unfairunfair /ˌʌnˈfeə◂ $ -ˈfer◂/ adjective 
not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunity不公正；不公平，尤指并非所有人都有平等机会Injusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidadesInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais不公平な；正しくない。特に全員が平等な機会を持てるわけではないために옳지 않거나 공평하지 않음, 특히 모든 사람이 평등한 기회를 갖지 못할 때 SYN unjust: 
an unfair advantage不公平的优势una ventaja injustauma vantagem injusta不公平な優位불공정한 이점 laws aimed at preventing unfair competition旨在防止不正当竞争的法律leyes destinadas a prevenir la competencia deslealleis voltadas para prevenir a concorrência desleal不公正な競争を防ぐことを目的とした法律불공정 경쟁을 막기 위한 법률 Many employers have recognized that age discrimination is unfair.许多雇主已认识到年龄歧视是不公平的。Muchos empleadores han reconocido que la discriminación por edad es injusta.Muitos empregadores já reconheceram que a discriminação por idade é injusta.多くの雇用主が、年齢差別は不公平であると認識している。많은 고용주들이 나이 차별이 불공평하다는 것을 인식하고 있다. She won £20,000 for unfair dismissal (=being illegally made to leave your job).她因不当解雇（即被非法强制离职）获赔两万英镑。Ganó 20 000 libras por despido improcedente (= ser obligado ilegalmente a dejar el trabajo).Ela ganhou £20.000 por demissão injusta (= ser ilegalmente obrigado a deixar o emprego).彼女は不当解雇（＝違法に仕事を辞めさせられること）で2万ポンドを勝ち取った。그녀는 부당 해고(= 불법으로 직장을 떠나도록 강요당하는 것)로 2만 파운드를 받았다.—unfairly adverb: Mrs Taylor believes her son has been unfairly treated.泰勒太太认为她的儿子受到了不公平的对待。La señora Taylor cree que su hijo ha sido tratado de manera injusta.A Sra. Taylor acredita que seu filho foi tratado de forma injusta.テイラー夫人は、息子が不当な扱いを受けたと信じている。Taylor 부인은 아들이 불공평한 대우를 받았다고 믿는다. The tribunal decided that Mr Matthews had been unfairly dismissed.法庭裁定马修斯先生遭到不当解雇。El tribunal decidió que el señor Matthews había sido despedido de manera improcedente.O tribunal decidiu que o Sr. Matthews havia sido demitido injustamente.審判廷はマシューズ氏が不当に解雇されたと判断した。법원은 Matthews 씨가 부당하게 해고되었다고 판결했다.—unfairness noun [uncountable]COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very/most unfair· We live in a very unfair world.我们生活在一个非常不公平的世界里。Vivimos en un mundo muy injusto.Vivemos em um mundo muito injusto.私たちはとても不公平な世界に生きている。우리는 매우 불공평한 세상에서 살고 있다.totally unfair· It’s totally unfair to blame one player when the team doesn’t play well.球队发挥不好时把责任归咎于某一名球员，完全不公平。Es totalmente injusto culpar a un solo jugador cuando el equipo no juega bien.É totalmente injusto culpar um único jogador quando o time não joga bem.チームがうまくプレーできないときに一人の選手を責めるのは全く不公平だ。팀이 잘 못 할 때 선수 한 명을 탓하는 것은 완전히 불공평하다.extremely/grossly unfair· The system was extremely unfair.这个制度极不公平。El sistema era extremadamente injusto.O sistema era extremamente injusto.その制度は極めて不公平だった。그 제도는 극도로 불공평했다.a little/slightly unfair (also a bit unfair British English spoken口语oraloral話し言葉구어)· You’re being slightly unfair on him.你对他有点不公平。Estás siendo un poco injusto con él.Você está sendo um pouco injusto com ele.あなたは彼に対して少し不公平だ。당신은 그에게 약간 불공평하게 굴고 있다.blatantly/manifestly/demonstrably unfair (=clearly unfair)· The newspaper called the judge’s ruling ‘blatantly unfair.’该报将法官的裁决称为"公然不公平"。El periódico calificó el fallo del juez de "manifiestamente injusto".O jornal chamou a decisão do juiz de "flagrantemente injusta".その新聞は裁判官の裁定を「あからさまに不公平だ」と呼んだ。그 신문은 판사의 판결을 '노골적으로 불공평하다'고 불렀다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어unfair/not fair not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunity不公正；不公平，尤指并非所有人都有平等机会Injusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidadesInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais不公平な；正しくない。特に全員が平等な機会を持てるわけではないために옳지 않거나 공평하지 않음, 특히 모든 사람이 평등한 기회를 갖지 못할 때: · The present welfare system is grossly unfair.现行的福利制度极为不公平。El actual sistema de bienestar social es gravemente injusto.O atual sistema de bem-estar social é extremamente injusto.現在の福祉制度はひどく不公平だ。현재의 복지 제도는 심각하게 불공평하다.· It’s not fair that people are paying different prices for the same tickets.人们为同一张票支付不同的价格，这是不公平的。No es justo que la gente pague precios distintos por las mismas entradas.Não é justo que as pessoas paguem preços diferentes pelo mesmo ingresso.同じチケットに対して人々が異なる価格を払うのは公平ではない。같은 티켓에 사람마다 다른 가격을 내는 것은 공평하지 않다.unjust not fair or right according to the principles of a particular society根据某一特定社会的原则，不公平或不正当的Injusto o incorrecto según los principios de una sociedad determinadaInjusto ou incorreto de acordo com os princípios de uma determinada sociedade特定の社会の原則に照らして、公正でない、または正当でない특정 사회의 원칙에 따라 공정하지 않거나 옳지 않은: · He believed it was an illegal and unjust war.他认为那是一场非法而不义的战争。Él creía que era una guerra ilegal e injusta.Ele acreditava que era uma guerra ilegal e injusta.彼はそれが違法で不正な戦争だと信じていた。그는 그것이 불법적이고 부당한 전쟁이라고 믿었다.· unjust laws不公正的法律leyes injustasleis injustas不正な法律부당한 법률unequal unfair because people are treated in different ways or because some people have more power than others不公平的，因为人们受到不同对待，或因为某些人比其他人拥有更多权力Desigual; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otrasDesigual; injusto porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras人々が異なる扱いを受けるため、またはある人々が他の人々より多くの権力を持つために不公平な사람들이 다르게 대우받거나 일부가 다른 사람들보다 더 많은 권력을 가지기 때문에 불공평한: · We live in a deeply unequal society.我们生活在一个极度不平等的社会里。Vivimos en una sociedad profundamente desigual.Vivemos em uma sociedade profundamente desigual.私たちは深く不平等な社会に生きている。우리는 심각하게 불평등한 사회에서 살고 있다.· the unequal distribution of global resources全球资源的不均等分配la distribución desigual de los recursos mundialesa distribuição desigual dos recursos globais世界の資源の不平等な分配전 세계 자원의 불평등한 분배inequitable formal正式formalformalフォーマル격식체 unfair because people are treated in different ways, or because some people have more power than others不公平的，因为人们受到不同对待，或因为某些人比其他人拥有更多权力Inequitativo; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otrasInjusto; porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras人々が異なる扱いを受けるため、またはある人々が他の人々より多くの権力を持つために不公平な사람들이 다르게 대우받거나 일부가 다른 사람들보다 더 많은 권력을 가지기 때문에 불공평한: · inequitable tax laws不公平的税收法律leyes tributarias inequitativasleis tributárias injustas不公平な税法불공평한 세법· The system is inequitable, because it makes it possible for rich people to buy a place at university.这个制度是不公平的，因为它使富人得以购买大学入学名额。El sistema es inequitativo, porque permite que los ricos se compren un lugar en la universidad.O sistema é injusto, pois possibilita que pessoas ricas comprem uma vaga na universidade.このシステムは不公平だ。なぜなら、富裕層が大学の入学枠を買えるようにしているからだ。이 제도는 불공평한데, 부유한 사람들이 대학 입학 자리를 살 수 있게 하기 때문이다.biased unfairly against or in favour of a particular group不公平地偏向或有利于某一特定群体的Parcial; injustamente en contra de o a favor de un grupo determinadoParcial; injustamente contra ou a favor de um determinado grupo特定の集団に対して不公平に不利または有利な특정 집단에 불공평하게 불리하거나 유리한: · biased reporting有偏见的报道información sesgadareportagem tendenciosa偏った報道편향된 보도· There were claims that prison bosses were racially biased.有指控称监狱管理人员存在种族偏见。Hubo denuncias de que los directores de la prisión tenían prejuicios raciales.Houve alegações de que os chefes da prisão tinham preconceito racial.刑務所の上司が人種的に偏っているという主張があった。교도소 간부들이 인종적으로 편향되어 있다는 주장이 있었다.· The policy was biased against women.该政策对女性存在偏见。La política estaba sesgada en contra de las mujeres.A política era tendenciosa contra as mulheres.その政策は女性に対して不利に偏っていた。그 정책은 여성에게 불리하게 편향되어 있었다.· The trade laws are biased in favour of rich countries.贸易法律偏向有利于富裕国家。Las leyes comerciales están sesgadas a favor de los países ricos.As leis comerciais são tendenciosas em favor dos países ricos.貿易法は富裕国に有利に偏っている。무역 법률은 부유한 국가에 유리하게 편향되어 있다.treating people unfairly because of their race, sex, age etc因种族、性别、年龄等原因对人进行不公平对待的Discriminatorio; que trata a las personas de manera injusta por su raza, sexo, edad, etc.Discriminatório; que trata as pessoas de forma injusta por causa de raça, sexo, idade etc.人種・性別・年齢などを理由に人々を不当に扱う인종, 성별, 나이 등을 이유로 사람들을 불공평하게 대우하는prejudiced treating someone unfairly and having an unreasonable dislike of them because of their race, sex etc, or because they are old, disabled etc因种族、性别等原因，或因对方年老、残障等，对其抱有无理的厌恶并予以不公平对待的Prejuicioso; que trata a alguien de manera injusta y siente una aversión irracional hacia esa persona por su raza, sexo, etc., o por ser mayor, discapacitada, etc.Preconceituoso; que trata alguém de forma injusta e tem aversão irracional por causa de raça, sexo etc., ou por ser idoso, deficiente etc.人種・性別など、または高齢・障害などを理由に不合理な嫌悪を抱き、人を不公平に扱う인종, 성별 등이나 노령, 장애 등을 이유로 상대방에 대해 불합리한 반감을 가지고 불공평하게 대우하는: · The media had very prejudiced attitudes towards disabled people.媒体对残障人士持有非常偏颇的态度。Los medios de comunicación tenían actitudes muy prejuiciosas hacia las personas con discapacidad.A mídia tinha atitudes muito preconceituosas em relação às pessoas com deficiência.メディアは障害のある人々に対して非常に偏った態度をとっていた。언론은 장애인에 대해 매우 편견에 찬 태도를 보였다.· I don’t want to sound prejudiced, but I do think women are better at this type of job.我不想显得有偏见，但我确实认为女性更擅长这类工作。No quiero parecer prejuicioso, pero sí creo que las mujeres son mejores en este tipo de trabajo.Não quero parecer preconceituoso, mas realmente acho que as mulheres são melhores nesse tipo de trabalho.偏見があるように聞こえたくはないが、女性のほうがこういった仕事が得意だと思う。편견처럼 들리고 싶지 않지만, 여성이 이런 종류의 일을 더 잘한다고 생각한다.racist treating someone unfairly because of their race因种族原因而对他人进行不公平对待的Racista; que trata a alguien de manera injusta por su razaRacista; que trata alguém de forma injusta por causa de sua raça人種を理由に人を不公平に扱う인종을 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는: · racist remarks种族主义言论comentarios racistascomentários racistas人種差別的な発言인종차별적 발언· Children pick up racist attitudes from their parents.孩子们从父母那里习得种族主义态度。Los niños aprenden actitudes racistas de sus padres.As crianças adquirem atitudes racistas dos pais.子どもたちは親から人種差別的な態度を身につける。아이들은 부모로부터 인종차별적 태도를 습득한다.sexist treating someone unfairly because of their sex因性别原因而对他人进行不公平对待的Sexista; que trata a alguien de manera injusta por su sexoSexista; que trata alguém de forma injusta por causa de seu sexo性別を理由に人を不公平に扱う성별을 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는: · He had made sexist comments to several women in the office.他曾对办公室里的几名女性发表性别歧视言论。Había hecho comentarios sexistas a varias mujeres de la oficina.Ele havia feito comentários sexistas a várias mulheres do escritório.彼は職場の数人の女性に性差別的な発言をしていた。그는 사무실의 여러 여성에게 성차별적인 발언을 했다.· The show was about two female inspectors who had trouble with their sexist bosses.这部剧讲的是两位女性督察与性别歧视上司之间产生冲突的故事。El programa trataba sobre dos inspectoras que tenían problemas con sus jefes sexistas.O programa era sobre duas inspetoras que tinham problemas com seus chefes sexistas.その番組は、性差別的な上司に悩まされる二人の女性刑事の話だった。그 프로그램은 성차별적인 상사로 인해 어려움을 겪는 두 여성 조사관에 관한 이야기였다.ageist treating someone unfairly because of their age – used especially when old people are unfairly treated因年龄原因而对他人进行不公平对待的——尤指老年人受到不公平对待时Edadista; que trata a alguien de manera injusta por su edad; se usa especialmente cuando se trata injustamente a personas mayoresIdadista; que trata alguém de forma injusta por causa da idade — usado especialmente quando idosos são tratados injustamente年齢を理由に人を不公平に扱う——特に高齢者が不当に扱われる場合に用いる나이를 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는 — 특히 노인이 불공평하게 대우받을 때 사용: · Ageist attitudes result in older people being discriminated against in the workplace.年龄歧视态度导致老年人在职场中遭受歧视。Las actitudes edadistas provocan que las personas mayores sean discriminadas en el lugar de trabajo.Atitudes idadistas resultam na discriminação de pessoas mais velhas no local de trabalho.年齢差別的な態度により、高齢者が職場で差別される結果になる。나이 차별적인 태도는 직장에서 노인들이 차별받는 결과를 낳는다.homophobic treating someone unfairly because they are homosexual因同性恋身份而对他人进行不公平对待的Homofóbico; que trata a alguien de manera injusta por ser homosexualHomofóbico; que trata alguém de forma injusta por ser homossexual同性愛者であることを理由に人を不公平に扱う동성애자라는 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는: · Many of his songs are homophobic.他的许多歌曲都带有恐同色彩。Muchas de sus canciones son homofóbicas.Muitas de suas músicas são homofóbicas.彼の曲の多くは同性愛嫌悪的な内容だ。그의 많은 노래들은 동성애 혐오적이다.
not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunity不公正；不公平，尤指并非所有人都有平等机会Injusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidadesInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais不公平な；正しくない。特に全員が平等な機会を持てるわけではないために옳지 않거나 공평하지 않음, 특히 모든 사람이 평등한 기회를 갖지 못할 때 SYN unjust: an unfair advantage不公平的优势una ventaja injustauma vantagem injusta不公平な優位불공정한 이점 laws aimed at preventing unfair competition旨在防止不正当竞争的法律leyes destinadas a prevenir la competencia deslealleis voltadas para prevenir a concorrência desleal不公正な競争を防ぐことを目的とした法律불공정 경쟁을 막기 위한 법률 Many employers have recognized that age discrimination is unfair.许多雇主已认识到年龄歧视是不公平的。Muchos empleadores han reconocido que la discriminación por edad es injusta.Muitos empregadores já reconheceram que a discriminação por idade é injusta.多くの雇用主が、年齢差別は不公平であると認識している。많은 고용주들이 나이 차별이 불공평하다는 것을 인식하고 있다. She won £20,000 for unfair dismissal (=being illegally made to leave your job).她因不当解雇（即被非法强制离职）获赔两万英镑。Ganó 20 000 libras por despido improcedente (= ser obligado ilegalmente a dejar el trabajo).Ela ganhou £20.000 por demissão injusta (= ser ilegalmente obrigado a deixar o emprego).彼女は不当解雇（＝違法に仕事を辞めさせられること）で2万ポンドを勝ち取った。그녀는 부당 해고(= 불법으로 직장을 떠나도록 강요당하는 것)로 2만 파운드를 받았다.—unfairly adverb: Mrs Taylor believes her son has been unfairly treated.泰勒太太认为她的儿子受到了不公平的对待。La señora Taylor cree que su hijo ha sido tratado de manera injusta.A Sra. Taylor acredita que seu filho foi tratado de forma injusta.テイラー夫人は、息子が不当な扱いを受けたと信じている。Taylor 부인은 아들이 불공평한 대우를 받았다고 믿는다. The tribunal decided that Mr Matthews had been unfairly dismissed.法庭裁定马修斯先生遭到不当解雇。El tribunal decidió que el señor Matthews había sido despedido de manera improcedente.O tribunal decidiu que o Sr. Matthews havia sido demitido injustamente.審判廷はマシューズ氏が不当に解雇されたと判断した。법원은 Matthews 씨가 부당하게 해고되었다고 판결했다.—unfairness noun [uncountable]COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very/most unfair· We live in a very unfair world.我们生活在一个非常不公平的世界里。Vivimos en un mundo muy injusto.Vivemos em um mundo muito injusto.私たちはとても不公平な世界に生きている。우리는 매우 불공평한 세상에서 살고 있다.totally unfair· It’s totally unfair to blame one player when the team doesn’t play well.球队发挥不好时把责任归咎于某一名球员，完全不公平。Es totalmente injusto culpar a un solo jugador cuando el equipo no juega bien.É totalmente injusto culpar um único jogador quando o time não joga bem.チームがうまくプレーできないときに一人の選手を責めるのは全く不公平だ。팀이 잘 못 할 때 선수 한 명을 탓하는 것은 완전히 불공평하다.extremely/grossly unfair· The system was extremely unfair.这个制度极不公平。El sistema era extremadamente injusto.O sistema era extremamente injusto.その制度は極めて不公平だった。그 제도는 극도로 불공평했다.a little/slightly unfair (also a bit unfair British English spoken口语oraloral話し言葉구어)· You’re being slightly unfair on him.你对他有点不公平。Estás siendo un poco injusto con él.Você está sendo um pouco injusto com ele.あなたは彼に対して少し不公平だ。당신은 그에게 약간 불공평하게 굴고 있다.blatantly/manifestly/demonstrably unfair (=clearly unfair)· The newspaper called the judge’s ruling ‘blatantly unfair.’该报将法官的裁决称为"公然不公平"。El periódico calificó el fallo del juez de "manifiestamente injusto".O jornal chamou a decisão do juiz de "flagrantemente injusta".その新聞は裁判官の裁定を「あからさまに不公平だ」と呼んだ。그 신문은 판사의 판결을 '노골적으로 불공평하다'고 불렀다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어unfair/not fair not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunity不公正；不公平，尤指并非所有人都有平等机会Injusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidadesInjusto; especialmente porque nem todos têm oportunidades iguais不公平な；正しくない。特に全員が平等な機会を持てるわけではないために옳지 않거나 공평하지 않음, 특히 모든 사람이 평등한 기회를 갖지 못할 때: · The present welfare system is grossly unfair.现行的福利制度极为不公平。El actual sistema de bienestar social es gravemente injusto.O atual sistema de bem-estar social é extremamente injusto.現在の福祉制度はひどく不公平だ。현재의 복지 제도는 심각하게 불공평하다.· It’s not fair that people are paying different prices for the same tickets.人们为同一张票支付不同的价格，这是不公平的。No es justo que la gente pague precios distintos por las mismas entradas.Não é justo que as pessoas paguem preços diferentes pelo mesmo ingresso.同じチケットに対して人々が異なる価格を払うのは公平ではない。같은 티켓에 사람마다 다른 가격을 내는 것은 공평하지 않다.unjust not fair or right according to the principles of a particular society根据某一特定社会的原则，不公平或不正当的Injusto o incorrecto según los principios de una sociedad determinadaInjusto ou incorreto de acordo com os princípios de uma determinada sociedade特定の社会の原則に照らして、公正でない、または正当でない특정 사회의 원칙에 따라 공정하지 않거나 옳지 않은: · He believed it was an illegal and unjust war.他认为那是一场非法而不义的战争。Él creía que era una guerra ilegal e injusta.Ele acreditava que era uma guerra ilegal e injusta.彼はそれが違法で不正な戦争だと信じていた。그는 그것이 불법적이고 부당한 전쟁이라고 믿었다.· unjust laws不公正的法律leyes injustasleis injustas不正な法律부당한 법률unequal unfair because people are treated in different ways or because some people have more power than others不公平的，因为人们受到不同对待，或因为某些人比其他人拥有更多权力Desigual; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otrasDesigual; injusto porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras人々が異なる扱いを受けるため、またはある人々が他の人々より多くの権力を持つために不公平な사람들이 다르게 대우받거나 일부가 다른 사람들보다 더 많은 권력을 가지기 때문에 불공평한: · We live in a deeply unequal society.我们生活在一个极度不平等的社会里。Vivimos en una sociedad profundamente desigual.Vivemos em uma sociedade profundamente desigual.私たちは深く不平等な社会に生きている。우리는 심각하게 불평등한 사회에서 살고 있다.· the unequal distribution of global resources全球资源的不均等分配la distribución desigual de los recursos mundialesa distribuição desigual dos recursos globais世界の資源の不平等な分配전 세계 자원의 불평등한 분배inequitable formal正式formalformalフォーマル격식체 unfair because people are treated in different ways, or because some people have more power than others不公平的，因为人们受到不同对待，或因为某些人比其他人拥有更多权力Inequitativo; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otrasInjusto; porque as pessoas são tratadas de formas diferentes ou porque algumas têm mais poder do que outras人々が異なる扱いを受けるため、またはある人々が他の人々より多くの権力を持つために不公平な사람들이 다르게 대우받거나 일부가 다른 사람들보다 더 많은 권력을 가지기 때문에 불공평한: · inequitable tax laws不公平的税收法律leyes tributarias inequitativasleis tributárias injustas不公平な税法불공평한 세법· The system is inequitable, because it makes it possible for rich people to buy a place at university.这个制度是不公平的，因为它使富人得以购买大学入学名额。El sistema es inequitativo, porque permite que los ricos se compren un lugar en la universidad.O sistema é injusto, pois possibilita que pessoas ricas comprem uma vaga na universidade.このシステムは不公平だ。なぜなら、富裕層が大学の入学枠を買えるようにしているからだ。이 제도는 불공평한데, 부유한 사람들이 대학 입학 자리를 살 수 있게 하기 때문이다.biased unfairly against or in favour of a particular group不公平地偏向或有利于某一特定群体的Parcial; injustamente en contra de o a favor de un grupo determinadoParcial; injustamente contra ou a favor de um determinado grupo特定の集団に対して不公平に不利または有利な특정 집단에 불공평하게 불리하거나 유리한: · biased reporting有偏见的报道información sesgadareportagem tendenciosa偏った報道편향된 보도· There were claims that prison bosses were racially biased.有指控称监狱管理人员存在种族偏见。Hubo denuncias de que los directores de la prisión tenían prejuicios raciales.Houve alegações de que os chefes da prisão tinham preconceito racial.刑務所の上司が人種的に偏っているという主張があった。교도소 간부들이 인종적으로 편향되어 있다는 주장이 있었다.· The policy was biased against women.该政策对女性存在偏见。La política estaba sesgada en contra de las mujeres.A política era tendenciosa contra as mulheres.その政策は女性に対して不利に偏っていた。그 정책은 여성에게 불리하게 편향되어 있었다.· The trade laws are biased in favour of rich countries.贸易法律偏向有利于富裕国家。Las leyes comerciales están sesgadas a favor de los países ricos.As leis comerciais são tendenciosas em favor dos países ricos.貿易法は富裕国に有利に偏っている。무역 법률은 부유한 국가에 유리하게 편향되어 있다.treating people unfairly because of their race, sex, age etc因种族、性别、年龄等原因对人进行不公平对待的Discriminatorio; que trata a las personas de manera injusta por su raza, sexo, edad, etc.Discriminatório; que trata as pessoas de forma injusta por causa de raça, sexo, idade etc.人種・性別・年齢などを理由に人々を不当に扱う인종, 성별, 나이 등을 이유로 사람들을 불공평하게 대우하는prejudiced treating someone unfairly and having an unreasonable dislike of them because of their race, sex etc, or because they are old, disabled etc因种族、性别等原因，或因对方年老、残障等，对其抱有无理的厌恶并予以不公平对待的Prejuicioso; que trata a alguien de manera injusta y siente una aversión irracional hacia esa persona por su raza, sexo, etc., o por ser mayor, discapacitada, etc.Preconceituoso; que trata alguém de forma injusta e tem aversão irracional por causa de raça, sexo etc., ou por ser idoso, deficiente etc.人種・性別など、または高齢・障害などを理由に不合理な嫌悪を抱き、人を不公平に扱う인종, 성별 등이나 노령, 장애 등을 이유로 상대방에 대해 불합리한 반감을 가지고 불공평하게 대우하는: · The media had very prejudiced attitudes towards disabled people.媒体对残障人士持有非常偏颇的态度。Los medios de comunicación tenían actitudes muy prejuiciosas hacia las personas con discapacidad.A mídia tinha atitudes muito preconceituosas em relação às pessoas com deficiência.メディアは障害のある人々に対して非常に偏った態度をとっていた。언론은 장애인에 대해 매우 편견에 찬 태도를 보였다.· I don’t want to sound prejudiced, but I do think women are better at this type of job.我不想显得有偏见，但我确实认为女性更擅长这类工作。No quiero parecer prejuicioso, pero sí creo que las mujeres son mejores en este tipo de trabajo.Não quero parecer preconceituoso, mas realmente acho que as mulheres são melhores nesse tipo de trabalho.偏見があるように聞こえたくはないが、女性のほうがこういった仕事が得意だと思う。편견처럼 들리고 싶지 않지만, 여성이 이런 종류의 일을 더 잘한다고 생각한다.racist treating someone unfairly because of their race因种族原因而对他人进行不公平对待的Racista; que trata a alguien de manera injusta por su razaRacista; que trata alguém de forma injusta por causa de sua raça人種を理由に人を不公平に扱う인종을 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는: · racist remarks种族主义言论comentarios racistascomentários racistas人種差別的な発言인종차별적 발언· Children pick up racist attitudes from their parents.孩子们从父母那里习得种族主义态度。Los niños aprenden actitudes racistas de sus padres.As crianças adquirem atitudes racistas dos pais.子どもたちは親から人種差別的な態度を身につける。아이들은 부모로부터 인종차별적 태도를 습득한다.sexist treating someone unfairly because of their sex因性别原因而对他人进行不公平对待的Sexista; que trata a alguien de manera injusta por su sexoSexista; que trata alguém de forma injusta por causa de seu sexo性別を理由に人を不公平に扱う성별을 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는: · He had made sexist comments to several women in the office.他曾对办公室里的几名女性发表性别歧视言论。Había hecho comentarios sexistas a varias mujeres de la oficina.Ele havia feito comentários sexistas a várias mulheres do escritório.彼は職場の数人の女性に性差別的な発言をしていた。그는 사무실의 여러 여성에게 성차별적인 발언을 했다.· The show was about two female inspectors who had trouble with their sexist bosses.这部剧讲的是两位女性督察与性别歧视上司之间产生冲突的故事。El programa trataba sobre dos inspectoras que tenían problemas con sus jefes sexistas.O programa era sobre duas inspetoras que tinham problemas com seus chefes sexistas.その番組は、性差別的な上司に悩まされる二人の女性刑事の話だった。그 프로그램은 성차별적인 상사로 인해 어려움을 겪는 두 여성 조사관에 관한 이야기였다.ageist treating someone unfairly because of their age – used especially when old people are unfairly treated因年龄原因而对他人进行不公平对待的——尤指老年人受到不公平对待时Edadista; que trata a alguien de manera injusta por su edad; se usa especialmente cuando se trata injustamente a personas mayoresIdadista; que trata alguém de forma injusta por causa da idade — usado especialmente quando idosos são tratados injustamente年齢を理由に人を不公平に扱う——特に高齢者が不当に扱われる場合に用いる나이를 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는 — 특히 노인이 불공평하게 대우받을 때 사용: · Ageist attitudes result in older people being discriminated against in the workplace.年龄歧视态度导致老年人在职场中遭受歧视。Las actitudes edadistas provocan que las personas mayores sean discriminadas en el lugar de trabajo.Atitudes idadistas resultam na discriminação de pessoas mais velhas no local de trabalho.年齢差別的な態度により、高齢者が職場で差別される結果になる。나이 차별적인 태도는 직장에서 노인들이 차별받는 결과를 낳는다.homophobic treating someone unfairly because they are homosexual因同性恋身份而对他人进行不公平对待的Homofóbico; que trata a alguien de manera injusta por ser homosexualHomofóbico; que trata alguém de forma injusta por ser homossexual同性愛者であることを理由に人を不公平に扱う동성애자라는 이유로 누군가를 불공평하게 대우하는: · Many of his songs are homophobic.他的许多歌曲都带有恐同色彩。Muchas de sus canciones son homofóbicas.Muitas de suas músicas são homofóbicas.彼の曲の多くは同性愛嫌悪的な内容だ。그의 많은 노래들은 동성애 혐오적이다.