘cambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viaje, o gestionar este cambio para alguientrocar de ônibus, avião etc. durante a viagem, ou providenciar isso para alguém旅行中にバスや飛行機などを乗り換える、またはそれを手配する여행 중에 버스, 비행기 등을 갈아타다, 또는 다른 사람을 위해 이를 준비하다: You will be met on arrival at the airport and transferred to your hotel.您抵达机场时将有人迎接，并安排您前往酒店。Al llegar al aeropuerto, alguien le recibirá y le llevará a su hotel.Você será recepcionado na chegada ao aeroporto e levado ao seu hotel.空港到着時にお迎えし、ホテルまでお送りします。공항 도착 시 마중을 나가 호텔까지 모셔다 드릴 것입니다.11information/music [transitive] to copy recorded information, music etc from one system to another将录制的信息、音乐等从一个系统复制到另一个系统copiar información grabada, música, etc., de un sistema a otrocopiar informações gravadas, músicas etc. de um sistema para outro録音・録画されたデータや音楽などを別のシステムにコピーする녹음된 정보, 음악 등을 한 시스템에서 다른 시스템으로 복사하다: Transfer the files onto a memory stick.将文件复制到U盘。Pasa los archivos a una memoria USB.Transfira os arquivos para um pendrive.ファイルをUSBメモリに移してください。파일을 USB 메모리로 옮기세요.12disease [transitive] if a disease is transferred from one person or animal to another, the second person or animal begins to have the disease疾病从一个人或动物传播到另一个人或动物，使后者感染该疾病si una enfermedad se transmite de una persona o animal a otro, el segundo empieza a padecer la enfermedadse uma doença é transmitida de uma pessoa ou animal para outro, o segundo começa a ter a doença病気がある人や動物から別の人や動物に移ると、後者がその病気にかかる질병이 한 사람이나 동물에서 다른 사람이나 동물로 전파되어 그 대상이 해당 질병에 걸리다 SYN passtransfer something (from somebody/something) to somebody/something It is unlikely that the disease will be transferred from animals to humans.这种疾病不太可能从动物传播给人类。Es poco probable que la enfermedad se transmita de los animales a los seres humanos.É improvável que a doença seja transmitida de animais para humanos.その病気が動物から人間に感染する可能性は低い。그 질병이 동물에서 인간으로 전파될 가능성은 낮다.—transferable adjective: transferable skills可转移技能habilidades transferibleshabilidades transferíveis汎用スキル이전 가능한 기술—transferability /trænsˌfɜːrəˈbɪləti/ noun [uncountable]
1move to different place etc [intransitive, transitive] to move from one place, school, job etc to another, or to make someone do this, especially within the same organization从一地、学校、职位等调动到另一处，或使他人如此调动，尤指在同一组织内部trasladarse de un lugar, escuela, trabajo, etc. a otro, o hacer que alguien lo haga, especialmente dentro de la misma organizaciónmudar de um lugar, escola, emprego etc. para outro, ou fazer alguém fazer isso, especialmente dentro da mesma organização同一組織内などで、ある場所・学校・職などから別の場所・学校・職などへ移る、または移させる특히 같은 조직 내에서 한 장소, 학교, 직장 등에서 다른 곳으로 이동하다, 또는 그렇게 이동시키다transfer (from something) to something Swod transferred from MI6 to the Security Service.Swod 从军情六处调到了安全局。Swod fue trasladado del MI6 al Servicio de Seguridad.Swod foi transferido do MI6 para o Serviço de Segurança.SwodはMI6からセキュリティ・サービスに転属した。Swod는 MI6에서 보안국으로 전출되었다.transfer somebody (from something) to something They’re transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.他们正将他转移到大奥蒙德街医院的一个特殊病房。Lo están trasladando a una unidad especial del Hospital Great Ormond Street.Eles estão transferindo-o para uma unidade especial do Hospital Great Ormond Street.彼らは彼をグレート・オーモンド・ストリート病院の特別病棟に転院させている。그들은 그를 그레이트 오몬드 스트리트 병원의 특수 병동으로 전원시키고 있다. You’ll be transferred to the Birmingham office.您将被调到伯明翰分公司。Te trasladarán a la oficina de Birmingham.Você será transferido para o escritório de Birmingham.あなたはバーミンガムのオフィスに転勤になります。당신은 버밍엄 지사로 발령받을 것입니다.2put something in different place [intransitive, transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to move from one place to another, or to move something from one place to another从一处移动到另一处，或将某物从一处移到另一处desplazarse de un lugar a otro, o trasladar algo de un lugar a otromover-se de um lugar para outro, ou mover algo de um lugar para outroある場所から別の場所へ移動する、またはあるものを別の場所へ移す한 장소에서 다른 장소로 이동하다, 또는 무언가를 한 장소에서 다른 장소로 옮기다transfer (from something) to something The exhibition transfers to York City Art Gallery on 23rd January.展览将于1月23日移至约克市立美术馆。La exposición se traslada a la Galería de Arte de la Ciudad de York el 23 de enero.A exposição vai para a Galeria de Arte da Cidade de York em 23 de janeiro.展覧会は1月23日にヨーク市立美術館に移る。전시회는 1월 23일 요크 시립 미술관으로 이전됩니다.transfer something (from something) to something Transfer the meat to warm plates.将肉转移到温热的盘子里。Pasa la carne a platos calientes.Transfira a carne para pratos aquecidos.肉を温めた皿に移してください。고기를 따뜻한 접시로 옮기세요.3sports person [transitive] to sell a sports player to another team将运动员转会至另一支球队vender a un deportista a otro equipovender um atleta para outro timeスポーツ選手を別のチームに移籍させる운동선수를 다른 팀에 이적시키다: He was transferred for a fee of £8 million.他以800万英镑的转会费转会。Fue traspasado por una tarifa de 8 millones de libras.Ele foi transferido por uma taxa de 8 milhões de libras.彼は800万ポンドの移籍金で移籍した。그는 800만 파운드의 이적료로 이적했다.4money [transitive] to move money from one account or institution to another将资金从一个账户或机构转移到另一个账户或机构transferir dinero de una cuenta o institución a otratransferir dinheiro de uma conta ou instituição para outra資金をある口座や機関から別の口座や機関に移す돈을 한 계좌나 기관에서 다른 곳으로 이체하다transfer something (from something) to something I’d like to transfer $500 to my checking account.我想把500美元转到我的支票账户。Quisiera transferir 500 dólares a mi cuenta corriente.Gostaria de transferir 500 dólares para minha conta corrente.500ドルを当座預金口座に振り込みたいのですが。500달러를 제 당좌 계좌로 이체하고 싶습니다.5transfer your affections/loyalty/allegiance etc to change from loving or supporting one person to loving or supporting a different one将爱或支持从一个人转移到另一个人cambiar el amor o el apoyo de una persona a otradeixar de amar ou apoiar uma pessoa e passar a amar ou apoiar outraある人への愛情や支持を別の人へ移す한 사람을 사랑하거나 지지하던 것에서 다른 사람을 사랑하거나 지지하는 것으로 바꾸다6skill/idea/quality [intransitive, transitive] if a skill, idea, or quality transfers from one situation to another, or if you transfer it, it can be used in the new situation技能、想法或品质从一种情境转移到另一种情境，或被转移后，能在新情境中加以运用si una habilidad, idea o cualidad se transfiere de una situación a otra, o si la transfieres, puede utilizarse en la nueva situaciónse uma habilidade, ideia ou qualidade é transferida de uma situação para outra, ou se você a transfere, ela pode ser usada na nova situação技能・考え・特質が一つの状況から別の状況に移る、またはそれを移した場合に、新しい状況でも活用できる기술, 아이디어, 또는 특성이 한 상황에서 다른 상황으로 이전되거나 이전시킬 경우, 새로운 상황에서도 활용할 수 있다: Ideas that work well in one school often don’t transfer well to another.在某所学校行之有效的方法，往往不能顺利移植到另一所学校。Las ideas que funcionan bien en una escuela a menudo no se transfieren bien a otra.Ideias que funcionam bem em uma escola muitas vezes não se transferem bem para outra.ある学校でうまくいくアイデアが、別の学校ではうまく機能しないことはよくある。한 학교에서 잘 통하는 아이디어가 다른 학교에서는 잘 통하지 않는 경우가 많다.7transfer power/responsibility/control (to somebody) to officially give power etc to another person or organization正式将权力等移交给另一个人或组织ceder oficialmente el poder, etc., a otra persona u organizacióntransferir oficialmente o poder etc. para outra pessoa ou organização権力などを正式に別の人物または組織に移譲する권력 등을 공식적으로 다른 사람이나 조직에 이양하다: The ageing president is preparing to transfer power to his son.这位年迈的总统正准备将权力移交给他的儿子。El envejecido presidente se prepara para transferir el poder a su hijo.O presidente envelhecido está se preparando para transferir o poder para seu filho.高齢の大統領は権力を息子に移譲する準備を進めている。노령의 대통령이 아들에게 권력을 이양할 준비를 하고 있다.8phone [transitive] to connect the call of someone who has telephoned you to someone else’s telephone so that that person can speak to them将来电转接至他人的电话，使对方能与来电者通话redirigir la llamada de alguien que te ha telefoneado al teléfono de otra persona para que esta pueda hablar con éltransferir a ligação de alguém que ligou para você para o telefone de outra pessoa, para que essa pessoa possa falar com elaかかってきた電話を別の人の電話に転送し、その人が話せるようにする전화를 건 사람의 통화를 다른 사람의 전화로 연결하여 그 사람이 통화할 수 있도록 하다: Hold on one moment while I transfer your call.请稍候，我来为您转接电话。Un momento, por favor, mientras le paso la llamada.Aguarde um momento enquanto transfiro sua ligação.少々お待ちください、ただいまお電話を転送いたします。잠시만 기다려 주세요, 전화를 연결해 드리겠습니다.9property [transitive] law法律derechodireito法律법률 to officially give property or land to someone else正式将财产或土地转让给他人ceder oficialmente una propiedad o un terreno a otra personatransferir oficialmente um imóvel ou terreno para outra pessoa財産や土地を正式に他者に譲渡する재산이나 토지를 공식적으로 다른 사람에게 이전하다10travel [intransitive, transitive] to change from one bus, plane etc to another while you are travelling, or arrange for someone to do this旅途中从一辆公共汽车、飞机等换乘另一辆，或为他人安排换乘cambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viaje, o gestionar este cambio para alguientrocar de ônibus, avião etc. durante a viagem, ou providenciar isso para alguém旅行中にバスや飛行機などを乗り換える、またはそれを手配する여행 중에 버스, 비행기 등을 갈아타다, 또는 다른 사람을 위해 이를 준비하다: You will be met on arrival at the airport and transferred to your hotel.您抵达机场时将有人迎接，并安排您前往酒店。Al llegar al aeropuerto, alguien le recibirá y le llevará a su hotel.Você será recepcionado na chegada ao aeroporto e levado ao seu hotel.空港到着時にお迎えし、ホテルまでお送りします。공항 도착 시 마중을 나가 호텔까지 모셔다 드릴 것입니다.11information/music [transitive] to copy recorded information, music etc from one system to another将录制的信息、音乐等从一个系统复制到另一个系统copiar información grabada, música, etc., de un sistema a otrocopiar informações gravadas, músicas etc. de um sistema para outro録音・録画されたデータや音楽などを別のシステムにコピーする녹음된 정보, 음악 등을 한 시스템에서 다른 시스템으로 복사하다: Transfer the files onto a memory stick.将文件复制到U盘。Pasa los archivos a una memoria USB.Transfira os arquivos para um pendrive.ファイルをUSBメモリに移してください。파일을 USB 메모리로 옮기세요.12disease [transitive] if a disease is transferred from one person or animal to another, the second person or animal begins to have the disease疾病从一个人或动物传播到另一个人或动物，使后者感染该疾病si una enfermedad se transmite de una persona o animal a otro, el segundo empieza a padecer la enfermedadse uma doença é transmitida de uma pessoa ou animal para outro, o segundo começa a ter a doença病気がある人や動物から別の人や動物に移ると、後者がその病気にかかる질병이 한 사람이나 동물에서 다른 사람이나 동물로 전파되어 그 대상이 해당 질병에 걸리다 SYN passtransfer something (from somebody/something) to somebody/something It is unlikely that the disease will be transferred from animals to humans.这种疾病不太可能从动物传播给人类。Es poco probable que la enfermedad se transmita de los animales a los seres humanos.É improvável que a doença seja transmitida de animais para humanos.その病気が動物から人間に感染する可能性は低い。그 질병이 동물에서 인간으로 전파될 가능성은 낮다.—transferable adjective: transferable skills可转移技能habilidades transferibleshabilidades transferíveis汎用スキル이전 가능한 기술—transferability /trænsˌfɜːrəˈbɪləti/ noun [uncountable]transfertransfer2 /ˈtrænsfɜː $ -fɜːr/ AWL noun 1a)[countable, uncountable] the process by which someone or something moves or is moved from one place, job etc to another某人或某物从一地、职位等移动或被移动到另一处的过程proceso por el que alguien o algo se desplaza o es desplazado de un lugar, trabajo, etc. a otroprocesso pelo qual alguém ou algo se move ou é movido de um lugar, emprego etc. para outro人やものがある場所・職などから別の場所・職などへ移る、または移される過程사람이나 사물이 한 장소, 직장 등에서 다른 곳으로 이동하거나 이동되는 과정transfer of the transfer of assets within a group of companies企业集团内部的资产转移la transferencia de activos dentro de un grupo de empresasa transferência de ativos dentro de um grupo de empresas企業グループ内の資産移転기업 그룹 내 자산 이전transfer to Penny’s applied for a transfer to head office.Penny 申请调往总部。Penny ha solicitado un traslado a la oficina central.Penny pediu transferência para a sede.ペニーは本社への異動を申請した。Penny는 본사로의 전근을 신청했다. electronic data transfer电子数据传输transferencia electrónica de datostransferência eletrônica de dados電子データ転送전자 데이터 전송 b)[countable] someone or something that has been moved in this way以这种方式被调动或转移的人或物alguien o algo que ha sido trasladado de esta maneraalguém ou algo que foi transferido dessa formaこのようにして移された人またはもの이런 식으로 이동된 사람이나 사물2transfer of power a process by which the control of a country is taken from one person or group and given to another一国控制权从一人或一方转交给另一人或另一方的过程proceso por el que el control de un país pasa de una persona o grupo a otroprocesso pelo qual o controle de um país é retirado de uma pessoa ou grupo e entregue a outroある国の支配権が一人または一集団から別の者へ移される過程한 나라의 통제권이 한 사람이나 집단에서 다른 사람이나 집단으로 넘어가는 과정: the transfer of power to a civilian government向文人政府的权力移交la transferencia del poder a un gobierno civila transferência de poder para um governo civil文民政府への権力移譲민간 정부로의 권력 이양3[countable] the act of changing from one bus, aircraft etc to another while travelling旅途中从一辆公共汽车、飞机等换乘另一辆的行为el acto de cambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viajeo ato de trocar de ônibus, avião etc. durante a viagem旅行中にバスや飛行機などを乗り換えること여행 중에 버스, 항공기 등을 갈아타는 행위: Getting there often means a couple of transfers on a bus line.去那里往往需要在公共汽车线路上转乘几次。Para llegar allí, suele ser necesario hacer un par de transbordos en líneas de autobús.Chegar lá muitas vezes significa fazer algumas baldeações de ônibus.そこへ行くには、バス路線で数回乗り換えが必要なことが多い。그곳에 가려면 버스 노선에서 두어 번 환승해야 하는 경우가 많다.4[countable] especially British English a drawing, pattern etc that can be stuck or printed onto a surface可贴附或印制到表面上的图案、花样等un dibujo, patrón, etc. que puede pegarse o imprimirse sobre una superficieum desenho, padrão etc. que pode ser colado ou impresso em uma superfície表面に貼り付けたり印刷したりできる絵柄や模様など표면에 붙이거나 인쇄할 수 있는 그림, 패턴 등 SYN decal American English5[countable] especially American English a ticket that allows a passenger to change from one bus, train etc to another without paying more money允许乘客无需额外付费即可从一辆公共汽车、火车等换乘另一辆的票据un billete que permite al pasajero cambiar de un autobús, tren, etc. a otro sin pagar másum bilhete que permite ao passageiro trocar de ônibus, trem etc. para outro sem pagar a mais追加料金なしにバスや電車などを乗り換えられる乗車券추가 요금 없이 버스, 기차 등을 다른 교통수단으로 갈아탈 수 있는 승차권
1a)[countable, uncountable] the process by which someone or something moves or is moved from one place, job etc to another某人或某物从一地、职位等移动或被移动到另一处的过程proceso por el que alguien o algo se desplaza o es desplazado de un lugar, trabajo, etc. a otroprocesso pelo qual alguém ou algo se move ou é movido de um lugar, emprego etc. para outro人やものがある場所・職などから別の場所・職などへ移る、または移される過程사람이나 사물이 한 장소, 직장 등에서 다른 곳으로 이동하거나 이동되는 과정transfer of the transfer of assets within a group of companies企业集团内部的资产转移la transferencia de activos dentro de un grupo de empresasa transferência de ativos dentro de um grupo de empresas企業グループ内の資産移転기업 그룹 내 자산 이전transfer to Penny’s applied for a transfer to head office.Penny 申请调往总部。Penny ha solicitado un traslado a la oficina central.Penny pediu transferência para a sede.ペニーは本社への異動を申請した。Penny는 본사로의 전근을 신청했다. electronic data transfer电子数据传输transferencia electrónica de datostransferência eletrônica de dados電子データ転送전자 데이터 전송 b)[countable] someone or something that has been moved in this way以这种方式被调动或转移的人或物alguien o algo que ha sido trasladado de esta maneraalguém ou algo que foi transferido dessa formaこのようにして移された人またはもの이런 식으로 이동된 사람이나 사물2transfer of power a process by which the control of a country is taken from one person or group and given to another一国控制权从一人或一方转交给另一人或另一方的过程proceso por el que el control de un país pasa de una persona o grupo a otroprocesso pelo qual o controle de um país é retirado de uma pessoa ou grupo e entregue a outroある国の支配権が一人または一集団から別の者へ移される過程한 나라의 통제권이 한 사람이나 집단에서 다른 사람이나 집단으로 넘어가는 과정: the transfer of power to a civilian government向文人政府的权力移交la transferencia del poder a un gobierno civila transferência de poder para um governo civil文民政府への権力移譲민간 정부로의 권력 이양3[countable] the act of changing from one bus, aircraft etc to another while travelling旅途中从一辆公共汽车、飞机等换乘另一辆的行为el acto de cambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viajeo ato de trocar de ônibus, avião etc. durante a viagem旅行中にバスや飛行機などを乗り換えること여행 중에 버스, 항공기 등을 갈아타는 행위: Getting there often means a couple of transfers on a bus line.去那里往往需要在公共汽车线路上转乘几次。Para llegar allí, suele ser necesario hacer un par de transbordos en líneas de autobús.Chegar lá muitas vezes significa fazer algumas baldeações de ônibus.そこへ行くには、バス路線で数回乗り換えが必要なことが多い。그곳에 가려면 버스 노선에서 두어 번 환승해야 하는 경우가 많다.4[countable] especially British English a drawing, pattern etc that can be stuck or printed onto a surface可贴附或印制到表面上的图案、花样等un dibujo, patrón, etc. que puede pegarse o imprimirse sobre una superficieum desenho, padrão etc. que pode ser colado ou impresso em uma superfície表面に貼り付けたり印刷したりできる絵柄や模様など표면에 붙이거나 인쇄할 수 있는 그림, 패턴 등 SYN decal American English5[countable] especially American English a ticket that allows a passenger to change from one bus, train etc to another without paying more money允许乘客无需额外付费即可从一辆公共汽车、火车等换乘另一辆的票据un billete que permite al pasajero cambiar de un autobús, tren, etc. a otro sin pagar másum bilhete que permite ao passageiro trocar de ônibus, trem etc. para outro sem pagar a mais追加料金なしにバスや電車などを乗り換えられる乗車券추가 요금 없이 버스, 기차 등을 다른 교통수단으로 갈아탈 수 있는 승차권