trucktruck1 /trʌk/ noun [countable]
1
a large road vehicle used to carry goods用于运载货物的大型道路车辆vehículo de carretera grande utilizado para transportar mercancíasveículo de grande porte usado para transportar mercadorias貨物を運ぶために使われる大型道路車両화물을 운반하는 데 사용되는 대형 도로 차량 SYN lorry British English:
a truck driver卡车司机un conductor de camiónum motorista de caminhãoトラック運転手트럭 운전사pick-up/fork-lift/delivery etc truck (=large vehicles used for particular purposes)(即用于特定用途的大型车辆)(es decir, vehículos grandes usados para fines específicos)(ou seja, veículos grandes usados para fins específicos)(特定の目的に使われる大型車両)(특정 목적에 사용되는 대형 차량)
His car was taken away on the back of a breakdown truck.他的车被一辆故障救援车拖走了。Se llevaron su coche en la parte trasera de una grúa.O carro dele foi levado na traseira de um guincho.彼の車はレッカー車の荷台に乗せられて運ばれた。그의 차는 고장 구난차 뒤에 실려 끌려갔다.2British English a railway vehicle that is part of a train and carries goods作为货运列车组成部分的铁路货车车厢vehículo ferroviario que forma parte de un tren y transporta mercancíasveículo ferroviário que faz parte de um trem e transporta mercadorias列車の一部をなし、貨物を運ぶ鉄道車両열차의 일부로 화물을 운반하는 철도 차량 SYN car American English:
coal trucks煤炭货车vagones de carbónvagões de carvão石炭貨車석탄 화차3a simple piece of equipment on wheels used to move heavy objects用于搬运重物的带轮简易器具aparato sencillo con ruedas usado para mover objetos pesadosequipamento simples com rodas usado para mover objetos pesados重い物を動かすために使う車輪付きの簡単な器具무거운 물건을 옮기는 데 사용되는 바퀴 달린 간단한 기구4have/hold/want no truck with somebody/something to refuse to be involved with someone or to accept an idea拒绝与某人来往或拒绝接受某种想法negarse a tratar con alguien o a aceptar una idearecusar-se a se envolver com alguém ou a aceitar uma ideia人との関わりを拒んだり、考えを受け入れることを拒んだりする누군가와 관계를 맺거나 어떤 생각을 받아들이기를 거부하다
1
a large road vehicle used to carry goods用于运载货物的大型道路车辆vehículo de carretera grande utilizado para transportar mercancíasveículo de grande porte usado para transportar mercadorias貨物を運ぶために使われる大型道路車両화물을 운반하는 데 사용되는 대형 도로 차량 SYN lorry British English:
a truck driver卡车司机un conductor de camiónum motorista de caminhãoトラック運転手트럭 운전사pick-up/fork-lift/delivery etc truck (=large vehicles used for particular purposes)(即用于特定用途的大型车辆)(es decir, vehículos grandes usados para fines específicos)(ou seja, veículos grandes usados para fins específicos)(特定の目的に使われる大型車両)(특정 목적에 사용되는 대형 차량)
His car was taken away on the back of a breakdown truck.他的车被一辆故障救援车拖走了。Se llevaron su coche en la parte trasera de una grúa.O carro dele foi levado na traseira de um guincho.彼の車はレッカー車の荷台に乗せられて運ばれた。그의 차는 고장 구난차 뒤에 실려 끌려갔다.2British English a railway vehicle that is part of a train and carries goods作为货运列车组成部分的铁路货车车厢vehículo ferroviario que forma parte de un tren y transporta mercancíasveículo ferroviário que faz parte de um trem e transporta mercadorias列車の一部をなし、貨物を運ぶ鉄道車両열차의 일부로 화물을 운반하는 철도 차량 SYN car American English:
coal trucks煤炭货车vagones de carbónvagões de carvão石炭貨車석탄 화차3a simple piece of equipment on wheels used to move heavy objects用于搬运重物的带轮简易器具aparato sencillo con ruedas usado para mover objetos pesadosequipamento simples com rodas usado para mover objetos pesados重い物を動かすために使う車輪付きの簡単な器具무거운 물건을 옮기는 데 사용되는 바퀴 달린 간단한 기구4have/hold/want no truck with somebody/something to refuse to be involved with someone or to accept an idea拒绝与某人来往或拒绝接受某种想法negarse a tratar con alguien o a aceptar una idearecusar-se a se envolver com alguém ou a aceitar uma ideia人との関わりを拒んだり、考えを受け入れることを拒んだりする누군가와 관계를 맺거나 어떤 생각을 받아들이기를 거부하다trucktruck2 verb American English
1[transitive] (also truck in) to take something somewhere by truck用卡车将某物运到某处llevar algo a algún lugar en camiónlevar algo a algum lugar de caminhãoトラックで何かをどこかへ運ぶ트럭으로 무언가를 어딘가로 운반하다:
They ordered sand to be trucked in from the desert.他们下令从沙漠用卡车运来沙子。Ordenaron que trajeran arena del desierto en camión.Eles mandaram trazer areia do deserto de caminhão.彼らは砂漠から砂をトラックで運び込むよう命じた。그들은 사막에서 모래를 트럭으로 들여오도록 지시했다.2[intransitive always + adverb/preposition] spoken口语oraloral話し言葉구어 to go, move, or travel quickly快速前进、移动或行进ir, moverse o desplazarse rápidamenteir, mover-se ou viajar rapidamente素早く進む、動く、または移動する빠르게 가거나 움직이거나 이동하다:
We were trucking on down to Jack’s place.我们正快速赶往杰克那儿。Íbamos a toda marcha hacia la casa de Jack.Estávamos indo a toda velocidade para o lugar do Jack.私たちはジャックの家へと快調に向かっていた。우리는 잭의 집으로 신나게 달려가고 있었다.3get trucking spoken口语oraloral話し言葉구어 to leave离开irse, marcharseir embora立ち去る떠나다4keep on trucking spoken口语oraloral話し言葉구어 used to encourage someone to continue what they are doing, especially in the 1970s用于鼓励某人继续做正在做的事,尤见于20世纪70年代usado para animar a alguien a continuar con lo que está haciendo, especialmente en los años 70usado para encorajar alguém a continuar o que está fazendo, especialmente na década de 1970人が今していることを続けるよう励ます際に使われる表現。特に1970年代に用いられた특히 1970년대에, 누군가가 하고 있는 일을 계속하도록 격려할 때 사용되는 표현
1[transitive] (also truck in) to take something somewhere by truck用卡车将某物运到某处llevar algo a algún lugar en camiónlevar algo a algum lugar de caminhãoトラックで何かをどこかへ運ぶ트럭으로 무언가를 어딘가로 운반하다:
They ordered sand to be trucked in from the desert.他们下令从沙漠用卡车运来沙子。Ordenaron que trajeran arena del desierto en camión.Eles mandaram trazer areia do deserto de caminhão.彼らは砂漠から砂をトラックで運び込むよう命じた。그들은 사막에서 모래를 트럭으로 들여오도록 지시했다.2[intransitive always + adverb/preposition] spoken口语oraloral話し言葉구어 to go, move, or travel quickly快速前进、移动或行进ir, moverse o desplazarse rápidamenteir, mover-se ou viajar rapidamente素早く進む、動く、または移動する빠르게 가거나 움직이거나 이동하다:
We were trucking on down to Jack’s place.我们正快速赶往杰克那儿。Íbamos a toda marcha hacia la casa de Jack.Estávamos indo a toda velocidade para o lugar do Jack.私たちはジャックの家へと快調に向かっていた。우리는 잭의 집으로 신나게 달려가고 있었다.3get trucking spoken口语oraloral話し言葉구어 to leave离开irse, marcharseir embora立ち去る떠나다4keep on trucking spoken口语oraloral話し言葉구어 used to encourage someone to continue what they are doing, especially in the 1970s用于鼓励某人继续做正在做的事,尤见于20世纪70年代usado para animar a alguien a continuar con lo que está haciendo, especialmente en los años 70usado para encorajar alguém a continuar o que está fazendo, especialmente na década de 1970人が今していることを続けるよう励ます際に使われる表現。特に1970年代に用いられた특히 1970년대에, 누군가가 하고 있는 일을 계속하도록 격려할 때 사용되는 표현