visionvision /ˈvɪʒən/ AWL noun 
1[uncountable] the ability to see视力；视觉la vista; capacidad de vervisão; capacidade de ver視力；視覚시력; 볼 수 있는 능력 SYN sight: 
She suffered temporary loss of vision after being struck on the head.她头部受到撞击后，出现了暂时性视力丧失。Sufrió una pérdida temporal de visión tras recibir un golpe en la cabeza.Ela sofreu perda temporária de visão após ser atingida na cabeça.頭を強打された後、彼女は一時的に視力を失った。그녀는 머리를 얻어맞은 후 일시적으로 시력을 잃었다. Tears blurred her vision (=made it difficult for her to see).泪水模糊了她的视线（=使她难以看清东西）。Las lágrimas le nublaron la visión (=le dificultaron la vista).As lágrimas turvaram sua visão (=dificultaram sua capacidade de enxergar).涙で視界がぼやけた（=物が見えにくくなった）。눈물이 그녀의 시야를 흐리게 했다（=보기 어렵게 만들었다）.good/normal/poor etc vision children who are born with poor vision天生视力不佳的儿童niños que nacen con mala visióncrianças que nascem com visão ruim生まれつき視力の弱い子どもたち선천적으로 시력이 나쁜 아이들twenty-twenty/20–20 vision (=the ability to see perfectly)（=完美地看清事物的能力）(=la capacidad de ver perfectamente)(=a capacidade de ver perfeitamente)（=完全に正常に見える能力）（=완벽하게 볼 수 있는 능력）night vision (=the ability to see when it is dark)（=在黑暗中看清事物的能力）(=la capacidad de ver cuando está oscuro)(=a capacidade de ver quando está escuro)（=暗いときでも見える能力）（=어두울 때 볼 수 있는 능력）2[uncountable] the area that you can see视野；能看到的范围el área que se puede vera área que se pode ver視野；見える範囲시야; 볼 수 있는 범위: a figure at the edge of her vision出现在她视野边缘的一个身影una figura en el borde de su campo visualuma figura na borda do seu campo de visão彼女の視野の端にいる人影그녀의 시야 가장자리에 있는 형체somebody’s field/line of vision (=the area someone is able to see without turning their head)（=某人不转头就能看到的范围）(=el área que alguien puede ver sin girar la cabeza)(=a área que alguém consegue ver sem virar a cabeça)（=頭を動かさずに見ることができる範囲）（=머리를 돌리지 않고 볼 수 있는 영역） As the cars overtake you, they are temporarily outside your field of vision.当汽车超越你时，它们会暂时处于你的视野之外。Cuando los coches te adelantan, quedan temporalmente fuera de tu campo visual.Quando os carros ultrapassam você, eles ficam temporariamente fora do seu campo de visão.車に追い越されるとき、その車は一時的に視野の外に出る。자동차들이 당신을 추월할 때, 그것들은 일시적으로 당신의 시야 밖에 있게 된다.3[countable] an idea of what you think something should be like对某事物应有面貌的设想；愿景una idea de cómo se cree que algo debería seruma ideia de como se acha que algo deveria ser何かがどうあるべきかについての考え；ビジョン무언가가 어떠해야 한다고 생각하는 구상; 비전vision of He had a clear vision of how he hoped the company would develop.他对公司的发展前景有清晰的愿景。Tenía una visión clara de cómo esperaba que la empresa se desarrollara.Ele tinha uma visão clara de como esperava que a empresa se desenvolvesse.彼は会社がどのように発展してほしいかについて、明確なビジョンを持っていた。그는 회사가 어떻게 발전하기를 바라는지에 대한 명확한 비전을 갖고 있었다.vision for The president outlined his vision for the future.总统阐述了他对未来的愿景。El presidente expuso su visión de futuro.O presidente delineou sua visão para o futuro.大統領は将来に向けたビジョンを概説した。대통령은 미래에 대한 자신의 비전을 개략적으로 설명했다.grand/powerful/original etc vision a grand vision for the country对国家的宏伟愿景una gran visión para el paísuma grande visão para o país国のための壮大なビジョン국가를 위한 원대한 비전4have visions of something if you have visions of something happening, especially something bad, you imagine it happening若脑海中出现（尤指坏事）将要发生的情景，即对其产生强烈的预想si tienes visiones de que algo ocurre, especialmente algo malo, es porque te lo estás imaginandose você tem visões de algo acontecendo, especialmente algo ruim, é porque está imaginando isso acontecer何か（特に悪いこと）が起きる光景が頭に浮かぶ；頭の中でそれが起きる様子を思い描く무언가가 일어나는 것을, 특히 나쁜 일이 일어나는 것을 강하게 상상하다: I had visions of the kids getting lost and getting abducted by some weirdo.我满脑子都是孩子们迷路、被某个怪人拐走的画面。Me imaginaba a los niños perdiéndose y siendo raptados por algún tipo raro.Fiquei imaginando os filhos se perdendo e sendo sequestrados por algum maluco.子どもたちが迷子になって、どこかの変な人に連れ去られる姿が頭に浮かんだ。아이들이 길을 잃고 어떤 이상한 사람에게 납치되는 상상이 머릿속에서 떠나지 않았다.5[countable] something that you seem to see as part of a powerful religious experience在强烈的宗教体验中似乎看到的景象；异象algo que parece ver como parte de una poderosa experiencia religiosaalgo que parece ver como parte de uma poderosa experiência religiosa強い宗教的体験の中で見えるような存在や光景；幻視강렬한 종교적 체험의 일부로 보이는 것; 환상: She had a vision in which Jesus appeared before her.她得到了一个异象，耶稣出现在她面前。Tuvo una visión en la que Jesús se le apareció.Ela teve uma visão na qual Jesus apareceu diante dela.彼女はイエスが目の前に現れる幻視を体験した。그녀는 예수님이 자신 앞에 나타나는 환상을 보았다.in a vision He became a monk after seeing Saint Apollinaris in a vision.他在异象中看见了圣阿波利纳里斯，随后成为了修道士。Se hizo monje tras ver a san Apolinar en una visión.Ele se tornou monge após ver São Apolinário em uma visão.幻視の中で聖アポリナリスを見た後、修道士になった。환상 속에서 성 아폴리나리스를 본 후 수도승이 되었다.6[uncountable] the knowledge and imagination that are needed in planning for the future with a clear purpose有明确目标地规划未来所需的知识与想象力；远见el conocimiento y la imaginación necesarios para planificar el futuro con un propósito claroo conhecimento e a imaginação necessários para planejar o futuro com um propósito claro明確な目的を持って将来を計画するために必要な知識と想像力；先見の明명확한 목적을 가지고 미래를 계획하는 데 필요한 지식과 상상력; 선견지명: We need a leader with vision and strong principles.我们需要一位有远见、有坚定原则的领导者。Necesitamos un líder con visión y sólidos principios.Precisamos de um líder com visão e princípios sólidos.先見の明と強い信念を持つリーダーが必要だ。우리에게는 비전과 강한 원칙을 갖춘 지도자가 필요하다. his enthusiasm and breadth of vision他的热情与宽广的视野su entusiasmo y amplitud de visiónseu entusiasmo e amplitude de visão彼の熱意と広い視野그의 열정과 폭넓은 식견7a vision of beauty/loveliness etc literary文学literarioliterário文語문어체 someone who is very beautiful极为美丽的人；绝色之人persona muy hermosapessoa muito bela非常に美しい人매우 아름다운 사람8[uncountable] the quality of a picture that you can see on a television电视画面的质量；画质la calidad de la imagen que se ve en un televisora qualidade da imagem vista em uma televisãoテレビに映る映像の質；画質텔레비전 화면의 화질COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + vision形容词／名词 + visionADJETIVOS/SUSTANTIVO + visionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + vision形容詞・名詞 + vision형용사/명사 + visiongood· I have good vision in my right eye.·我右眼的视力很好。· Tengo buena visión en el ojo derecho.· Tenho boa visão no olho direito.・右目の視力は良い。·나는 오른쪽 눈의 시력이 좋다.normal· Short-sighted children may be unaware of what people with normal vision can see.·近视的儿童可能不知道视力正常的人能看到什么。· Los niños miopes pueden no saber qué pueden ver las personas con visión normal.· Crianças míopes podem não saber o que pessoas com visão normal conseguem ver.・近視の子どもたちは、正常な視力を持つ人に何が見えるか気づいていないことがある。·근시인 아이들은 정상 시력을 가진 사람들이 무엇을 볼 수 있는지 모를 수 있다.perfect· Babies aren’t born with perfect vision.·婴儿出生时并没有完善的视力。· Los bebés no nacen con visión perfecta.· Bebês não nascem com visão perfeita.・赤ちゃんは完璧な視力を持って生まれるわけではない。·아기들은 완벽한 시력을 갖고 태어나지 않는다.20–20 vision (=perfect vision)· The soldier had 20-20 vision.·这名士兵的视力达到20/20。· El soldado tenía visión 20/20.· O soldado tinha visão 20/20.・その兵士は20/20の視力だった。·그 군인은 20/20 시력을 가지고 있었다.poor/defective· Her vision was quite poor and she always wore glasses.·她的视力很差，一直戴着眼镜。· Tenía muy mala visión y siempre llevaba gafas.· Sua visão era bastante ruim e ela sempre usava óculos.・彼女の視力はかなり悪く、常に眼鏡をかけていた。·그녀의 시력은 꽤 나빠서 항상 안경을 썼다.blurred (=not clear)· He complained of headaches and blurred vision.·他抱怨头痛和视力模糊。· Se quejaba de dolor de cabeza y visión borrosa.· Ele se queixava de dores de cabeça e visão turva.・彼は頭痛と視界のぼやけを訴えた。·그는 두통과 흐릿한 시야를 호소했다.night vision (=the ability to see when it is dark)· Cats have good night vision but can’t see colour very well.·猫的夜视能力很强，但色觉较差。· Los gatos tienen buena visión nocturna, pero no distinguen bien los colores.· Os gatos têm boa visão noturna, mas não enxergam cores muito bem.・猫は夜間視力に優れているが、色はあまりよく識別できない。·고양이는 야간 시력이 좋지만 색깔을 잘 구별하지 못한다.peripheral vision (=your ability to see things to the side of you when you are looking ahead)· She could read easily, but her peripheral vision was poor.·她阅读没有问题，但周边视力很差。· Podía leer con facilidad, pero su visión periférica era deficiente.· Ela conseguia ler com facilidade, mas sua visão periférica era ruim.・彼女は読むことに支障はなかったが、周辺視野が弱かった。·그녀는 쉽게 읽을 수 있었지만 주변 시야가 좋지 않았다.double vision (=when you see two of everything around you)· One of the symptoms of the illness is double vision.·该病的症状之一是复视。· Uno de los síntomas de la enfermedad es la visión doble.· Um dos sintomas da doença é a visão dupla.・その病気の症状の一つは複視だ。·그 병의 증상 중 하나는 복시이다.tunnel vision (=when you can only see what you are directly looking at)· A pupil with tunnel vision may have difficulty finding the words written on the blackboard.·患有管状视野的学生可能难以看清黑板上写的字。· Un alumno con visión en túnel puede tener dificultades para ver las palabras escritas en la pizarra.· Um aluno com visão em túnel pode ter dificuldade para encontrar as palavras escritas no quadro-negro.・視野狭窄のある生徒は、黒板に書かれた文字を見つけるのが難しいことがある。·터널 시야를 가진 학생은 칠판에 적힌 단어를 찾는 데 어려움을 겪을 수 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사blur somebody’s vision (=make someone not see clearly)· Tears of fury blurred her vision, and she blinked them away.·愤怒的泪水模糊了她的视线，她眨眼将泪水逼走。· Las lágrimas de rabia le nublaron la visión, y las alejó parpadeando.· Lágrimas de fúria turvaram sua visão, e ela as afastou piscando os olhos.・怒りの涙で視界がぼやけ、彼女は瞬きをして涙を払った。·분노의 눈물이 그녀의 시야를 흐리게 했고, 그녀는 눈을 깜박여 눈물을 쫓아냈다.clear your vision· She blinked to clear her vision.·她眨了眨眼，让视线变得清晰。· Parpadeó para aclarar la vista.· Ela piscou os olhos para clarear a visão.・彼女は視界をはっきりさせようと瞬きをした。·그녀는 시야를 맑게 하려고 눈을 깜박였다.
1[uncountable] the ability to see视力；视觉la vista; capacidad de vervisão; capacidade de ver視力；視覚시력; 볼 수 있는 능력 SYN sight: She suffered temporary loss of vision after being struck on the head.她头部受到撞击后，出现了暂时性视力丧失。Sufrió una pérdida temporal de visión tras recibir un golpe en la cabeza.Ela sofreu perda temporária de visão após ser atingida na cabeça.頭を強打された後、彼女は一時的に視力を失った。그녀는 머리를 얻어맞은 후 일시적으로 시력을 잃었다. Tears blurred her vision (=made it difficult for her to see).泪水模糊了她的视线（=使她难以看清东西）。Las lágrimas le nublaron la visión (=le dificultaron la vista).As lágrimas turvaram sua visão (=dificultaram sua capacidade de enxergar).涙で視界がぼやけた（=物が見えにくくなった）。눈물이 그녀의 시야를 흐리게 했다（=보기 어렵게 만들었다）.good/normal/poor etc vision children who are born with poor vision天生视力不佳的儿童niños que nacen con mala visióncrianças que nascem com visão ruim生まれつき視力の弱い子どもたち선천적으로 시력이 나쁜 아이들twenty-twenty/20–20 vision (=the ability to see perfectly)（=完美地看清事物的能力）(=la capacidad de ver perfectamente)(=a capacidade de ver perfeitamente)（=完全に正常に見える能力）（=완벽하게 볼 수 있는 능력）night vision (=the ability to see when it is dark)（=在黑暗中看清事物的能力）(=la capacidad de ver cuando está oscuro)(=a capacidade de ver quando está escuro)（=暗いときでも見える能力）（=어두울 때 볼 수 있는 능력）2[uncountable] the area that you can see视野；能看到的范围el área que se puede vera área que se pode ver視野；見える範囲시야; 볼 수 있는 범위: a figure at the edge of her vision出现在她视野边缘的一个身影una figura en el borde de su campo visualuma figura na borda do seu campo de visão彼女の視野の端にいる人影그녀의 시야 가장자리에 있는 형체somebody’s field/line of vision (=the area someone is able to see without turning their head)（=某人不转头就能看到的范围）(=el área que alguien puede ver sin girar la cabeza)(=a área que alguém consegue ver sem virar a cabeça)（=頭を動かさずに見ることができる範囲）（=머리를 돌리지 않고 볼 수 있는 영역） As the cars overtake you, they are temporarily outside your field of vision.当汽车超越你时，它们会暂时处于你的视野之外。Cuando los coches te adelantan, quedan temporalmente fuera de tu campo visual.Quando os carros ultrapassam você, eles ficam temporariamente fora do seu campo de visão.車に追い越されるとき、その車は一時的に視野の外に出る。자동차들이 당신을 추월할 때, 그것들은 일시적으로 당신의 시야 밖에 있게 된다.3[countable] an idea of what you think something should be like对某事物应有面貌的设想；愿景una idea de cómo se cree que algo debería seruma ideia de como se acha que algo deveria ser何かがどうあるべきかについての考え；ビジョン무언가가 어떠해야 한다고 생각하는 구상; 비전vision of He had a clear vision of how he hoped the company would develop.他对公司的发展前景有清晰的愿景。Tenía una visión clara de cómo esperaba que la empresa se desarrollara.Ele tinha uma visão clara de como esperava que a empresa se desenvolvesse.彼は会社がどのように発展してほしいかについて、明確なビジョンを持っていた。그는 회사가 어떻게 발전하기를 바라는지에 대한 명확한 비전을 갖고 있었다.vision for The president outlined his vision for the future.总统阐述了他对未来的愿景。El presidente expuso su visión de futuro.O presidente delineou sua visão para o futuro.大統領は将来に向けたビジョンを概説した。대통령은 미래에 대한 자신의 비전을 개략적으로 설명했다.grand/powerful/original etc vision a grand vision for the country对国家的宏伟愿景una gran visión para el paísuma grande visão para o país国のための壮大なビジョン국가를 위한 원대한 비전4have visions of something if you have visions of something happening, especially something bad, you imagine it happening若脑海中出现（尤指坏事）将要发生的情景，即对其产生强烈的预想si tienes visiones de que algo ocurre, especialmente algo malo, es porque te lo estás imaginandose você tem visões de algo acontecendo, especialmente algo ruim, é porque está imaginando isso acontecer何か（特に悪いこと）が起きる光景が頭に浮かぶ；頭の中でそれが起きる様子を思い描く무언가가 일어나는 것을, 특히 나쁜 일이 일어나는 것을 강하게 상상하다: I had visions of the kids getting lost and getting abducted by some weirdo.我满脑子都是孩子们迷路、被某个怪人拐走的画面。Me imaginaba a los niños perdiéndose y siendo raptados por algún tipo raro.Fiquei imaginando os filhos se perdendo e sendo sequestrados por algum maluco.子どもたちが迷子になって、どこかの変な人に連れ去られる姿が頭に浮かんだ。아이들이 길을 잃고 어떤 이상한 사람에게 납치되는 상상이 머릿속에서 떠나지 않았다.5[countable] something that you seem to see as part of a powerful religious experience在强烈的宗教体验中似乎看到的景象；异象algo que parece ver como parte de una poderosa experiencia religiosaalgo que parece ver como parte de uma poderosa experiência religiosa強い宗教的体験の中で見えるような存在や光景；幻視강렬한 종교적 체험의 일부로 보이는 것; 환상: She had a vision in which Jesus appeared before her.她得到了一个异象，耶稣出现在她面前。Tuvo una visión en la que Jesús se le apareció.Ela teve uma visão na qual Jesus apareceu diante dela.彼女はイエスが目の前に現れる幻視を体験した。그녀는 예수님이 자신 앞에 나타나는 환상을 보았다.in a vision He became a monk after seeing Saint Apollinaris in a vision.他在异象中看见了圣阿波利纳里斯，随后成为了修道士。Se hizo monje tras ver a san Apolinar en una visión.Ele se tornou monge após ver São Apolinário em uma visão.幻視の中で聖アポリナリスを見た後、修道士になった。환상 속에서 성 아폴리나리스를 본 후 수도승이 되었다.6[uncountable] the knowledge and imagination that are needed in planning for the future with a clear purpose有明确目标地规划未来所需的知识与想象力；远见el conocimiento y la imaginación necesarios para planificar el futuro con un propósito claroo conhecimento e a imaginação necessários para planejar o futuro com um propósito claro明確な目的を持って将来を計画するために必要な知識と想像力；先見の明명확한 목적을 가지고 미래를 계획하는 데 필요한 지식과 상상력; 선견지명: We need a leader with vision and strong principles.我们需要一位有远见、有坚定原则的领导者。Necesitamos un líder con visión y sólidos principios.Precisamos de um líder com visão e princípios sólidos.先見の明と強い信念を持つリーダーが必要だ。우리에게는 비전과 강한 원칙을 갖춘 지도자가 필요하다. his enthusiasm and breadth of vision他的热情与宽广的视野su entusiasmo y amplitud de visiónseu entusiasmo e amplitude de visão彼の熱意と広い視野그의 열정과 폭넓은 식견7a vision of beauty/loveliness etc literary文学literarioliterário文語문어체 someone who is very beautiful极为美丽的人；绝色之人persona muy hermosapessoa muito bela非常に美しい人매우 아름다운 사람8[uncountable] the quality of a picture that you can see on a television电视画面的质量；画质la calidad de la imagen que se ve en un televisora qualidade da imagem vista em uma televisãoテレビに映る映像の質；画質텔레비전 화면의 화질COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + vision形容词／名词 + visionADJETIVOS/SUSTANTIVO + visionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + vision形容詞・名詞 + vision형용사/명사 + visiongood· I have good vision in my right eye.·我右眼的视力很好。· Tengo buena visión en el ojo derecho.· Tenho boa visão no olho direito.・右目の視力は良い。·나는 오른쪽 눈의 시력이 좋다.normal· Short-sighted children may be unaware of what people with normal vision can see.·近视的儿童可能不知道视力正常的人能看到什么。· Los niños miopes pueden no saber qué pueden ver las personas con visión normal.· Crianças míopes podem não saber o que pessoas com visão normal conseguem ver.・近視の子どもたちは、正常な視力を持つ人に何が見えるか気づいていないことがある。·근시인 아이들은 정상 시력을 가진 사람들이 무엇을 볼 수 있는지 모를 수 있다.perfect· Babies aren’t born with perfect vision.·婴儿出生时并没有完善的视力。· Los bebés no nacen con visión perfecta.· Bebês não nascem com visão perfeita.・赤ちゃんは完璧な視力を持って生まれるわけではない。·아기들은 완벽한 시력을 갖고 태어나지 않는다.20–20 vision (=perfect vision)· The soldier had 20-20 vision.·这名士兵的视力达到20/20。· El soldado tenía visión 20/20.· O soldado tinha visão 20/20.・その兵士は20/20の視力だった。·그 군인은 20/20 시력을 가지고 있었다.poor/defective· Her vision was quite poor and she always wore glasses.·她的视力很差，一直戴着眼镜。· Tenía muy mala visión y siempre llevaba gafas.· Sua visão era bastante ruim e ela sempre usava óculos.・彼女の視力はかなり悪く、常に眼鏡をかけていた。·그녀의 시력은 꽤 나빠서 항상 안경을 썼다.blurred (=not clear)· He complained of headaches and blurred vision.·他抱怨头痛和视力模糊。· Se quejaba de dolor de cabeza y visión borrosa.· Ele se queixava de dores de cabeça e visão turva.・彼は頭痛と視界のぼやけを訴えた。·그는 두통과 흐릿한 시야를 호소했다.night vision (=the ability to see when it is dark)· Cats have good night vision but can’t see colour very well.·猫的夜视能力很强，但色觉较差。· Los gatos tienen buena visión nocturna, pero no distinguen bien los colores.· Os gatos têm boa visão noturna, mas não enxergam cores muito bem.・猫は夜間視力に優れているが、色はあまりよく識別できない。·고양이는 야간 시력이 좋지만 색깔을 잘 구별하지 못한다.peripheral vision (=your ability to see things to the side of you when you are looking ahead)· She could read easily, but her peripheral vision was poor.·她阅读没有问题，但周边视力很差。· Podía leer con facilidad, pero su visión periférica era deficiente.· Ela conseguia ler com facilidade, mas sua visão periférica era ruim.・彼女は読むことに支障はなかったが、周辺視野が弱かった。·그녀는 쉽게 읽을 수 있었지만 주변 시야가 좋지 않았다.double vision (=when you see two of everything around you)· One of the symptoms of the illness is double vision.·该病的症状之一是复视。· Uno de los síntomas de la enfermedad es la visión doble.· Um dos sintomas da doença é a visão dupla.・その病気の症状の一つは複視だ。·그 병의 증상 중 하나는 복시이다.tunnel vision (=when you can only see what you are directly looking at)· A pupil with tunnel vision may have difficulty finding the words written on the blackboard.·患有管状视野的学生可能难以看清黑板上写的字。· Un alumno con visión en túnel puede tener dificultades para ver las palabras escritas en la pizarra.· Um aluno com visão em túnel pode ter dificuldade para encontrar as palavras escritas no quadro-negro.・視野狭窄のある生徒は、黒板に書かれた文字を見つけるのが難しいことがある。·터널 시야를 가진 학생은 칠판에 적힌 단어를 찾는 데 어려움을 겪을 수 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사blur somebody’s vision (=make someone not see clearly)· Tears of fury blurred her vision, and she blinked them away.·愤怒的泪水模糊了她的视线，她眨眼将泪水逼走。· Las lágrimas de rabia le nublaron la visión, y las alejó parpadeando.· Lágrimas de fúria turvaram sua visão, e ela as afastou piscando os olhos.・怒りの涙で視界がぼやけ、彼女は瞬きをして涙を払った。·분노의 눈물이 그녀의 시야를 흐리게 했고, 그녀는 눈을 깜박여 눈물을 쫓아냈다.clear your vision· She blinked to clear her vision.·她眨了眨眼，让视线变得清晰。· Parpadeó para aclarar la vista.· Ela piscou os olhos para clarear a visão.・彼女は視界をはっきりさせようと瞬きをした。·그녀는 시야를 맑게 하려고 눈을 깜박였다.