trendtrend1 /trend/ noun [countable] 
1a general tendency in the way a situation is changing or developing情况变化或发展方式中的总体趋势tendencia general en la forma en que una situación cambia o se desarrollatendência geral na forma como uma situação está mudando ou se desenvolvendo状況が変化・発展していく方向の全般的な傾向상황이 변화하거나 발전하는 방식의 전반적인 경향trend towards
Lately there has been a trend towards hiring younger, cheaper employees.近来出现了雇用更年轻、薪酬更低的员工的趋势。Últimamente ha habido una tendencia a contratar empleados más jóvenes y con menor salario.Ultimamente tem havido uma tendência de contratar funcionários mais jovens e mais baratos.近頃、より若くコストの低い従業員を雇う傾向が生じている。최근 더 젊고 임금이 낮은 직원을 고용하는 추세가 나타나고 있다.trend in recent trends in education教育领域的近期趋势tendencias recientes en educacióntendências recentes na educação教育における最近の傾向교육 분야의 최근 동향 The current trend is towards more part-time employment.目前的趋势是兼职就业增多。La tendencia actual es hacia un mayor empleo a tiempo parcial.A tendência atual é de maior contratação em regime de meio período.現在の傾向はパートタイム雇用の増加に向かっている。현재 추세는 시간제 고용이 늘어나는 방향으로 가고 있다. the general trend towards the centralization of political power政治权力集中化的总体趋势la tendencia general hacia la centralización del poder políticoa tendência geral em direção à centralização do poder político政治権力の集中化に向かう全般的な傾向정치권력 집중화를 향한 전반적인 추세 A disturbing trend is that victims of violence are getting younger.令人忧虑的趋势是暴力犯罪受害者越来越年轻。Una tendencia inquietante es que las víctimas de la violencia son cada vez más jóvenes.Uma tendência preocupante é que as vítimas de violência estão ficando cada vez mais jovens.憂慮すべき傾向として、暴力被害者がますます若年化している。우려스러운 추세는 폭력 피해자들이 점점 더 어려지고 있다는 것이다. The growing trend is for single mothers to bring up children by themselves.单身母亲独自抚养孩子的趋势日益明显。La tendencia creciente es que las madres solteras críen a sus hijos solas.A tendência crescente é que mães solteiras criem os filhos sozinhas.シングルマザーが一人で子どもを育てる傾向が強まっている。미혼모가 혼자 아이를 키우는 추세가 증가하고 있다. Even so, the underlying trend is positive.即便如此，潜在趋势仍是积极的。Aun así, la tendencia subyacente es positiva.Mesmo assim, a tendência subjacente é positiva.それでも、根底にある傾向はプラスである。그럼에도 불구하고 기저 추세는 긍정적이다. national and international economic trends国内外经济趋势tendencias económicas nacionales e internacionalestendências econômicas nacionais e internacionais国内外の経済動向국내외 경제 동향 the downward trend in the price of gold黄金价格的下行趋势la tendencia a la baja en el precio del oroa tendência de queda no preço do ouro金価格の下落傾向금 가격의 하락 추세 Successive presidents have tried to reverse this trend, but without success.历届总统都曾试图扭转这一趋势，但均未成功。Sucesivos presidentes han intentado revertir esta tendencia, pero sin éxito.Presidentes sucessivos tentaram reverter essa tendência, mas sem sucesso.歴代の大統領がこの傾向を逆転させようとしたが、いずれも成功しなかった。역대 대통령들이 이 추세를 뒤집으려 했지만 성공하지 못했다.2set the trend to start doing something that other people copy率先做某事，引得他人效仿comenzar a hacer algo que otras personas imitancomeçar a fazer algo que outras pessoas copiam他の人が真似するようなことを最初に始める다른 사람들이 따라 하는 무언가를 처음 시작하다: Larger corporations are setting the trend for better maternity benefits.大型企业正在引领改善产假福利的潮流。Las grandes empresas están marcando la tendencia en cuanto a mejores prestaciones por maternidad.As grandes corporações estão definindo a tendência por melhores benefícios de licença-maternidade.大企業が充実した出産給付のトレンドを牽引している。대기업들이 더 나은 출산 혜택의 추세를 선도하고 있다.3on trend fashionable – used especially in magazines时髦的——尤用于杂志de moda — usado especialmente en revistasna moda — usado especialmente em revistas流行の——特に雑誌で使われる유행하는 — 특히 잡지에서 사용됨: This striped dress is bang on trend.这件条纹裙完全符合当下潮流。Este vestido de rayas está totalmente de moda.Esse vestido listrado está completamente na moda.このボーダー柄のドレスはまさに最旬だ。이 줄무늬 드레스는 완전히 트렌드에 딱 맞는다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a recent/new trend· He wrote an article attacking many recent trends in education.· 他写了一篇文章，对教育领域的诸多近期趋势提出批评。· Escribió un artículo que atacaba muchas tendencias recientes en educación.· Ele escreveu um artigo criticando muitas tendências recentes na educação.· 彼は教育における最近の多くの傾向を批判する記事を書いた。· 그는 교육 분야의 여러 최근 동향을 비판하는 글을 썼다.the current/latest trend· If current trends continue, the amount of carbon dioxide in the atmosphere will double by the year 2030.· 如果当前趋势持续下去，大气中的二氧化碳含量将在2030年之前翻一番。· Si las tendencias actuales continúan, la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera se duplicará para el año 2030.· Se as tendências atuais continuarem, a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera vai dobrar até 2030.· 現在の傾向が続けば、大気中の二酸化炭素量は2030年までに2倍になるだろう。· 현재 추세가 계속된다면 대기 중 이산화탄소의 양은 2030년까지 두 배가 될 것이다.a general trend (=one followed by most people or happening in most places)· There was a general trend towards marriage at a younger age.· 出现了在更年轻的年龄结婚的总体趋势。· Había una tendencia general hacia el matrimonio a una edad más temprana.· Havia uma tendência geral ao casamento em idade mais jovem.· より若い年齢での結婚に向かう全般的な傾向があった。· 더 어린 나이에 결혼하는 전반적인 추세가 있었다.a growing/increasing/rising trend· a growing trend towards globalization in world markets· 世界市场中日益明显的全球化趋势· una tendencia creciente hacia la globalización en los mercados mundiales· uma tendência crescente em direção à globalização nos mercados mundiais· 世界市場においてグローバル化へと向かう高まる傾向· 세계 시장에서 세계화를 향한 증가하는 추세an alarming/worrying/disturbing trend· I have detected a worrying trend of late.· 近来我发现了一个令人担忧的趋势。· Últimamente he detectado una tendencia preocupante.· Ultimamente tenho detectado uma tendência preocupante.· 近頃、気になる傾向に気づいた。· 최근 들어 걱정스러운 추세를 발견했다.the underlying/long-term trend (=the trend over a long period of time)· The underlying trend is for rich economies to get richer.· 潜在趋势是富裕经济体变得更富裕。· La tendencia subyacente es que las economías ricas se vuelven más ricas.· A tendência subjacente é que economias ricas fiquem ainda mais ricas.· 根底にある傾向は、豊かな経済がさらに豊かになることだ。· 기저 추세는 부유한 경제가 더 부유해지는 것이다.a downward/upward trend (=a tendency for something to increase or decrease)· The downward trend in population growth was not seen as a problem.· 人口增长的下行趋势当时未被视为问题。· La tendencia a la baja en el crecimiento de la población no se consideraba un problema.· A tendência de queda no crescimento populacional não era vista como um problema.· 人口増加の下降傾向は問題とはみなされていなかった。· 인구 성장의 하락 추세는 문제로 여겨지지 않았다.economic/market trends· This forecast is based on current economic trends.· 该预测基于当前的经济趋势。· Esta previsión se basa en las tendencias económicas actuales.· Esta previsão é baseada nas tendências econômicas atuais.· この予測は現在の経済動向に基づいている。· 이 예측은 현재 경제 동향에 근거한다.the national trend· Crime rates in Manchester bucked the national trend.· 曼彻斯特的犯罪率逆全国趋势而行。· Las tasas de criminalidad en Mánchester fueron en contra de la tendencia nacional.· As taxas de criminalidade em Manchester contrariaram a tendência nacional.· マンチェスターの犯罪率は全国的な傾向に逆らった。· 맨체스터의 범죄율은 전국적인 추세를 거슬렀다.the international/world-wide/global trend· the global trend towards intensive farming· 集约化农业的全球趋势· la tendencia mundial hacia la agricultura intensiva· a tendência global em direção à agricultura intensiva· 集約農業へと向かう世界的な傾向· 집약 농업을 향한 전 세계적인 추세verbs动词verbosverbos動詞동사reverse a trend (=make something start to change back)· He succeeded in reversing the downward trend of the railway’s fortunes.· 他成功扭转了铁路持续下滑的颓势。· Logró revertir la tendencia a la baja en la situación de la empresa ferroviaria.· Ele conseguiu reverter a tendência de queda da situação da ferrovia.· 彼は鉄道の業績低下という下降傾向を逆転させることに成功した。· 그는 철도의 실적이 하락하는 추세를 뒤집는 데 성공했다.buck the trend (=do something that is not what is generally happening)· The recession may still be biting, but video games company Nintendo continues to buck the trend.· 经济衰退或许仍在持续发酵，但电子游戏公司任天堂依然逆势而行。· La recesión puede que todavía se esté haciendo sentir, pero la empresa de videojuegos Nintendo sigue yendo a contracorriente.· A recessão pode ainda estar pesando, mas a empresa de videogames Nintendo continua a contrariar a tendência.· 景気後退はまだ影響を及ぼしているかもしれないが、ビデオゲーム会社の任天堂は引き続き潮流に逆らっている。· 경기 침체가 여전히 타격을 주고 있을지 모르지만 비디오 게임 회사 닌텐도는 계속해서 추세를 거스르고 있다.follow a trend· Divorce rates in Scotland are following the general trend.· 苏格兰的离婚率正遵循总体趋势。· Las tasas de divorcio en Escocia siguen la tendencia general.· As taxas de divórcio na Escócia estão seguindo a tendência geral.· スコットランドの離婚率は全般的な傾向に従っている。· 스코틀랜드의 이혼율은 전반적인 추세를 따르고 있다.start a trend· The young started a trend toward living in the downtown area.· 年轻人开启了迁居市中心地区居住的潮流。· Los jóvenes iniciaron una tendencia a vivir en el centro de la ciudad.· Os jovens iniciaram uma tendência de morar na área central da cidade.· 若者たちが中心街に住む流行を生み出した。· 젊은이들이 도심 지역에 사는 추세를 만들어 냈다.
1a general tendency in the way a situation is changing or developing情况变化或发展方式中的总体趋势tendencia general en la forma en que una situación cambia o se desarrollatendência geral na forma como uma situação está mudando ou se desenvolvendo状況が変化・発展していく方向の全般的な傾向상황이 변화하거나 발전하는 방식의 전반적인 경향trend towards Lately there has been a trend towards hiring younger, cheaper employees.近来出现了雇用更年轻、薪酬更低的员工的趋势。Últimamente ha habido una tendencia a contratar empleados más jóvenes y con menor salario.Ultimamente tem havido uma tendência de contratar funcionários mais jovens e mais baratos.近頃、より若くコストの低い従業員を雇う傾向が生じている。최근 더 젊고 임금이 낮은 직원을 고용하는 추세가 나타나고 있다.trend in recent trends in education教育领域的近期趋势tendencias recientes en educacióntendências recentes na educação教育における最近の傾向교육 분야의 최근 동향 The current trend is towards more part-time employment.目前的趋势是兼职就业增多。La tendencia actual es hacia un mayor empleo a tiempo parcial.A tendência atual é de maior contratação em regime de meio período.現在の傾向はパートタイム雇用の増加に向かっている。현재 추세는 시간제 고용이 늘어나는 방향으로 가고 있다. the general trend towards the centralization of political power政治权力集中化的总体趋势la tendencia general hacia la centralización del poder políticoa tendência geral em direção à centralização do poder político政治権力の集中化に向かう全般的な傾向정치권력 집중화를 향한 전반적인 추세 A disturbing trend is that victims of violence are getting younger.令人忧虑的趋势是暴力犯罪受害者越来越年轻。Una tendencia inquietante es que las víctimas de la violencia son cada vez más jóvenes.Uma tendência preocupante é que as vítimas de violência estão ficando cada vez mais jovens.憂慮すべき傾向として、暴力被害者がますます若年化している。우려스러운 추세는 폭력 피해자들이 점점 더 어려지고 있다는 것이다. The growing trend is for single mothers to bring up children by themselves.单身母亲独自抚养孩子的趋势日益明显。La tendencia creciente es que las madres solteras críen a sus hijos solas.A tendência crescente é que mães solteiras criem os filhos sozinhas.シングルマザーが一人で子どもを育てる傾向が強まっている。미혼모가 혼자 아이를 키우는 추세가 증가하고 있다. Even so, the underlying trend is positive.即便如此，潜在趋势仍是积极的。Aun así, la tendencia subyacente es positiva.Mesmo assim, a tendência subjacente é positiva.それでも、根底にある傾向はプラスである。그럼에도 불구하고 기저 추세는 긍정적이다. national and international economic trends国内外经济趋势tendencias económicas nacionales e internacionalestendências econômicas nacionais e internacionais国内外の経済動向국내외 경제 동향 the downward trend in the price of gold黄金价格的下行趋势la tendencia a la baja en el precio del oroa tendência de queda no preço do ouro金価格の下落傾向금 가격의 하락 추세 Successive presidents have tried to reverse this trend, but without success.历届总统都曾试图扭转这一趋势，但均未成功。Sucesivos presidentes han intentado revertir esta tendencia, pero sin éxito.Presidentes sucessivos tentaram reverter essa tendência, mas sem sucesso.歴代の大統領がこの傾向を逆転させようとしたが、いずれも成功しなかった。역대 대통령들이 이 추세를 뒤집으려 했지만 성공하지 못했다.2set the trend to start doing something that other people copy率先做某事，引得他人效仿comenzar a hacer algo que otras personas imitancomeçar a fazer algo que outras pessoas copiam他の人が真似するようなことを最初に始める다른 사람들이 따라 하는 무언가를 처음 시작하다: Larger corporations are setting the trend for better maternity benefits.大型企业正在引领改善产假福利的潮流。Las grandes empresas están marcando la tendencia en cuanto a mejores prestaciones por maternidad.As grandes corporações estão definindo a tendência por melhores benefícios de licença-maternidade.大企業が充実した出産給付のトレンドを牽引している。대기업들이 더 나은 출산 혜택의 추세를 선도하고 있다.3on trend fashionable – used especially in magazines时髦的——尤用于杂志de moda — usado especialmente en revistasna moda — usado especialmente em revistas流行の——特に雑誌で使われる유행하는 — 특히 잡지에서 사용됨: This striped dress is bang on trend.这件条纹裙完全符合当下潮流。Este vestido de rayas está totalmente de moda.Esse vestido listrado está completamente na moda.このボーダー柄のドレスはまさに最旬だ。이 줄무늬 드레스는 완전히 트렌드에 딱 맞는다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a recent/new trend· He wrote an article attacking many recent trends in education.· 他写了一篇文章，对教育领域的诸多近期趋势提出批评。· Escribió un artículo que atacaba muchas tendencias recientes en educación.· Ele escreveu um artigo criticando muitas tendências recentes na educação.· 彼は教育における最近の多くの傾向を批判する記事を書いた。· 그는 교육 분야의 여러 최근 동향을 비판하는 글을 썼다.the current/latest trend· If current trends continue, the amount of carbon dioxide in the atmosphere will double by the year 2030.· 如果当前趋势持续下去，大气中的二氧化碳含量将在2030年之前翻一番。· Si las tendencias actuales continúan, la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera se duplicará para el año 2030.· Se as tendências atuais continuarem, a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera vai dobrar até 2030.· 現在の傾向が続けば、大気中の二酸化炭素量は2030年までに2倍になるだろう。· 현재 추세가 계속된다면 대기 중 이산화탄소의 양은 2030년까지 두 배가 될 것이다.a general trend (=one followed by most people or happening in most places)· There was a general trend towards marriage at a younger age.· 出现了在更年轻的年龄结婚的总体趋势。· Había una tendencia general hacia el matrimonio a una edad más temprana.· Havia uma tendência geral ao casamento em idade mais jovem.· より若い年齢での結婚に向かう全般的な傾向があった。· 더 어린 나이에 결혼하는 전반적인 추세가 있었다.a growing/increasing/rising trend· a growing trend towards globalization in world markets· 世界市场中日益明显的全球化趋势· una tendencia creciente hacia la globalización en los mercados mundiales· uma tendência crescente em direção à globalização nos mercados mundiais· 世界市場においてグローバル化へと向かう高まる傾向· 세계 시장에서 세계화를 향한 증가하는 추세an alarming/worrying/disturbing trend· I have detected a worrying trend of late.· 近来我发现了一个令人担忧的趋势。· Últimamente he detectado una tendencia preocupante.· Ultimamente tenho detectado uma tendência preocupante.· 近頃、気になる傾向に気づいた。· 최근 들어 걱정스러운 추세를 발견했다.the underlying/long-term trend (=the trend over a long period of time)· The underlying trend is for rich economies to get richer.· 潜在趋势是富裕经济体变得更富裕。· La tendencia subyacente es que las economías ricas se vuelven más ricas.· A tendência subjacente é que economias ricas fiquem ainda mais ricas.· 根底にある傾向は、豊かな経済がさらに豊かになることだ。· 기저 추세는 부유한 경제가 더 부유해지는 것이다.a downward/upward trend (=a tendency for something to increase or decrease)· The downward trend in population growth was not seen as a problem.· 人口增长的下行趋势当时未被视为问题。· La tendencia a la baja en el crecimiento de la población no se consideraba un problema.· A tendência de queda no crescimento populacional não era vista como um problema.· 人口増加の下降傾向は問題とはみなされていなかった。· 인구 성장의 하락 추세는 문제로 여겨지지 않았다.economic/market trends· This forecast is based on current economic trends.· 该预测基于当前的经济趋势。· Esta previsión se basa en las tendencias económicas actuales.· Esta previsão é baseada nas tendências econômicas atuais.· この予測は現在の経済動向に基づいている。· 이 예측은 현재 경제 동향에 근거한다.the national trend· Crime rates in Manchester bucked the national trend.· 曼彻斯特的犯罪率逆全国趋势而行。· Las tasas de criminalidad en Mánchester fueron en contra de la tendencia nacional.· As taxas de criminalidade em Manchester contrariaram a tendência nacional.· マンチェスターの犯罪率は全国的な傾向に逆らった。· 맨체스터의 범죄율은 전국적인 추세를 거슬렀다.the international/world-wide/global trend· the global trend towards intensive farming· 集约化农业的全球趋势· la tendencia mundial hacia la agricultura intensiva· a tendência global em direção à agricultura intensiva· 集約農業へと向かう世界的な傾向· 집약 농업을 향한 전 세계적인 추세verbs动词verbosverbos動詞동사reverse a trend (=make something start to change back)· He succeeded in reversing the downward trend of the railway’s fortunes.· 他成功扭转了铁路持续下滑的颓势。· Logró revertir la tendencia a la baja en la situación de la empresa ferroviaria.· Ele conseguiu reverter a tendência de queda da situação da ferrovia.· 彼は鉄道の業績低下という下降傾向を逆転させることに成功した。· 그는 철도의 실적이 하락하는 추세를 뒤집는 데 성공했다.buck the trend (=do something that is not what is generally happening)· The recession may still be biting, but video games company Nintendo continues to buck the trend.· 经济衰退或许仍在持续发酵，但电子游戏公司任天堂依然逆势而行。· La recesión puede que todavía se esté haciendo sentir, pero la empresa de videojuegos Nintendo sigue yendo a contracorriente.· A recessão pode ainda estar pesando, mas a empresa de videogames Nintendo continua a contrariar a tendência.· 景気後退はまだ影響を及ぼしているかもしれないが、ビデオゲーム会社の任天堂は引き続き潮流に逆らっている。· 경기 침체가 여전히 타격을 주고 있을지 모르지만 비디오 게임 회사 닌텐도는 계속해서 추세를 거스르고 있다.follow a trend· Divorce rates in Scotland are following the general trend.· 苏格兰的离婚率正遵循总体趋势。· Las tasas de divorcio en Escocia siguen la tendencia general.· As taxas de divórcio na Escócia estão seguindo a tendência geral.· スコットランドの離婚率は全般的な傾向に従っている。· 스코틀랜드의 이혼율은 전반적인 추세를 따르고 있다.start a trend· The young started a trend toward living in the downtown area.· 年轻人开启了迁居市中心地区居住的潮流。· Los jóvenes iniciaron una tendencia a vivir en el centro de la ciudad.· Os jovens iniciaram uma tendência de morar na área central da cidade.· 若者たちが中心街に住む流行を生み出した。· 젊은이들이 도심 지역에 사는 추세를 만들어 냈다.trendtrend2 verb [intransitive] 1if a subject is trending on the Internet, a lot of people are searching for it or sending messages about it若某话题在网络上成为热搜，即大量用户正在搜索或就此发送消息si un tema es tendencia en Internet, muchas personas lo están buscando o enviando mensajes al respectose um assunto está em alta na Internet, muitas pessoas estão buscando por ele ou enviando mensagens sobre eleあるトピックがインターネット上でトレンド入りしているとは、多くの人がそれを検索したりメッセージを送ったりしている状態を指す어떤 주제가 인터넷에서 트렌딩되고 있다는 것은 많은 사람이 그것을 검색하거나 그에 대한 메시지를 보내고 있다는 뜻이다2if an amount is trending downwards or upwards, it is becoming lower or higher若某数值呈下降或上升趋势，即其正在降低或升高si una cantidad presenta una tendencia a la baja o al alza, está disminuyendo o aumentandose um valor está em tendência de queda ou de alta, ele está diminuindo ou aumentandoある数値が下降傾向または上昇傾向にあるとは、それが低下または上昇しつつあることを指す어떤 수치가 하락 추세 또는 상승 추세에 있다는 것은 그 값이 낮아지거나 높아지고 있다는 뜻이다trend downwards/upwards Average temperatures are trending upwards.平均气温呈上升趋势。Las temperaturas medias presentan una tendencia al alza.As temperaturas médias estão em tendência de alta.平均気温は上昇傾向にある。평균 기온이 상승 추세를 보이고 있다.
1if a subject is trending on the Internet, a lot of people are searching for it or sending messages about it若某话题在网络上成为热搜，即大量用户正在搜索或就此发送消息si un tema es tendencia en Internet, muchas personas lo están buscando o enviando mensajes al respectose um assunto está em alta na Internet, muitas pessoas estão buscando por ele ou enviando mensagens sobre eleあるトピックがインターネット上でトレンド入りしているとは、多くの人がそれを検索したりメッセージを送ったりしている状態を指す어떤 주제가 인터넷에서 트렌딩되고 있다는 것은 많은 사람이 그것을 검색하거나 그에 대한 메시지를 보내고 있다는 뜻이다2if an amount is trending downwards or upwards, it is becoming lower or higher若某数值呈下降或上升趋势，即其正在降低或升高si una cantidad presenta una tendencia a la baja o al alza, está disminuyendo o aumentandose um valor está em tendência de queda ou de alta, ele está diminuindo ou aumentandoある数値が下降傾向または上昇傾向にあるとは、それが低下または上昇しつつあることを指す어떤 수치가 하락 추세 또는 상승 추세에 있다는 것은 그 값이 낮아지거나 높아지고 있다는 뜻이다trend downwards/upwards Average temperatures are trending upwards.平均气温呈上升趋势。Las temperaturas medias presentan una tendencia al alza.As temperaturas médias estão em tendência de alta.平均気温は上昇傾向にある。평균 기온이 상승 추세를 보이고 있다.