unfriendlyunfriendly /ʌnˈfrendli/ adjective (comparative unfriendlier, superlative unfriendliest) 
1not kind or friendly不友善，不和气que no es amable ni simpáticoque não é gentil nem amigável親切でなく、友好的でない친절하지 않고 우호적이지 않은: 
The old man looked cross and unfriendly.那位老人看起来生气而不友善。El anciano parecía enojado y poco amigable.O velho parecia irritado e hostil.その老人は不機嫌で不愛想に見えた。그 노인은 화가 나 보였고 불친절해 보였다. a lonely unfriendly place一个孤寂冷漠的地方un lugar solitario y poco acogedorum lugar solitário e hostil孤独で冷たい場所외롭고 삭막한 장소unfriendly to/towards The villagers were really quite unfriendly towards us.村民们对我们真的相当不友善。Los aldeanos se mostraron realmente bastante hostiles con nosotros.Os moradores da aldeia foram realmente bastante hostis conosco.村人たちは私たちに対してかなり不友好的だった。마을 주민들은 우리에게 정말 꽤 불친절했다.2not helping or wanting a type of person or thing对某类人或事物没有帮助或不欢迎que no ayuda ni favorece a cierto tipo de persona o cosaque não ajuda nem favorece determinado tipo de pessoa ou coisaある種の人や物を歓迎しない、または助けにならない특정 유형의 사람이나 사물에 도움이 되지 않거나 환영하지 않는unfriendly to We have created cities that are unfriendly to pedestrians.我们建造的城市对行人并不友好。Hemos creado ciudades que no son aptas para los peatones.Criamos cidades que não são favoráveis aos pedestres.私たちは歩行者に優しくない都市を作ってきた。우리는 보행자에게 불편한 도시를 만들어 왔다.3an unfriendly government or nation is one that opposes yours不友好的政府或国家指与己方对立的政府或国家un gobierno o nación hostil es aquel que se opone al tuyoum governo ou nação hostil é aquele que se opõe ao seu敵対的な政府や国とは、自国に反対する政府や国のこと적대적인 정부나 국가는 자국에 반대하는 정부나 국가를 말한다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어person/voice/behaviour人/声音/行为persona/voz/comportamientopessoa/voz/comportamento人物／声／行動사람/목소리/행동unfriendly/not friendly behaving towards someone in a way that shows you are not interested in them or are not ready to talk to them or help them以表现出对对方不感兴趣、不愿与之交谈或提供帮助的方式对待某人comportarse con alguien de un modo que muestra que no te interesa esa persona o que no estás dispuesto a hablar con ella ni a ayudarlacomportar-se com alguém de forma que demonstra falta de interesse nessa pessoa ou indisposição para conversar com ela ou ajudá-la相手に関心がないか、話したり助けたりする気がないことを示すような態度で接する상대방에게 관심이 없거나 대화하거나 도울 의향이 없음을 나타내는 방식으로 행동하는: · The hotel staff were unfriendly and unhelpful.酒店员工态度冷漠，毫无帮助。El personal del hotel era poco amigable y nada servicial.Os funcionários do hotel eram hostis e nada prestativos.ホテルのスタッフは不愛想で、何も助けてくれなかった。호텔 직원들은 불친절하고 전혀 도움이 되지 않았다.· an unfriendly tone of voice不友善的语气un tono de voz poco amigableum tom de voz hostil不友好な口調불친절한 말투· They didn't seem very friendly to strangers.他们对陌生人似乎不太友善。No parecían muy amigables con los desconocidos.Eles não pareciam muito amigáveis com estranhos.彼らは見知らぬ人にあまり親しみやすくないようだった。그들은 낯선 사람들에게 그다지 친절하지 않은 것 같았다.· She gave him an unfriendly glance.她给了他一个不友善的眼神。Ella le lanzó una mirada hostil.Ela lhe lançou um olhar hostil.彼女は彼に冷たい視線を向けた。그녀는 그에게 불친절한 눈길을 보냈다.hostile very unfriendly, and ready to argue or fight非常不友善，随时准备争吵或打架muy hostil y dispuesto a discutir o pelearmuito hostil e pronto para discutir ou brigar非常に不友好で、口論や喧嘩をしかねない状態매우 불친절하며 다투거나 싸울 준비가 된: · He was openly hostile towards me when I arrived.我到达时，他公然对我表现出敌意。Fue abiertamente hostil conmigo cuando llegué.Ele foi abertamente hostil comigo quando cheguei.私が到着したとき、彼は明らかに敵意を示した。내가 도착했을 때 그는 나에게 대놓고 적대적이었다.· A hostile crowd gathered outside the US embassy.一群充满敌意的人聚集在美国大使馆外。Una multitud hostil se reunió frente a la embajada de Estados Unidos.Uma multidão hostil se reuniu do lado de fora da embaixada dos EUA.敵対的な群衆が米国大使館の外に集まった。적대적인 군중이 미국 대사관 밖에 모였다.cold behaving towards other people as if you do not like them or care about them对待他人时表现得好像不喜欢或不在乎他们comportarse con los demás como si no te cayeran bien o no te importarancomportar-se com as outras pessoas como se não gostasse delas ou não se importasse com elas相手のことが好きでないか、気にかけていないかのように接する상대방을 좋아하지 않거나 신경 쓰지 않는 것처럼 행동하는: · He gave her a cold stare.他冷冷地盯着她看。La miró fijamente con frialdad.Ele a encarou friamente.彼は彼女を冷たくじっと見つめた。그는 그녀를 차갑게 응시했다.· a cold voice冷漠的声音una voz fríauma voz fria冷たい声차가운 목소리frosty unfriendly, especially because you are angry with someone不友善的，尤指因对某人生气而表现冷淡hostil, especialmente porque estás enojado con alguienhostil, especialmente por estar com raiva de alguém不友好な、特に誰かに怒っているためにそっけない불친절한, 특히 누군가에게 화가 나서 냉랭한: · When she spoke, her tone was frosty.她开口说话时，语气冷若冰霜。Cuando habló, su tono fue glacial.Quando ela falou, seu tom era glacial.彼女が話したとき、その口調は冷ややかだった。그녀가 말했을 때 그녀의 어조는 냉랭했다.· He got a frosty reception from his wife when he finally returned home (=she was not very friendly towards him).他终于回到家时，妻子对他冷若冰霜（=她对他并不太友善）。Recibió una acogida glacial de su esposa cuando por fin llegó a casa (=ella no fue muy amigable con él).Ele recebeu uma recepção fria de sua esposa quando finalmente voltou para casa (=ela não foi muito amigável com ele).ようやく帰宅したとき、妻からよそよそしい扱いを受けた（=妻はあまり友好的ではなかった）。그가 마침내 집에 돌아왔을 때 아내에게 냉랭한 대접을 받았다（=아내가 그에게 그다지 친절하지 않았다）.aloof [not before noun] not wanting to talk to other people or spend time with them, especially because you think you are better than them不愿与他人交谈或共处，尤指因自认高人一等que no quiere hablar ni estar con los demás, especialmente porque se cree superior a ellosque não quer conversar com outras pessoas nem passar tempo com elas, especialmente por se achar superior他人と話したり一緒に過ごしたりしたがらない、特に自分が相手より優れていると思っているため다른 사람들과 이야기하거나 함께 시간을 보내기를 원하지 않는, 특히 자신이 더 낫다고 생각하기 때문에: · Some politicians are criticized for being too aloof.一些政客因过于冷漠疏远而受到批评。Algunos políticos son criticados por mostrarse demasiado distantes.Alguns políticos são criticados por serem muito distantes.政治家の中には、よそよそしすぎると批判される人もいる。일부 정치인들은 너무 거만하고 냉담하다는 비판을 받는다.antagonistic unfriendly and always trying to start arguments with someone不友善，且总是试图与人挑起争论hostil y siempre intentando provocar discusiones con alguienhostil e sempre tentando provocar discussões com alguém不友好で、常に誰かと口論を始めようとする불친절하며 항상 누군가와 다툼을 시작하려 하는: · Why are Kate and John so antagonistic towards each other?为什么Kate和John对彼此如此对立？¿Por qué Kate y John son tan antagónicos el uno con el otro?Por que Kate e John são tão antagônicos entre si?なぜKateとJohnはお互いにそんなに敵対的なのだろう？Kate와 John은 왜 서로에게 그토록 적대적인가?antisocial not interested in meeting other people or forming friendly relationships with them对与他人结识或建立友好关系不感兴趣que no tiene interés en conocer a otras personas ni en establecer relaciones amistosas con ellassem interesse em conhecer outras pessoas ou estabelecer relações amistosas com elas他人と会ったり友好的な関係を築いたりすることに関心がない다른 사람을 만나거나 친밀한 관계를 형성하는 데 관심이 없는: · Sorry if I'm being antisocial, but I need to get my work done.抱歉我显得有些不合群，但我需要把工作做完。Perdón si estoy siendo un poco antisocial, pero necesito terminar mi trabajo.Desculpe se estou sendo antissocial, mas preciso terminar meu trabalho.付き合いが悪くてすみませんが、仕事を終わらせなければならないので。비사교적으로 구는 것 같아 미안하지만, 일을 끝내야 해.· He was an antisocial loner with no friends.他是一个孤僻的独行侠，没有朋友。Era un solitario antisocial sin ningún amigo.Ele era um solitário antissocial sem nenhum amigo.彼は友達のいない、人付き合いを嫌う孤独者だった。그는 친구 하나 없는 비사교적인 외톨이였다.place/organization场所/组织lugar/organizaciónlugar/organização場所／組織장소/조직unfriendly making you feel as though you are not wanted让人感到不受欢迎que hace que sientas que no eres bienvenidoque faz você se sentir indesejado歓迎されていないと感じさせる환영받지 못한다는 느낌을 주는: · The report found that the church can seem unfriendly to outsiders.报告发现，这所教堂对外人来说可能显得不太友善。El informe encontró que la iglesia puede parecer poco acogedora para los de afuera.O relatório constatou que a igreja pode parecer hostil a pessoas de fora.報告書は、その教会が外部の人々には不親切に見えることがあると指摘した。보고서는 그 교회가 외부인에게 불친절하게 보일 수 있다고 밝혔다.unwelcoming unfriendly – used especially about the physical characteristics or appearance of something不友善的——尤指某物的物理特征或外观poco acogedor: se usa especialmente para referirse a las características físicas o el aspecto de algohostil — usado especialmente sobre as características físicas ou a aparência de algo不親切な——特に物の物理的な特徴や外観について使う불친절한 — 특히 어떤 것의 물리적 특성이나 외관에 대해 사용됨: · The entrance to the factory is cold, bare, and unwelcoming.工厂入口冷清、简陋，毫无迎客之意。La entrada a la fábrica es fría, desnuda y poco acogedora.A entrada da fábrica é fria, sem graça e nada acolhedora.その工場の入口は冷たく、殺風景で、近寄りがたい雰囲気だった。공장 입구는 차갑고 삭막하며 전혀 환영받는 느낌이 들지 않는다.· The new fence is just one example of the city’s attempt to make public spaces unwelcoming to the homeless.新建的围栏只是该城市试图让公共空间对无家可归者不友好的一个例子。La nueva valla es solo un ejemplo del intento de la ciudad por hacer que los espacios públicos resulten inhóspitos para las personas sin hogar.A nova cerca é apenas um exemplo da tentativa da cidade de tornar os espaços públicos hostis aos moradores de rua.新しいフェンスは、ホームレスにとって公共空間を近寄りにくくしようとする市の取り組みの一例にすぎない。새 울타리는 도시가 노숙인들에게 공공장소를 불편하게 만들려는 시도의 한 예에 불과하다.impersonal lacking the normal friendly relations between people who work or do business together缺乏共同工作或做生意的人之间正常的友好关系que carece de las relaciones amistosas habituales entre personas que trabajan o hacen negocios juntasque não possui as relações amistosas normais entre pessoas que trabalham ou fazem negócios juntas一緒に働いたりビジネスをしたりする人々の間の通常の友好的な関係が欠けている함께 일하거나 거래하는 사람들 사이의 정상적인 친밀한 관계가 없는: · I had no desire to work for a large impersonal organization.我不想为一个大型、冷漠的机构工作。No tenía ningún deseo de trabajar para una gran organización impersonal.Eu não tinha nenhum desejo de trabalhar para uma grande organização impessoal.大規模な非人情的な組織で働く気にはなれなかった。나는 크고 몰인정한 조직에서 일하고 싶지 않았다.· They just handed over the keys and walked out – it was all so impersonal.他们只是把钥匙交出来然后走了——整件事完全没有人情味。Simplemente entregaron las llaves y se fueron: todo resultó tan impersonal.Eles simplesmente entregaram as chaves e foram embora — foi tudo tão impessoal.彼らはただ鍵を渡して出て行った——まったく人情味のないことだった。그들은 그냥 열쇠를 건네고 나가버렸다 — 모든 것이 너무 비인간적이었다.forbidding unfriendly, uncomfortable, and a little frightening, so that you do not want to go there令人不快、不舒适且略带恐惧感，使人不想前往hostil, incómodo y un poco intimidante, de modo que no tienes ganas de irhostil, desconfortável e um pouco assustador, de forma que você não quer ir até lá不親切で居心地が悪く、少し怖いので、近寄りたくないと思わせる불친절하고 불편하며 약간 두려움을 주어 그곳에 가고 싶지 않게 만드는: · The school was a rather forbidding building surrounded by a high steel fence.这所学校是一栋相当令人望而生畏的建筑，四周围着高高的钢铁围栏。La escuela era un edificio bastante intimidante rodeado por una alta valla de acero.A escola era um prédio bastante intimidador cercado por uma alta cerca de aço.その学校は、高い鉄製のフェンスに囲まれた、かなり近寄りがたい建物だった。그 학교는 높은 철제 울타리로 둘러싸인 꽤 위압적인 건물이었다.
1not kind or friendly不友善，不和气que no es amable ni simpáticoque não é gentil nem amigável親切でなく、友好的でない친절하지 않고 우호적이지 않은: The old man looked cross and unfriendly.那位老人看起来生气而不友善。El anciano parecía enojado y poco amigable.O velho parecia irritado e hostil.その老人は不機嫌で不愛想に見えた。그 노인은 화가 나 보였고 불친절해 보였다. a lonely unfriendly place一个孤寂冷漠的地方un lugar solitario y poco acogedorum lugar solitário e hostil孤独で冷たい場所외롭고 삭막한 장소unfriendly to/towards The villagers were really quite unfriendly towards us.村民们对我们真的相当不友善。Los aldeanos se mostraron realmente bastante hostiles con nosotros.Os moradores da aldeia foram realmente bastante hostis conosco.村人たちは私たちに対してかなり不友好的だった。마을 주민들은 우리에게 정말 꽤 불친절했다.2not helping or wanting a type of person or thing对某类人或事物没有帮助或不欢迎que no ayuda ni favorece a cierto tipo de persona o cosaque não ajuda nem favorece determinado tipo de pessoa ou coisaある種の人や物を歓迎しない、または助けにならない특정 유형의 사람이나 사물에 도움이 되지 않거나 환영하지 않는unfriendly to We have created cities that are unfriendly to pedestrians.我们建造的城市对行人并不友好。Hemos creado ciudades que no son aptas para los peatones.Criamos cidades que não são favoráveis aos pedestres.私たちは歩行者に優しくない都市を作ってきた。우리는 보행자에게 불편한 도시를 만들어 왔다.3an unfriendly government or nation is one that opposes yours不友好的政府或国家指与己方对立的政府或国家un gobierno o nación hostil es aquel que se opone al tuyoum governo ou nação hostil é aquele que se opõe ao seu敵対的な政府や国とは、自国に反対する政府や国のこと적대적인 정부나 국가는 자국에 반대하는 정부나 국가를 말한다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어person/voice/behaviour人/声音/行为persona/voz/comportamientopessoa/voz/comportamento人物／声／行動사람/목소리/행동unfriendly/not friendly behaving towards someone in a way that shows you are not interested in them or are not ready to talk to them or help them以表现出对对方不感兴趣、不愿与之交谈或提供帮助的方式对待某人comportarse con alguien de un modo que muestra que no te interesa esa persona o que no estás dispuesto a hablar con ella ni a ayudarlacomportar-se com alguém de forma que demonstra falta de interesse nessa pessoa ou indisposição para conversar com ela ou ajudá-la相手に関心がないか、話したり助けたりする気がないことを示すような態度で接する상대방에게 관심이 없거나 대화하거나 도울 의향이 없음을 나타내는 방식으로 행동하는: · The hotel staff were unfriendly and unhelpful.酒店员工态度冷漠，毫无帮助。El personal del hotel era poco amigable y nada servicial.Os funcionários do hotel eram hostis e nada prestativos.ホテルのスタッフは不愛想で、何も助けてくれなかった。호텔 직원들은 불친절하고 전혀 도움이 되지 않았다.· an unfriendly tone of voice不友善的语气un tono de voz poco amigableum tom de voz hostil不友好な口調불친절한 말투· They didn't seem very friendly to strangers.他们对陌生人似乎不太友善。No parecían muy amigables con los desconocidos.Eles não pareciam muito amigáveis com estranhos.彼らは見知らぬ人にあまり親しみやすくないようだった。그들은 낯선 사람들에게 그다지 친절하지 않은 것 같았다.· She gave him an unfriendly glance.她给了他一个不友善的眼神。Ella le lanzó una mirada hostil.Ela lhe lançou um olhar hostil.彼女は彼に冷たい視線を向けた。그녀는 그에게 불친절한 눈길을 보냈다.hostile very unfriendly, and ready to argue or fight非常不友善，随时准备争吵或打架muy hostil y dispuesto a discutir o pelearmuito hostil e pronto para discutir ou brigar非常に不友好で、口論や喧嘩をしかねない状態매우 불친절하며 다투거나 싸울 준비가 된: · He was openly hostile towards me when I arrived.我到达时，他公然对我表现出敌意。Fue abiertamente hostil conmigo cuando llegué.Ele foi abertamente hostil comigo quando cheguei.私が到着したとき、彼は明らかに敵意を示した。내가 도착했을 때 그는 나에게 대놓고 적대적이었다.· A hostile crowd gathered outside the US embassy.一群充满敌意的人聚集在美国大使馆外。Una multitud hostil se reunió frente a la embajada de Estados Unidos.Uma multidão hostil se reuniu do lado de fora da embaixada dos EUA.敵対的な群衆が米国大使館の外に集まった。적대적인 군중이 미국 대사관 밖에 모였다.cold behaving towards other people as if you do not like them or care about them对待他人时表现得好像不喜欢或不在乎他们comportarse con los demás como si no te cayeran bien o no te importarancomportar-se com as outras pessoas como se não gostasse delas ou não se importasse com elas相手のことが好きでないか、気にかけていないかのように接する상대방을 좋아하지 않거나 신경 쓰지 않는 것처럼 행동하는: · He gave her a cold stare.他冷冷地盯着她看。La miró fijamente con frialdad.Ele a encarou friamente.彼は彼女を冷たくじっと見つめた。그는 그녀를 차갑게 응시했다.· a cold voice冷漠的声音una voz fríauma voz fria冷たい声차가운 목소리frosty unfriendly, especially because you are angry with someone不友善的，尤指因对某人生气而表现冷淡hostil, especialmente porque estás enojado con alguienhostil, especialmente por estar com raiva de alguém不友好な、特に誰かに怒っているためにそっけない불친절한, 특히 누군가에게 화가 나서 냉랭한: · When she spoke, her tone was frosty.她开口说话时，语气冷若冰霜。Cuando habló, su tono fue glacial.Quando ela falou, seu tom era glacial.彼女が話したとき、その口調は冷ややかだった。그녀가 말했을 때 그녀의 어조는 냉랭했다.· He got a frosty reception from his wife when he finally returned home (=she was not very friendly towards him).他终于回到家时，妻子对他冷若冰霜（=她对他并不太友善）。Recibió una acogida glacial de su esposa cuando por fin llegó a casa (=ella no fue muy amigable con él).Ele recebeu uma recepção fria de sua esposa quando finalmente voltou para casa (=ela não foi muito amigável com ele).ようやく帰宅したとき、妻からよそよそしい扱いを受けた（=妻はあまり友好的ではなかった）。그가 마침내 집에 돌아왔을 때 아내에게 냉랭한 대접을 받았다（=아내가 그에게 그다지 친절하지 않았다）.aloof [not before noun] not wanting to talk to other people or spend time with them, especially because you think you are better than them不愿与他人交谈或共处，尤指因自认高人一等que no quiere hablar ni estar con los demás, especialmente porque se cree superior a ellosque não quer conversar com outras pessoas nem passar tempo com elas, especialmente por se achar superior他人と話したり一緒に過ごしたりしたがらない、特に自分が相手より優れていると思っているため다른 사람들과 이야기하거나 함께 시간을 보내기를 원하지 않는, 특히 자신이 더 낫다고 생각하기 때문에: · Some politicians are criticized for being too aloof.一些政客因过于冷漠疏远而受到批评。Algunos políticos son criticados por mostrarse demasiado distantes.Alguns políticos são criticados por serem muito distantes.政治家の中には、よそよそしすぎると批判される人もいる。일부 정치인들은 너무 거만하고 냉담하다는 비판을 받는다.antagonistic unfriendly and always trying to start arguments with someone不友善，且总是试图与人挑起争论hostil y siempre intentando provocar discusiones con alguienhostil e sempre tentando provocar discussões com alguém不友好で、常に誰かと口論を始めようとする불친절하며 항상 누군가와 다툼을 시작하려 하는: · Why are Kate and John so antagonistic towards each other?为什么Kate和John对彼此如此对立？¿Por qué Kate y John son tan antagónicos el uno con el otro?Por que Kate e John são tão antagônicos entre si?なぜKateとJohnはお互いにそんなに敵対的なのだろう？Kate와 John은 왜 서로에게 그토록 적대적인가?antisocial not interested in meeting other people or forming friendly relationships with them对与他人结识或建立友好关系不感兴趣que no tiene interés en conocer a otras personas ni en establecer relaciones amistosas con ellassem interesse em conhecer outras pessoas ou estabelecer relações amistosas com elas他人と会ったり友好的な関係を築いたりすることに関心がない다른 사람을 만나거나 친밀한 관계를 형성하는 데 관심이 없는: · Sorry if I'm being antisocial, but I need to get my work done.抱歉我显得有些不合群，但我需要把工作做完。Perdón si estoy siendo un poco antisocial, pero necesito terminar mi trabajo.Desculpe se estou sendo antissocial, mas preciso terminar meu trabalho.付き合いが悪くてすみませんが、仕事を終わらせなければならないので。비사교적으로 구는 것 같아 미안하지만, 일을 끝내야 해.· He was an antisocial loner with no friends.他是一个孤僻的独行侠，没有朋友。Era un solitario antisocial sin ningún amigo.Ele era um solitário antissocial sem nenhum amigo.彼は友達のいない、人付き合いを嫌う孤独者だった。그는 친구 하나 없는 비사교적인 외톨이였다.place/organization场所/组织lugar/organizaciónlugar/organização場所／組織장소/조직unfriendly making you feel as though you are not wanted让人感到不受欢迎que hace que sientas que no eres bienvenidoque faz você se sentir indesejado歓迎されていないと感じさせる환영받지 못한다는 느낌을 주는: · The report found that the church can seem unfriendly to outsiders.报告发现，这所教堂对外人来说可能显得不太友善。El informe encontró que la iglesia puede parecer poco acogedora para los de afuera.O relatório constatou que a igreja pode parecer hostil a pessoas de fora.報告書は、その教会が外部の人々には不親切に見えることがあると指摘した。보고서는 그 교회가 외부인에게 불친절하게 보일 수 있다고 밝혔다.unwelcoming unfriendly – used especially about the physical characteristics or appearance of something不友善的——尤指某物的物理特征或外观poco acogedor: se usa especialmente para referirse a las características físicas o el aspecto de algohostil — usado especialmente sobre as características físicas ou a aparência de algo不親切な——特に物の物理的な特徴や外観について使う불친절한 — 특히 어떤 것의 물리적 특성이나 외관에 대해 사용됨: · The entrance to the factory is cold, bare, and unwelcoming.工厂入口冷清、简陋，毫无迎客之意。La entrada a la fábrica es fría, desnuda y poco acogedora.A entrada da fábrica é fria, sem graça e nada acolhedora.その工場の入口は冷たく、殺風景で、近寄りがたい雰囲気だった。공장 입구는 차갑고 삭막하며 전혀 환영받는 느낌이 들지 않는다.· The new fence is just one example of the city’s attempt to make public spaces unwelcoming to the homeless.新建的围栏只是该城市试图让公共空间对无家可归者不友好的一个例子。La nueva valla es solo un ejemplo del intento de la ciudad por hacer que los espacios públicos resulten inhóspitos para las personas sin hogar.A nova cerca é apenas um exemplo da tentativa da cidade de tornar os espaços públicos hostis aos moradores de rua.新しいフェンスは、ホームレスにとって公共空間を近寄りにくくしようとする市の取り組みの一例にすぎない。새 울타리는 도시가 노숙인들에게 공공장소를 불편하게 만들려는 시도의 한 예에 불과하다.impersonal lacking the normal friendly relations between people who work or do business together缺乏共同工作或做生意的人之间正常的友好关系que carece de las relaciones amistosas habituales entre personas que trabajan o hacen negocios juntasque não possui as relações amistosas normais entre pessoas que trabalham ou fazem negócios juntas一緒に働いたりビジネスをしたりする人々の間の通常の友好的な関係が欠けている함께 일하거나 거래하는 사람들 사이의 정상적인 친밀한 관계가 없는: · I had no desire to work for a large impersonal organization.我不想为一个大型、冷漠的机构工作。No tenía ningún deseo de trabajar para una gran organización impersonal.Eu não tinha nenhum desejo de trabalhar para uma grande organização impessoal.大規模な非人情的な組織で働く気にはなれなかった。나는 크고 몰인정한 조직에서 일하고 싶지 않았다.· They just handed over the keys and walked out – it was all so impersonal.他们只是把钥匙交出来然后走了——整件事完全没有人情味。Simplemente entregaron las llaves y se fueron: todo resultó tan impersonal.Eles simplesmente entregaram as chaves e foram embora — foi tudo tão impessoal.彼らはただ鍵を渡して出て行った——まったく人情味のないことだった。그들은 그냥 열쇠를 건네고 나가버렸다 — 모든 것이 너무 비인간적이었다.forbidding unfriendly, uncomfortable, and a little frightening, so that you do not want to go there令人不快、不舒适且略带恐惧感，使人不想前往hostil, incómodo y un poco intimidante, de modo que no tienes ganas de irhostil, desconfortável e um pouco assustador, de forma que você não quer ir até lá不親切で居心地が悪く、少し怖いので、近寄りたくないと思わせる불친절하고 불편하며 약간 두려움을 주어 그곳에 가고 싶지 않게 만드는: · The school was a rather forbidding building surrounded by a high steel fence.这所学校是一栋相当令人望而生畏的建筑，四周围着高高的钢铁围栏。La escuela era un edificio bastante intimidante rodeado por una alta valla de acero.A escola era um prédio bastante intimidador cercado por uma alta cerca de aço.その学校は、高い鉄製のフェンスに囲まれた、かなり近寄りがたい建物だった。그 학교는 높은 철제 울타리로 둘러싸인 꽤 위압적인 건물이었다.