volunteervolunteer1 /ˌvɒlənˈtɪə $ ˌvɑːlənˈtɪr/ AWL noun [countable] 
1someone who does a job willingly without being paid自愿无偿从事工作的人；志愿者persona que realiza un trabajo de manera voluntaria y sin remuneraciónpessoa que faz um trabalho de forma voluntária, sem receber pagamento報酬なしに自発的に仕事をする人；ボランティア보수 없이 자발적으로 일하는 사람; 자원봉사자: 
Most of the relief work was done by volunteers.大部分救援工作是由志愿者完成的。La mayor parte del trabajo de socorro fue realizada por voluntarios.A maior parte do trabalho de ajuda humanitária foi feita por voluntários.救援活動のほとんどはボランティアによって行われた。구호 활동의 대부분은 자원봉사자들이 수행했다.2someone who is willing to offer help愿意主动提供帮助的人persona que está dispuesta a ofrecer su ayudapessoa que está disposta a oferecer ajuda進んで助けを申し出る人기꺼이 도움을 제공하려는 사람: I need some volunteers to help with the washing-up.我需要几个人来帮忙洗碗。Necesito algunos voluntarios que me ayuden a fregar los platos.Preciso de alguns voluntários para ajudar a lavar a louça.皿洗いを手伝ってくれる人を何人か募集しています。설거지를 도와줄 지원자가 몇 명 필요합니다.3someone who joins the army, navy, or air force without being forced to不经强制而自愿加入陆军、海军或空军的人；志愿兵persona que se alista en el ejército, la marina o la fuerza aérea sin ser obligada a ellopessoa que ingressa no exército, na marinha ou na força aérea sem ser forçada強制されることなく自ら陸軍・海軍・空軍に入隊する人；志願兵강요 없이 스스로 육군·해군·공군에 입대하는 사람; 지원병
1someone who does a job willingly without being paid自愿无偿从事工作的人；志愿者persona que realiza un trabajo de manera voluntaria y sin remuneraciónpessoa que faz um trabalho de forma voluntária, sem receber pagamento報酬なしに自発的に仕事をする人；ボランティア보수 없이 자발적으로 일하는 사람; 자원봉사자: Most of the relief work was done by volunteers.大部分救援工作是由志愿者完成的。La mayor parte del trabajo de socorro fue realizada por voluntarios.A maior parte do trabalho de ajuda humanitária foi feita por voluntários.救援活動のほとんどはボランティアによって行われた。구호 활동의 대부분은 자원봉사자들이 수행했다.2someone who is willing to offer help愿意主动提供帮助的人persona que está dispuesta a ofrecer su ayudapessoa que está disposta a oferecer ajuda進んで助けを申し出る人기꺼이 도움을 제공하려는 사람: I need some volunteers to help with the washing-up.我需要几个人来帮忙洗碗。Necesito algunos voluntarios que me ayuden a fregar los platos.Preciso de alguns voluntários para ajudar a lavar a louça.皿洗いを手伝ってくれる人を何人か募集しています。설거지를 도와줄 지원자가 몇 명 필요합니다.3someone who joins the army, navy, or air force without being forced to不经强制而自愿加入陆军、海军或空军的人；志愿兵persona que se alista en el ejército, la marina o la fuerza aérea sin ser obligada a ellopessoa que ingressa no exército, na marinha ou na força aérea sem ser forçada強制されることなく自ら陸軍・海軍・空軍に入隊する人；志願兵강요 없이 스스로 육군·해군·공군에 입대하는 사람; 지원병volunteervolunteer2 AWL verb 1[intransitive, transitive] to offer to do something without expecting any reward, often something that other people do not want to do自愿做某事而不期望任何回报，通常是别人不愿意做的事ofrecerse a hacer algo sin esperar recompensa alguna, a menudo algo que los demás no quieren haceroferecer-se para fazer algo sem esperar nenhuma recompensa, geralmente algo que outras pessoas não querem fazer見返りを求めず、しばしば他の人がやりたがらないことを進んで引き受ける아무런 보상을 기대하지 않고, 흔히 다른 사람들이 하기 싫어하는 일을 자진해서 하다volunteer to do something Helen volunteered to have Thanksgiving at her house this year.海伦自告奋勇，提出今年在她家里过感恩节。Helen se ofreció voluntariamente para celebrar el Día de Acción de Gracias en su casa este año.Helen se ofereceu para receber o Dia de Ação de Graças na casa dela este ano.ヘレンは今年の感謝祭を自分の家でやると自ら申し出た。Helen은 올해 추수감사절을 자기 집에서 하겠다고 자원했다.volunteer for Sidcup volunteered for guard duty.西德卡普自愿承担了警卫任务。Sidcup se ofreció voluntario para hacer guardia.Sidcup se ofereceu como voluntário para o serviço de guarda.シドカップは警備任務に志願した。Sidcup은 경비 임무를 자원했다. I volunteered my services as a driver.我主动提出担任司机。Me ofrecí voluntariamente como conductor.Eu me ofereci como motorista.私は運転手としての協力を申し出た。나는 운전기사로 자원했다.2[transitive] to tell someone something without being asked主动向他人透露某事，无需对方询问decirle algo a alguien sin que se lo hayan preguntadocontar algo a alguém sem ter sido perguntado聞かれることなく自ら進んで情報を伝える묻지도 않았는데 자진해서 누군가에게 무언가를 말하다: Michael volunteered the information before I had a chance to ask.迈克尔在我来得及询问之前就主动透露了这一信息。Michael proporcionó la información antes de que yo tuviera oportunidad de preguntar.Michael forneceu as informações antes que eu tivesse chance de perguntar.マイケルは私が聞く機会を得る前に、自ら進んでその情報を教えてくれた。Michael은 내가 물어볼 기회도 갖기 전에 자진해서 그 정보를 알려주었다.3[intransitive] to offer to join the army, navy, or air force自愿参加陆军、海军或空军ofrecerse voluntariamente para alistarse en el ejército, la marina o la fuerza aéreaoferecer-se para se alistar no exército, na marinha ou na força aérea陸軍・海軍・空軍に志願して入隊する육군·해군·공군에 자원입대하다: When war broke out, my father volunteered immediately.战争爆发时，父亲立刻报名参军。Cuando estalló la guerra, mi padre se alistó voluntariamente de inmediato.Quando a guerra eclodiu, meu pai se alistou como voluntário imediatamente.戦争が勃発すると、父はすぐに志願入隊した。전쟁이 발발했을 때, 아버지는 즉시 자원입대했다.4[transitive] to say that someone else will do a job even though they may not want to do it替他人揽下一份工作，尽管对方可能并不情愿decir que otra persona hará un trabajo aunque quizás no quiera hacerlodizer que outra pessoa fará um trabalho mesmo que ela não queira相手が望んでいないかもしれないのに、その人が仕事をすると勝手に名乗り出る상대방이 원하지 않을 수도 있는데도 대신 나서서 그 사람이 일을 하겠다고 말하다volunteer somebody for something Mum volunteered Dave for washing-up duties.妈妈自作主张让戴夫去洗碗。Mamá ofreció a Dave para fregar los platos.A mãe colocou Dave para lavar a louça.お母さんが勝手にデイブを皿洗い担当に指名した。엄마가 Dave를 설거지 담당으로 마음대로 내세웠다.
1[intransitive, transitive] to offer to do something without expecting any reward, often something that other people do not want to do自愿做某事而不期望任何回报，通常是别人不愿意做的事ofrecerse a hacer algo sin esperar recompensa alguna, a menudo algo que los demás no quieren haceroferecer-se para fazer algo sem esperar nenhuma recompensa, geralmente algo que outras pessoas não querem fazer見返りを求めず、しばしば他の人がやりたがらないことを進んで引き受ける아무런 보상을 기대하지 않고, 흔히 다른 사람들이 하기 싫어하는 일을 자진해서 하다volunteer to do something Helen volunteered to have Thanksgiving at her house this year.海伦自告奋勇，提出今年在她家里过感恩节。Helen se ofreció voluntariamente para celebrar el Día de Acción de Gracias en su casa este año.Helen se ofereceu para receber o Dia de Ação de Graças na casa dela este ano.ヘレンは今年の感謝祭を自分の家でやると自ら申し出た。Helen은 올해 추수감사절을 자기 집에서 하겠다고 자원했다.volunteer for Sidcup volunteered for guard duty.西德卡普自愿承担了警卫任务。Sidcup se ofreció voluntario para hacer guardia.Sidcup se ofereceu como voluntário para o serviço de guarda.シドカップは警備任務に志願した。Sidcup은 경비 임무를 자원했다. I volunteered my services as a driver.我主动提出担任司机。Me ofrecí voluntariamente como conductor.Eu me ofereci como motorista.私は運転手としての協力を申し出た。나는 운전기사로 자원했다.2[transitive] to tell someone something without being asked主动向他人透露某事，无需对方询问decirle algo a alguien sin que se lo hayan preguntadocontar algo a alguém sem ter sido perguntado聞かれることなく自ら進んで情報を伝える묻지도 않았는데 자진해서 누군가에게 무언가를 말하다: Michael volunteered the information before I had a chance to ask.迈克尔在我来得及询问之前就主动透露了这一信息。Michael proporcionó la información antes de que yo tuviera oportunidad de preguntar.Michael forneceu as informações antes que eu tivesse chance de perguntar.マイケルは私が聞く機会を得る前に、自ら進んでその情報を教えてくれた。Michael은 내가 물어볼 기회도 갖기 전에 자진해서 그 정보를 알려주었다.3[intransitive] to offer to join the army, navy, or air force自愿参加陆军、海军或空军ofrecerse voluntariamente para alistarse en el ejército, la marina o la fuerza aéreaoferecer-se para se alistar no exército, na marinha ou na força aérea陸軍・海軍・空軍に志願して入隊する육군·해군·공군에 자원입대하다: When war broke out, my father volunteered immediately.战争爆发时，父亲立刻报名参军。Cuando estalló la guerra, mi padre se alistó voluntariamente de inmediato.Quando a guerra eclodiu, meu pai se alistou como voluntário imediatamente.戦争が勃発すると、父はすぐに志願入隊した。전쟁이 발발했을 때, 아버지는 즉시 자원입대했다.4[transitive] to say that someone else will do a job even though they may not want to do it替他人揽下一份工作，尽管对方可能并不情愿decir que otra persona hará un trabajo aunque quizás no quiera hacerlodizer que outra pessoa fará um trabalho mesmo que ela não queira相手が望んでいないかもしれないのに、その人が仕事をすると勝手に名乗り出る상대방이 원하지 않을 수도 있는데도 대신 나서서 그 사람이 일을 하겠다고 말하다volunteer somebody for something Mum volunteered Dave for washing-up duties.妈妈自作主张让戴夫去洗碗。Mamá ofreció a Dave para fregar los platos.A mãe colocou Dave para lavar a louça.お母さんが勝手にデイブを皿洗い担当に指名した。엄마가 Dave를 설거지 담당으로 마음대로 내세웠다.