translatetranslate /trænsˈleɪt, trænz-/ verb 
1change languages [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language将书面或口头文字转换成另一种语言cambiar palabras escritas o habladas a otro idiomatransformar palavras escritas ou faladas em outro idioma書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換する쓰거나 말한 내용을 다른 언어로 바꾸다translate something (from something) into something
Translate the text from Italian into English.将这段文本从意大利语翻译成英语。Traduce el texto del italiano al inglés.Traduza o texto do italiano para o inglês.テキストをイタリア語から英語に翻訳しなさい。이탈리아어 텍스트를 영어로 번역하세요. Poetry doesn’t usually translate well.诗歌通常难以翻译得好。La poesía normalmente no se traduce bien.A poesia normalmente não se traduz bem.詩はたいてい翻訳がうまくいかない。시는 대개 번역이 잘 되지 않는다.translate as Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as ‘the good god’.Dagda是古代爱尔兰的神灵，字面直译为"善神"。Dagda, una antigua deidad irlandesa, se traduce literalmente como 'el buen dios'.Dagda, uma antiga divindade irlandesa, traduz-se literalmente como 'o bom deus'.古代アイルランドの神Dagdaは、文字通り「善き神」と訳される。고대 아일랜드 신 Dagda는 문자 그대로 '선한 신'으로 번역된다.2happen as result [intransitive, transitive] if one thing translates into another, the second thing happens as a result of the first如果一件事转化为另一件事，则第二件事是由第一件事导致的结果si una cosa se traduce en otra, la segunda ocurre como resultado de la primerase uma coisa se traduz em outra, a segunda acontece como resultado da primeiraあることが別のことに転じる場合、二番目のことは最初のことの結果として起こる어떤 일이 다른 일로 이어질 때, 두 번째 일은 첫 번째 일의 결과로 발생한다translate (something) into something A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.地方支出的小幅增加将转化为房产税的大幅上涨。Un pequeño aumento en el gasto local se traducirá en una gran subida del impuesto sobre la propiedad.Um pequeno aumento nos gastos locais se traduzirá em um grande aumento do imposto sobre propriedade.地方支出のわずかな増加は、固定資産税の大幅な上昇につながるだろう。지역 지출의 소폭 증가는 재산세의 큰 상승으로 이어질 것이다.3have same meaning [intransitive] to mean the same as something else与某事物的意思相同；等同于equivaler a otra cosa; significar lo mismoequivaler a outra coisa; ter o mesmo significado que algo他の何かと同じ意味を持つ；～に相当する다른 무언가와 같은 의미를 지니다; ~에 해당하다translate into/to something These rates translate into a return of 8.5% for dollar investors.这些利率对美元投资者来说相当于8.5%的回报。Estas tasas equivalen a un rendimiento del 8,5% para los inversores en dólares.Essas taxas equivalem a um retorno de 8,5% para investidores em dólar.これらの利率は、ドル建て投資家にとって8.5%の利回りに相当する。이 금리들은 달러 투자자에게 8.5%의 수익률에 해당한다.4change forms [intransitive, transitive] to change something, or be changed, from one form into another将某事物从一种形式转变为另一种形式，或被转变为另一种形式cambiar algo, o ser cambiado, de una forma a otratransformar algo, ou ser transformado, de uma forma em outraあるものを別の形に変える、またはそのように変えられる어떤 것을 한 형태에서 다른 형태로 바꾸다, 또는 바뀌다translate (something) into something the danger of translating your emotions into actions将情绪转化为行动的危险el peligro de convertir tus emociones en accioneso perigo de transformar suas emoções em ações感情を行動に移すことの危険性감정을 행동으로 옮기는 것의 위험성 Jokes often don’t translate well into print.笑话常常难以很好地转化为书面形式。Los chistes a menudo no quedan bien por escrito.As piadas muitas vezes não funcionam bem no formato impresso.ジョークは活字にするとうまくいかないことが多い。농담은 종종 글로 옮기면 잘 살지 않는다.5use in new situation [intransitive, transitive] to be used in a new situation, or to make something do this在新情境中得到运用，或使某事物适用于新情境ser usado en una nueva situación, o hacer que algo pueda usarse en ellaser usado em uma nova situação, ou fazer algo se adaptar a ela新しい状況で通用する、またはそうなるようにする새로운 상황에 적용되다, 또는 그렇게 되도록 하다 SYN adapttranslate something to something It’s amazing how well the play has been translated to film.这部戏剧被搬上银幕的效果好得出人意料。Es sorprendente lo bien que la obra ha pasado al cine.É surpreendente como a peça foi tão bem adaptada para o cinema.この演劇がこれほどうまく映画に移されたのは驚くほどだ。이 연극이 얼마나 잘 영화로 옮겨졌는지 놀랍다.—translatable adjectiveTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어translate verb [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language将书面或口头文字转换成另一种语言cambiar palabras escritas o habladas a otro idiomatransformar palavras escritas ou faladas em outro idioma書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換する쓰거나 말한 내용을 다른 언어로 바꾸다: · She has translated a number of his books.· 她翻译了他的几本书。· Ella ha traducido varios de sus libros.· Ela traduziu vários de seus livros.· 彼女は彼の著書をいくつか翻訳した。· 그녀는 그의 책 여러 권을 번역했다.· Michael Meyer translated the play from the original Norwegian.· 迈克尔·迈耶从挪威语原文翻译了这部剧。· Michael Meyer tradujo la obra del noruego original.· Michael Meyer traduziu a peça do norueguês original.· マイケル・マイヤーはこの劇をノルウェー語原文から翻訳した。· Michael Meyer는 이 희곡을 노르웨이어 원문에서 번역했다.· Can you translate this into French?· 你能把这个翻译成法语吗？· ¿Puedes traducir esto al francés?· Você consegue traduzir isso para o francês?· これをフランス語に翻訳できますか？· 이것을 프랑스어로 번역할 수 있나요?interpret verb [intransitive, transitive] to change what someone is saying into another language, as they are speaking在某人说话的同时，将其话语即时转换成另一种语言cambiar lo que alguien dice a otro idioma mientras está hablandotransformar o que alguém está dizendo em outro idioma enquanto fala人が話している間に、その言葉をリアルタイムで別の言語に変換する누군가가 말하는 동안 그 내용을 다른 언어로 바꾸다: · No one in our tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret.· 我们旅行团里没有人会说西班牙语，所以我们不得不请导游口译。· Nadie en nuestro grupo de turistas hablaba español, así que tuvimos que pedirle al guía que interpretara.· Ninguém no nosso grupo de turistas falava espanhol, então tivemos que pedir ao guia que interpretasse.· 私たちのツアーグループにスペイン語を話す人がいなかったため、ガイドに通訳をお願いしなければならなかった。· 우리 여행 그룹에는 스페인어를 할 수 있는 사람이 없어서 가이드에게 통역을 부탁해야 했다.· We'll have to find someone who speaks Chinese to interpret the questions and answers for our guests.· 我们得找一个会说中文的人，为我们的客人口译这些问答。· Tendremos que encontrar a alguien que hable chino para interpretar las preguntas y respuestas para nuestros invitados.· Teremos que encontrar alguém que fale chinês para interpretar as perguntas e respostas para os nossos convidados.· お客様のために質問と回答を通訳できる中国語話者を見つけなければならない。· 우리 손님들을 위해 질문과 답변을 통역해 줄 중국어 구사자를 찾아야 할 것이다.· I had to interpret for my boss on the last trip to Japan.· 上次去日本出差时，我不得不为上司担任口译。· Tuve que interpretar para mi jefe en el último viaje a Japón.· Tive que interpretar para o meu chefe na última viagem ao Japão.· 前回の日本出張で、上司のために通訳しなければならなかった。· 지난번 일본 출장에서 상사를 위해 통역해야 했다.put something into English/French/Japanese etc British English to translate something into another language, especially a few words or a short piece of writing将某事物翻译成另一种语言，尤指几个词或一小段文字traducir algo a otro idioma, especialmente unas pocas palabras o un texto brevetraduzir algo para outro idioma, especialmente algumas palavras ou um trecho curto de texto何かを別の言語に訳す。特に数語や短い文章を訳す場合に用いる어떤 것을 다른 언어로 번역하다, 특히 몇 개의 단어나 짧은 글을 번역할 때 씀: · I've written a message for Fabio. Could you put it into Italian for me?· 我给Fabio写了一条信息。你能帮我把它翻译成意大利语吗？· He escrito un mensaje para Fabio. ¿Podrías pasarlo al italiano por mí?· Escrevi uma mensagem para o Fabio. Você poderia passá-la para o italiano para mim?· Fabioへのメッセージを書きました。イタリア語に訳してもらえますか？· Fabio에게 보낼 메시지를 썼어요. 이탈리아어로 옮겨줄 수 있나요?· I had to put a list of Japanese words into English.· 我不得不把一份日语单词列表翻译成英语。· Tuve que poner una lista de palabras japonesas al inglés.· Tive que traduzir uma lista de palavras em japonês para o inglês.· 日本語の単語リストを英語に訳さなければならなかった。· 일본어 단어 목록을 영어로 옮겨야 했다.
1change languages [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language将书面或口头文字转换成另一种语言cambiar palabras escritas o habladas a otro idiomatransformar palavras escritas ou faladas em outro idioma書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換する쓰거나 말한 내용을 다른 언어로 바꾸다translate something (from something) into something Translate the text from Italian into English.将这段文本从意大利语翻译成英语。Traduce el texto del italiano al inglés.Traduza o texto do italiano para o inglês.テキストをイタリア語から英語に翻訳しなさい。이탈리아어 텍스트를 영어로 번역하세요. Poetry doesn’t usually translate well.诗歌通常难以翻译得好。La poesía normalmente no se traduce bien.A poesia normalmente não se traduz bem.詩はたいてい翻訳がうまくいかない。시는 대개 번역이 잘 되지 않는다.translate as Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as ‘the good god’.Dagda是古代爱尔兰的神灵，字面直译为"善神"。Dagda, una antigua deidad irlandesa, se traduce literalmente como 'el buen dios'.Dagda, uma antiga divindade irlandesa, traduz-se literalmente como 'o bom deus'.古代アイルランドの神Dagdaは、文字通り「善き神」と訳される。고대 아일랜드 신 Dagda는 문자 그대로 '선한 신'으로 번역된다.2happen as result [intransitive, transitive] if one thing translates into another, the second thing happens as a result of the first如果一件事转化为另一件事，则第二件事是由第一件事导致的结果si una cosa se traduce en otra, la segunda ocurre como resultado de la primerase uma coisa se traduz em outra, a segunda acontece como resultado da primeiraあることが別のことに転じる場合、二番目のことは最初のことの結果として起こる어떤 일이 다른 일로 이어질 때, 두 번째 일은 첫 번째 일의 결과로 발생한다translate (something) into something A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.地方支出的小幅增加将转化为房产税的大幅上涨。Un pequeño aumento en el gasto local se traducirá en una gran subida del impuesto sobre la propiedad.Um pequeno aumento nos gastos locais se traduzirá em um grande aumento do imposto sobre propriedade.地方支出のわずかな増加は、固定資産税の大幅な上昇につながるだろう。지역 지출의 소폭 증가는 재산세의 큰 상승으로 이어질 것이다.3have same meaning [intransitive] to mean the same as something else与某事物的意思相同；等同于equivaler a otra cosa; significar lo mismoequivaler a outra coisa; ter o mesmo significado que algo他の何かと同じ意味を持つ；～に相当する다른 무언가와 같은 의미를 지니다; ~에 해당하다translate into/to something These rates translate into a return of 8.5% for dollar investors.这些利率对美元投资者来说相当于8.5%的回报。Estas tasas equivalen a un rendimiento del 8,5% para los inversores en dólares.Essas taxas equivalem a um retorno de 8,5% para investidores em dólar.これらの利率は、ドル建て投資家にとって8.5%の利回りに相当する。이 금리들은 달러 투자자에게 8.5%의 수익률에 해당한다.4change forms [intransitive, transitive] to change something, or be changed, from one form into another将某事物从一种形式转变为另一种形式，或被转变为另一种形式cambiar algo, o ser cambiado, de una forma a otratransformar algo, ou ser transformado, de uma forma em outraあるものを別の形に変える、またはそのように変えられる어떤 것을 한 형태에서 다른 형태로 바꾸다, 또는 바뀌다translate (something) into something the danger of translating your emotions into actions将情绪转化为行动的危险el peligro de convertir tus emociones en accioneso perigo de transformar suas emoções em ações感情を行動に移すことの危険性감정을 행동으로 옮기는 것의 위험성 Jokes often don’t translate well into print.笑话常常难以很好地转化为书面形式。Los chistes a menudo no quedan bien por escrito.As piadas muitas vezes não funcionam bem no formato impresso.ジョークは活字にするとうまくいかないことが多い。농담은 종종 글로 옮기면 잘 살지 않는다.5use in new situation [intransitive, transitive] to be used in a new situation, or to make something do this在新情境中得到运用，或使某事物适用于新情境ser usado en una nueva situación, o hacer que algo pueda usarse en ellaser usado em uma nova situação, ou fazer algo se adaptar a ela新しい状況で通用する、またはそうなるようにする새로운 상황에 적용되다, 또는 그렇게 되도록 하다 SYN adapttranslate something to something It’s amazing how well the play has been translated to film.这部戏剧被搬上银幕的效果好得出人意料。Es sorprendente lo bien que la obra ha pasado al cine.É surpreendente como a peça foi tão bem adaptada para o cinema.この演劇がこれほどうまく映画に移されたのは驚くほどだ。이 연극이 얼마나 잘 영화로 옮겨졌는지 놀랍다.—translatable adjectiveTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어translate verb [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language将书面或口头文字转换成另一种语言cambiar palabras escritas o habladas a otro idiomatransformar palavras escritas ou faladas em outro idioma書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換する쓰거나 말한 내용을 다른 언어로 바꾸다: · She has translated a number of his books.· 她翻译了他的几本书。· Ella ha traducido varios de sus libros.· Ela traduziu vários de seus livros.· 彼女は彼の著書をいくつか翻訳した。· 그녀는 그의 책 여러 권을 번역했다.· Michael Meyer translated the play from the original Norwegian.· 迈克尔·迈耶从挪威语原文翻译了这部剧。· Michael Meyer tradujo la obra del noruego original.· Michael Meyer traduziu a peça do norueguês original.· マイケル・マイヤーはこの劇をノルウェー語原文から翻訳した。· Michael Meyer는 이 희곡을 노르웨이어 원문에서 번역했다.· Can you translate this into French?· 你能把这个翻译成法语吗？· ¿Puedes traducir esto al francés?· Você consegue traduzir isso para o francês?· これをフランス語に翻訳できますか？· 이것을 프랑스어로 번역할 수 있나요?interpret verb [intransitive, transitive] to change what someone is saying into another language, as they are speaking在某人说话的同时，将其话语即时转换成另一种语言cambiar lo que alguien dice a otro idioma mientras está hablandotransformar o que alguém está dizendo em outro idioma enquanto fala人が話している間に、その言葉をリアルタイムで別の言語に変換する누군가가 말하는 동안 그 내용을 다른 언어로 바꾸다: · No one in our tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret.· 我们旅行团里没有人会说西班牙语，所以我们不得不请导游口译。· Nadie en nuestro grupo de turistas hablaba español, así que tuvimos que pedirle al guía que interpretara.· Ninguém no nosso grupo de turistas falava espanhol, então tivemos que pedir ao guia que interpretasse.· 私たちのツアーグループにスペイン語を話す人がいなかったため、ガイドに通訳をお願いしなければならなかった。· 우리 여행 그룹에는 스페인어를 할 수 있는 사람이 없어서 가이드에게 통역을 부탁해야 했다.· We'll have to find someone who speaks Chinese to interpret the questions and answers for our guests.· 我们得找一个会说中文的人，为我们的客人口译这些问答。· Tendremos que encontrar a alguien que hable chino para interpretar las preguntas y respuestas para nuestros invitados.· Teremos que encontrar alguém que fale chinês para interpretar as perguntas e respostas para os nossos convidados.· お客様のために質問と回答を通訳できる中国語話者を見つけなければならない。· 우리 손님들을 위해 질문과 답변을 통역해 줄 중국어 구사자를 찾아야 할 것이다.· I had to interpret for my boss on the last trip to Japan.· 上次去日本出差时，我不得不为上司担任口译。· Tuve que interpretar para mi jefe en el último viaje a Japón.· Tive que interpretar para o meu chefe na última viagem ao Japão.· 前回の日本出張で、上司のために通訳しなければならなかった。· 지난번 일본 출장에서 상사를 위해 통역해야 했다.put something into English/French/Japanese etc British English to translate something into another language, especially a few words or a short piece of writing将某事物翻译成另一种语言，尤指几个词或一小段文字traducir algo a otro idioma, especialmente unas pocas palabras o un texto brevetraduzir algo para outro idioma, especialmente algumas palavras ou um trecho curto de texto何かを別の言語に訳す。特に数語や短い文章を訳す場合に用いる어떤 것을 다른 언어로 번역하다, 특히 몇 개의 단어나 짧은 글을 번역할 때 씀: · I've written a message for Fabio. Could you put it into Italian for me?· 我给Fabio写了一条信息。你能帮我把它翻译成意大利语吗？· He escrito un mensaje para Fabio. ¿Podrías pasarlo al italiano por mí?· Escrevi uma mensagem para o Fabio. Você poderia passá-la para o italiano para mim?· Fabioへのメッセージを書きました。イタリア語に訳してもらえますか？· Fabio에게 보낼 메시지를 썼어요. 이탈리아어로 옮겨줄 수 있나요?· I had to put a list of Japanese words into English.· 我不得不把一份日语单词列表翻译成英语。· Tuve que poner una lista de palabras japonesas al inglés.· Tive que traduzir uma lista de palavras em japonês para o inglês.· 日本語の単語リストを英語に訳さなければならなかった。· 일본어 단어 목록을 영어로 옮겨야 했다.