wakewake1 /weɪk/ (also wake up) verb (past tense woke /wəʊk $ woʊk/, past participle woken /ˈwəʊkən $ ˈwoʊ-/) [intransitive, transitive] 
to stop sleeping, or to make someone stop sleeping停止睡眠；或使某人停止睡眠dejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormirparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir目を覚ます、または人を目覚めさせる잠에서 깨다, 또는 누군가를 깨우다: 
When she woke, the sun was streaming through the windows.她醒来时，阳光正透过窗户倾泻进来。Cuando ella despertó, el sol entraba a raudales por las ventanas.Quando ela acordou, o sol entrava a jorros pelas janelas.彼女が目を覚ますと、陽光が窓から差し込んでいた。그녀가 잠에서 깼을 때, 햇살이 창문을 통해 쏟아져 들어오고 있었다. Try not to wake the baby.尽量不要把婴儿吵醒。Procura no despertar al bebé.Tente não acordar o bebê.赤ちゃんを起こさないようにしてください。아기를 깨우지 않도록 조심하세요.wake to Nancy woke to the sound of birds outside her window (=she heard birds singing when she woke).南希醒来时听见窗外的鸟鸣声（=她醒来时听到了鸟儿在唱歌）。Nancy despertó con el sonido de los pájaros fuera de su ventana (=oyó cantar a los pájaros cuando se despertó).Nancy acordou ao som de pássaros do lado de fora da janela (=ela ouviu os pássaros cantando quando acordou).ナンシーは窓の外の鳥のさえずりで目が覚めた（=目が覚めたとき、鳥が鳴いているのが聞こえた）。Nancy는 창밖의 새 소리에 잠에서 깼다 (=그녀가 잠에서 깼을 때 새들이 노래하는 소리가 들렸다).wake up phrasal verb1to stop sleeping, or to make someone stop sleeping停止睡眠；或使某人停止睡眠dejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormirparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir目を覚ます、または人を目覚めさせる잠에서 깨다, 또는 누군가를 깨우다: James usually wakes up early.詹姆斯通常起得很早。James suele despertarse temprano.James geralmente acorda cedo.ジェームズはたいてい早起きする。James는 보통 일찍 일어난다.wake somebody ↔ up I’ll wake you up when it’s time to leave.到了该走的时候我会叫醒你。Te despertaré cuando sea la hora de salir.Vou te acordar quando for a hora de sair.出発の時間になったら起こしてあげるよ。출발할 시간이 되면 깨워 줄게.2to start to listen or pay attention to something开始倾听或关注某事empezar a escuchar o prestar atención a algocomeçar a prestar atenção ou escutar algo何かを聞き始める、または注意を向け始める무언가를 듣거나 주의를 기울이기 시작하다: Wake up (=give me your attention) at the back there!后面的人注意了（=请注意听我说）！¡Despierten (=préstame atención) los de atrás!Acordem (=prestem atenção em mim) lá atrás!後ろの方、しっかり聞いてください（=こちらに注目してください）！뒤에 있는 사람들 집중해요 (=제 말에 귀를 기울이세요)!3wake up and smell the coffee American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to recognize the truth or reality of a situation用于告诉某人认清某种局面的真相或现实se usa para decirle a alguien que reconozca la verdad o la realidad de una situaciónusado para dizer a alguém que reconheça a verdade ou a realidade de uma situaçãoある状況の真実や現実を直視するよう促すときに用いる어떤 상황의 진실이나 현실을 직시하라고 말할 때 쓰는 표현wake up to something phrasal verb to start to realize and understand a danger, an idea etc开始意识到并理解某种危险、某种想法等empezar a darse cuenta y comprender un peligro, una idea, etc.começar a perceber e entender um perigo, uma ideia etc.危険やある考えなどを認識し、理解し始める위험이나 어떤 생각 등을 인식하고 이해하기 시작하다: It’s time you woke up to the fact that it’s a tough world.你该认清这个世界很残酷这一现实了。Ya es hora de que aceptes la realidad de que el mundo es duro.Já está na hora de você encarar o fato de que o mundo é difícil.そろそろ、世の中は厳しいという事実に目を向けるべきだ。세상이 험하다는 사실을 이제는 직시해야 할 때입니다.
to stop sleeping, or to make someone stop sleeping停止睡眠；或使某人停止睡眠dejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormirparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir目を覚ます、または人を目覚めさせる잠에서 깨다, 또는 누군가를 깨우다: When she woke, the sun was streaming through the windows.她醒来时，阳光正透过窗户倾泻进来。Cuando ella despertó, el sol entraba a raudales por las ventanas.Quando ela acordou, o sol entrava a jorros pelas janelas.彼女が目を覚ますと、陽光が窓から差し込んでいた。그녀가 잠에서 깼을 때, 햇살이 창문을 통해 쏟아져 들어오고 있었다. Try not to wake the baby.尽量不要把婴儿吵醒。Procura no despertar al bebé.Tente não acordar o bebê.赤ちゃんを起こさないようにしてください。아기를 깨우지 않도록 조심하세요.wake to Nancy woke to the sound of birds outside her window (=she heard birds singing when she woke).南希醒来时听见窗外的鸟鸣声（=她醒来时听到了鸟儿在唱歌）。Nancy despertó con el sonido de los pájaros fuera de su ventana (=oyó cantar a los pájaros cuando se despertó).Nancy acordou ao som de pássaros do lado de fora da janela (=ela ouviu os pássaros cantando quando acordou).ナンシーは窓の外の鳥のさえずりで目が覚めた（=目が覚めたとき、鳥が鳴いているのが聞こえた）。Nancy는 창밖의 새 소리에 잠에서 깼다 (=그녀가 잠에서 깼을 때 새들이 노래하는 소리가 들렸다).wake up phrasal verb1to stop sleeping, or to make someone stop sleeping停止睡眠；或使某人停止睡眠dejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormirparar de dormir, ou fazer alguém parar de dormir目を覚ます、または人を目覚めさせる잠에서 깨다, 또는 누군가를 깨우다: James usually wakes up early.詹姆斯通常起得很早。James suele despertarse temprano.James geralmente acorda cedo.ジェームズはたいてい早起きする。James는 보통 일찍 일어난다.wake somebody ↔ up I’ll wake you up when it’s time to leave.到了该走的时候我会叫醒你。Te despertaré cuando sea la hora de salir.Vou te acordar quando for a hora de sair.出発の時間になったら起こしてあげるよ。출발할 시간이 되면 깨워 줄게.2to start to listen or pay attention to something开始倾听或关注某事empezar a escuchar o prestar atención a algocomeçar a prestar atenção ou escutar algo何かを聞き始める、または注意を向け始める무언가를 듣거나 주의를 기울이기 시작하다: Wake up (=give me your attention) at the back there!后面的人注意了（=请注意听我说）！¡Despierten (=préstame atención) los de atrás!Acordem (=prestem atenção em mim) lá atrás!後ろの方、しっかり聞いてください（=こちらに注目してください）！뒤에 있는 사람들 집중해요 (=제 말에 귀를 기울이세요)!3wake up and smell the coffee American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to recognize the truth or reality of a situation用于告诉某人认清某种局面的真相或现实se usa para decirle a alguien que reconozca la verdad o la realidad de una situaciónusado para dizer a alguém que reconheça a verdade ou a realidade de uma situaçãoある状況の真実や現実を直視するよう促すときに用いる어떤 상황의 진실이나 현실을 직시하라고 말할 때 쓰는 표현wake up to something phrasal verb to start to realize and understand a danger, an idea etc开始意识到并理解某种危险、某种想法等empezar a darse cuenta y comprender un peligro, una idea, etc.começar a perceber e entender um perigo, uma ideia etc.危険やある考えなどを認識し、理解し始める위험이나 어떤 생각 등을 인식하고 이해하기 시작하다: It’s time you woke up to the fact that it’s a tough world.你该认清这个世界很残酷这一现实了。Ya es hora de que aceptes la realidad de que el mundo es duro.Já está na hora de você encarar o fato de que o mundo é difícil.そろそろ、世の中は厳しいという事実に目を向けるべきだ。세상이 험하다는 사실을 이제는 직시해야 할 때입니다.wakewake2 noun [countable] 1in the wake of something if something, especially something bad, happens in the wake of an event, it happens afterwards and usually as a result of it若某事（尤指坏事）发生在某一事件之后，通常是作为其结果而发生的si algo, especialmente algo malo, ocurre a raíz de un acontecimiento, ocurre después y normalmente como consecuencia de élse algo, especialmente algo ruim, acontece na esteira de um evento, acontece depois e geralmente como resultado deleある出来事の後に（特に悪いことが）、通常その結果として何かが起こること어떤 사건 이후에(특히 나쁜 일이) 대개 그 결과로 발생하는 것을 나타냄: Famine followed in the wake of the drought.旱灾之后随即爆发了饥荒。La hambruna se desató a raíz de la sequía.A fome surgiu na esteira da seca.干ばつの後を追うように飢饉が訪れた。가뭄의 여파로 기근이 뒤따랐다.2in somebody’s/something’s wake behind or after someone or something在某人或某物的后面detrás o después de alguien o algoatrás ou depois de alguém ou algo人や物の後ろに、または後に続いて누군가 또는 무언가의 뒤에: The car left clouds of dust in its wake.那辆汽车过后留下了漫天尘土。El coche dejó nubes de polvo a su paso.O carro deixou nuvens de poeira por onde passou.その車は通り過ぎた後に砂ぼこりの雲を残した。그 차는 지나간 자리에 먼지 구름을 남겼다.3the time before or after a funeral when friends and relatives meet to remember the dead person葬礼前后亲友聚集追悼死者的时间el tiempo antes o después de un funeral en que amigos y familiares se reúnen para recordar al difuntoo período antes ou depois do funeral em que amigos e familiares se reúnem para lembrar o falecido葬儀の前後に、友人や親族が故人を偲ぶために集まる時間장례식 전후에 친구와 친척들이 모여 고인을 추모하는 시간4[usually singular] the track made behind a boat as it moves through the water船行驶过水面时在船尾留下的航迹el rastro que deja una embarcación al moverse por el aguao rastro deixado por um barco ao se mover pela água船が水上を進む際に船尾に残る航跡배가 물 위를 이동할 때 뒤에 남기는 항적
1in the wake of something if something, especially something bad, happens in the wake of an event, it happens afterwards and usually as a result of it若某事（尤指坏事）发生在某一事件之后，通常是作为其结果而发生的si algo, especialmente algo malo, ocurre a raíz de un acontecimiento, ocurre después y normalmente como consecuencia de élse algo, especialmente algo ruim, acontece na esteira de um evento, acontece depois e geralmente como resultado deleある出来事の後に（特に悪いことが）、通常その結果として何かが起こること어떤 사건 이후에(특히 나쁜 일이) 대개 그 결과로 발생하는 것을 나타냄: Famine followed in the wake of the drought.旱灾之后随即爆发了饥荒。La hambruna se desató a raíz de la sequía.A fome surgiu na esteira da seca.干ばつの後を追うように飢饉が訪れた。가뭄의 여파로 기근이 뒤따랐다.2in somebody’s/something’s wake behind or after someone or something在某人或某物的后面detrás o después de alguien o algoatrás ou depois de alguém ou algo人や物の後ろに、または後に続いて누군가 또는 무언가의 뒤에: The car left clouds of dust in its wake.那辆汽车过后留下了漫天尘土。El coche dejó nubes de polvo a su paso.O carro deixou nuvens de poeira por onde passou.その車は通り過ぎた後に砂ぼこりの雲を残した。그 차는 지나간 자리에 먼지 구름을 남겼다.3the time before or after a funeral when friends and relatives meet to remember the dead person葬礼前后亲友聚集追悼死者的时间el tiempo antes o después de un funeral en que amigos y familiares se reúnen para recordar al difuntoo período antes ou depois do funeral em que amigos e familiares se reúnem para lembrar o falecido葬儀の前後に、友人や親族が故人を偲ぶために集まる時間장례식 전후에 친구와 친척들이 모여 고인을 추모하는 시간4[usually singular] the track made behind a boat as it moves through the water船行驶过水面时在船尾留下的航迹el rastro que deja una embarcación al moverse por el aguao rastro deixado por um barco ao se mover pela água船が水上を進む際に船尾に残る航跡배가 물 위를 이동할 때 뒤에 남기는 항적