ventureventure1 /ˈventʃə $ -ər/ noun [countable] 
a new business activity that involves taking risks涉及风险的新商业活动nueva actividad empresarial que implica riesgosnova atividade empresarial que envolve riscosリスクを伴う新たなビジネス活動위험을 수반하는 새로운 사업 활동business/commercial venturejoint venture (=when two companies do something together)（=两家公司共同开展某项活动）(=cuando dos empresas hacen algo juntas)(=quando duas empresas fazem algo juntas)（=2社が共同で何かを行うこと）（=두 회사가 함께 무언가를 하는 것）
a new business activity that involves taking risks涉及风险的新商业活动nueva actividad empresarial que implica riesgosnova atividade empresarial que envolve riscosリスクを伴う新たなビジネス活動위험을 수반하는 새로운 사업 활동business/commercial venturejoint venture (=when two companies do something together)（=两家公司共同开展某项活动）(=cuando dos empresas hacen algo juntas)(=quando duas empresas fazem algo juntas)（=2社が共同で何かを行うこと）（=두 회사가 함께 무언가를 하는 것）ventureventure2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere that could be dangerous前往可能有危险的地方ir a algún lugar que podría ser peligrosoir a algum lugar que pode ser perigoso危険かもしれない場所へ行く위험할 수 있는 곳으로 가다: 
When darkness fell, he would venture out.天一黑，他就会出去冒险。Cuando caía la oscuridad, él se aventuraba a salir.Quando a escuridão caía, ele se aventurava a sair.日が暮れると、彼は外に出ていったものだった。어둠이 내리면 그는 밖으로 나가곤 했다. She paused before venturing up the steps to the door.她停顿了一下，才鼓起勇气走上台阶走向门口。Hizo una pausa antes de atreverse a subir los escalones hacia la puerta.Ela parou por um momento antes de se aventurar a subir os degraus até a porta.彼女はドアへ続く階段を上る前に、ためらいながら立ち止まった。그녀는 문으로 이어지는 계단을 올라가기 전에 잠시 멈칫했다. children who lack the confidence to venture into libraries缺乏自信走进图书馆的孩子们niños que no tienen la confianza para aventurarse a entrar en las bibliotecascrianças que não têm confiança para se aventurar a entrar nas bibliotecas図書館に足を踏み入れる自信がない子どもたち도서관에 들어갈 자신감이 없는 아이들2[transitive] to say or do something in an uncertain way because you are afraid it is wrong or will seem stupid因担心说错或显得愚蠢而以不确定的方式说出或做出某事decir o hacer algo de manera insegura porque se teme que sea incorrecto o parezca estúpidodizer ou fazer algo de forma hesitante porque se teme que seja errado ou pareça estúpido間違いや愚かに見えることを恐れて、自信なさそうに何かを言ったりしたりする틀리거나 어리석어 보일까 봐 불확실한 방식으로 말하거나 행동하다: ‘You’re on holiday here?’ he ventured."你是来这里度假的？"他试探着问道。"¿Estás de vacaciones aquí?", se aventuró a preguntar él."Você está de férias aqui?" ele arriscou perguntar.「ここへ休暇に来ているのですか？」と彼は恐る恐る尋ねた。"여기 휴가 온 거예요?" 그가 조심스럽게 물었다.venture to do something I ventured to ask him what he was writing.我鼓起勇气问他在写什么。Me atreví a preguntarle qué estaba escribiendo.Eu me arrisquei a perguntar o que ele estava escrevendo.私は思い切って、彼が何を書いているのかを聞いてみた。나는 용기를 내어 그가 무엇을 쓰고 있는지 물었다.venture an opinion/question/word etc If we had more information, it would be easier to venture a firm opinion.如果我们掌握更多信息，就更容易大胆地提出明确的意见。Si tuviéramos más información, sería más fácil aventurar una opinión firme.Se tivéssemos mais informações, seria mais fácil arriscar uma opinião firme.もっと情報があれば、確固とした意見を述べやすいのだが。정보가 더 있다면 확고한 의견을 제시하기가 더 쉬울 것이다. Roy ventured a tentative smile.罗伊试探性地露出一个微笑。Roy esbozó una sonrisa vacilante.Roy arriscou um sorriso hesitante.ロイはおずおずと微笑みを浮かべた。로이는 조심스럽게 미소를 지어 보였다.venture that I ventured that the experiment was not conclusive.我大胆地提出，这项实验并不具有决定性。Me atreví a sugerir que el experimento no era concluyente.Eu me arrisquei a dizer que o experimento não era conclusivo.私はその実験は決定的ではないと思い切って述べた。나는 그 실험이 결정적이지 않다고 조심스럽게 말했다.3nothing ventured, nothing gained used to say that you cannot achieve anything unless you take risks用于表示不冒险就不会有任何收获se usa para decir que no se puede lograr nada si no se toman riesgosusado para dizer que não se consegue nada sem arriscarリスクを冒さなければ何も得られないという意味で使われる위험을 감수하지 않으면 아무것도 이룰 수 없다는 의미로 쓰임venture into something phrasal verb to become involved in a new business activity涉足新的商业领域involucrarse en una nueva actividad empresarialenvolver-se em uma nova atividade empresarial新たなビジネス活動に乗り出す새로운 사업 활동에 뛰어들다: Banks are venturing into insurance.银行正在涉足保险业。Los bancos se están aventurando en el negocio de los seguros.Os bancos estão se aventurando no setor de seguros.銀行が保険業界に乗り出している。은행들이 보험 분야에 진출하고 있다.venture on/upon something phrasal verb to do or try something that involves risks做或尝试涉及风险的事情hacer o intentar algo que implica riesgosfazer ou tentar algo que envolve riscosリスクを伴うことをする、または試みる위험을 수반하는 일을 하거나 시도하다: I thought I might venture on a new recipe.我想着不妨尝试一道新食谱。Pensé que podría atreverme a probar una nueva receta.Pensei que poderia arriscar uma receita nova.新しいレシピに挑戦してみようかと思った。새로운 레시피에 도전해볼까 생각했다.
1[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere that could be dangerous前往可能有危险的地方ir a algún lugar que podría ser peligrosoir a algum lugar que pode ser perigoso危険かもしれない場所へ行く위험할 수 있는 곳으로 가다: When darkness fell, he would venture out.天一黑，他就会出去冒险。Cuando caía la oscuridad, él se aventuraba a salir.Quando a escuridão caía, ele se aventurava a sair.日が暮れると、彼は外に出ていったものだった。어둠이 내리면 그는 밖으로 나가곤 했다. She paused before venturing up the steps to the door.她停顿了一下，才鼓起勇气走上台阶走向门口。Hizo una pausa antes de atreverse a subir los escalones hacia la puerta.Ela parou por um momento antes de se aventurar a subir os degraus até a porta.彼女はドアへ続く階段を上る前に、ためらいながら立ち止まった。그녀는 문으로 이어지는 계단을 올라가기 전에 잠시 멈칫했다. children who lack the confidence to venture into libraries缺乏自信走进图书馆的孩子们niños que no tienen la confianza para aventurarse a entrar en las bibliotecascrianças que não têm confiança para se aventurar a entrar nas bibliotecas図書館に足を踏み入れる自信がない子どもたち도서관에 들어갈 자신감이 없는 아이들2[transitive] to say or do something in an uncertain way because you are afraid it is wrong or will seem stupid因担心说错或显得愚蠢而以不确定的方式说出或做出某事decir o hacer algo de manera insegura porque se teme que sea incorrecto o parezca estúpidodizer ou fazer algo de forma hesitante porque se teme que seja errado ou pareça estúpido間違いや愚かに見えることを恐れて、自信なさそうに何かを言ったりしたりする틀리거나 어리석어 보일까 봐 불확실한 방식으로 말하거나 행동하다: ‘You’re on holiday here?’ he ventured."你是来这里度假的？"他试探着问道。"¿Estás de vacaciones aquí?", se aventuró a preguntar él."Você está de férias aqui?" ele arriscou perguntar.「ここへ休暇に来ているのですか？」と彼は恐る恐る尋ねた。"여기 휴가 온 거예요?" 그가 조심스럽게 물었다.venture to do something I ventured to ask him what he was writing.我鼓起勇气问他在写什么。Me atreví a preguntarle qué estaba escribiendo.Eu me arrisquei a perguntar o que ele estava escrevendo.私は思い切って、彼が何を書いているのかを聞いてみた。나는 용기를 내어 그가 무엇을 쓰고 있는지 물었다.venture an opinion/question/word etc If we had more information, it would be easier to venture a firm opinion.如果我们掌握更多信息，就更容易大胆地提出明确的意见。Si tuviéramos más información, sería más fácil aventurar una opinión firme.Se tivéssemos mais informações, seria mais fácil arriscar uma opinião firme.もっと情報があれば、確固とした意見を述べやすいのだが。정보가 더 있다면 확고한 의견을 제시하기가 더 쉬울 것이다. Roy ventured a tentative smile.罗伊试探性地露出一个微笑。Roy esbozó una sonrisa vacilante.Roy arriscou um sorriso hesitante.ロイはおずおずと微笑みを浮かべた。로이는 조심스럽게 미소를 지어 보였다.venture that I ventured that the experiment was not conclusive.我大胆地提出，这项实验并不具有决定性。Me atreví a sugerir que el experimento no era concluyente.Eu me arrisquei a dizer que o experimento não era conclusivo.私はその実験は決定的ではないと思い切って述べた。나는 그 실험이 결정적이지 않다고 조심스럽게 말했다.3nothing ventured, nothing gained used to say that you cannot achieve anything unless you take risks用于表示不冒险就不会有任何收获se usa para decir que no se puede lograr nada si no se toman riesgosusado para dizer que não se consegue nada sem arriscarリスクを冒さなければ何も得られないという意味で使われる위험을 감수하지 않으면 아무것도 이룰 수 없다는 의미로 쓰임venture into something phrasal verb to become involved in a new business activity涉足新的商业领域involucrarse en una nueva actividad empresarialenvolver-se em uma nova atividade empresarial新たなビジネス活動に乗り出す새로운 사업 활동에 뛰어들다: Banks are venturing into insurance.银行正在涉足保险业。Los bancos se están aventurando en el negocio de los seguros.Os bancos estão se aventurando no setor de seguros.銀行が保険業界に乗り出している。은행들이 보험 분야에 진출하고 있다.venture on/upon something phrasal verb to do or try something that involves risks做或尝试涉及风险的事情hacer o intentar algo que implica riesgosfazer ou tentar algo que envolve riscosリスクを伴うことをする、または試みる위험을 수반하는 일을 하거나 시도하다: I thought I might venture on a new recipe.我想着不妨尝试一道新食谱。Pensé que podría atreverme a probar una nueva receta.Pensei que poderia arriscar uma receita nova.新しいレシピに挑戦してみようかと思った。새로운 레시피에 도전해볼까 생각했다.