wagewage1 /weɪdʒ/ noun
1[singular] (also wages [plural]) money you earn that is paid according to the number of hours, days, or weeks that you work按工作小时数、天数或周数支付的劳动报酬dinero que se gana y se paga según el número de horas, días o semanas trabajadasdinheiro pago de acordo com o número de horas, dias ou semanas trabalhadas働いた時間・日数・週数に応じて支払われる賃金일한 시간, 일수 또는 주 수에 따라 지급되는 임금:
He earns a good wage.他的工资不错。Él gana un buen salario.Ele ganha um bom salário.彼はよい賃金を稼いでいる。그는 좋은 임금을 받는다.wage increase (also wage rise )British English
The wage increases will come into effect in June.工资上涨将于六月生效。Los aumentos salariales entrarán en vigor en junio.Os aumentos salariais entrarão em vigor em junho.賃上げは6月に発効する。임금 인상은 6월에 발효된다.daily/weekly etc wage
a weekly wage of $250每周250美元的工资un salario semanal de $250um salário semanal de $250週給250ドル주급 250달러wage levels/rates (=fixed amounts of money paid for particular jobs)(=为特定工作支付的固定金额)(=cantidades fijas de dinero pagadas por trabajos específicos)(=valores fixos pagos para determinados trabalhos)(=特定の職務に対して支払われる固定額の報酬)(=특정 직무에 대해 지급되는 고정된 금액)2a living wage money you earn for work that is enough to pay for the basic things that you need to live足以支付基本生活所需的劳动报酬dinero que se gana trabajando y que alcanza para cubrir las necesidades básicas de vidadinheiro que se ganha trabalhando suficiente para cobrir as necessidades básicas de vida生活に必要な基本的なものをまかなえる賃金생활에 필요한 기본적인 것들을 충당할 수 있을 만큼의 임금:
The church no longer paid a living wage.教会不再支付最低生活工资。La iglesia ya no pagaba un salario digno.A igreja não pagava mais um salário suficiente para viver.教会はもはや生活賃金を支払わなかった。교회는 더 이상 생활 임금을 지급하지 않았다.3wage freeze an action taken by a company, government etc to stop wages increasing公司、政府等为阻止工资增长而采取的行动medida adoptada por una empresa, el gobierno, etc., para impedir que los salarios aumentenmedida tomada por uma empresa, governo etc. para impedir o aumento dos salários賃金上昇を阻止するために企業・政府などが取る措置임금 인상을 막기 위해 기업이나 정부 등이 취하는 조치4wage claim the amount of money asked for by workers as an increase in wages工人要求增加工资的金额la cantidad de dinero que los trabajadores exigen como aumento de salarioo valor reivindicado pelos trabalhadores como aumento salarial労働者が賃上げとして要求する金額노동자들이 임금 인상으로 요구하는 금액COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사high· The factory workers are demanding higher wages.工厂工人正在要求提高工资。Los trabajadores de la fábrica exigen salarios más altos.Os trabalhadores da fábrica estão exigindo salários mais altos.工場労働者たちは賃上げを要求している。공장 노동자들은 더 높은 임금을 요구하고 있다.low· There are high numbers of people on low wages.有大量人员领取低工资。Hay un gran número de personas con salarios bajos.Há um grande número de pessoas recebendo salários baixos.低賃金で働く人が非常に多い。저임금으로 일하는 사람들이 매우 많다.good· They were earning good wages.他们挣的工资不错。Ellos ganaban buenos salarios.Eles estavam ganhando bons salários.彼らはよい賃金を稼いでいた。그들은 좋은 임금을 받고 있었다.· Wages are good compared to other occupations.与其他职业相比,工资待遇较好。Los salarios son buenos en comparación con otras ocupaciones.Os salários são bons em comparação com outras ocupações.他の職業と比べると賃金はよい。다른 직종에 비해 임금이 좋은 편이다.a decent wage (=one that is reasonable and allows you to buy what you need)· Jobs in the factories used to pay a decent wage, but those jobs are gone now.工厂里的工作以前薪水不错,但那些工作现在已经消失了。Los empleos en las fábricas solían pagar un salario decente, pero esos trabajos ya no existen.Os empregos nas fábricas costumavam pagar um salário digno, mas esses empregos acabaram.工場の仕事はかつてはそこそこの賃金が出たが、今はそういった仕事がなくなってしまった。공장 일자리는 예전에는 괜찮은 임금을 받았지만, 이제 그런 일자리는 사라졌다.the hourly/daily/monthly etc wage· The average daily wage was £100.日均工资为100英镑。El salario diario promedio era de £100.O salário diário médio era de £100.平均日給は100ポンドだった。평균 일급은 100파운드였다.the minimum wage (=the lowest amount of money that an employer can legally pay to a worker)· a rise in the minimum wage最低工资的上涨un aumento del salario mínimoum aumento do salário mínimo最低賃金の引き上げ최저 임금의 인상the basic wage (=what someone earns before overtime pay, tips, or bonuses are added)· The basic wage paid at the factory is the lowest in the auto industry, but with bonuses, the total compensation is the highest.该工厂支付的基本工资在汽车行业中最低,但加上奖金后,总报酬是最高的。El salario base que paga la fábrica es el más bajo de la industria automotriz, pero con los bonos, la remuneración total es la más alta.O salário base pago na fábrica é o mais baixo da indústria automotiva, mas com os bônus, a remuneração total é a mais alta.この工場の基本給は自動車業界で最低だが、ボーナスを加えると総報酬は最高になる。공장에서 지급하는 기본급은 자동차 산업에서 가장 낮지만, 보너스를 포함한 총 보상은 가장 높다.real wages (=a calculation of how much your wages will buy, usually compared to how much you were able to buy in the past)· Average real wages rose by 26% between 1919 and 1929.1919年至1929年间,平均实际工资上涨了26%。Los salarios reales promedio aumentaron un 26% entre 1919 y 1929.Os salários reais médios aumentaram 26% entre 1919 e 1929.1919年から1929年の間に、平均実質賃金は26%上昇した。1919년에서 1929년 사이에 평균 실질 임금은 26% 상승했다.wage + NOUNwage + 名词wage + SUSTANTIVOwage + SUBSTANTIVOwage + 名詞wage + 명사a wage increase/rise· The rail workers demanded a 20% wage increase.铁路工人要求加薪20%。Los trabajadores ferroviarios exigieron un aumento salarial del 20%.Os trabalhadores ferroviários exigiram um aumento salarial de 20%.鉄道労働者は20%の賃上げを要求した。철도 노동자들은 20% 임금 인상을 요구했다.a wage reduction/cut· Those who kept their jobs had to take large wage cuts.留住工作的人不得不接受大幅降薪。Quienes conservaron su empleo tuvieron que aceptar grandes recortes salariales.Os que mantiveram seus empregos tiveram que aceitar grandes cortes salariais.職を保った人々は大幅な賃金カットを受け入れなければならなかった。직장을 유지한 사람들은 대폭적인 임금 삭감을 받아들여야 했다.wage levels/rates· Wage levels remained low during the 1930s.1930年代工资水平持续低迷。Los niveles salariales se mantuvieron bajos durante la década de 1930.Os níveis salariais permaneceram baixos durante a década de 1930.1930年代を通じて賃金水準は低いままだった。1930년대에는 임금 수준이 낮은 상태로 유지되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사earn a wage· Both parents were earning a wage, yet money was still tight.父母双方都在挣工资,但经济依然拮据。Ambos padres estaban ganando un salario, pero el dinero seguía siendo escaso.Os dois pais estavam ganhando salário, mas o dinheiro ainda era apertado.両親ともに賃金を得ていたが、それでもお金はやはり苦しかった。부모 모두 임금을 받고 있었지만, 돈은 여전히 빠듯했다.pay a wage· Some firms still paid lower wages to female workers.一些公司仍向女性员工支付较低的工资。Algunas empresas todavía pagaban salarios más bajos a las trabajadoras.Algumas empresas ainda pagavam salários mais baixos às trabalhadoras.一部の企業は依然として女性労働者に低い賃金を支払っていた。일부 기업들은 여전히 여성 노동자들에게 더 낮은 임금을 지급했다.raise wages· He was able to raise the wages of some key staff.他得以提高部分核心员工的工资。Él pudo aumentar los salarios de algunos empleados clave.Ele conseguiu aumentar os salários de alguns funcionários-chave.彼は主要なスタッフの賃金を引き上げることができた。그는 일부 핵심 직원들의 임금을 인상할 수 있었다.
1[singular] (also wages [plural]) money you earn that is paid according to the number of hours, days, or weeks that you work按工作小时数、天数或周数支付的劳动报酬dinero que se gana y se paga según el número de horas, días o semanas trabajadasdinheiro pago de acordo com o número de horas, dias ou semanas trabalhadas働いた時間・日数・週数に応じて支払われる賃金일한 시간, 일수 또는 주 수에 따라 지급되는 임금:
He earns a good wage.他的工资不错。Él gana un buen salario.Ele ganha um bom salário.彼はよい賃金を稼いでいる。그는 좋은 임금을 받는다.wage increase (also wage rise )British English
The wage increases will come into effect in June.工资上涨将于六月生效。Los aumentos salariales entrarán en vigor en junio.Os aumentos salariais entrarão em vigor em junho.賃上げは6月に発効する。임금 인상은 6월에 발효된다.daily/weekly etc wage
a weekly wage of $250每周250美元的工资un salario semanal de $250um salário semanal de $250週給250ドル주급 250달러wage levels/rates (=fixed amounts of money paid for particular jobs)(=为特定工作支付的固定金额)(=cantidades fijas de dinero pagadas por trabajos específicos)(=valores fixos pagos para determinados trabalhos)(=特定の職務に対して支払われる固定額の報酬)(=특정 직무에 대해 지급되는 고정된 금액)2a living wage money you earn for work that is enough to pay for the basic things that you need to live足以支付基本生活所需的劳动报酬dinero que se gana trabajando y que alcanza para cubrir las necesidades básicas de vidadinheiro que se ganha trabalhando suficiente para cobrir as necessidades básicas de vida生活に必要な基本的なものをまかなえる賃金생활에 필요한 기본적인 것들을 충당할 수 있을 만큼의 임금:
The church no longer paid a living wage.教会不再支付最低生活工资。La iglesia ya no pagaba un salario digno.A igreja não pagava mais um salário suficiente para viver.教会はもはや生活賃金を支払わなかった。교회는 더 이상 생활 임금을 지급하지 않았다.3wage freeze an action taken by a company, government etc to stop wages increasing公司、政府等为阻止工资增长而采取的行动medida adoptada por una empresa, el gobierno, etc., para impedir que los salarios aumentenmedida tomada por uma empresa, governo etc. para impedir o aumento dos salários賃金上昇を阻止するために企業・政府などが取る措置임금 인상을 막기 위해 기업이나 정부 등이 취하는 조치4wage claim the amount of money asked for by workers as an increase in wages工人要求增加工资的金额la cantidad de dinero que los trabajadores exigen como aumento de salarioo valor reivindicado pelos trabalhadores como aumento salarial労働者が賃上げとして要求する金額노동자들이 임금 인상으로 요구하는 금액COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사high· The factory workers are demanding higher wages.工厂工人正在要求提高工资。Los trabajadores de la fábrica exigen salarios más altos.Os trabalhadores da fábrica estão exigindo salários mais altos.工場労働者たちは賃上げを要求している。공장 노동자들은 더 높은 임금을 요구하고 있다.low· There are high numbers of people on low wages.有大量人员领取低工资。Hay un gran número de personas con salarios bajos.Há um grande número de pessoas recebendo salários baixos.低賃金で働く人が非常に多い。저임금으로 일하는 사람들이 매우 많다.good· They were earning good wages.他们挣的工资不错。Ellos ganaban buenos salarios.Eles estavam ganhando bons salários.彼らはよい賃金を稼いでいた。그들은 좋은 임금을 받고 있었다.· Wages are good compared to other occupations.与其他职业相比,工资待遇较好。Los salarios son buenos en comparación con otras ocupaciones.Os salários são bons em comparação com outras ocupações.他の職業と比べると賃金はよい。다른 직종에 비해 임금이 좋은 편이다.a decent wage (=one that is reasonable and allows you to buy what you need)· Jobs in the factories used to pay a decent wage, but those jobs are gone now.工厂里的工作以前薪水不错,但那些工作现在已经消失了。Los empleos en las fábricas solían pagar un salario decente, pero esos trabajos ya no existen.Os empregos nas fábricas costumavam pagar um salário digno, mas esses empregos acabaram.工場の仕事はかつてはそこそこの賃金が出たが、今はそういった仕事がなくなってしまった。공장 일자리는 예전에는 괜찮은 임금을 받았지만, 이제 그런 일자리는 사라졌다.the hourly/daily/monthly etc wage· The average daily wage was £100.日均工资为100英镑。El salario diario promedio era de £100.O salário diário médio era de £100.平均日給は100ポンドだった。평균 일급은 100파운드였다.the minimum wage (=the lowest amount of money that an employer can legally pay to a worker)· a rise in the minimum wage最低工资的上涨un aumento del salario mínimoum aumento do salário mínimo最低賃金の引き上げ최저 임금의 인상the basic wage (=what someone earns before overtime pay, tips, or bonuses are added)· The basic wage paid at the factory is the lowest in the auto industry, but with bonuses, the total compensation is the highest.该工厂支付的基本工资在汽车行业中最低,但加上奖金后,总报酬是最高的。El salario base que paga la fábrica es el más bajo de la industria automotriz, pero con los bonos, la remuneración total es la más alta.O salário base pago na fábrica é o mais baixo da indústria automotiva, mas com os bônus, a remuneração total é a mais alta.この工場の基本給は自動車業界で最低だが、ボーナスを加えると総報酬は最高になる。공장에서 지급하는 기본급은 자동차 산업에서 가장 낮지만, 보너스를 포함한 총 보상은 가장 높다.real wages (=a calculation of how much your wages will buy, usually compared to how much you were able to buy in the past)· Average real wages rose by 26% between 1919 and 1929.1919年至1929年间,平均实际工资上涨了26%。Los salarios reales promedio aumentaron un 26% entre 1919 y 1929.Os salários reais médios aumentaram 26% entre 1919 e 1929.1919年から1929年の間に、平均実質賃金は26%上昇した。1919년에서 1929년 사이에 평균 실질 임금은 26% 상승했다.wage + NOUNwage + 名词wage + SUSTANTIVOwage + SUBSTANTIVOwage + 名詞wage + 명사a wage increase/rise· The rail workers demanded a 20% wage increase.铁路工人要求加薪20%。Los trabajadores ferroviarios exigieron un aumento salarial del 20%.Os trabalhadores ferroviários exigiram um aumento salarial de 20%.鉄道労働者は20%の賃上げを要求した。철도 노동자들은 20% 임금 인상을 요구했다.a wage reduction/cut· Those who kept their jobs had to take large wage cuts.留住工作的人不得不接受大幅降薪。Quienes conservaron su empleo tuvieron que aceptar grandes recortes salariales.Os que mantiveram seus empregos tiveram que aceitar grandes cortes salariais.職を保った人々は大幅な賃金カットを受け入れなければならなかった。직장을 유지한 사람들은 대폭적인 임금 삭감을 받아들여야 했다.wage levels/rates· Wage levels remained low during the 1930s.1930年代工资水平持续低迷。Los niveles salariales se mantuvieron bajos durante la década de 1930.Os níveis salariais permaneceram baixos durante a década de 1930.1930年代を通じて賃金水準は低いままだった。1930년대에는 임금 수준이 낮은 상태로 유지되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사earn a wage· Both parents were earning a wage, yet money was still tight.父母双方都在挣工资,但经济依然拮据。Ambos padres estaban ganando un salario, pero el dinero seguía siendo escaso.Os dois pais estavam ganhando salário, mas o dinheiro ainda era apertado.両親ともに賃金を得ていたが、それでもお金はやはり苦しかった。부모 모두 임금을 받고 있었지만, 돈은 여전히 빠듯했다.pay a wage· Some firms still paid lower wages to female workers.一些公司仍向女性员工支付较低的工资。Algunas empresas todavía pagaban salarios más bajos a las trabajadoras.Algumas empresas ainda pagavam salários mais baixos às trabalhadoras.一部の企業は依然として女性労働者に低い賃金を支払っていた。일부 기업들은 여전히 여성 노동자들에게 더 낮은 임금을 지급했다.raise wages· He was able to raise the wages of some key staff.他得以提高部分核心员工的工资。Él pudo aumentar los salarios de algunos empleados clave.Ele conseguiu aumentar os salários de alguns funcionários-chave.彼は主要なスタッフの賃金を引き上げることができた。그는 일부 핵심 직원들의 임금을 인상할 수 있었다.wagewage2 verb [transitive]
to be involved in a war against someone, or a fight against something发动或从事针对某人的战争,或针对某事物的斗争librar una guerra contra alguien o llevar a cabo una lucha contra algotravar uma guerra contra alguém ou uma luta contra algo誰かに対して戦争を起こす、またはあることに対して闘いを繰り広げる누군가에 맞서 전쟁을 벌이거나 어떤 것에 대항하여 싸우다wage war (on somebody/something)
The police are waging war on drug pushers in the city.警方正在对城市里的毒贩发动战争。La policía está librando una guerra contra los traficantes de drogas en la ciudad.A polícia está travando uma guerra contra os traficantes de drogas na cidade.警察は市内の麻薬密売人に対して戦いを繰り広げている。경찰은 도시의 마약 판매상들을 상대로 전쟁을 벌이고 있다.wage a campaign/struggle/battle etc
The council has waged a vigorous campaign against the proposal.市议会对该提案发起了强有力的反对运动。El consejo ha llevado a cabo una enérgica campaña en contra de la propuesta.O conselho travou uma campanha vigorosa contra a proposta.議会はその提案に対して精力的なキャンペーンを展開してきた。의회는 해당 제안에 맞서 강력한 캠페인을 벌여 왔다.
to be involved in a war against someone, or a fight against something发动或从事针对某人的战争,或针对某事物的斗争librar una guerra contra alguien o llevar a cabo una lucha contra algotravar uma guerra contra alguém ou uma luta contra algo誰かに対して戦争を起こす、またはあることに対して闘いを繰り広げる누군가에 맞서 전쟁을 벌이거나 어떤 것에 대항하여 싸우다wage war (on somebody/something)
The police are waging war on drug pushers in the city.警方正在对城市里的毒贩发动战争。La policía está librando una guerra contra los traficantes de drogas en la ciudad.A polícia está travando uma guerra contra os traficantes de drogas na cidade.警察は市内の麻薬密売人に対して戦いを繰り広げている。경찰은 도시의 마약 판매상들을 상대로 전쟁을 벌이고 있다.wage a campaign/struggle/battle etc
The council has waged a vigorous campaign against the proposal.市议会对该提案发起了强有力的反对运动。El consejo ha llevado a cabo una enérgica campaña en contra de la propuesta.O conselho travou uma campanha vigorosa contra a proposta.議会はその提案に対して精力的なキャンペーンを展開してきた。의회는 해당 제안에 맞서 강력한 캠페인을 벌여 왔다.