violenceviolence /ˈvaɪələns/ noun [uncountable] 
1behaviour that is intended to hurt other people physically意图对他人造成身体伤害的行为comportamiento cuya intención es causar daño físico a otras personascomportamento que tem a intenção de machucar outras pessoas fisicamente他者を身体的に傷つけることを意図した行為다른 사람을 신체적으로 해치려는 의도적인 행동: 
There is too much sex and violence on TV these days.如今电视上有太多的色情和暴力内容。Hoy en día hay demasiado sexo y violencia en la televisión.Hoje em dia há sexo e violência demais na TV.最近、テレビにはセックスと暴力が多すぎる。요즘 TV에는 성적 내용과 폭력이 너무 많다.violence against violence against women针对女性的暴力violencia contra la mujerviolência contra a mulher女性に対する暴力여성에 대한 폭력2extreme force极大的力量fuerza extremaforça extrema極めて激しい力극도의 힘: the tremendous violence of a tornado龙卷风的巨大威力la tremenda fuerza de un tornadoa enorme força de um tornado竜巻の凄まじい力토네이도의 엄청난 위력3do violence to something formal正式formalformalフォーマル격식체 to spoil something破坏某事物estropear algoestragar algo何かを損なう무언가를 망치다4 literary文学literarioliterário文語문어체 an angry way of speaking or reacting愤怒的言辞或反应方式manera airada de hablar o reaccionarforma raivosa de falar ou reagir怒りをあらわにした言い方や反応の仕方화가 난 방식으로 말하거나 반응하는 것: She spoke with a violence that surprised them both.她说话时的激烈程度让他们两人都感到惊讶。Habló con una vehemencia que los sorprendió a ambos.Ela falou com uma veemência que surpreendeu os dois.彼女は二人とも驚かせるほどの激しさで話した。그녀는 두 사람 모두를 놀라게 할 만큼 격렬하게 말했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사physical violence· They were threatened with physical violence.他们受到了人身暴力的威胁。Los amenazaron con violencia física.Eles foram ameaçados com violência física.彼らは身体的暴力で脅された。그들은 신체적 폭력으로 위협을 받았다.domestic violence (=violence between a couple in their home)· Police said she was a victim of domestic violence.警方称她是家庭暴力的受害者。La policía dijo que ella era víctima de violencia doméstica.A polícia disse que ela era vítima de violência doméstica.警察は、彼女は家庭内暴力の被害者だと述べた。경찰은 그녀가 가정 폭력의 피해자라고 밝혔다.racial/ethnic violence (=between people of different racial/ethnic groups)· There were outbreaks of racial violence in some cities.一些城市爆发了种族暴力事件。Se produjeron estallidos de violencia racial en algunas ciudades.Houve surtos de violência racial em algumas cidades.いくつかの都市で人種差別的な暴力が勃発した。일부 도시에서 인종 폭력 사태가 발생했다.terrorist violence· The nation has suffered terrorist violence for many years.这个国家多年来饱受恐怖主义暴力的侵害。El país ha sufrido violencia terrorista durante muchos años.O país sofreu violência terrorista por muitos anos.その国は長年にわたりテロリストによる暴力に苦しんできた。그 나라는 수년간 테러리스트의 폭력으로 고통받아 왔다.gratuitous violence (=violence that there is no reason for)· These films are full of gratuitous violence.这些电影充斥着毫无必要的暴力内容。Estas películas están llenas de violencia gratuita.Esses filmes estão cheios de violência gratuita.これらの映画は不必要な暴力描写に満ちている。이 영화들은 불필요한 폭력으로 가득 차 있다.mindless violence (=stupid and without any purpose)· Many have been victims of mindless violence.许多人成了毫无意义的暴力的受害者。Muchos han sido víctimas de una violencia sin sentido.Muitos foram vítimas de violência sem sentido.多くの人が無意味な暴力の被害者となっている。많은 사람이 아무 이유 없는 폭력의 피해자가 되었다.escalating/growing violence (=violence that is becoming worse)· There have been reports of escalating violence in the region.据报道，该地区的暴力事件正在升级。Se han registrado informes sobre una violencia en escalada en la región.Há relatos de violência crescente na região.その地域では暴力が激化しているとの報告がある。그 지역에서 폭력이 고조되고 있다는 보고가 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사resort to/use violence· They were willing to resort to violence to achieve their ends.他们愿意诉诸暴力来达到目的。Estaban dispuestos a recurrir a la violencia para lograr sus fines.Eles estavam dispostos a recorrer à violência para atingir seus objetivos.彼らは目的を達成するために暴力に訴えることもいとわなかった。그들은 목적을 달성하기 위해 폭력에 의존할 의향이 있었다.incite/provoke violence (=do or say something that makes people become violent)· The opposition leader was accused of inciting violence against the president.反对派领袖被指控煽动针对总统的暴力行为。El líder de la oposición fue acusado de incitar a la violencia contra el presidente.O líder da oposição foi acusado de incitar violência contra o presidente.野党の指導者は大統領に対する暴力を扇動したとして告発された。야당 지도자는 대통령에 대한 폭력을 선동했다는 혐의를 받았다.quell violence (=stop violent behaviour)· The National Guard was brought in to quell the violence.国民警卫队被调入以平息暴力事件。Se llamó a la Guardia Nacional para sofocar la violencia.A Guarda Nacional foi convocada para conter a violência.暴力を鎮圧するために州兵が投入された。폭력 사태를 진압하기 위해 주방위군이 투입되었다.violence erupts/breaks out/flares (=suddenly starts)· Violence erupted during the demonstration.示威期间爆发了暴力冲突。La violencia estalló durante la manifestación.Violência eclodiu durante a manifestação.デモの最中に暴力が勃発した。시위 도중 폭력 사태가 발생했다.the violence escalates (=becomes worse)· The violence escalated as youths turned over a bus and began smashing shop windows.随着年轻人掀翻公共汽车、开始砸碎商店橱窗，暴力事件持续升级。La violencia se intensificó cuando unos jóvenes volcaron un autobús y empezaron a destrozar escaparates.A violência escalou quando jovens viraram um ônibus e começaram a quebrar as vitrines das lojas.若者たちがバスを横転させ、商店のショーウィンドウを割り始めると、暴力は激化した。청소년들이 버스를 뒤집고 가게 유리창을 부수기 시작하면서 폭력이 더욱 심화되었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an act of violence· Police warned that acts of violence would not be tolerated.警方警告称，暴力行为将不会被容忍。La policía advirtió que los actos de violencia no serían tolerados.A polícia advertiu que atos de violência não seriam tolerados.警察は、暴力行為は容認しないと警告した。경찰은 폭력 행위는 용납되지 않을 것이라고 경고했다.an outbreak of violence· There was a fresh outbreak of violence on March 24.3月24日再次爆发了暴力冲突。El 24 de marzo se produjo un nuevo estallido de violencia.Houve um novo surto de violência em 24 de março.3月24日に再び暴力が勃発した。3월 24일에 새로운 폭력 사태가 발생했다.the use of violence· A police spokesman said that the use of violence, while regrettable, was necessary.一名警方发言人表示，使用暴力虽令人遗憾，但实属必要。Un portavoz policial dijo que el uso de la violencia, si bien lamentable, era necesario.Um porta-voz da polícia disse que o uso da violência, embora lamentável, era necessário.警察の広報担当者は、暴力の行使は遺憾ではあるが必要だったと述べた。경찰 대변인은 폭력 사용이 유감스럽지만 불가피했다고 말했다.
1behaviour that is intended to hurt other people physically意图对他人造成身体伤害的行为comportamiento cuya intención es causar daño físico a otras personascomportamento que tem a intenção de machucar outras pessoas fisicamente他者を身体的に傷つけることを意図した行為다른 사람을 신체적으로 해치려는 의도적인 행동: There is too much sex and violence on TV these days.如今电视上有太多的色情和暴力内容。Hoy en día hay demasiado sexo y violencia en la televisión.Hoje em dia há sexo e violência demais na TV.最近、テレビにはセックスと暴力が多すぎる。요즘 TV에는 성적 내용과 폭력이 너무 많다.violence against violence against women针对女性的暴力violencia contra la mujerviolência contra a mulher女性に対する暴力여성에 대한 폭력2extreme force极大的力量fuerza extremaforça extrema極めて激しい力극도의 힘: the tremendous violence of a tornado龙卷风的巨大威力la tremenda fuerza de un tornadoa enorme força de um tornado竜巻の凄まじい力토네이도의 엄청난 위력3do violence to something formal正式formalformalフォーマル격식체 to spoil something破坏某事物estropear algoestragar algo何かを損なう무언가를 망치다4 literary文学literarioliterário文語문어체 an angry way of speaking or reacting愤怒的言辞或反应方式manera airada de hablar o reaccionarforma raivosa de falar ou reagir怒りをあらわにした言い方や反応の仕方화가 난 방식으로 말하거나 반응하는 것: She spoke with a violence that surprised them both.她说话时的激烈程度让他们两人都感到惊讶。Habló con una vehemencia que los sorprendió a ambos.Ela falou com uma veemência que surpreendeu os dois.彼女は二人とも驚かせるほどの激しさで話した。그녀는 두 사람 모두를 놀라게 할 만큼 격렬하게 말했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사physical violence· They were threatened with physical violence.他们受到了人身暴力的威胁。Los amenazaron con violencia física.Eles foram ameaçados com violência física.彼らは身体的暴力で脅された。그들은 신체적 폭력으로 위협을 받았다.domestic violence (=violence between a couple in their home)· Police said she was a victim of domestic violence.警方称她是家庭暴力的受害者。La policía dijo que ella era víctima de violencia doméstica.A polícia disse que ela era vítima de violência doméstica.警察は、彼女は家庭内暴力の被害者だと述べた。경찰은 그녀가 가정 폭력의 피해자라고 밝혔다.racial/ethnic violence (=between people of different racial/ethnic groups)· There were outbreaks of racial violence in some cities.一些城市爆发了种族暴力事件。Se produjeron estallidos de violencia racial en algunas ciudades.Houve surtos de violência racial em algumas cidades.いくつかの都市で人種差別的な暴力が勃発した。일부 도시에서 인종 폭력 사태가 발생했다.terrorist violence· The nation has suffered terrorist violence for many years.这个国家多年来饱受恐怖主义暴力的侵害。El país ha sufrido violencia terrorista durante muchos años.O país sofreu violência terrorista por muitos anos.その国は長年にわたりテロリストによる暴力に苦しんできた。그 나라는 수년간 테러리스트의 폭력으로 고통받아 왔다.gratuitous violence (=violence that there is no reason for)· These films are full of gratuitous violence.这些电影充斥着毫无必要的暴力内容。Estas películas están llenas de violencia gratuita.Esses filmes estão cheios de violência gratuita.これらの映画は不必要な暴力描写に満ちている。이 영화들은 불필요한 폭력으로 가득 차 있다.mindless violence (=stupid and without any purpose)· Many have been victims of mindless violence.许多人成了毫无意义的暴力的受害者。Muchos han sido víctimas de una violencia sin sentido.Muitos foram vítimas de violência sem sentido.多くの人が無意味な暴力の被害者となっている。많은 사람이 아무 이유 없는 폭력의 피해자가 되었다.escalating/growing violence (=violence that is becoming worse)· There have been reports of escalating violence in the region.据报道，该地区的暴力事件正在升级。Se han registrado informes sobre una violencia en escalada en la región.Há relatos de violência crescente na região.その地域では暴力が激化しているとの報告がある。그 지역에서 폭력이 고조되고 있다는 보고가 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사resort to/use violence· They were willing to resort to violence to achieve their ends.他们愿意诉诸暴力来达到目的。Estaban dispuestos a recurrir a la violencia para lograr sus fines.Eles estavam dispostos a recorrer à violência para atingir seus objetivos.彼らは目的を達成するために暴力に訴えることもいとわなかった。그들은 목적을 달성하기 위해 폭력에 의존할 의향이 있었다.incite/provoke violence (=do or say something that makes people become violent)· The opposition leader was accused of inciting violence against the president.反对派领袖被指控煽动针对总统的暴力行为。El líder de la oposición fue acusado de incitar a la violencia contra el presidente.O líder da oposição foi acusado de incitar violência contra o presidente.野党の指導者は大統領に対する暴力を扇動したとして告発された。야당 지도자는 대통령에 대한 폭력을 선동했다는 혐의를 받았다.quell violence (=stop violent behaviour)· The National Guard was brought in to quell the violence.国民警卫队被调入以平息暴力事件。Se llamó a la Guardia Nacional para sofocar la violencia.A Guarda Nacional foi convocada para conter a violência.暴力を鎮圧するために州兵が投入された。폭력 사태를 진압하기 위해 주방위군이 투입되었다.violence erupts/breaks out/flares (=suddenly starts)· Violence erupted during the demonstration.示威期间爆发了暴力冲突。La violencia estalló durante la manifestación.Violência eclodiu durante a manifestação.デモの最中に暴力が勃発した。시위 도중 폭력 사태가 발생했다.the violence escalates (=becomes worse)· The violence escalated as youths turned over a bus and began smashing shop windows.随着年轻人掀翻公共汽车、开始砸碎商店橱窗，暴力事件持续升级。La violencia se intensificó cuando unos jóvenes volcaron un autobús y empezaron a destrozar escaparates.A violência escalou quando jovens viraram um ônibus e começaram a quebrar as vitrines das lojas.若者たちがバスを横転させ、商店のショーウィンドウを割り始めると、暴力は激化した。청소년들이 버스를 뒤집고 가게 유리창을 부수기 시작하면서 폭력이 더욱 심화되었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an act of violence· Police warned that acts of violence would not be tolerated.警方警告称，暴力行为将不会被容忍。La policía advirtió que los actos de violencia no serían tolerados.A polícia advertiu que atos de violência não seriam tolerados.警察は、暴力行為は容認しないと警告した。경찰은 폭력 행위는 용납되지 않을 것이라고 경고했다.an outbreak of violence· There was a fresh outbreak of violence on March 24.3月24日再次爆发了暴力冲突。El 24 de marzo se produjo un nuevo estallido de violencia.Houve um novo surto de violência em 24 de março.3月24日に再び暴力が勃発した。3월 24일에 새로운 폭력 사태가 발생했다.the use of violence· A police spokesman said that the use of violence, while regrettable, was necessary.一名警方发言人表示，使用暴力虽令人遗憾，但实属必要。Un portavoz policial dijo que el uso de la violencia, si bien lamentable, era necesario.Um porta-voz da polícia disse que o uso da violência, embora lamentável, era necessário.警察の広報担当者は、暴力の行使は遺憾ではあるが必要だったと述べた。경찰 대변인은 폭력 사용이 유감스럽지만 불가피했다고 말했다.