trytry1 /traɪ/ verb (past tense and past participle tried, present participle trying, third person singular tries) 
1attempt [intransitive, transitive] to take action in order to do something that you may not be able to do采取行动去做某件可能无法做到的事realizar una acción para hacer algo que puede que no se sea capaz de hacertomar uma atitude para fazer algo que talvez não se consiga fazerできないかもしれないことをするために行動を起こす할 수 없을지도 모르는 일을 하기 위해 행동을 취하다: 
Let’s have a rest and then we’ll try again.我们休息一下，然后再试试。Descansemos un poco y luego lo intentamos de nuevo.Vamos descansar um pouco e depois tentamos de novo.少し休んで、またやってみよう。잠깐 쉬고 나서 다시 해보자.try to do something He tried to control his voice.他努力控制自己的声音。Intentó controlar su voz.Ele tentou controlar a voz.彼は声を抑えようとした。그는 목소리를 가다듬으려고 애썼다. She was trying not to cry.她努力忍住不哭。Intentaba no llorar.Ela estava tentando não chorar.彼女は泣かないようにこらえていた。그녀는 울지 않으려고 애쓰고 있었다.try and do something Try and take some form of daily exercise.尽量每天做些运动。Intenta hacer algún tipo de ejercicio diario.Tente fazer alguma forma de exercício diário.毎日何らかの運動をするよう心がけなさい。매일 어떤 형태로든 운동을 하도록 노력해라.try hard/desperately (to do something) (=make a lot of effort to do something)（＝努力做某事）(= esforzarse mucho para hacer algo)(= fazer muito esforço para fazer algo)（＝何かをするために懸命に努力する）(=무언가를 하기 위해 많은 노력을 기울이다) She dabbed at her face and tried hard not to sniff.她轻轻擦着脸，努力忍住不吸鼻子。Se dio toquecitos en la cara e intentó con todas sus fuerzas no sorber por la nariz.Ela tamborilou o rosto e fez muito esforço para não fungar.彼女は顔をそっと拭い、鼻をすすらないよう懸命にこらえた。그녀는 얼굴을 가볍게 두드리며 코를 훌쩍이지 않으려고 몹시 애썼다. I tried everything to lose weight with no success.我尝试了各种方法减肥，但都没有成功。Probé de todo para adelgazar, pero sin éxito.Tentei de tudo para emagrecer, mas sem sucesso.やせようとあらゆることを試みたが、うまくいかなかった。살을 빼려고 온갖 방법을 다 써봤지만 소용이 없었다.try your best/hardest (to do something) (=make as much effort as possible to do something)（＝尽全力做某事）(= hacer todo lo posible para hacer algo)(= fazer o máximo esforço possível para fazer algo)（＝何かをするためにできる限りの努力をする）(=무언가를 하기 위해 최대한 노력하다) I tried my best to comfort her.我尽力安慰她。Hice todo lo posible por consolarla.Fiz o possível para consolá-la.彼女を慰めようと最善を尽くした。나는 그녀를 위로하려고 최선을 다했다. I tried and tried (=kept making an effort) and eventually I was offered a job.我一再努力尝试（＝持续不断地努力），最终得到了一份工作。Lo intenté una y otra vez (= seguí esforzándome) y al final me ofrecieron un trabajo.Tentei e tentei (= continuei me esforçando) e acabei recebendo uma oferta de emprego.何度も何度も挑戦し続け（＝努力を重ね）、ついに仕事のオファーをもらった。계속해서 노력하고 또 노력하여(=끊임없이 애쓰며) 마침내 일자리 제안을 받았다. Try as he might (=as hard as he could), he could not get the incident out of his mind.无论他怎么努力（＝尽管他拼尽全力），都无法把那件事从脑海中抹去。Por mucho que lo intentara (= con toda la fuerza que tenía), no conseguía quitarse el incidente de la cabeza.Por mais que tentasse (= com todo o esforço que podia), ele não conseguia tirar o incidente da cabeça.どんなに頑張っても（＝できる限り懸命に）、彼はその出来事を頭から消し去ることができなかった。아무리 애를 써도(=최선을 다해도) 그는 그 사건을 머릿속에서 지울 수가 없었다.it wasn’t for lack/want of trying (=used to say that if someone does not achieve something it is not because they have not tried)（＝用于表示某人没有取得成功并非是因为没有努力）(= se usa para decir que si alguien no logra algo, no es porque no lo haya intentado)(= usado para dizer que se alguém não consegue algo, não é por falta de tentativa)（＝誰かが何かを達成できない場合、努力しなかったからではないと言う際に使う）(=누군가가 무언가를 이루지 못한 것이 노력을 하지 않아서가 아님을 나타낼 때 쓰임) They didn’t get any goals, but it wasn’t for lack of trying.他们没有进球，但并不是因为不努力。No marcaron ningún gol, pero no fue por falta de intentarlo.Eles não fizeram nenhum gol, mas não foi por falta de tentativa.彼らは一点も取れなかったが、努力しなかったからではなかった。그들은 골을 넣지 못했지만, 노력이 부족해서는 아니었다.you couldn’t do something if you tried (=used to say that someone does not have the skill or ability to do something)（＝用于表示某人没有能力或技能做某事）(= se usa para decir que alguien no tiene la habilidad o capacidad para hacer algo)(= usado para dizer que alguém não tem a habilidade ou capacidade para fazer algo)（＝誰かが何かをする技能や能力がないと言う際に使う）(=누군가가 어떤 일을 할 기술이나 능력이 없음을 나타낼 때 쓰임) She couldn’t speak French if she tried.她就算努力也说不了法语。Aunque lo intentara, no podría hablar francés.Mesmo que tentasse, ela não conseguiria falar francês.どんなに努力しても、彼女はフランス語を話せないだろう。아무리 노력해도 그녀는 프랑스어를 할 수 없을 것이다.2test/use [transitive] to do or use something for a short while to discover if it is suitable, successful, enjoyable etc短暂地尝试某事物，以了解其是否合适、有效、令人愉快等hacer o usar algo durante un momento para descubrir si es adecuado, eficaz, agradable, etc.fazer ou usar algo por um curto período para descobrir se é adequado, bem-sucedido, agradável etc.適切か、うまくいくか、楽しいかなどを確かめるために、しばらくの間何かをしたり使ったりする어떤 것이 적합한지, 효과적인지, 즐거운지 등을 알아보기 위해 잠시 해보거나 사용해 보다: It works really well – you should try it.效果真的很好——你应该试试。Funciona muy bien; deberías probarlo.Funciona muito bem — você deveria experimentar.本当によく効く——ぜひ試してみて。정말 잘 돼요 — 한번 해보세요.try doing something They decided they would try living in America for a while.他们决定在美国生活一段时间试试。Decidieron probar a vivir en América durante un tiempo.Eles decidiram tentar morar nos Estados Unidos por um tempo.彼らはしばらくアメリカで生活してみることにした。그들은 잠시 미국에서 살아보기로 결정했다. Try logging off and logging on again.试试退出登录后再重新登录。Prueba a cerrar la sesión y volver a iniciarla.Tente sair da conta e entrar novamente.一度ログアウトして、再度ログインしてみて。로그아웃했다가 다시 로그인해 보세요.try something new/different (=do or use something that is different from what you usually do or use)（＝尝试与平时不同的事物）(= hacer o usar algo diferente de lo que se hace o usa habitualmente)(= fazer ou usar algo diferente do que se costuma fazer ou usar)（＝普段とは違うものを試したり使ったりする）(=평소에 하던 것이나 쓰던 것과 다른 무언가를 해보거나 사용해 보다) If I’m going out for a meal, I prefer to try something different.外出吃饭时，我更喜欢尝试不一样的东西。Cuando salgo a comer, prefiero probar algo diferente.Quando saio para comer, prefiro experimentar algo diferente.外食するなら、何か違うものを試してみたい。외식할 때는 뭔가 다른 것을 먹어보고 싶다.try something on somebody/something We tried the machine on hardwood and soft wood.我们用这台机器在硬木和软木上都试过了。Probamos la máquina con madera dura y madera blanda.Testamos a máquina em madeira dura e madeira mole.その機械を硬木と軟木の両方で試してみた。우리는 그 기계를 단단한 나무와 무른 나무에 모두 써봤다.try somebody on something Petra’s trying the baby on solid foods.Petra在尝试给婴儿喂固体食物。Petra está probando al bebé con alimentos sólidos.Petra está experimentando dar alimentos sólidos ao bebê.Petraは赤ちゃんに離乳食を試しているところだ。Petra는 아기에게 이유식을 먹여보고 있다.try something for size (=put on a piece of clothing or test something to find out if it is the correct size or suitable)（＝试穿衣物或试用某物，以确认尺寸是否合适或是否符合需求）(= probarse una prenda o probar algo para comprobar si es la talla correcta o si es adecuado)(= experimentar uma peça de roupa ou testar algo para saber se é do tamanho certo ou adequado)（＝衣服を着てみたり何かを試したりして、サイズが合うか適切かを確かめる）(=옷을 입어보거나 어떤 것을 사용해 보아 사이즈가 맞는지 또는 적합한지 확인하다) Always try a sleeping bag for size before you buy it.买睡袋之前，一定要先试试尺寸是否合适。Antes de comprar un saco de dormir, pruébalo siempre para ver si te queda bien.Sempre experimente um saco de dormir para verificar o tamanho antes de comprar.寝袋は購入前に必ずサイズを確かめること。침낭은 항상 구매하기 전에 크기가 맞는지 확인해 보세요.3food/drink [transitive] to taste food or drink to find out if you like it品尝食物或饮料，以判断是否喜欢probar comida o bebida para ver si te gustaprovar comida ou bebida para saber se gosta食べ物や飲み物を味わって、好みに合うかどうかを確かめる음식이나 음료를 맛보아 좋아하는지 알아보다 SYN taste: Would you like to try some crisps?你想尝几片薯片吗？¿Te gustaría probar unas papas fritas?Você gostaria de experimentar umas batatas chips?ポテトチップスを少し食べてみますか？과자 좀 드셔보시겠어요?4try to find somebody/something [intransitive, transitive] to go to a place or person, or call them, in order to find something or someone前往某地或某人处，或拨打电话，以寻找某物或某人ir a un lugar o a una persona, o llamarlos, con el fin de encontrar algo o a alguienir a um lugar ou a uma pessoa, ou ligar para eles, para encontrar algo ou alguém何かや誰かを見つけるために、ある場所や人を訪ねたり、連絡したりする무언가나 누군가를 찾기 위해 어떤 장소나 사람을 찾아가거나 연락하다: Sorry, he’s not in. Would you like to try again later?对不起，他不在。您想稍后再打来吗？Lo siento, no está. ¿Le gustaría intentarlo de nuevo más tarde?Desculpe, ele não está. Você gostaria de tentar de novo mais tarde?申し訳ありませんが、ただいま不在です。後でまたかけ直しますか？죄송합니다, 자리에 안 계십니다. 나중에 다시 연락해 보시겠어요? Let’s try Mouncy Street. He could be there.我们去Mouncy Street试试，他可能在那里。Vamos a probar en Mouncy Street. Podría estar allí.Vamos tentar na Mouncy Street. Ele pode estar lá.Mouncy Streetに行ってみよう。そこにいるかもしれない。Mouncy Street에 한번 가보자. 거기 있을지도 몰라.5door/window [transitive] to attempt to open a door, window etc in order to see if it is locked试着开门、开窗等，以查看是否上锁intentar abrir una puerta, ventana, etc., para ver si está cerrada con llavetentar abrir uma porta, janela etc. para ver se está trancada鍵がかかっているかどうか確かめるために、ドアや窓などを開けようとする잠겨 있는지 확인하기 위해 문이나 창문 등을 열려고 시도하다: She tried the door and it opened.她试着推门，门开了。Probó la puerta y se abrió.Ela tentou abrir a porta e ela se abriu.彼女はドアを試してみると、開いた。그녀가 문을 열어보자 열렸다. He tried the handle but the door was locked.他试着拧门把手，但门锁着。Probó el pomo, pero la puerta estaba cerrada con llave.Ele tentou a maçaneta, mas a porta estava trancada.彼はハンドルを試したが、ドアは鍵がかかっていた。그는 손잡이를 돌려봤지만 문은 잠겨 있었다.6law [transitive] to examine and judge a legal case, or someone who is thought to be guilty of a crime in a court在法庭上审理案件，或审判被认为有罪的人examinar y juzgar un caso legal, o a alguien que se considera culpable de un delito, en un tribunalexaminar e julgar um caso jurídico, ou alguém que se acredita ser culpado de um crime, em tribunal法廷で法的な事件を審理・判決したり、犯罪を犯したと思われる人を裁いたりする법원에서 법적 사건을 심리하고 판결하거나, 범죄를 저질렀다고 여겨지는 사람을 재판하다be tried for something He was tried for attempting to murder his wife.他因企图谋杀妻子而受审。Fue juzgado por intento de asesinato de su esposa.Ele foi julgado por tentativa de assassinato da esposa.彼は妻の殺害未遂の罪で裁判にかけられた。그는 아내를 살해하려 한 혐의로 재판을 받았다. The defence argued that a regional court was not competent to try their case.辩方辩称，地区法院无权审理此案。La defensa argumentó que un tribunal regional no era competente para juzgar su caso.A defesa argumentou que um tribunal regional não era competente para julgar o caso.弁護側は、地方裁判所にはこの事件を審理する権限がないと主張した。변호인 측은 지역 법원이 자신들의 사건을 재판할 권한이 없다고 주장했다.GRAMMAR Try is often passive in this meaning.7try somebody’s patience to make someone feel impatient使某人感到不耐烦hacer que alguien se sienta impacientefazer alguém se sentir impaciente誰かをいらいらさせる누군가를 안달나게 하다: The programs take too long to load and try the patience of young pupils.程序加载时间过长，令年幼的学生失去耐心。Los programas tardan demasiado en cargarse y ponen a prueba la paciencia de los alumnos más jóvenes.Os programas demoram muito para carregar e testam a paciência dos alunos mais novos.プログラムの読み込みに時間がかかりすぎて、幼い生徒たちの忍耐力を試している。프로그램이 로딩되는 데 너무 오래 걸려 어린 학생들의 인내심을 시험한다.8try your hand at something to try a new activity in order to see whether it interests you or whether you are good at it尝试一项新活动，以了解自己是否感兴趣或是否擅长probar una nueva actividad para ver si te interesa o si eres bueno en ellaexperimentar uma nova atividade para ver se ela te interessa ou se você é bom nisso興味があるかどうか、または得意かどうかを確かめるために新しい活動を試してみる관심이 있는지 또는 잘할 수 있는지 알아보기 위해 새로운 활동을 시도해 보다: I tried my hand at water-skiing for the first time.我第一次尝试了水上滑雪。Probé suerte con el esquí acuático por primera vez.Experimentei o esqui aquático pela primeira vez.初めてウォータースキーに挑戦してみた。나는 처음으로 수상 스키에 도전해 봤다.9try your luck to try to achieve something or get something you want, usually by taking a risk通常冒一定风险，尝试实现或获得自己想要的东西intentar lograr algo o conseguir lo que se quiere, generalmente asumiendo un riesgotentar conquistar algo ou conseguir o que se quer, geralmente correndo um risco通常はリスクを冒して、何かを達成したり欲しいものを手に入れようとする보통 위험을 감수하면서 원하는 것을 이루거나 얻으려고 시도하다: After the war my father went to Canada to try his luck at farming.战后，我父亲去了加拿大，在那里碰碰农业的运气。Después de la guerra, mi padre se fue a Canadá a probar fortuna en la agricultura.Depois da guerra, meu pai foi para o Canadá tentar a sorte na agricultura.戦後、父は農業で運試しをしようとカナダへ渡った。전쟁이 끝난 후 아버지는 캐나다로 가서 농업에서 운을 시험해 보셨다.10 try it on (with somebody) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 a)to behave badly in order to find out how bad you can be before people become angry故意行为不端，以试探在令人发怒之前自己能为所欲为到什么程度portarse mal para descubrir hasta dónde se puede llegar antes de que la gente se enojecomportar-se mal para descobrir até onde se pode ir antes de deixar as pessoas com raiva人々が怒り出す前にどこまで悪くふるまえるかを試すために故意に悪い行動をとる사람들이 화를 내기 전에 어디까지 나쁜 행동을 할 수 있는지 알아보기 위해 일부러 못되게 굴다: She is naughty, that one. She tries it on with me sometimes!那个小鬼真淘气，有时候会故意试探我！¡Esa es una pícara! ¡A veces me la intenta hacer!Essa aí é levada. Às vezes ela tenta me testar!あの子はやんちゃで、時々私を試すんだから！그 애는 정말 장난꾸러기야. 가끔 나한테 한번 해보려고 하거든! b)to attempt to start a sexual relationship with someone试图与某人建立性关系intentar iniciar una relación sexual con alguiententar iniciar um relacionamento sexual com alguém誰かと性的な関係を持とうとする누군가와 성적인 관계를 시작하려고 시도하다: When I came back in, one of the men was trying it on with my wife!我回来的时候，其中一个男人正在对我妻子动手动脚！¡Cuando volví a entrar, uno de los hombres estaba intentando ligar con mi mujer!Quando voltei para dentro, um dos homens estava tentando se aproximar da minha esposa!戻ってみると、男の一人が妻に言い寄っていた！내가 돌아왔을 때, 남자 중 한 명이 내 아내에게 추근대고 있었다!GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교try to do something• If you try to do something, you attempt to do it: · We must try to prevent this from happening again.• "try to do"表示试图做某事：· 我们必须设法防止这种情况再次发生。• Si dices "try to do something", intentas hacer algo: · Debemos intentar evitar que esto vuelva a ocurrir.• "Try to do something" significa tentar fazer algo: · Devemos tentar evitar que isso aconteça de novo.• "try to do"は何かをしようと試みることを表す：· 私たちはこれが再び起こらないようにしなければならない。• "try to do something"은 무언가를 하려고 시도하는 것을 의미한다: · 우리는 이런 일이 다시 일어나지 않도록 노력해야 한다.try doing something• If you try doing something, you do it in order to find out if it is enjoyable or produces the result you want: · I’ve never tried bungee jumping.· Try using margarine instead of butter.• "try doing"表示为了了解是否有趣或能否达到预期效果而去尝试：· 我从未尝试过蹦极跳。· 试试用人造黄油代替黄油。• "Try doing something" significa hacerlo para ver si es agradable o si produce el resultado que se desea: · Nunca he probado el puénting.· Prueba a usar margarina en lugar de mantequilla.• "Try doing something" significa fazer algo para descobrir se é agradável ou se produz o resultado desejado: · Nunca experimentei salto de bungee.· Tente usar margarina em vez de manteiga.• "try doing"は、楽しいかどうか、または望む結果が得られるかを確かめるためにやってみることを表す：· バンジージャンプは試したことがない。· バターの代わりにマーガリンを使ってみて。• "try doing something"은 즐거운지 혹은 원하는 결과가 나오는지 알아보기 위해 해보는 것을 의미한다: · 번지점프는 한 번도 해본 적이 없다.· 버터 대신 마가린을 써보세요.Grammar guide ‒ VERBSCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사hard· She was trying hard not to show her impatience.· 她极力掩饰自己的不耐烦。· Se esforzaba por no mostrar su impaciencia.· Ela se esforçava muito para não mostrar sua impaciência.· 彼女は苛立ちを見せないよう懸命にこらえていた。· 그녀는 조급함을 드러내지 않으려고 몹시 애썼다.desperately· They try desperately to please other people.· 他们拼命想取悦他人。· Se esfuerzan desesperadamente por complacer a los demás.· Eles tentam desesperadamente agradar as outras pessoas.· 彼らは必死に他人を喜ばせようとする。· 그들은 다른 사람들을 기쁘게 하려고 필사적으로 애쓴다.unsuccessfully/in vain· He has tried unsuccessfully to quit smoking.· 他曾尝试戒烟，但未能成功。· Ha intentado dejar de fumar sin éxito.· Ele tentou, sem sucesso, parar de fumar.· 彼は禁煙を試みたが、うまくいかなかった。· 그는 담배를 끊으려고 시도했지만 성공하지 못했다.try your best/hardest (=make as much effort as possible)· Try your best to block out other distractions.· 尽量排除其他干扰。· Haz todo lo posible por ignorar las demás distracciones.· Faça o possível para bloquear outras distrações.· 他の気を散らすものをできる限り締め出すよう努めなさい。· 다른 방해 요소들을 최대한 차단하도록 노력하세요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어try to take action in order to do something that you may not be able to do采取行动去做某件可能无法做到的事realizar una acción para hacer algo que puede que no se sea capaz de hacertomar uma atitude para fazer algo que talvez não se consiga fazerできないかもしれないことをするために行動を起こす할 수 없을지도 모르는 일을 하기 위해 행동을 취하다: · I tried to explain what was wrong.· 我试图解释哪里出了问题。· Intenté explicar qué estaba mal.· Tentei explicar o que estava errado.· 何が間違っているかを説明しようとした。· 나는 무엇이 잘못됐는지 설명하려고 했다.· He tries hard in class, but he’s finding the work difficult.· 他在课堂上很努力，但觉得学习内容很难。· Se esfuerza mucho en clase, pero le resulta difícil el trabajo.· Ele se esforça muito em sala de aula, mas está achando o conteúdo difícil.· 彼は授業で一生懸命取り組んでいるが、勉強が難しいと感じている。· 그는 수업에서 열심히 노력하지만 공부가 어렵다고 느끼고 있다.attempt to try to do something, especially something difficult. Attempt is more formal than try and is used especially in written English试图做某事，尤指做困难的事。attempt比try更正式，尤其用于书面英语intentar hacer algo, especialmente algo difícil. Attempt es más formal que try y se usa especialmente en inglés escritotentar fazer algo, especialmente algo difícil. Attempt é mais formal que try e é usado especialmente no inglês escrito何かをしようとする、特に難しいことを。attemptはtryより改まった語で、特に書き言葉で使われる무언가를 하려고 시도하다, 특히 어려운 일을. attempt는 try보다 격식체이며 특히 영어 문어체에서 쓰인다: · Any prisoner who attempts to escape will be shot.· 任何试图逃跑的囚犯将被击毙。· Todo preso que intente escapar será fusilado.· Qualquer prisioneiro que tentar escapar será fuzilado.· 脱走を試みた囚人はいかなる者も射殺される。· 탈출을 시도하는 죄수는 누구든 총살될 것이다.· He was attempting to climb one of the world’s highest mountains.· 他正试图攀登世界最高山峰之一。· Intentaba escalar una de las montañas más altas del mundo.· Ele estava tentando escalar uma das montanhas mais altas do mundo.· 彼は世界最高峰の一つに登頂しようとしていた。· 그는 세계에서 가장 높은 산 중 하나를 오르려고 시도하고 있었다.do your best to try as hard as you can to do something尽全力去做某事esforzarse todo lo posible para hacer algofazer tudo o que pode para fazer algo何かをするために全力を尽くす무언가를 하기 위해 최선을 다하다: · We will do our best to help them.· 我们将尽最大努力帮助他们。· Haremos todo lo posible para ayudarlos.· Faremos o possível para ajudá-los.· 彼らを助けるために全力を尽くします。· 우리는 그들을 돕기 위해 최선을 다할 것이다.make an effort to do something to try to do something, when you find this difficult努力去做某事（尤指当感到困难时）intentar hacer algo cuando esto resulta difíciltentar fazer algo quando isso é difícil難しいと感じながらも何かをしようとする어렵더라도 무언가를 하려고 노력하다: · It is worth making an effort to master these skills.· 花时间努力掌握这些技能是值得的。· Vale la pena esforzarse para dominar estas habilidades.· Vale a pena se esforçar para dominar essas habilidades.· これらのスキルを習得するために努力する価値はある。· 이러한 기술을 익히기 위해 노력할 만한 가치가 있다.· She made a big effort to be nice to him.· 她费了很大的劲，努力对他和善。· Hizo un gran esfuerzo por ser amable con él.· Ela fez um grande esforço para ser gentil com ele.· 彼女は彼に親切にしようと大きな努力を払った。· 그녀는 그에게 친절하게 대하려고 큰 노력을 기울였다.struggle to try very hard to do something that is very difficult, especially for a long time努力去做非常困难的事，尤指长期坚持esforzarse mucho para hacer algo muy difícil, especialmente durante mucho tiempose esforçar muito para fazer algo muito difícil, especialmente por um longo tempo非常に難しいことをするために、特に長い間、懸命に努力する매우 어려운 일을 하기 위해 특히 오랫동안 몹시 애쓰다: · She’s still struggling to give up smoking.· 她仍在艰难地努力戒烟。· Todavía lucha por dejar de fumar.· Ela ainda está lutando para parar de fumar.· 彼女はいまだに禁煙しようと苦闘している。· 그녀는 아직도 담배를 끊으려고 애쓰고 있다.· Many of these families are struggling to survive.· 许多家庭都在艰难地挣扎求存。· Muchas de estas familias luchan por sobrevivir.· Muitas dessas famílias estão lutando para sobreviver.· これらの家族の多くが生き延びようと懸命に戦っている。· 이러한 가족들 중 많은 수가 생존을 위해 몸부림치고 있다.strive formal正式formalformalフォーマル격식체 to try very hard to achieve something努力实现某目标esforzarse mucho para lograr algose esforçar muito para alcançar algo何かを成し遂げるために懸命に努力する무언가를 이루기 위해 열심히 노력하다: · The company must constantly strive for greater efficiency.· 公司必须不断追求更高的效率。· La empresa debe esforzarse constantemente por lograr una mayor eficiencia.· A empresa deve buscar constantemente maior eficiência.· 会社はより高い効率を目指して絶えず努力しなければならない。· 회사는 더 높은 효율을 위해 끊임없이 노력해야 한다.endeavour British English, endeavor American English /ɪnˈdevə $ -ər/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to try hard to do something努力去做某事esforzarse por hacer algose esforçar para fazer algo何かをするために懸命に努力する무언가를 하기 위해 열심히 노력하다: · Each employee shall endeavour to provide customers with the best service possible.· 每位员工应尽力为客户提供最优质的服务。· Cada empleado deberá esforzarse por brindar a los clientes el mejor servicio posible.· Cada funcionário deverá envidar esforços para oferecer aos clientes o melhor serviço possível.· 各従業員は顧客に可能な限り最良のサービスを提供するよう努めなければならない。· 각 직원은 고객에게 최선의 서비스를 제공하기 위해 노력해야 한다.have a go/try informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to do something, especially when you are not sure that you will succeed尝试做某事，尤指不确定能否成功时intentar hacer algo, especialmente cuando no se está seguro de que se vaya a tener éxitotentar fazer algo, especialmente quando não se tem certeza de que vai conseguir特に成功するかどうかわからないときに、何かをしようとする성공할지 확신이 없을 때 특히 무언가를 하려고 시도하다: · I’m not very good at fixing taps, but I’ll have a go.· 我不太擅长修水龙头，但我来试试。· No se me da muy bien arreglar grifos, pero lo intentaré.· Não sou muito bom em consertar torneiras, mas vou tentar.· 蛇口の修理は得意ではないけど、やってみます。· 수도꼭지 고치는 건 잘 못하지만, 한번 해볼게요.· Do you want to have another try?· 你想再试一次吗？· ¿Quieres intentarlo de nuevo?· Você quer tentar de novo?· もう一度やってみますか？· 한 번 더 해보시겠어요?see if you can do something spoken口语oraloral話し言葉구어 to try to do something – used when offering to do something, or suggesting that someone should do something尽力去做某事——用于主动提出做某事，或建议某人去做某事intentar hacer algo – se usa cuando se ofrece hacer algo o se sugiere que alguien debería hacer algotentar fazer algo — usado ao se oferecer para fazer algo ou ao sugerir que alguém deveria fazer algo何かをしようとする——何かをやると申し出たり、誰かに何かをすべきだと提案したりするときに使う무언가를 하려고 노력하다 — 무언가를 해주겠다고 제안하거나 누군가에게 무언가를 해보라고 권유할 때 쓰임: · I’ll see if I can get you a ticket.· 我来看看能不能给你弄到一张票。· Voy a ver si puedo conseguirte una entrada.· Vou ver se consigo um ingresso para você.· チケットを手に入れられるか見てみます。· 표를 구할 수 있는지 알아볼게요.· See if you can persuade her to come.· 看看你能不能劝她来。· A ver si puedes convencerla de que venga.· Veja se você consegue convencê-la a vir.· 彼女を説得して来させられるか試してみて。· 그녀를 설득해서 오게 할 수 있는지 해보세요.try for something phrasal verb British English to try and get something you really want, such as a job, a prize, or a chance to study somewhere努力争取真正想要的东西，如工作、奖项或某处的学习机会intentar conseguir algo que realmente se desea, como un trabajo, un premio o la oportunidad de estudiar en algún lugartentar conseguir algo que se realmente quer, como um emprego, um prêmio ou uma oportunidade de estudar em algum lugar仕事、賞、どこかで学ぶ機会など、本当に欲しいものを手に入れようとする일자리, 상, 또는 어딘가에서 공부할 기회처럼 정말 원하는 것을 얻으려고 노력하다: I decided I must try for some paid work.我决定必须去争取一些有偿工作。Decidí que debía intentar conseguir trabajo remunerado.Decidi que precisava tentar conseguir um trabalho remunerado.有給の仕事を得ようと決心した。나는 유급 일자리를 구하려고 결심했다. We have been trying for a baby (=trying to have a baby) for nine years.我们已经努力备孕（＝努力要孩子）九年了。Llevamos nueve años intentando tener un bebé (= tratando de concebir).Estamos tentando ter um bebê (= tentando engravidar) há nove anos.私たちは9年間赤ちゃんをもうけようとしている（＝子どもを授かろうとしている）。우리는 9년 동안 아기를 가지려고(=아이를 낳으려고) 노력해 왔다.try something ↔ on phrasal verb to put on a piece of clothing to see if it fits you or if it suits you, especially in a shop试穿衣物，以了解是否合身或适合，尤指在商店中probarse una prenda para ver si queda bien o si sienta bien, especialmente en una tiendaexperimentar uma peça de roupa para ver se serve ou se fica bem, especialmente em uma loja特に店で、服を着てみてサイズが合うか、似合うかを確かめる특히 가게에서 옷을 입어보아 맞는지 또는 어울리는지 확인하다: Meg was trying on some red sandals.Meg在试穿几双红色凉鞋。Meg estaba probándose unas sandalias rojas.Meg estava experimentando umas sandálias vermelhas.Megは赤いサンダルをいくつか試し履きしていた。Meg는 빨간 샌들을 신어보고 있었다.try something ↔ out phrasal verb1to test something such as a method or a piece of equipment to see if it is effective or works properly测试某种方法或设备，以了解其是否有效或运转正常probar algo, como un método o un equipo, para ver si es efectivo o funciona correctamentetestar algo como um método ou um equipamento para ver se é eficaz ou funciona corretamente方法や機器などを試して、効果があるか、正常に動作するかを確かめる방법이나 장비 등을 테스트하여 효과적인지 또는 제대로 작동하는지 확인하다: I’m trying out a new computer.我正在试用一台新电脑。Estoy probando una computadora nueva.Estou testando um computador novo.新しいコンピューターを試しているところだ。나는 새 컴퓨터를 시험해 보고 있다.2to practise a skill in order to improve it练习某项技能以提高水平practicar una habilidad para mejorarlapraticar uma habilidade para melhorá-laスキルを向上させるために練習する실력을 향상시키기 위해 기술을 연습하다try out on She enjoyed trying her French out on Jean-Pierre.她很享受在Jean-Pierre面前练习法语。Le gustaba practicar su francés con Jean-Pierre.Ela gostava de praticar o francês com Jean-Pierre.彼女はJean-Pierreを相手にフランス語を試すのを楽しんでいた。그녀는 Jean-Pierre에게 프랑스어를 써보는 것을 즐겼다.try out for something phrasal verb American English to try to be chosen as a member of a team, for a part in a play etc参加选拔，争取加入团队、出演戏剧角色等intentar ser seleccionado como miembro de un equipo, para un papel en una obra, etc.tentar ser escolhido como membro de um time, para um papel em uma peça etc.チームの一員として、または演劇の役などに選ばれようと試みる팀 구성원으로 선발되거나 연극의 배역 등을 따내려고 시도하다 SYN audition for: In high school, I tried out for all the female leads.高中时，我参加了所有女主角的试镜。En el instituto, hice pruebas para todos los papeles femeninos protagonistas.No ensino médio, fiz testes para todos os papéis femininos principais.高校時代、私はすべての女性主役のオーディションを受けた。고등학교 때 나는 모든 여주인공 역할의 오디션을 봤다.
1attempt [intransitive, transitive] to take action in order to do something that you may not be able to do采取行动去做某件可能无法做到的事realizar una acción para hacer algo que puede que no se sea capaz de hacertomar uma atitude para fazer algo que talvez não se consiga fazerできないかもしれないことをするために行動を起こす할 수 없을지도 모르는 일을 하기 위해 행동을 취하다: Let’s have a rest and then we’ll try again.我们休息一下，然后再试试。Descansemos un poco y luego lo intentamos de nuevo.Vamos descansar um pouco e depois tentamos de novo.少し休んで、またやってみよう。잠깐 쉬고 나서 다시 해보자.try to do something He tried to control his voice.他努力控制自己的声音。Intentó controlar su voz.Ele tentou controlar a voz.彼は声を抑えようとした。그는 목소리를 가다듬으려고 애썼다. She was trying not to cry.她努力忍住不哭。Intentaba no llorar.Ela estava tentando não chorar.彼女は泣かないようにこらえていた。그녀는 울지 않으려고 애쓰고 있었다.try and do something Try and take some form of daily exercise.尽量每天做些运动。Intenta hacer algún tipo de ejercicio diario.Tente fazer alguma forma de exercício diário.毎日何らかの運動をするよう心がけなさい。매일 어떤 형태로든 운동을 하도록 노력해라.try hard/desperately (to do something) (=make a lot of effort to do something)（＝努力做某事）(= esforzarse mucho para hacer algo)(= fazer muito esforço para fazer algo)（＝何かをするために懸命に努力する）(=무언가를 하기 위해 많은 노력을 기울이다) She dabbed at her face and tried hard not to sniff.她轻轻擦着脸，努力忍住不吸鼻子。Se dio toquecitos en la cara e intentó con todas sus fuerzas no sorber por la nariz.Ela tamborilou o rosto e fez muito esforço para não fungar.彼女は顔をそっと拭い、鼻をすすらないよう懸命にこらえた。그녀는 얼굴을 가볍게 두드리며 코를 훌쩍이지 않으려고 몹시 애썼다. I tried everything to lose weight with no success.我尝试了各种方法减肥，但都没有成功。Probé de todo para adelgazar, pero sin éxito.Tentei de tudo para emagrecer, mas sem sucesso.やせようとあらゆることを試みたが、うまくいかなかった。살을 빼려고 온갖 방법을 다 써봤지만 소용이 없었다.try your best/hardest (to do something) (=make as much effort as possible to do something)（＝尽全力做某事）(= hacer todo lo posible para hacer algo)(= fazer o máximo esforço possível para fazer algo)（＝何かをするためにできる限りの努力をする）(=무언가를 하기 위해 최대한 노력하다) I tried my best to comfort her.我尽力安慰她。Hice todo lo posible por consolarla.Fiz o possível para consolá-la.彼女を慰めようと最善を尽くした。나는 그녀를 위로하려고 최선을 다했다. I tried and tried (=kept making an effort) and eventually I was offered a job.我一再努力尝试（＝持续不断地努力），最终得到了一份工作。Lo intenté una y otra vez (= seguí esforzándome) y al final me ofrecieron un trabajo.Tentei e tentei (= continuei me esforçando) e acabei recebendo uma oferta de emprego.何度も何度も挑戦し続け（＝努力を重ね）、ついに仕事のオファーをもらった。계속해서 노력하고 또 노력하여(=끊임없이 애쓰며) 마침내 일자리 제안을 받았다. Try as he might (=as hard as he could), he could not get the incident out of his mind.无论他怎么努力（＝尽管他拼尽全力），都无法把那件事从脑海中抹去。Por mucho que lo intentara (= con toda la fuerza que tenía), no conseguía quitarse el incidente de la cabeza.Por mais que tentasse (= com todo o esforço que podia), ele não conseguia tirar o incidente da cabeça.どんなに頑張っても（＝できる限り懸命に）、彼はその出来事を頭から消し去ることができなかった。아무리 애를 써도(=최선을 다해도) 그는 그 사건을 머릿속에서 지울 수가 없었다.it wasn’t for lack/want of trying (=used to say that if someone does not achieve something it is not because they have not tried)（＝用于表示某人没有取得成功并非是因为没有努力）(= se usa para decir que si alguien no logra algo, no es porque no lo haya intentado)(= usado para dizer que se alguém não consegue algo, não é por falta de tentativa)（＝誰かが何かを達成できない場合、努力しなかったからではないと言う際に使う）(=누군가가 무언가를 이루지 못한 것이 노력을 하지 않아서가 아님을 나타낼 때 쓰임) They didn’t get any goals, but it wasn’t for lack of trying.他们没有进球，但并不是因为不努力。No marcaron ningún gol, pero no fue por falta de intentarlo.Eles não fizeram nenhum gol, mas não foi por falta de tentativa.彼らは一点も取れなかったが、努力しなかったからではなかった。그들은 골을 넣지 못했지만, 노력이 부족해서는 아니었다.you couldn’t do something if you tried (=used to say that someone does not have the skill or ability to do something)（＝用于表示某人没有能力或技能做某事）(= se usa para decir que alguien no tiene la habilidad o capacidad para hacer algo)(= usado para dizer que alguém não tem a habilidade ou capacidade para fazer algo)（＝誰かが何かをする技能や能力がないと言う際に使う）(=누군가가 어떤 일을 할 기술이나 능력이 없음을 나타낼 때 쓰임) She couldn’t speak French if she tried.她就算努力也说不了法语。Aunque lo intentara, no podría hablar francés.Mesmo que tentasse, ela não conseguiria falar francês.どんなに努力しても、彼女はフランス語を話せないだろう。아무리 노력해도 그녀는 프랑스어를 할 수 없을 것이다.2test/use [transitive] to do or use something for a short while to discover if it is suitable, successful, enjoyable etc短暂地尝试某事物，以了解其是否合适、有效、令人愉快等hacer o usar algo durante un momento para descubrir si es adecuado, eficaz, agradable, etc.fazer ou usar algo por um curto período para descobrir se é adequado, bem-sucedido, agradável etc.適切か、うまくいくか、楽しいかなどを確かめるために、しばらくの間何かをしたり使ったりする어떤 것이 적합한지, 효과적인지, 즐거운지 등을 알아보기 위해 잠시 해보거나 사용해 보다: It works really well – you should try it.效果真的很好——你应该试试。Funciona muy bien; deberías probarlo.Funciona muito bem — você deveria experimentar.本当によく効く——ぜひ試してみて。정말 잘 돼요 — 한번 해보세요.try doing something They decided they would try living in America for a while.他们决定在美国生活一段时间试试。Decidieron probar a vivir en América durante un tiempo.Eles decidiram tentar morar nos Estados Unidos por um tempo.彼らはしばらくアメリカで生活してみることにした。그들은 잠시 미국에서 살아보기로 결정했다. Try logging off and logging on again.试试退出登录后再重新登录。Prueba a cerrar la sesión y volver a iniciarla.Tente sair da conta e entrar novamente.一度ログアウトして、再度ログインしてみて。로그아웃했다가 다시 로그인해 보세요.try something new/different (=do or use something that is different from what you usually do or use)（＝尝试与平时不同的事物）(= hacer o usar algo diferente de lo que se hace o usa habitualmente)(= fazer ou usar algo diferente do que se costuma fazer ou usar)（＝普段とは違うものを試したり使ったりする）(=평소에 하던 것이나 쓰던 것과 다른 무언가를 해보거나 사용해 보다) If I’m going out for a meal, I prefer to try something different.外出吃饭时，我更喜欢尝试不一样的东西。Cuando salgo a comer, prefiero probar algo diferente.Quando saio para comer, prefiro experimentar algo diferente.外食するなら、何か違うものを試してみたい。외식할 때는 뭔가 다른 것을 먹어보고 싶다.try something on somebody/something We tried the machine on hardwood and soft wood.我们用这台机器在硬木和软木上都试过了。Probamos la máquina con madera dura y madera blanda.Testamos a máquina em madeira dura e madeira mole.その機械を硬木と軟木の両方で試してみた。우리는 그 기계를 단단한 나무와 무른 나무에 모두 써봤다.try somebody on something Petra’s trying the baby on solid foods.Petra在尝试给婴儿喂固体食物。Petra está probando al bebé con alimentos sólidos.Petra está experimentando dar alimentos sólidos ao bebê.Petraは赤ちゃんに離乳食を試しているところだ。Petra는 아기에게 이유식을 먹여보고 있다.try something for size (=put on a piece of clothing or test something to find out if it is the correct size or suitable)（＝试穿衣物或试用某物，以确认尺寸是否合适或是否符合需求）(= probarse una prenda o probar algo para comprobar si es la talla correcta o si es adecuado)(= experimentar uma peça de roupa ou testar algo para saber se é do tamanho certo ou adequado)（＝衣服を着てみたり何かを試したりして、サイズが合うか適切かを確かめる）(=옷을 입어보거나 어떤 것을 사용해 보아 사이즈가 맞는지 또는 적합한지 확인하다) Always try a sleeping bag for size before you buy it.买睡袋之前，一定要先试试尺寸是否合适。Antes de comprar un saco de dormir, pruébalo siempre para ver si te queda bien.Sempre experimente um saco de dormir para verificar o tamanho antes de comprar.寝袋は購入前に必ずサイズを確かめること。침낭은 항상 구매하기 전에 크기가 맞는지 확인해 보세요.3food/drink [transitive] to taste food or drink to find out if you like it品尝食物或饮料，以判断是否喜欢probar comida o bebida para ver si te gustaprovar comida ou bebida para saber se gosta食べ物や飲み物を味わって、好みに合うかどうかを確かめる음식이나 음료를 맛보아 좋아하는지 알아보다 SYN taste: Would you like to try some crisps?你想尝几片薯片吗？¿Te gustaría probar unas papas fritas?Você gostaria de experimentar umas batatas chips?ポテトチップスを少し食べてみますか？과자 좀 드셔보시겠어요?4try to find somebody/something [intransitive, transitive] to go to a place or person, or call them, in order to find something or someone前往某地或某人处，或拨打电话，以寻找某物或某人ir a un lugar o a una persona, o llamarlos, con el fin de encontrar algo o a alguienir a um lugar ou a uma pessoa, ou ligar para eles, para encontrar algo ou alguém何かや誰かを見つけるために、ある場所や人を訪ねたり、連絡したりする무언가나 누군가를 찾기 위해 어떤 장소나 사람을 찾아가거나 연락하다: Sorry, he’s not in. Would you like to try again later?对不起，他不在。您想稍后再打来吗？Lo siento, no está. ¿Le gustaría intentarlo de nuevo más tarde?Desculpe, ele não está. Você gostaria de tentar de novo mais tarde?申し訳ありませんが、ただいま不在です。後でまたかけ直しますか？죄송합니다, 자리에 안 계십니다. 나중에 다시 연락해 보시겠어요? Let’s try Mouncy Street. He could be there.我们去Mouncy Street试试，他可能在那里。Vamos a probar en Mouncy Street. Podría estar allí.Vamos tentar na Mouncy Street. Ele pode estar lá.Mouncy Streetに行ってみよう。そこにいるかもしれない。Mouncy Street에 한번 가보자. 거기 있을지도 몰라.5door/window [transitive] to attempt to open a door, window etc in order to see if it is locked试着开门、开窗等，以查看是否上锁intentar abrir una puerta, ventana, etc., para ver si está cerrada con llavetentar abrir uma porta, janela etc. para ver se está trancada鍵がかかっているかどうか確かめるために、ドアや窓などを開けようとする잠겨 있는지 확인하기 위해 문이나 창문 등을 열려고 시도하다: She tried the door and it opened.她试着推门，门开了。Probó la puerta y se abrió.Ela tentou abrir a porta e ela se abriu.彼女はドアを試してみると、開いた。그녀가 문을 열어보자 열렸다. He tried the handle but the door was locked.他试着拧门把手，但门锁着。Probó el pomo, pero la puerta estaba cerrada con llave.Ele tentou a maçaneta, mas a porta estava trancada.彼はハンドルを試したが、ドアは鍵がかかっていた。그는 손잡이를 돌려봤지만 문은 잠겨 있었다.6law [transitive] to examine and judge a legal case, or someone who is thought to be guilty of a crime in a court在法庭上审理案件，或审判被认为有罪的人examinar y juzgar un caso legal, o a alguien que se considera culpable de un delito, en un tribunalexaminar e julgar um caso jurídico, ou alguém que se acredita ser culpado de um crime, em tribunal法廷で法的な事件を審理・判決したり、犯罪を犯したと思われる人を裁いたりする법원에서 법적 사건을 심리하고 판결하거나, 범죄를 저질렀다고 여겨지는 사람을 재판하다be tried for something He was tried for attempting to murder his wife.他因企图谋杀妻子而受审。Fue juzgado por intento de asesinato de su esposa.Ele foi julgado por tentativa de assassinato da esposa.彼は妻の殺害未遂の罪で裁判にかけられた。그는 아내를 살해하려 한 혐의로 재판을 받았다. The defence argued that a regional court was not competent to try their case.辩方辩称，地区法院无权审理此案。La defensa argumentó que un tribunal regional no era competente para juzgar su caso.A defesa argumentou que um tribunal regional não era competente para julgar o caso.弁護側は、地方裁判所にはこの事件を審理する権限がないと主張した。변호인 측은 지역 법원이 자신들의 사건을 재판할 권한이 없다고 주장했다.GRAMMAR Try is often passive in this meaning.7try somebody’s patience to make someone feel impatient使某人感到不耐烦hacer que alguien se sienta impacientefazer alguém se sentir impaciente誰かをいらいらさせる누군가를 안달나게 하다: The programs take too long to load and try the patience of young pupils.程序加载时间过长，令年幼的学生失去耐心。Los programas tardan demasiado en cargarse y ponen a prueba la paciencia de los alumnos más jóvenes.Os programas demoram muito para carregar e testam a paciência dos alunos mais novos.プログラムの読み込みに時間がかかりすぎて、幼い生徒たちの忍耐力を試している。프로그램이 로딩되는 데 너무 오래 걸려 어린 학생들의 인내심을 시험한다.8try your hand at something to try a new activity in order to see whether it interests you or whether you are good at it尝试一项新活动，以了解自己是否感兴趣或是否擅长probar una nueva actividad para ver si te interesa o si eres bueno en ellaexperimentar uma nova atividade para ver se ela te interessa ou se você é bom nisso興味があるかどうか、または得意かどうかを確かめるために新しい活動を試してみる관심이 있는지 또는 잘할 수 있는지 알아보기 위해 새로운 활동을 시도해 보다: I tried my hand at water-skiing for the first time.我第一次尝试了水上滑雪。Probé suerte con el esquí acuático por primera vez.Experimentei o esqui aquático pela primeira vez.初めてウォータースキーに挑戦してみた。나는 처음으로 수상 스키에 도전해 봤다.9try your luck to try to achieve something or get something you want, usually by taking a risk通常冒一定风险，尝试实现或获得自己想要的东西intentar lograr algo o conseguir lo que se quiere, generalmente asumiendo un riesgotentar conquistar algo ou conseguir o que se quer, geralmente correndo um risco通常はリスクを冒して、何かを達成したり欲しいものを手に入れようとする보통 위험을 감수하면서 원하는 것을 이루거나 얻으려고 시도하다: After the war my father went to Canada to try his luck at farming.战后，我父亲去了加拿大，在那里碰碰农业的运气。Después de la guerra, mi padre se fue a Canadá a probar fortuna en la agricultura.Depois da guerra, meu pai foi para o Canadá tentar a sorte na agricultura.戦後、父は農業で運試しをしようとカナダへ渡った。전쟁이 끝난 후 아버지는 캐나다로 가서 농업에서 운을 시험해 보셨다.10 try it on (with somebody) British English spoken口语oraloral話し言葉구어 a)to behave badly in order to find out how bad you can be before people become angry故意行为不端，以试探在令人发怒之前自己能为所欲为到什么程度portarse mal para descubrir hasta dónde se puede llegar antes de que la gente se enojecomportar-se mal para descobrir até onde se pode ir antes de deixar as pessoas com raiva人々が怒り出す前にどこまで悪くふるまえるかを試すために故意に悪い行動をとる사람들이 화를 내기 전에 어디까지 나쁜 행동을 할 수 있는지 알아보기 위해 일부러 못되게 굴다: She is naughty, that one. She tries it on with me sometimes!那个小鬼真淘气，有时候会故意试探我！¡Esa es una pícara! ¡A veces me la intenta hacer!Essa aí é levada. Às vezes ela tenta me testar!あの子はやんちゃで、時々私を試すんだから！그 애는 정말 장난꾸러기야. 가끔 나한테 한번 해보려고 하거든! b)to attempt to start a sexual relationship with someone试图与某人建立性关系intentar iniciar una relación sexual con alguiententar iniciar um relacionamento sexual com alguém誰かと性的な関係を持とうとする누군가와 성적인 관계를 시작하려고 시도하다: When I came back in, one of the men was trying it on with my wife!我回来的时候，其中一个男人正在对我妻子动手动脚！¡Cuando volví a entrar, uno de los hombres estaba intentando ligar con mi mujer!Quando voltei para dentro, um dos homens estava tentando se aproximar da minha esposa!戻ってみると、男の一人が妻に言い寄っていた！내가 돌아왔을 때, 남자 중 한 명이 내 아내에게 추근대고 있었다!GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교try to do something• If you try to do something, you attempt to do it: · We must try to prevent this from happening again.• "try to do"表示试图做某事：· 我们必须设法防止这种情况再次发生。• Si dices "try to do something", intentas hacer algo: · Debemos intentar evitar que esto vuelva a ocurrir.• "Try to do something" significa tentar fazer algo: · Devemos tentar evitar que isso aconteça de novo.• "try to do"は何かをしようと試みることを表す：· 私たちはこれが再び起こらないようにしなければならない。• "try to do something"은 무언가를 하려고 시도하는 것을 의미한다: · 우리는 이런 일이 다시 일어나지 않도록 노력해야 한다.try doing something• If you try doing something, you do it in order to find out if it is enjoyable or produces the result you want: · I’ve never tried bungee jumping.· Try using margarine instead of butter.• "try doing"表示为了了解是否有趣或能否达到预期效果而去尝试：· 我从未尝试过蹦极跳。· 试试用人造黄油代替黄油。• "Try doing something" significa hacerlo para ver si es agradable o si produce el resultado que se desea: · Nunca he probado el puénting.· Prueba a usar margarina en lugar de mantequilla.• "Try doing something" significa fazer algo para descobrir se é agradável ou se produz o resultado desejado: · Nunca experimentei salto de bungee.· Tente usar margarina em vez de manteiga.• "try doing"は、楽しいかどうか、または望む結果が得られるかを確かめるためにやってみることを表す：· バンジージャンプは試したことがない。· バターの代わりにマーガリンを使ってみて。• "try doing something"은 즐거운지 혹은 원하는 결과가 나오는지 알아보기 위해 해보는 것을 의미한다: · 번지점프는 한 번도 해본 적이 없다.· 버터 대신 마가린을 써보세요.Grammar guide ‒ VERBSCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사hard· She was trying hard not to show her impatience.· 她极力掩饰自己的不耐烦。· Se esforzaba por no mostrar su impaciencia.· Ela se esforçava muito para não mostrar sua impaciência.· 彼女は苛立ちを見せないよう懸命にこらえていた。· 그녀는 조급함을 드러내지 않으려고 몹시 애썼다.desperately· They try desperately to please other people.· 他们拼命想取悦他人。· Se esfuerzan desesperadamente por complacer a los demás.· Eles tentam desesperadamente agradar as outras pessoas.· 彼らは必死に他人を喜ばせようとする。· 그들은 다른 사람들을 기쁘게 하려고 필사적으로 애쓴다.unsuccessfully/in vain· He has tried unsuccessfully to quit smoking.· 他曾尝试戒烟，但未能成功。· Ha intentado dejar de fumar sin éxito.· Ele tentou, sem sucesso, parar de fumar.· 彼は禁煙を試みたが、うまくいかなかった。· 그는 담배를 끊으려고 시도했지만 성공하지 못했다.try your best/hardest (=make as much effort as possible)· Try your best to block out other distractions.· 尽量排除其他干扰。· Haz todo lo posible por ignorar las demás distracciones.· Faça o possível para bloquear outras distrações.· 他の気を散らすものをできる限り締め出すよう努めなさい。· 다른 방해 요소들을 최대한 차단하도록 노력하세요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어try to take action in order to do something that you may not be able to do采取行动去做某件可能无法做到的事realizar una acción para hacer algo que puede que no se sea capaz de hacertomar uma atitude para fazer algo que talvez não se consiga fazerできないかもしれないことをするために行動を起こす할 수 없을지도 모르는 일을 하기 위해 행동을 취하다: · I tried to explain what was wrong.· 我试图解释哪里出了问题。· Intenté explicar qué estaba mal.· Tentei explicar o que estava errado.· 何が間違っているかを説明しようとした。· 나는 무엇이 잘못됐는지 설명하려고 했다.· He tries hard in class, but he’s finding the work difficult.· 他在课堂上很努力，但觉得学习内容很难。· Se esfuerza mucho en clase, pero le resulta difícil el trabajo.· Ele se esforça muito em sala de aula, mas está achando o conteúdo difícil.· 彼は授業で一生懸命取り組んでいるが、勉強が難しいと感じている。· 그는 수업에서 열심히 노력하지만 공부가 어렵다고 느끼고 있다.attempt to try to do something, especially something difficult. Attempt is more formal than try and is used especially in written English试图做某事，尤指做困难的事。attempt比try更正式，尤其用于书面英语intentar hacer algo, especialmente algo difícil. Attempt es más formal que try y se usa especialmente en inglés escritotentar fazer algo, especialmente algo difícil. Attempt é mais formal que try e é usado especialmente no inglês escrito何かをしようとする、特に難しいことを。attemptはtryより改まった語で、特に書き言葉で使われる무언가를 하려고 시도하다, 특히 어려운 일을. attempt는 try보다 격식체이며 특히 영어 문어체에서 쓰인다: · Any prisoner who attempts to escape will be shot.· 任何试图逃跑的囚犯将被击毙。· Todo preso que intente escapar será fusilado.· Qualquer prisioneiro que tentar escapar será fuzilado.· 脱走を試みた囚人はいかなる者も射殺される。· 탈출을 시도하는 죄수는 누구든 총살될 것이다.· He was attempting to climb one of the world’s highest mountains.· 他正试图攀登世界最高山峰之一。· Intentaba escalar una de las montañas más altas del mundo.· Ele estava tentando escalar uma das montanhas mais altas do mundo.· 彼は世界最高峰の一つに登頂しようとしていた。· 그는 세계에서 가장 높은 산 중 하나를 오르려고 시도하고 있었다.do your best to try as hard as you can to do something尽全力去做某事esforzarse todo lo posible para hacer algofazer tudo o que pode para fazer algo何かをするために全力を尽くす무언가를 하기 위해 최선을 다하다: · We will do our best to help them.· 我们将尽最大努力帮助他们。· Haremos todo lo posible para ayudarlos.· Faremos o possível para ajudá-los.· 彼らを助けるために全力を尽くします。· 우리는 그들을 돕기 위해 최선을 다할 것이다.make an effort to do something to try to do something, when you find this difficult努力去做某事（尤指当感到困难时）intentar hacer algo cuando esto resulta difíciltentar fazer algo quando isso é difícil難しいと感じながらも何かをしようとする어렵더라도 무언가를 하려고 노력하다: · It is worth making an effort to master these skills.· 花时间努力掌握这些技能是值得的。· Vale la pena esforzarse para dominar estas habilidades.· Vale a pena se esforçar para dominar essas habilidades.· これらのスキルを習得するために努力する価値はある。· 이러한 기술을 익히기 위해 노력할 만한 가치가 있다.· She made a big effort to be nice to him.· 她费了很大的劲，努力对他和善。· Hizo un gran esfuerzo por ser amable con él.· Ela fez um grande esforço para ser gentil com ele.· 彼女は彼に親切にしようと大きな努力を払った。· 그녀는 그에게 친절하게 대하려고 큰 노력을 기울였다.struggle to try very hard to do something that is very difficult, especially for a long time努力去做非常困难的事，尤指长期坚持esforzarse mucho para hacer algo muy difícil, especialmente durante mucho tiempose esforçar muito para fazer algo muito difícil, especialmente por um longo tempo非常に難しいことをするために、特に長い間、懸命に努力する매우 어려운 일을 하기 위해 특히 오랫동안 몹시 애쓰다: · She’s still struggling to give up smoking.· 她仍在艰难地努力戒烟。· Todavía lucha por dejar de fumar.· Ela ainda está lutando para parar de fumar.· 彼女はいまだに禁煙しようと苦闘している。· 그녀는 아직도 담배를 끊으려고 애쓰고 있다.· Many of these families are struggling to survive.· 许多家庭都在艰难地挣扎求存。· Muchas de estas familias luchan por sobrevivir.· Muitas dessas famílias estão lutando para sobreviver.· これらの家族の多くが生き延びようと懸命に戦っている。· 이러한 가족들 중 많은 수가 생존을 위해 몸부림치고 있다.strive formal正式formalformalフォーマル격식체 to try very hard to achieve something努力实现某目标esforzarse mucho para lograr algose esforçar muito para alcançar algo何かを成し遂げるために懸命に努力する무언가를 이루기 위해 열심히 노력하다: · The company must constantly strive for greater efficiency.· 公司必须不断追求更高的效率。· La empresa debe esforzarse constantemente por lograr una mayor eficiencia.· A empresa deve buscar constantemente maior eficiência.· 会社はより高い効率を目指して絶えず努力しなければならない。· 회사는 더 높은 효율을 위해 끊임없이 노력해야 한다.endeavour British English, endeavor American English /ɪnˈdevə $ -ər/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to try hard to do something努力去做某事esforzarse por hacer algose esforçar para fazer algo何かをするために懸命に努力する무언가를 하기 위해 열심히 노력하다: · Each employee shall endeavour to provide customers with the best service possible.· 每位员工应尽力为客户提供最优质的服务。· Cada empleado deberá esforzarse por brindar a los clientes el mejor servicio posible.· Cada funcionário deverá envidar esforços para oferecer aos clientes o melhor serviço possível.· 各従業員は顧客に可能な限り最良のサービスを提供するよう努めなければならない。· 각 직원은 고객에게 최선의 서비스를 제공하기 위해 노력해야 한다.have a go/try informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to do something, especially when you are not sure that you will succeed尝试做某事，尤指不确定能否成功时intentar hacer algo, especialmente cuando no se está seguro de que se vaya a tener éxitotentar fazer algo, especialmente quando não se tem certeza de que vai conseguir特に成功するかどうかわからないときに、何かをしようとする성공할지 확신이 없을 때 특히 무언가를 하려고 시도하다: · I’m not very good at fixing taps, but I’ll have a go.· 我不太擅长修水龙头，但我来试试。· No se me da muy bien arreglar grifos, pero lo intentaré.· Não sou muito bom em consertar torneiras, mas vou tentar.· 蛇口の修理は得意ではないけど、やってみます。· 수도꼭지 고치는 건 잘 못하지만, 한번 해볼게요.· Do you want to have another try?· 你想再试一次吗？· ¿Quieres intentarlo de nuevo?· Você quer tentar de novo?· もう一度やってみますか？· 한 번 더 해보시겠어요?see if you can do something spoken口语oraloral話し言葉구어 to try to do something – used when offering to do something, or suggesting that someone should do something尽力去做某事——用于主动提出做某事，或建议某人去做某事intentar hacer algo – se usa cuando se ofrece hacer algo o se sugiere que alguien debería hacer algotentar fazer algo — usado ao se oferecer para fazer algo ou ao sugerir que alguém deveria fazer algo何かをしようとする——何かをやると申し出たり、誰かに何かをすべきだと提案したりするときに使う무언가를 하려고 노력하다 — 무언가를 해주겠다고 제안하거나 누군가에게 무언가를 해보라고 권유할 때 쓰임: · I’ll see if I can get you a ticket.· 我来看看能不能给你弄到一张票。· Voy a ver si puedo conseguirte una entrada.· Vou ver se consigo um ingresso para você.· チケットを手に入れられるか見てみます。· 표를 구할 수 있는지 알아볼게요.· See if you can persuade her to come.· 看看你能不能劝她来。· A ver si puedes convencerla de que venga.· Veja se você consegue convencê-la a vir.· 彼女を説得して来させられるか試してみて。· 그녀를 설득해서 오게 할 수 있는지 해보세요.try for something phrasal verb British English to try and get something you really want, such as a job, a prize, or a chance to study somewhere努力争取真正想要的东西，如工作、奖项或某处的学习机会intentar conseguir algo que realmente se desea, como un trabajo, un premio o la oportunidad de estudiar en algún lugartentar conseguir algo que se realmente quer, como um emprego, um prêmio ou uma oportunidade de estudar em algum lugar仕事、賞、どこかで学ぶ機会など、本当に欲しいものを手に入れようとする일자리, 상, 또는 어딘가에서 공부할 기회처럼 정말 원하는 것을 얻으려고 노력하다: I decided I must try for some paid work.我决定必须去争取一些有偿工作。Decidí que debía intentar conseguir trabajo remunerado.Decidi que precisava tentar conseguir um trabalho remunerado.有給の仕事を得ようと決心した。나는 유급 일자리를 구하려고 결심했다. We have been trying for a baby (=trying to have a baby) for nine years.我们已经努力备孕（＝努力要孩子）九年了。Llevamos nueve años intentando tener un bebé (= tratando de concebir).Estamos tentando ter um bebê (= tentando engravidar) há nove anos.私たちは9年間赤ちゃんをもうけようとしている（＝子どもを授かろうとしている）。우리는 9년 동안 아기를 가지려고(=아이를 낳으려고) 노력해 왔다.try something ↔ on phrasal verb to put on a piece of clothing to see if it fits you or if it suits you, especially in a shop试穿衣物，以了解是否合身或适合，尤指在商店中probarse una prenda para ver si queda bien o si sienta bien, especialmente en una tiendaexperimentar uma peça de roupa para ver se serve ou se fica bem, especialmente em uma loja特に店で、服を着てみてサイズが合うか、似合うかを確かめる특히 가게에서 옷을 입어보아 맞는지 또는 어울리는지 확인하다: Meg was trying on some red sandals.Meg在试穿几双红色凉鞋。Meg estaba probándose unas sandalias rojas.Meg estava experimentando umas sandálias vermelhas.Megは赤いサンダルをいくつか試し履きしていた。Meg는 빨간 샌들을 신어보고 있었다.try something ↔ out phrasal verb1to test something such as a method or a piece of equipment to see if it is effective or works properly测试某种方法或设备，以了解其是否有效或运转正常probar algo, como un método o un equipo, para ver si es efectivo o funciona correctamentetestar algo como um método ou um equipamento para ver se é eficaz ou funciona corretamente方法や機器などを試して、効果があるか、正常に動作するかを確かめる방법이나 장비 등을 테스트하여 효과적인지 또는 제대로 작동하는지 확인하다: I’m trying out a new computer.我正在试用一台新电脑。Estoy probando una computadora nueva.Estou testando um computador novo.新しいコンピューターを試しているところだ。나는 새 컴퓨터를 시험해 보고 있다.2to practise a skill in order to improve it练习某项技能以提高水平practicar una habilidad para mejorarlapraticar uma habilidade para melhorá-laスキルを向上させるために練習する실력을 향상시키기 위해 기술을 연습하다try out on She enjoyed trying her French out on Jean-Pierre.她很享受在Jean-Pierre面前练习法语。Le gustaba practicar su francés con Jean-Pierre.Ela gostava de praticar o francês com Jean-Pierre.彼女はJean-Pierreを相手にフランス語を試すのを楽しんでいた。그녀는 Jean-Pierre에게 프랑스어를 써보는 것을 즐겼다.try out for something phrasal verb American English to try to be chosen as a member of a team, for a part in a play etc参加选拔，争取加入团队、出演戏剧角色等intentar ser seleccionado como miembro de un equipo, para un papel en una obra, etc.tentar ser escolhido como membro de um time, para um papel em uma peça etc.チームの一員として、または演劇の役などに選ばれようと試みる팀 구성원으로 선발되거나 연극의 배역 등을 따내려고 시도하다 SYN audition for: In high school, I tried out for all the female leads.高中时，我参加了所有女主角的试镜。En el instituto, hice pruebas para todos los papeles femeninos protagonistas.No ensino médio, fiz testes para todos os papéis femininos principais.高校時代、私はすべての女性主役のオーディションを受けた。고등학교 때 나는 모든 여주인공 역할의 오디션을 봤다.trytry2 noun (plural tries) [countable] 1an attempt to do something尝试做某事un intento de hacer algouma tentativa de fazer algo何かをしようとする試み무언가를 하려는 시도: She didn’t manage to break the record, but it was a good try.她没能打破纪录，但这是一次不错的尝试。No logró batir el récord, pero fue un buen intento.Ela não conseguiu quebrar o recorde, mas foi uma boa tentativa.彼女は記録を破れなかったが、よい試みだった。그녀는 기록을 깨지 못했지만 좋은 시도였다. ‘You really think you can do that?’ ‘I’m going to have a try.’"你真的认为你能做到？""我要试试看。""¿De verdad crees que puedes hacerlo?" "Voy a intentarlo.""Você realmente acha que consegue fazer isso?" "Vou tentar."「本当にできると思う？」「やってみるよ。」"정말 할 수 있다고 생각해?" "한번 해볼 거야." ‘What are the chances for getting tickets now?’ ‘I guess I could give it a try.’"现在弄到票的机会有多大？""我想我可以试试。""¿Qué posibilidades hay de conseguir entradas ahora?" "Supongo que podría intentarlo.""Quais são as chances de conseguir ingressos agora?" "Acho que posso tentar."「今チケットを手に入れる可能性はどのくらいありますか？」「まあ、試してみることはできますね。」"지금 표를 구할 가능성이 얼마나 될까요?" "한번 해볼 수 있을 것 같아요." It might sound a ludicrous excuse but he thought it was worth a try.这听起来可能像个荒唐的借口，但他认为值得一试。Puede que parezca una excusa ridícula, pero él pensó que valía la pena intentarlo.Pode parecer uma desculpa ridícula, mas ele achou que valia a pena tentar.ばかげた言い訳に聞こえるかもしれないが、彼は試してみる価値があると思った。터무니없는 변명처럼 들릴 수 있지만, 그는 시도해 볼 만한 가치가 있다고 생각했다.on the first/second etc try Only half the students passed the test on their first try.只有一半的学生第一次尝试就通过了测试。Solo la mitad de los estudiantes aprobó el examen en el primer intento.Apenas metade dos alunos passou no teste na primeira tentativa.最初の挑戦でテストに合格したのは学生の半分だけだった。학생의 절반만이 첫 번째 시도에서 시험에 합격했다.2a test of something to see if it is suitable or successful or to find out if you like it对某事物进行试验，以了解其是否合适、有效，或是否喜欢una prueba de algo para ver si es adecuado o exitoso, o para descubrir si te gustaum teste de algo para ver se é adequado, bem-sucedido, ou para descobrir se você gosta適切かどうか、うまくいくかどうか、好きかどうかを確かめるための試し어떤 것이 적합한지, 성공적인지, 또는 좋아하는지 알아보기 위한 시도: I decided to give modelling a try.我决定试试做模特。Decidí probar con el modelaje.Decidi experimentar ser modelo.モデルの仕事を試してみることにした。나는 모델 일을 한번 해보기로 결정했다. Wines from Apulia’s ancient vineyards are well worth a try.来自普利亚古老葡萄园的葡萄酒非常值得一试。Los vinos de los antiguos viñedos de Apulia bien merecen una prueba.Os vinhos dos antigos vinhedos da Apúlia bem merecem uma prova.アプリアの古いぶどう園のワインは十分に試してみる価値がある。아풀리아의 오래된 포도밭에서 나온 와인은 충분히 맛볼 만한 가치가 있다.3four points won by putting the ball on the ground behind the opponents’ goal line in rugby橄榄球中将球放在对方球门线后方触地得到的四分cuatro puntos obtenidos al apoyar el balón en el suelo detrás de la línea de marca del equipo contrario en rugbyquatro pontos conquistados ao pousar a bola no chão atrás da linha de try do adversário no rugbyラグビーで相手のゴールライン後方に球を地面に置いて得られる4点럭비에서 상대 골라인 뒤쪽 지면에 공을 내려놓아 얻는 4점COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a try· I decided to have one last try.· 我决定最后再试一次。· Decidí hacer un último intento.· Decidi fazer uma última tentativa.· もう一度だけやってみることにした。· 나는 마지막으로 한 번만 더 해보기로 결정했다.give it a try informal非正式informalinformalインフォーマル비격식· If your instinct is telling you to give it a try, then go ahead.· 如果你的直觉告诉你去试试，那就去做吧。· Si tu instinto te dice que lo intentes, adelante.· Se o seu instinto está dizendo para tentar, então vá em frente.· 直感が試してみろと言っているなら、やってみなさい。· 직감이 한번 해보라고 한다면, 그렇게 하세요.be worth a try (=be worth trying to do because you may succeed)· It’s worth a try – we’ve nothing to lose.· 值得一试——反正我们没什么可失去的。· Vale la pena intentarlo; no tenemos nada que perder.· Vale a pena tentar — não temos nada a perder.· 試してみる価値はある——失うものは何もないのだから。· 해볼 만한 가치가 있어 — 잃을 것도 없잖아.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good try· ‘Do you really think you can win?’ ‘I’m going to have a darn good try.’· "你真的认为你能赢？""我要拼尽全力去试。"· "¿De verdad crees que puedes ganar?" "Voy a intentarlo con todas mis fuerzas."· "Você realmente acha que pode vencer?" "Vou tentar com tudo que tenho."· 「本当に勝てると思う？」「思い切りやってみせるよ。」· "정말 이길 수 있다고 생각해?" "온 힘을 다해 한번 해볼 거야."a nice try (=a good try that is not successful)· Nice try, Claudia, but not good enough, I’m afraid.· 不错的尝试，Claudia，但恐怕还不够好。· Buen intento, Claudia, pero me temo que no es suficiente.· Boa tentativa, Claudia, mas não foi o suficiente, me parece.· よい試みだよ、Claudia、でも残念ながら十分じゃない。· 좋은 시도야, Claudia, 하지만 아쉽게도 충분하지 않아.somebody’s first/second try· This is his first try at directing.· 这是他第一次尝试执导。· Este es su primer intento como director.· Esta é sua primeira tentativa como diretor.· これが彼の初めての監督への挑戦だ。· 이것이 그의 첫 번째 연출 도전이다.
1an attempt to do something尝试做某事un intento de hacer algouma tentativa de fazer algo何かをしようとする試み무언가를 하려는 시도: She didn’t manage to break the record, but it was a good try.她没能打破纪录，但这是一次不错的尝试。No logró batir el récord, pero fue un buen intento.Ela não conseguiu quebrar o recorde, mas foi uma boa tentativa.彼女は記録を破れなかったが、よい試みだった。그녀는 기록을 깨지 못했지만 좋은 시도였다. ‘You really think you can do that?’ ‘I’m going to have a try.’"你真的认为你能做到？""我要试试看。""¿De verdad crees que puedes hacerlo?" "Voy a intentarlo.""Você realmente acha que consegue fazer isso?" "Vou tentar."「本当にできると思う？」「やってみるよ。」"정말 할 수 있다고 생각해?" "한번 해볼 거야." ‘What are the chances for getting tickets now?’ ‘I guess I could give it a try.’"现在弄到票的机会有多大？""我想我可以试试。""¿Qué posibilidades hay de conseguir entradas ahora?" "Supongo que podría intentarlo.""Quais são as chances de conseguir ingressos agora?" "Acho que posso tentar."「今チケットを手に入れる可能性はどのくらいありますか？」「まあ、試してみることはできますね。」"지금 표를 구할 가능성이 얼마나 될까요?" "한번 해볼 수 있을 것 같아요." It might sound a ludicrous excuse but he thought it was worth a try.这听起来可能像个荒唐的借口，但他认为值得一试。Puede que parezca una excusa ridícula, pero él pensó que valía la pena intentarlo.Pode parecer uma desculpa ridícula, mas ele achou que valia a pena tentar.ばかげた言い訳に聞こえるかもしれないが、彼は試してみる価値があると思った。터무니없는 변명처럼 들릴 수 있지만, 그는 시도해 볼 만한 가치가 있다고 생각했다.on the first/second etc try Only half the students passed the test on their first try.只有一半的学生第一次尝试就通过了测试。Solo la mitad de los estudiantes aprobó el examen en el primer intento.Apenas metade dos alunos passou no teste na primeira tentativa.最初の挑戦でテストに合格したのは学生の半分だけだった。학생의 절반만이 첫 번째 시도에서 시험에 합격했다.2a test of something to see if it is suitable or successful or to find out if you like it对某事物进行试验，以了解其是否合适、有效，或是否喜欢una prueba de algo para ver si es adecuado o exitoso, o para descubrir si te gustaum teste de algo para ver se é adequado, bem-sucedido, ou para descobrir se você gosta適切かどうか、うまくいくかどうか、好きかどうかを確かめるための試し어떤 것이 적합한지, 성공적인지, 또는 좋아하는지 알아보기 위한 시도: I decided to give modelling a try.我决定试试做模特。Decidí probar con el modelaje.Decidi experimentar ser modelo.モデルの仕事を試してみることにした。나는 모델 일을 한번 해보기로 결정했다. Wines from Apulia’s ancient vineyards are well worth a try.来自普利亚古老葡萄园的葡萄酒非常值得一试。Los vinos de los antiguos viñedos de Apulia bien merecen una prueba.Os vinhos dos antigos vinhedos da Apúlia bem merecem uma prova.アプリアの古いぶどう園のワインは十分に試してみる価値がある。아풀리아의 오래된 포도밭에서 나온 와인은 충분히 맛볼 만한 가치가 있다.3four points won by putting the ball on the ground behind the opponents’ goal line in rugby橄榄球中将球放在对方球门线后方触地得到的四分cuatro puntos obtenidos al apoyar el balón en el suelo detrás de la línea de marca del equipo contrario en rugbyquatro pontos conquistados ao pousar a bola no chão atrás da linha de try do adversário no rugbyラグビーで相手のゴールライン後方に球を地面に置いて得られる4点럭비에서 상대 골라인 뒤쪽 지면에 공을 내려놓아 얻는 4점COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a try· I decided to have one last try.· 我决定最后再试一次。· Decidí hacer un último intento.· Decidi fazer uma última tentativa.· もう一度だけやってみることにした。· 나는 마지막으로 한 번만 더 해보기로 결정했다.give it a try informal非正式informalinformalインフォーマル비격식· If your instinct is telling you to give it a try, then go ahead.· 如果你的直觉告诉你去试试，那就去做吧。· Si tu instinto te dice que lo intentes, adelante.· Se o seu instinto está dizendo para tentar, então vá em frente.· 直感が試してみろと言っているなら、やってみなさい。· 직감이 한번 해보라고 한다면, 그렇게 하세요.be worth a try (=be worth trying to do because you may succeed)· It’s worth a try – we’ve nothing to lose.· 值得一试——反正我们没什么可失去的。· Vale la pena intentarlo; no tenemos nada que perder.· Vale a pena tentar — não temos nada a perder.· 試してみる価値はある——失うものは何もないのだから。· 해볼 만한 가치가 있어 — 잃을 것도 없잖아.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good try· ‘Do you really think you can win?’ ‘I’m going to have a darn good try.’· "你真的认为你能赢？""我要拼尽全力去试。"· "¿De verdad crees que puedes ganar?" "Voy a intentarlo con todas mis fuerzas."· "Você realmente acha que pode vencer?" "Vou tentar com tudo que tenho."· 「本当に勝てると思う？」「思い切りやってみせるよ。」· "정말 이길 수 있다고 생각해?" "온 힘을 다해 한번 해볼 거야."a nice try (=a good try that is not successful)· Nice try, Claudia, but not good enough, I’m afraid.· 不错的尝试，Claudia，但恐怕还不够好。· Buen intento, Claudia, pero me temo que no es suficiente.· Boa tentativa, Claudia, mas não foi o suficiente, me parece.· よい試みだよ、Claudia、でも残念ながら十分じゃない。· 좋은 시도야, Claudia, 하지만 아쉽게도 충분하지 않아.somebody’s first/second try· This is his first try at directing.· 这是他第一次尝试执导。· Este es su primer intento como director.· Esta é sua primeira tentativa como diretor.· これが彼の初めての監督への挑戦だ。· 이것이 그의 첫 번째 연출 도전이다.