vacationvacation1 /vəˈkeɪʃən $ veɪ-/ noun 
1[countable, uncountable] especially American English a holiday, or time spent not working假期；不工作的休息时间vacaciones; tiempo libre en que no se trabajaférias; período de descanso em que não se trabalha休暇；仕事をしない時間휴가; 일하지 않는 시간: 
We’re planning a vacation in Europe.我们正在计划去欧洲度假。Estamos planeando unas vacaciones en Europa.Estamos planejando umas férias na Europa.ヨーロッパでの休暇を計画しています。우리는 유럽 휴가를 계획 중입니다.on vacation He’s on vacation this week.他本周在休假。Está de vacaciones esta semana.Ele está de férias esta semana.彼は今週、休暇中です。그는 이번 주에 휴가 중입니다. We’re planning to go on vacation soon.我们计划近期去度假。Planeamos irnos de vacaciones pronto.Estamos planejando tirar férias em breve.近いうちに休暇に出かける予定です。우리는 곧 휴가를 갈 계획입니다.2[uncountable] especially American English the number of days, weeks etc that you are allowed as paid holiday by your employer雇主给予的带薪休假天数或周数等número de días, semanas, etc. que el empleador concede como vacaciones pagadasnúmero de dias, semanas etc. que o empregador concede como férias remuneradas雇用主から与えられる有給休暇の日数や週数など고용주가 부여하는 유급 휴가 일수나 주수 등: How much vacation do you get at your new job?你的新工作有多少假期？¿Cuántas vacaciones te dan en tu nuevo trabajo?Quantas férias você tem no seu novo emprego?新しい仕事では休暇はどのくらいもらえますか？새 직장에서 휴가가 얼마나 됩니까? I think I have four vacation days left.我想我还剩四天假期。Creo que me quedan cuatro días de vacaciones.Acho que ainda tenho quatro dias de férias.有給休暇がまだ四日残っていると思います。저는 휴가가 나흘 남은 것 같아요. Employees are entitled to four weeks’ paid vacation annually.员工每年享有四周带薪假期。Los empleados tienen derecho a cuatro semanas de vacaciones pagadas al año.Os funcionários têm direito a quatro semanas de férias remuneradas por ano.従業員は年間四週間の有給休暇を取る権利があります。직원들은 매년 4주간의 유급 휴가를 받을 권리가 있습니다.3 a)[countable] British English one of the periods of time when a university is closed大学的假期之一uno de los períodos en que la universidad cierraum dos períodos em que a universidade fecha大学が休みになる期間の一つ대학이 문을 닫는 기간 중 하나the Christmas/Easter/summer/long vacation b)[countable, uncountable] American English one of the periods of time when a school or university is closed学校或大学的假期之一uno de los períodos en que una escuela o universidad cierraum dos períodos em que uma escola ou universidade fecha学校または大学が休みになる期間の一つ학교나 대학이 문을 닫는 기간 중 하나Christmas/spring/summer vacationCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사take/have a vacation· We usually take a vacation once a year.· 我们通常每年休一次假。· Normalmente tomamos vacaciones una vez al año.· Geralmente tiramos férias uma vez por ano.· 私たちは通常、年に一度休暇を取ります。· 우리는 보통 일 년에 한 번 휴가를 갑니다.go on vacation· I’m going on vacation next month.· 我下个月要去度假。· Me voy de vacaciones el mes que viene.· Vou de férias no mês que vem.· 来月、休暇に行きます。· 저는 다음 달에 휴가를 갑니다.need a vacation· You’re working too hard. You need a vacation.· 你工作太辛苦了。你需要休个假。· Estás trabajando demasiado. Necesitas unas vacaciones.· Você está trabalhando demais. Você precisa de férias.· 働きすぎですよ。休暇が必要です。· 너무 열심히 일하고 있네요. 휴가가 필요해요.spend a vacation· Where did you spend your vacation?· 你在哪里度假的？· ¿Dónde pasaste las vacaciones?· Onde você passou suas férias?· 休暇はどこで過ごしましたか？· 휴가를 어디서 보냈어요?ADJECTIVES/NOUN + vacation形容词/名词 + vacationADJETIVOS/SUSTANTIVO + vacationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + vacation形容詞・名詞 + vacation형용사/명사 + vacationa summer vacation· What did you do on your summer vacation?· 你暑假做了什么？· ¿Qué hiciste en tus vacaciones de verano?· O que você fez nas suas férias de verão?· 夏休みは何をしましたか？· 여름 방학에 무엇을 했나요?a family vacation· We had to cancel the family vacation.· 我们不得不取消家庭度假计划。· Tuvimos que cancelar las vacaciones en familia.· Tivemos que cancelar as férias em família.· 家族旅行をキャンセルしなければなりませんでした。· 우리는 가족 휴가를 취소해야 했습니다.a long vacation· She decided to take a long vacation.· 她决定休一个长假。· Decidió tomarse unas vacaciones largas.· Ela decidiu tirar umas férias longas.· 彼女は長い休暇を取ることにしました。· 그녀는 긴 휴가를 가기로 결정했습니다.a short vacation· a short vacation at the beach· 在海滩的短暂假期· unas cortas vacaciones en la playa· umas férias curtas na praia· 浜辺での短い休暇· 해변에서의 짧은 휴가a two-week/three-day etc vacationvacation + NOUNvacation + 名词vacation + SUSTANTIVOvacation + SUBSTANTIVOvacation + 名詞vacation + 명사a vacation spot (=a place for a vacation)· The island is my favorite vacation spot.· 这座岛是我最喜欢的度假地。· La isla es mi lugar de vacaciones favorito.· A ilha é meu destino de férias favorito.· その島は私のお気に入りのバカンス先です。· 그 섬은 제가 가장 좋아하는 휴가지입니다.a vacation day (=a day away from work on vacation)· You could take a sick day or a vacation day.· 你可以请病假或假期日。· Podrías tomarte un día por enfermedad o un día de vacaciones.· Você pode tirar um dia de licença médica ou um dia de férias.· 病欠か休暇日を取ることができます。· 병가나 휴가를 쓸 수 있습니다.vacation plans (=an idea about what you want to do on your vacation)· Do you have any vacation plans this summer?· 你今年夏天有什么度假计划吗？· ¿Tienes algún plan de vacaciones este verano?· Você tem algum plano de férias para este verão?· 今年の夏は休暇の計画がありますか？· 올여름 휴가 계획이 있나요?COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘have vacation’. Say be on vacation.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어vacation especially American English, holiday especially British English time you spend away from school or work离开学校或工作的休假时间tiempo que se pasa fuera de la escuela o del trabajoperíodo passado fora da escola ou do trabalho学校や仕事から離れて過ごす時間학교나 직장을 떠나 보내는 시간: · Are you taking a vacation this summer?· 你今年夏天要去度假吗？· ¿Te vas de vacaciones este verano?· Você vai tirar férias esse verão?· 今年の夏は休暇を取りますか？· 올여름에 휴가 가나요?· We met on holiday in Cyprus.· 我们在塞浦路斯度假时相遇。· Nos conocimos de vacaciones en Chipre.· Nos conhecemos nas férias em Chipre.· キプロスでの休暇中に知り合いました。· 우리는 키프로스 휴가 중에 만났습니다.· What are you doing in the school holidays?· 学校假期你有什么打算？· ¿Qué vas a hacer en las vacaciones escolares?· O que você vai fazer nas férias escolares?· 学校の休みに何をするつもりですか？· 학교 방학 동안 무엇을 할 건가요?holiday a day that is set by law, when no one has to go to work or school法定假日；由法律规定、无需上班或上学的日子día feriado; día establecido por ley en que nadie tiene que trabajar ni ir a la escuelaferiado; dia estabelecido por lei em que ninguém precisa trabalhar ou ir à escola法定休日；法律によって定められた、仕事や学校が休みの日법정 공휴일; 법으로 정해진, 아무도 출근하거나 등교하지 않아도 되는 날: · the Thanksgiving holiday· 感恩节假期· el feriado de Acción de Gracias· o feriado de Ação de Graças· 感謝祭の祝日· 추수감사절 연휴· New Year’s Day is a national holiday.· 元旦是法定假日。· El Año Nuevo es un feriado nacional.· O Dia de Ano Novo é um feriado nacional.· 元旦は国民の祝日です。· 새해 첫날은 국경일입니다.· In 2002, there was an extra public holiday to mark the Queen’s golden jubilee.· 2002年，为纪念女王登基五十周年，增设了一个公众假期。· En 2002, hubo un día festivo adicional para conmemorar el jubileo de oro de la reina.· Em 2002, houve um feriado público extra para marcar o jubileu de ouro da rainha.· 2002年には、女王の即位50周年を記念して、特別な祝日が設けられました。· 2002년에는 여왕의 즉위 50주년을 기념하여 임시 공휴일이 추가로 지정되었습니다.· the August bank holiday (=day when all the banks and shops are closed – used in British English)· 八月公众假期（=银行和商店全部关闭的日子——英式英语用法）· el día festivo de agosto (=día en que todos los bancos y las tiendas están cerrados — usado en inglés británico)· o feriado de agosto (=dia em que todos os bancos e lojas ficam fechados — usado no inglês britânico)· 8月のバンク・ホリデー（=銀行や商店がすべて閉まる日——英国英語で使われる）· 8월 공휴일（=모든 은행과 가게가 문을 닫는 날 — 영국 영어에서 사용됨）break a time when you stop working or studying in order to rest, or a short vacation from school为休息而停止工作或学习的时间；或学校的短暂假期período en que se deja de trabajar o estudiar para descansar, o breve vacación escolarperíodo em que se para de trabalhar ou estudar para descansar, ou breve recesso escolar休息のために仕事や勉強を一時中断する時間；または学校の短い休み휴식을 위해 일이나 공부를 멈추는 시간; 또는 학교의 짧은 방학: · a ten-minute coffee break· 十分钟咖啡休息时间· un descanso de diez minutos para tomar café· uma pausa de dez minutos para o café· 10分間のコーヒーブレーク· 10분간의 커피 휴식· Lots of college kids come to the beaches during the spring break.· 春假期间，许多大学生来到海滩。· Muchos universitarios van a las playas durante las vacaciones de primavera.· Muitos universitários vão às praias durante as férias de primavera.· 春休みには多くの大学生が浜辺にやってきます。· 봄 방학 동안 많은 대학생들이 해변으로 옵니다.leave a time when you are allowed not to work被批准不工作的时间；休假período en que se tiene permiso para no trabajarperíodo em que se tem permissão para não trabalhar仕事をしなくてよいと認められた期間；休暇일을 하지 않아도 되는 허가된 기간; 휴가: · We get four weeks’ annual leave (=paid time off work each year).· 我们每年有四周年假（=每年的带薪休假时间）。· Tenemos cuatro semanas de vacaciones anuales (=tiempo libre pagado cada año).· Temos quatro semanas de licença anual (=período remunerado de folga por ano).· 年次有給休暇が四週間あります（=毎年の有給の休暇）。· 우리는 4주간의 연차 휴가가 있습니다（=매년 주어지는 유급 휴가）.· He has been taking a lot of sick leave (=time off work because you are ill) recently.· 他最近请了很多病假（=因病不上班的时间）。· Últimamente ha pedido mucha baja por enfermedad (=tiempo libre por estar enfermo).· Ele tem tirado muita licença médica (=folga do trabalho por doença) ultimamente.· 彼は最近、病気休暇（=病気のために仕事を休む時間）をたくさん取っています。· 그는 최근 병가（=아파서 일을 쉬는 시간）를 많이 내고 있습니다.· Angela is on maternity leave (=time off work when having a baby).· Angela 正在休产假（=生育时的工作假期）。· Angela está de baja por maternidad (=tiempo libre por tener un bebé).· Angela está de licença-maternidade (=folga do trabalho ao ter um bebê).· Angela は産休中です（=出産のための仕事の休暇）。· Angela는 출산 휴가 중입니다（=출산으로 인한 휴가）.· He was given compassionate leave (=time off work because someone close to you has died, is very ill etc) to go to his father’s funeral.· 他获得了恩恤假（=因亲近的人去世、重病等准予的工作假期）以参加父亲的葬礼。· Le concedieron un permiso por duelo (=tiempo libre porque alguien cercano ha fallecido, está muy enfermo, etc.) para asistir al funeral de su padre.· Ele recebeu licença por luto (=folga do trabalho por falecimento ou doença grave de alguém próximo) para ir ao funeral do pai.· 彼は父の葬儀に出席するため、忌引き休暇（=近親者が亡くなったり重病になったりした場合の休暇）を取得しました。· 그는 아버지의 장례식에 참석하기 위해 경조 휴가（=가까운 사람이 사망하거나 중병에 걸렸을 때 주어지는 휴가）를 받았습니다.sabbatical [usually singular] a period when someone, especially a teacher, stops doing their usual work in order to study or travel（尤指教师）为进修或旅行而暂停日常工作的一段时期；学术休假período en que alguien, especialmente un docente, interrumpe su trabajo habitual para estudiar o viajar; año sabáticoperíodo em que alguém, especialmente um professor, interrompe suas atividades habituais para estudar ou viajar; sabático特に教師などが、研究や旅行のために通常の業務を休む期間；サバティカル休暇특히 교사가 연구나 여행을 위해 일상적인 업무를 중단하는 기간; 안식년: · She was on sabbatical for six months.· 她休了六个月的学术假。· Estuvo de año sabático durante seis meses.· Ela ficou de sabático por seis meses.· 彼女は六ヶ月間サバティカル休暇を取っていました。· 그녀는 6개월간 안식년을 보냈습니다.· I’m thinking of taking a sabbatical.· 我在考虑休一段学术假。· Estoy pensando en tomarme un año sabático.· Estou pensando em tirar um sabático.· サバティカル休暇を取ろうかと考えています。· 안식년을 가질까 생각 중입니다.furlough a period of time when a soldier or someone working in another country can return to their own country as a holiday士兵或在海外工作者获准返回本国休假的一段时期；休假证período en que un soldado o alguien que trabaja en otro país puede regresar a su país de origen de vacacionesperíodo em que um soldado ou alguém que trabalha em outro país pode retornar ao seu país de origem de férias兵士や海外勤務者が休暇のために自国へ帰国できる期間；一時帰国休暇군인이나 해외 근무자가 휴가로 본국에 돌아갈 수 있는 기간; 귀국 휴가: · While on furlough, he and his girlfriend got married.· 休假期间，他和女友结了婚。· Durante su permiso, él y su novia se casaron.· Durante a licença, ele e a namorada se casaram.· 帰国休暇中に、彼と彼女は結婚しました。· 귀국 휴가 중에 그와 그의 여자친구는 결혼했습니다.R & R (rest and relaxation) a holiday, especially one given to people in the army, navy etc after a long period of hard work or during a war（休息与放松）假期，尤指经过长期繁重工作或战时给予陆军、海军等人员的假期(descanso y relax) vacaciones, especialmente las concedidas al personal del ejército, la marina, etc. tras un largo período de trabajo intenso o durante una guerra(descanso e relaxamento) férias, especialmente as concedidas a militares do exército, marinha etc. após um longo período de trabalho intenso ou durante uma guerra（休息とリラクゼーション）休暇。特に長期の激務や戦時中に陸軍・海軍などの兵士に与えられる休暇（휴식과 휴양）휴가, 특히 오랜 격무 후나 전시에 육군·해군 등 군인에게 주어지는 휴가: · Soldiers in Vietnam were taken to Hawaii for R & R.· 越南的士兵被送往夏威夷进行休整。· Los soldados en Vietnam eran llevados a Hawái para descanso y relax.· Os soldados no Vietnã eram levados ao Havaí para descanso e relaxamento.· ベトナムの兵士たちは、R&Rのためにハワイへ連れていかれました。· 베트남의 군인들은 R&R을 위해 하와이로 보내졌습니다.
1[countable, uncountable] especially American English a holiday, or time spent not working假期；不工作的休息时间vacaciones; tiempo libre en que no se trabajaférias; período de descanso em que não se trabalha休暇；仕事をしない時間휴가; 일하지 않는 시간: We’re planning a vacation in Europe.我们正在计划去欧洲度假。Estamos planeando unas vacaciones en Europa.Estamos planejando umas férias na Europa.ヨーロッパでの休暇を計画しています。우리는 유럽 휴가를 계획 중입니다.on vacation He’s on vacation this week.他本周在休假。Está de vacaciones esta semana.Ele está de férias esta semana.彼は今週、休暇中です。그는 이번 주에 휴가 중입니다. We’re planning to go on vacation soon.我们计划近期去度假。Planeamos irnos de vacaciones pronto.Estamos planejando tirar férias em breve.近いうちに休暇に出かける予定です。우리는 곧 휴가를 갈 계획입니다.2[uncountable] especially American English the number of days, weeks etc that you are allowed as paid holiday by your employer雇主给予的带薪休假天数或周数等número de días, semanas, etc. que el empleador concede como vacaciones pagadasnúmero de dias, semanas etc. que o empregador concede como férias remuneradas雇用主から与えられる有給休暇の日数や週数など고용주가 부여하는 유급 휴가 일수나 주수 등: How much vacation do you get at your new job?你的新工作有多少假期？¿Cuántas vacaciones te dan en tu nuevo trabajo?Quantas férias você tem no seu novo emprego?新しい仕事では休暇はどのくらいもらえますか？새 직장에서 휴가가 얼마나 됩니까? I think I have four vacation days left.我想我还剩四天假期。Creo que me quedan cuatro días de vacaciones.Acho que ainda tenho quatro dias de férias.有給休暇がまだ四日残っていると思います。저는 휴가가 나흘 남은 것 같아요. Employees are entitled to four weeks’ paid vacation annually.员工每年享有四周带薪假期。Los empleados tienen derecho a cuatro semanas de vacaciones pagadas al año.Os funcionários têm direito a quatro semanas de férias remuneradas por ano.従業員は年間四週間の有給休暇を取る権利があります。직원들은 매년 4주간의 유급 휴가를 받을 권리가 있습니다.3 a)[countable] British English one of the periods of time when a university is closed大学的假期之一uno de los períodos en que la universidad cierraum dos períodos em que a universidade fecha大学が休みになる期間の一つ대학이 문을 닫는 기간 중 하나the Christmas/Easter/summer/long vacation b)[countable, uncountable] American English one of the periods of time when a school or university is closed学校或大学的假期之一uno de los períodos en que una escuela o universidad cierraum dos períodos em que uma escola ou universidade fecha学校または大学が休みになる期間の一つ학교나 대학이 문을 닫는 기간 중 하나Christmas/spring/summer vacationCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사take/have a vacation· We usually take a vacation once a year.· 我们通常每年休一次假。· Normalmente tomamos vacaciones una vez al año.· Geralmente tiramos férias uma vez por ano.· 私たちは通常、年に一度休暇を取ります。· 우리는 보통 일 년에 한 번 휴가를 갑니다.go on vacation· I’m going on vacation next month.· 我下个月要去度假。· Me voy de vacaciones el mes que viene.· Vou de férias no mês que vem.· 来月、休暇に行きます。· 저는 다음 달에 휴가를 갑니다.need a vacation· You’re working too hard. You need a vacation.· 你工作太辛苦了。你需要休个假。· Estás trabajando demasiado. Necesitas unas vacaciones.· Você está trabalhando demais. Você precisa de férias.· 働きすぎですよ。休暇が必要です。· 너무 열심히 일하고 있네요. 휴가가 필요해요.spend a vacation· Where did you spend your vacation?· 你在哪里度假的？· ¿Dónde pasaste las vacaciones?· Onde você passou suas férias?· 休暇はどこで過ごしましたか？· 휴가를 어디서 보냈어요?ADJECTIVES/NOUN + vacation形容词/名词 + vacationADJETIVOS/SUSTANTIVO + vacationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + vacation形容詞・名詞 + vacation형용사/명사 + vacationa summer vacation· What did you do on your summer vacation?· 你暑假做了什么？· ¿Qué hiciste en tus vacaciones de verano?· O que você fez nas suas férias de verão?· 夏休みは何をしましたか？· 여름 방학에 무엇을 했나요?a family vacation· We had to cancel the family vacation.· 我们不得不取消家庭度假计划。· Tuvimos que cancelar las vacaciones en familia.· Tivemos que cancelar as férias em família.· 家族旅行をキャンセルしなければなりませんでした。· 우리는 가족 휴가를 취소해야 했습니다.a long vacation· She decided to take a long vacation.· 她决定休一个长假。· Decidió tomarse unas vacaciones largas.· Ela decidiu tirar umas férias longas.· 彼女は長い休暇を取ることにしました。· 그녀는 긴 휴가를 가기로 결정했습니다.a short vacation· a short vacation at the beach· 在海滩的短暂假期· unas cortas vacaciones en la playa· umas férias curtas na praia· 浜辺での短い休暇· 해변에서의 짧은 휴가a two-week/three-day etc vacationvacation + NOUNvacation + 名词vacation + SUSTANTIVOvacation + SUBSTANTIVOvacation + 名詞vacation + 명사a vacation spot (=a place for a vacation)· The island is my favorite vacation spot.· 这座岛是我最喜欢的度假地。· La isla es mi lugar de vacaciones favorito.· A ilha é meu destino de férias favorito.· その島は私のお気に入りのバカンス先です。· 그 섬은 제가 가장 좋아하는 휴가지입니다.a vacation day (=a day away from work on vacation)· You could take a sick day or a vacation day.· 你可以请病假或假期日。· Podrías tomarte un día por enfermedad o un día de vacaciones.· Você pode tirar um dia de licença médica ou um dia de férias.· 病欠か休暇日を取ることができます。· 병가나 휴가를 쓸 수 있습니다.vacation plans (=an idea about what you want to do on your vacation)· Do you have any vacation plans this summer?· 你今年夏天有什么度假计划吗？· ¿Tienes algún plan de vacaciones este verano?· Você tem algum plano de férias para este verão?· 今年の夏は休暇の計画がありますか？· 올여름 휴가 계획이 있나요?COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘have vacation’. Say be on vacation.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어vacation especially American English, holiday especially British English time you spend away from school or work离开学校或工作的休假时间tiempo que se pasa fuera de la escuela o del trabajoperíodo passado fora da escola ou do trabalho学校や仕事から離れて過ごす時間학교나 직장을 떠나 보내는 시간: · Are you taking a vacation this summer?· 你今年夏天要去度假吗？· ¿Te vas de vacaciones este verano?· Você vai tirar férias esse verão?· 今年の夏は休暇を取りますか？· 올여름에 휴가 가나요?· We met on holiday in Cyprus.· 我们在塞浦路斯度假时相遇。· Nos conocimos de vacaciones en Chipre.· Nos conhecemos nas férias em Chipre.· キプロスでの休暇中に知り合いました。· 우리는 키프로스 휴가 중에 만났습니다.· What are you doing in the school holidays?· 学校假期你有什么打算？· ¿Qué vas a hacer en las vacaciones escolares?· O que você vai fazer nas férias escolares?· 学校の休みに何をするつもりですか？· 학교 방학 동안 무엇을 할 건가요?holiday a day that is set by law, when no one has to go to work or school法定假日；由法律规定、无需上班或上学的日子día feriado; día establecido por ley en que nadie tiene que trabajar ni ir a la escuelaferiado; dia estabelecido por lei em que ninguém precisa trabalhar ou ir à escola法定休日；法律によって定められた、仕事や学校が休みの日법정 공휴일; 법으로 정해진, 아무도 출근하거나 등교하지 않아도 되는 날: · the Thanksgiving holiday· 感恩节假期· el feriado de Acción de Gracias· o feriado de Ação de Graças· 感謝祭の祝日· 추수감사절 연휴· New Year’s Day is a national holiday.· 元旦是法定假日。· El Año Nuevo es un feriado nacional.· O Dia de Ano Novo é um feriado nacional.· 元旦は国民の祝日です。· 새해 첫날은 국경일입니다.· In 2002, there was an extra public holiday to mark the Queen’s golden jubilee.· 2002年，为纪念女王登基五十周年，增设了一个公众假期。· En 2002, hubo un día festivo adicional para conmemorar el jubileo de oro de la reina.· Em 2002, houve um feriado público extra para marcar o jubileu de ouro da rainha.· 2002年には、女王の即位50周年を記念して、特別な祝日が設けられました。· 2002년에는 여왕의 즉위 50주년을 기념하여 임시 공휴일이 추가로 지정되었습니다.· the August bank holiday (=day when all the banks and shops are closed – used in British English)· 八月公众假期（=银行和商店全部关闭的日子——英式英语用法）· el día festivo de agosto (=día en que todos los bancos y las tiendas están cerrados — usado en inglés británico)· o feriado de agosto (=dia em que todos os bancos e lojas ficam fechados — usado no inglês britânico)· 8月のバンク・ホリデー（=銀行や商店がすべて閉まる日——英国英語で使われる）· 8월 공휴일（=모든 은행과 가게가 문을 닫는 날 — 영국 영어에서 사용됨）break a time when you stop working or studying in order to rest, or a short vacation from school为休息而停止工作或学习的时间；或学校的短暂假期período en que se deja de trabajar o estudiar para descansar, o breve vacación escolarperíodo em que se para de trabalhar ou estudar para descansar, ou breve recesso escolar休息のために仕事や勉強を一時中断する時間；または学校の短い休み휴식을 위해 일이나 공부를 멈추는 시간; 또는 학교의 짧은 방학: · a ten-minute coffee break· 十分钟咖啡休息时间· un descanso de diez minutos para tomar café· uma pausa de dez minutos para o café· 10分間のコーヒーブレーク· 10분간의 커피 휴식· Lots of college kids come to the beaches during the spring break.· 春假期间，许多大学生来到海滩。· Muchos universitarios van a las playas durante las vacaciones de primavera.· Muitos universitários vão às praias durante as férias de primavera.· 春休みには多くの大学生が浜辺にやってきます。· 봄 방학 동안 많은 대학생들이 해변으로 옵니다.leave a time when you are allowed not to work被批准不工作的时间；休假período en que se tiene permiso para no trabajarperíodo em que se tem permissão para não trabalhar仕事をしなくてよいと認められた期間；休暇일을 하지 않아도 되는 허가된 기간; 휴가: · We get four weeks’ annual leave (=paid time off work each year).· 我们每年有四周年假（=每年的带薪休假时间）。· Tenemos cuatro semanas de vacaciones anuales (=tiempo libre pagado cada año).· Temos quatro semanas de licença anual (=período remunerado de folga por ano).· 年次有給休暇が四週間あります（=毎年の有給の休暇）。· 우리는 4주간의 연차 휴가가 있습니다（=매년 주어지는 유급 휴가）.· He has been taking a lot of sick leave (=time off work because you are ill) recently.· 他最近请了很多病假（=因病不上班的时间）。· Últimamente ha pedido mucha baja por enfermedad (=tiempo libre por estar enfermo).· Ele tem tirado muita licença médica (=folga do trabalho por doença) ultimamente.· 彼は最近、病気休暇（=病気のために仕事を休む時間）をたくさん取っています。· 그는 최근 병가（=아파서 일을 쉬는 시간）를 많이 내고 있습니다.· Angela is on maternity leave (=time off work when having a baby).· Angela 正在休产假（=生育时的工作假期）。· Angela está de baja por maternidad (=tiempo libre por tener un bebé).· Angela está de licença-maternidade (=folga do trabalho ao ter um bebê).· Angela は産休中です（=出産のための仕事の休暇）。· Angela는 출산 휴가 중입니다（=출산으로 인한 휴가）.· He was given compassionate leave (=time off work because someone close to you has died, is very ill etc) to go to his father’s funeral.· 他获得了恩恤假（=因亲近的人去世、重病等准予的工作假期）以参加父亲的葬礼。· Le concedieron un permiso por duelo (=tiempo libre porque alguien cercano ha fallecido, está muy enfermo, etc.) para asistir al funeral de su padre.· Ele recebeu licença por luto (=folga do trabalho por falecimento ou doença grave de alguém próximo) para ir ao funeral do pai.· 彼は父の葬儀に出席するため、忌引き休暇（=近親者が亡くなったり重病になったりした場合の休暇）を取得しました。· 그는 아버지의 장례식에 참석하기 위해 경조 휴가（=가까운 사람이 사망하거나 중병에 걸렸을 때 주어지는 휴가）를 받았습니다.sabbatical [usually singular] a period when someone, especially a teacher, stops doing their usual work in order to study or travel（尤指教师）为进修或旅行而暂停日常工作的一段时期；学术休假período en que alguien, especialmente un docente, interrumpe su trabajo habitual para estudiar o viajar; año sabáticoperíodo em que alguém, especialmente um professor, interrompe suas atividades habituais para estudar ou viajar; sabático特に教師などが、研究や旅行のために通常の業務を休む期間；サバティカル休暇특히 교사가 연구나 여행을 위해 일상적인 업무를 중단하는 기간; 안식년: · She was on sabbatical for six months.· 她休了六个月的学术假。· Estuvo de año sabático durante seis meses.· Ela ficou de sabático por seis meses.· 彼女は六ヶ月間サバティカル休暇を取っていました。· 그녀는 6개월간 안식년을 보냈습니다.· I’m thinking of taking a sabbatical.· 我在考虑休一段学术假。· Estoy pensando en tomarme un año sabático.· Estou pensando em tirar um sabático.· サバティカル休暇を取ろうかと考えています。· 안식년을 가질까 생각 중입니다.furlough a period of time when a soldier or someone working in another country can return to their own country as a holiday士兵或在海外工作者获准返回本国休假的一段时期；休假证período en que un soldado o alguien que trabaja en otro país puede regresar a su país de origen de vacacionesperíodo em que um soldado ou alguém que trabalha em outro país pode retornar ao seu país de origem de férias兵士や海外勤務者が休暇のために自国へ帰国できる期間；一時帰国休暇군인이나 해외 근무자가 휴가로 본국에 돌아갈 수 있는 기간; 귀국 휴가: · While on furlough, he and his girlfriend got married.· 休假期间，他和女友结了婚。· Durante su permiso, él y su novia se casaron.· Durante a licença, ele e a namorada se casaram.· 帰国休暇中に、彼と彼女は結婚しました。· 귀국 휴가 중에 그와 그의 여자친구는 결혼했습니다.R & R (rest and relaxation) a holiday, especially one given to people in the army, navy etc after a long period of hard work or during a war（休息与放松）假期，尤指经过长期繁重工作或战时给予陆军、海军等人员的假期(descanso y relax) vacaciones, especialmente las concedidas al personal del ejército, la marina, etc. tras un largo período de trabajo intenso o durante una guerra(descanso e relaxamento) férias, especialmente as concedidas a militares do exército, marinha etc. após um longo período de trabalho intenso ou durante uma guerra（休息とリラクゼーション）休暇。特に長期の激務や戦時中に陸軍・海軍などの兵士に与えられる休暇（휴식과 휴양）휴가, 특히 오랜 격무 후나 전시에 육군·해군 등 군인에게 주어지는 휴가: · Soldiers in Vietnam were taken to Hawaii for R & R.· 越南的士兵被送往夏威夷进行休整。· Los soldados en Vietnam eran llevados a Hawái para descanso y relax.· Os soldados no Vietnã eram levados ao Havaí para descanso e relaxamento.· ベトナムの兵士たちは、R&Rのためにハワイへ連れていかれました。· 베트남의 군인들은 R&R을 위해 하와이로 보내졌습니다.vacationvacation2 verb [intransitive] American English to go somewhere for a holiday去某地度假ir a algún lugar de vacacionesir a algum lugar de férias休暇のためにどこかへ行く휴가를 보내러 어딘가에 가다vacation in/at The Bernsteins are vacationing in Europe.Bernstein 一家正在欧洲度假。Los Bernstein están de vacaciones en Europa.Os Bernsteins estão de férias na Europa.Bernstein 一家はヨーロッパで休暇を過ごしています。Bernstein 가족은 유럽에서 휴가를 보내고 있습니다.
to go somewhere for a holiday去某地度假ir a algún lugar de vacacionesir a algum lugar de férias休暇のためにどこかへ行く휴가를 보내러 어딘가에 가다vacation in/at The Bernsteins are vacationing in Europe.Bernstein 一家正在欧洲度假。Los Bernstein están de vacaciones en Europa.Os Bernsteins estão de férias na Europa.Bernstein 一家はヨーロッパで休暇を過ごしています。Bernstein 가족은 유럽에서 휴가를 보내고 있습니다.