warwar /wɔː $ wɔːr/ noun 
1[countable, uncountable] when there is fighting between two or more countries or between opposing groups within a country, involving large numbers of soldiers and weapons两个或两个以上国家之间，或一国内对立团体之间爆发的武装冲突，通常涉及大规模军队和武器situación en la que se producen combates entre dos o más países o entre grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armassituação em que há combate entre dois ou mais países ou entre grupos opostos dentro de um país, envolvendo grande número de soldados e armas2か国以上の国同士、または国内の対立集団間で、大規模な兵士と武器を伴って繰り広げられる戦闘状態두 나라 이상 사이에 또는 한 나라 내 대립 집단 간에 많은 수의 군인과 무기가 동원되어 벌어지는 전투 상태 OPP peace: 
the Vietnam War越南战争la Guerra de Vietnama Guerra do Vietnãベトナム戦争베트남 전쟁 He served as a pilot during the war.战争期间他以飞行员身份服役。Sirvió como piloto durante la guerra.Ele serviu como piloto durante a guerra.彼は戦時中、パイロットとして従軍した。그는 전쟁 중에 조종사로 복무했다.war against/with/between the war with Spain与西班牙的战争la guerra con Españaa guerra com a Espanhaスペインとの戦争스페인과의 전쟁2[countable, uncountable] a struggle over a long period of time to control something harmful为长期控制某种有害事物而进行的斗争lucha prolongada para controlar algo perjudicialluta prolongada para controlar algo prejudicial有害なものを抑制するための長期にわたる取り組み유해한 것을 억제하기 위해 오랜 기간 벌이는 투쟁war on/against the State’s war on drugs国家的禁毒战争la guerra del Estado contra las drogasa guerra do Estado contra as drogas国による麻薬撲滅戦争국가의 마약과의 전쟁 the war against racism反对种族主义的斗争la guerra contra el racismoa guerra contra o racismo人種差別との闘い인종차별에 맞선 투쟁3[countable, uncountable] a situation in which a person or group is fighting for power, influence, or control个人或团体为争夺权力、影响力或控制权而相互角力的局面situación en la que una persona o grupo lucha por el poder, la influencia o el controlsituação em que uma pessoa ou grupo disputa poder, influência ou controle個人や集団が権力・影響力・支配権をめぐって争う状況개인이나 집단이 권력, 영향력 또는 통제권을 놓고 다투는 상황: No one wants to start a trade war here.没有人想在这里挑起贸易战。Nadie quiere iniciar una guerra comercial aquí.Ninguém quer começar uma guerra comercial aqui.ここで貿易戦争を始めたい者は誰もいない。여기서 무역 전쟁을 일으키고 싶은 사람은 아무도 없다. a ratings war between the major TV networks各大电视网之间的收视率大战una guerra de audiencias entre las principales cadenas de televisiónuma guerra de audiência entre as principais redes de televisão主要テレビネットワーク間の視聴率争い주요 TV 방송국들 간의 시청률 전쟁 → price war4be in the wars British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used, often humorously, to say that someone has lots of injuries or health problems常用于幽默地表示某人受了很多伤或健康问题不断usado, a menudo con humor, para decir que alguien tiene muchas lesiones o problemas de saludusado, muitas vezes com humor, para dizer que alguém tem muitos ferimentos ou problemas de saúdeけがや体の不調が多い人を、しばしばユーモラスに表すときに使う부상이나 건강 문제가 많은 사람을 흔히 유머러스하게 표현할 때 씀: You’ve really been in the wars lately, haven’t you?你最近真是伤病不断啊，不是吗？Últimamente te has llevado muchos golpes y achaques, ¿verdad?Você realmente andou se machucando bastante ultimamente, não é?最近、本当にけがや体調不良が続いているよね？요즘 정말 부상이나 몸이 안 좋은 일이 많았지, 그렇지?5this means war spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously to say that you are ready to fight or argue about something幽默地表示已准备好为某事战斗或争论usado con humor para decir que uno está listo para pelear o discutir por algousado com humor para dizer que se está pronto para brigar ou discutir por algo何かについて戦ったり言い争ったりする準備ができていることをユーモラスに表すときに使う무언가를 위해 싸우거나 언쟁할 준비가 되어 있음을 유머러스하게 표현할 때 씀 → cold war, war of attrition, war of nerves, war of words, warringCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사fight a war· The two countries fought a brief war in 1995.这两个国家于1995年进行了一场短暂的战争。Los dos países libraron una breve guerra en 1995.Os dois países travaram uma breve guerra em 1995.両国は1995年に短い戦争を戦った。두 나라는 1995년에 짧은 전쟁을 치렀다.fight in a war (=take part as a soldier)· Her grandfather fought in the war.她的祖父参加过那场战争。Su abuelo luchó en la guerra.O avô dela lutou na guerra.彼女の祖父はその戦争に従軍した。그녀의 할아버지는 전쟁에 참전했다.win/lose a war· The Allies had won the war.盟军赢得了那场战争。Los Aliados habían ganado la guerra.Os Aliados tinham vencido a guerra.連合国はその戦争に勝利していた。연합군은 전쟁에서 승리했다.· What would have happened if we’d lost the war?如果我们输掉那场战争会发生什么？¿Qué habría pasado si hubiéramos perdido la guerra?O que teria acontecido se tivéssemos perdido a guerra?もし私たちが戦争に負けていたら、どうなっていただろう？만약 우리가 전쟁에서 졌더라면 어떻게 됐을까?declare war· In 1941, Britain and the US declared war on Japan.1941年，英国和美国对日本宣战。En 1941, Gran Bretaña y Estados Unidos declararon la guerra a Japón.Em 1941, a Grã-Bretanha e os EUA declararam guerra ao Japão.1941年、イギリスとアメリカは日本に宣戦布告した。1941년, 영국과 미국은 일본에 선전포고했다.wage/make war (=to start and continue a war)· Their aim was to destroy the country’s capacity to wage war.他们的目标是摧毁该国发动战争的能力。Su objetivo era destruir la capacidad del país para hacer la guerra.O objetivo deles era destruir a capacidade do país de travar guerra.彼らの目的は、その国の戦争遂行能力を破壊することだった。그들의 목표는 그 나라의 전쟁 수행 능력을 파괴하는 것이었다.go to war (=become involved in a war)· It has been said that democracies don’t go to war with each other.有人说，民主国家之间不会相互开战。Se ha dicho que las democracias no van a la guerra entre sí.Diz-se que as democracias não entram em guerra umas com as outras.民主主義国家どうしは戦争をしないと言われている。민주주의 국가들은 서로 전쟁을 하지 않는다고들 한다.war breaks out (=it starts)· They married just before war broke out.他们在战争爆发前不久结婚了。Se casaron justo antes de que estallara la guerra.Eles se casaram pouco antes de a guerra estourar.彼らは戦争が勃発する直前に結婚した。그들은 전쟁이 발발하기 직전에 결혼했다.a war rages (=continues in a very violent way)· A civil war is still raging there.那里的内战仍在激烈进行。Allí sigue ardiendo una guerra civil.Uma guerra civil ainda está em curso lá.そこではまだ内戦が激しく続いている。그곳에서는 아직도 내전이 격렬하게 벌어지고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be at war· Russia was at war with Poland.俄罗斯与波兰处于交战状态。Rusia estaba en guerra con Polonia.A Rússia estava em guerra com a Polônia.ロシアはポーランドと交戦状態にあった。러시아는 폴란드와 전쟁 중이었다.be on the brink of war (=be about to be involved in a war)· The country was on the brink of war.该国处于战争边缘。El país estaba al borde de la guerra.O país estava à beira de uma guerra.その国は戦争の瀬戸際にあった。그 나라는 전쟁 직전의 상황이었다.the outbreak of war (=the time when a war starts)· A week after the outbreak of war, he enlisted in the army.战争爆发一周后，他应征入伍。Una semana después del estallido de la guerra, se alistó en el ejército.Uma semana após o início da guerra, ele se alistou no exército.開戦から一週間後、彼は軍に入隊した。전쟁이 발발한 지 일주일 후, 그는 군에 입대했다.the horrors of war· They wanted to forget the horrors of war they had witnessed.他们想忘掉亲眼目睹的战争惨状。Querían olvidar los horrores de la guerra que habían presenciado.Eles queriam esquecer os horrores da guerra que tinham testemunhado.彼らは目撃した戦争の惨状を忘れたかった。그들은 자신들이 목격한 전쟁의 참상을 잊고 싶었다.ADJECTIVES/NOUN + war形容词／名词 + warADJETIVOS/SUSTANTIVO + warADJETIVOS/SUBSTANTIVO + war形容詞／名詞 + war형용사/명사 + wara world war· No one wants another world war.没有人希望再爆发一场世界大战。Nadie quiere otra guerra mundial.Ninguém quer outra guerra mundial.誰もまた世界大戦を望んでいない。아무도 또 다른 세계대전을 원하지 않는다.a civil war (=between opposing groups within a country)· the English Civil War英国内战la Guerra Civil inglesaa Guerra Civil inglesaイングランド内戦잉글랜드 내전a nuclear war (=involving nuclear weapons)· The possibility of nuclear war was much on people’s minds in the Fifties.在五十年代，核战争的可能性是人们心头挥之不去的阴影。La posibilidad de una guerra nuclear estaba muy presente en la mente de la gente en los años cincuenta.A possibilidade de uma guerra nuclear pesava muito nas mentes das pessoas nos anos cinquenta.1950年代、核戦争の可能性は人々の頭から離れなかった。1950년대에는 핵전쟁의 가능성이 사람들의 머릿속을 항상 맴돌았다.a conventional war (=not nuclear)· A conventional war would still cause unacceptable devastation.一场常规战争仍会造成难以承受的破坏。Una guerra convencional seguiría causando una devastación inaceptable.Uma guerra convencional ainda causaria uma devastação inaceitável.通常戦争であっても、容認できない甚大な被害をもたらすだろう。재래식 전쟁이라도 여전히 용납할 수 없는 막대한 피해를 초래할 것이다.a guerrilla war (=involving a small unofficial military group)· The nine-year guerrilla war has ended at last.长达九年的游击战终于结束了。La guerra de guerrillas de nueve años ha terminado por fin.A guerra de guerrilha de nove anos finalmente terminou.9年間のゲリラ戦がついに終わった。9년간의 게릴라전이 마침내 끝났다.the Korean/Vietnam/Iraq etc War· People were protesting against the Vietnam War.人们在抗议越南战争。La gente protestaba contra la Guerra de Vietnam.As pessoas protestavam contra a Guerra do Vietnã.人々はベトナム戦争に抗議していた。사람들은 베트남 전쟁에 반대하는 시위를 벌이고 있었다.World War I/World War II· He was a pilot in World War II.他在第二次世界大战中是一名飞行员。Era piloto en la Segunda Guerra Mundial.Ele era piloto na Segunda Guerra Mundial.彼は第二次世界大戦でパイロットだった。그는 제2차 세계대전에서 조종사였다.a just war (=one that you believe is right)· They believe that they are fighting a just war.他们相信自己在进行一场正义的战争。Creen que están librando una guerra justa.Eles acreditam que estão travando uma guerra justa.彼らは自分たちが正義の戦争を戦っていると信じている。그들은 자신들이 정의로운 전쟁을 치르고 있다고 믿는다.a religious war· How many people have died in religious wars?宗教战争夺去了多少人的生命？¿Cuántas personas han muerto en guerras religiosas?Quantas pessoas morreram em guerras religiosas?宗教戦争で何人が死んだのだろうか？종교 전쟁으로 얼마나 많은 사람들이 목숨을 잃었을까?war + NOUNwar + 名词war + SUSTANTIVOwar + SUBSTANTIVOwar + 名詞war + 명사the war years· The couple spent most of the war years apart.这对夫妇在战争年代大部分时间分隔两地。La pareja pasó la mayor parte de los años de guerra separada.O casal passou a maior parte dos anos de guerra separado.その夫婦は戦時中のほとんどを離れ離れで過ごした。그 부부는 전쟁 기간의 대부분을 떨어져 지냈다.a war hero· At home he was hailed as a war hero.在国内他被誉为战争英雄。En su país fue aclamado como un héroe de guerra.Em seu país, ele foi aclamado como um herói de guerra.国内では彼は戦争英雄として称えられた。본국에서 그는 전쟁 영웅으로 추앙받았다.a war veteran (=someone who took part in a war)· There was a service for war veterans in the Garden of Remembrance.纪念园内举行了一场向战争老兵致敬的仪式。Hubo un acto de homenaje para los veteranos de guerra en el Jardín del Recuerdo.Houve uma cerimônia para veteranos de guerra no Jardim da Memória.追悼公園で戦争退役軍人のための式典が行われた。추모 정원에서 참전 용사들을 위한 추모식이 열렸다.a war criminal (=someone who behaves very cruelly in a war, in a way that is against international law)· the arrest of two suspected Nazi war criminals两名纳粹战争罪犯嫌疑人被捕el arresto de dos presuntos criminales de guerra nazisa prisão de dois suspeitos de crimes de guerra nazistasナチスの戦争犯罪者とみられる2人の逮捕나치 전범 혐의자 두 명의 체포a war correspondent (=a reporter sending reports from a war)· Being a war correspondent is a dangerous job.做战地记者是一份危险的工作。Ser corresponsal de guerra es un trabajo peligroso.Ser correspondente de guerra é um trabalho perigoso.従軍記者は危険な仕事だ。종군 기자는 위험한 직업이다.a war zone (=an area where a war is fought)· The country had turned into a war zone.这个国家已经变成了一个战区。El país se había convertido en una zona de guerra.O país havia se tornado uma zona de guerra.その国は戦場と化していた。그 나라는 전쟁 지역으로 변해 있었다.a war crime (=a cruel act in a war which is against international law)· They will be charged with war crimes.他们将被控犯有战争罪行。Serán acusados de crímenes de guerra.Eles serão acusados de crimes de guerra.彼らは戦争犯罪で訴追される予定だ。그들은 전쟁 범죄로 기소될 것이다.a war wound· He still suffered pain from an old war wound.他仍然饱受一处旧战伤的折磨。Todavía sufría dolor a causa de una vieja herida de guerra.Ele ainda sofria dor por uma velha ferida de guerra.彼はまだ古い戦傷の痛みに苦しんでいた。그는 오래된 전쟁 부상으로 아직도 고통받고 있었다.a war grave· He had gone with a friend to visit the war graves in Flanders.他和一位朋友去弗兰德斯参观了战争墓地。Había ido con un amigo a visitar las tumbas de guerra en Flandes.Ele tinha ido com um amigo visitar os túmulos de guerra em Flandres.彼は友人とフランダースの戦争墓地を訪れた。그는 친구와 함께 플란데런의 전쟁 묘지를 방문했다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘do the war’. Say go to war or make war.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어war noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting between countries or opposing groups within a country, with large numbers of soldiers and weapons国家之间或一国内对立团体之间发生武装冲突的局面，涉及大规模军队和武器situación en la que hay combates entre países o grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armassituação em que há combates entre países ou grupos opostos dentro de um país, com grande número de soldados e armas国家間または国内の対立集団間で、大規模な兵士と武器を伴う戦闘が行われる状況나라들 사이에 또는 한 나라 내 대립 집단 간에 많은 수의 군인과 무기가 동원된 전투가 벌어지는 상황: · He fought in World War II.他参加了第二次世界大战。Luchó en la Segunda Guerra Mundial.Ele lutou na Segunda Guerra Mundial.彼は第二次世界大戦で戦った。그는 제2차 세계대전에서 싸웠다.· the horrors of war战争的惨状los horrores de la guerraos horrores da guerra戦争の惨状전쟁의 참상conflict noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting or a war – used especially in news reports发生战斗或战争的状况——尤用于新闻报道situación en la que hay combates o una guerra; se usa especialmente en informes periodísticossituação em que há combates ou uma guerra — usado especialmente em noticiários戦闘や戦争が起きている状況。特にニュース報道で使われる전투나 전쟁이 벌어지는 상황. 특히 뉴스 보도에서 사용됨: · the conflict in the Middle East中东冲突el conflicto en Oriente Medioo conflito no Oriente Médio中東の紛争중동 분쟁· There is increasing danger of armed conflict.武装冲突的危险日益加剧。Hay un peligro creciente de conflicto armado.Há um perigo crescente de conflito armado.武力衝突の危険性が増している。무장 충돌의 위험이 점점 커지고 있다.fighting noun [uncountable] a situation in which people or groups fight each other and try to kill each other人们或团体相互搏斗并试图置对方于死地的状况situación en la que personas o grupos se enfrentan entre sí e intentan matarsesituação em que pessoas ou grupos lutam uns contra os outros e tentam se matar人や集団がお互いに戦い、殺し合おうとする状況사람들이나 집단이 서로 싸우며 죽이려 하는 상황: · The fighting went on for months.战斗持续了数月。Los combates se prolongaron durante meses.Os combates se prolongaram por meses.戦闘は何か月も続いた。전투는 수개월 동안 계속됐다.· Fighting in the north has resulted in hundreds of deaths.北部地区的战斗已造成数百人死亡。Los combates en el norte han causado cientos de muertes.Os combates no norte resultaram em centenas de mortes.北部での戦闘により、数百人が死亡した。북부 지역의 전투로 수백 명이 사망했다.hostilities noun [plural] formal正式formalformalフォーマル격식체 fighting in a war战争中的交战行为combates en una guerracombates em uma guerra戦争における戦闘전쟁에서의 교전: · The agreement called on the guerrillas to cease hostilities (=stop fighting) and begin peace talks.协议要求游击队停止敌对行动（即停止战斗）并开始和平谈判。El acuerdo instaba a los guerrilleros a cesar las hostilidades (=dejar de luchar) e iniciar conversaciones de paz.O acordo pedia aos guerrilheiros que cessassem as hostilidades (=parassem de lutar) e iniciassem negociações de paz.その合意はゲリラ勢力に対し、敵対行為を停止し（＝戦闘をやめ）、和平交渉を開始するよう求めた。합의는 게릴라들에게 적대 행위를 중단하고(=싸움을 멈추고) 평화 협상을 시작할 것을 촉구했다.warfare noun [uncountable] the activity of fighting in a war – used especially to talk about a method of fighting战争中的作战活动——尤用于描述某种作战方式actividad de combate en una guerra; se usa especialmente para hablar de un método de luchaatividade de combate em uma guerra — usado especialmente para falar de um método de luta戦争における戦闘行為。特に戦い方の方法を述べるときに使われる전쟁에서의 전투 행위. 특히 싸우는 방법을 이야기할 때 사용됨: · new and more advanced methods of warfare新的、更先进的作战方式métodos de guerra nuevos y más avanzadosmétodos de combate novos e mais avançados新しくより高度な戦闘方法새롭고 더 발전된 전투 방식· chemical warfare化学战guerra químicaguerra química化学戦화학전battle noun [countable, uncountable] an occasion when two armies, groups of ships etc fight each other in one place during a war战争期间两支军队、舰队等在某一地点相互交战的事件ocasión en que dos ejércitos, grupos de barcos, etc. se enfrentan en un mismo lugar durante una guerraocasião em que dois exércitos, grupos de navios etc. se enfrentam em um mesmo lugar durante uma guerra戦争中に二つの軍隊や艦隊などが一か所で戦う出来事전쟁 중 두 군대, 함대 등이 한 장소에서 서로 맞붙는 사건: · the great naval battles of the Napoleonic Wars拿破仑战争中的历次重大海战las grandes batallas navales de las Guerras Napoleónicasas grandes batalhas navais das Guerras Napoleônicasナポレオン戦争における大海戦나폴레옹 전쟁의 위대한 해전들· the Battle of Trafalgar in 18051805年的特拉法加战役la Batalla de Trafalgar en 1805a Batalha de Trafalgar em 18051805年のトラファルガーの海戦1805년의 트라팔가르 해전· He died in battle.他战死沙场。Murió en combate.Ele morreu em batalha.彼は戦死した。그는 전투에서 목숨을 잃었다.skirmish /ˈskɜːmɪʃ/ noun [countable] a short fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a war or battle小股士兵、舰船等之间的短暂交战，尤指发生在战争或战役主战场之外的冲突combate breve entre pequeños grupos de soldados, barcos, etc., especialmente el que ocurre lejos del frente principal de una guerra o batallacombate breve entre pequenos grupos de soldados, navios etc., especialmente um que ocorre fora da parte principal de uma guerra ou batalha少数の兵士や艦船などの間の短い戦闘。特に戦争や戦闘の主戦場から離れた場所で起こるもの소수의 병사, 함선 등 사이의 짧은 교전. 특히 전쟁이나 전투의 주요 전선에서 벗어난 곳에서 일어나는 것: · There were minor skirmishes between Indian and Pakistani troops across the border.印巴两国军队在边境沿线发生了数起小规模冲突。Hubo escaramuzas menores entre tropas indias y pakistaníes a lo largo de la frontera.Houve escaramuças menores entre tropas indianas e paquistanesas ao longo da fronteira.国境沿いでインドとパキスタンの部隊の間に小競り合いがあった。국경을 사이에 두고 인도군과 파키스탄군 사이에 소규모 충돌이 있었다.combat noun [uncountable] the act of fighting, especially during a war战斗行为，尤指战争中的作战acto de combatir, especialmente durante una guerraato de lutar, especialmente durante uma guerra戦闘行為。特に戦争中の戦い싸우는 행위. 특히 전쟁 중의 전투: · Few of them had any experience of combat.他们中几乎没有人有过实战经验。Pocos de ellos tenían experiencia en combate.Poucos deles tinham qualquer experiência de combate.彼らのほとんどは実戦経験がなかった。그들 중 전투 경험이 있는 사람은 거의 없었다.· hand-to-hand combat肉搏战combate cuerpo a cuerpocombate corpo a corpo白兵戦근접전action noun [uncountable] military actions carried out by the army, navy etc of a country during a war – used especially in the following phrases一国军队、海军等在战争中执行的军事行动——尤用于以下短语acciones militares llevadas a cabo por el ejército, la marina, etc. de un país durante una guerra; se usa especialmente en las siguientes expresionesações militares realizadas pelo exército, marinha etc. de um país durante uma guerra — usado especialmente nas seguintes expressões戦争中に陸軍・海軍などが行う軍事行動。特に以下のフレーズで使われる전쟁 중 한 나라의 육군, 해군 등이 수행하는 군사 작전. 특히 다음 표현에서 사용됨: · He was killed in action in 1944.他于1944年阵亡。Fue muerto en combate en 1944.Ele foi morto em combate em 1944.彼は1944年に戦死した。그는 1944년 전사했다.· Her son went missing in action.她的儿子在战斗中失踪。Su hijo desapareció en combate.O filho dela desapareceu em combate.彼女の息子は戦闘中に行方不明になった。그녀의 아들은 전투 중 실종됐다.· Her grandfather saw action (=fought) in two world wars.她的祖父参加过（即参战于）两次世界大战。Su abuelo entró en acción (=combatió) en dos guerras mundiales.O avô dela entrou em ação (=combateu) em duas guerras mundiais.彼女の祖父は二つの世界大戦で戦闘に参加した（＝戦った）。그녀의 할아버지는 두 차례의 세계대전에서 전투를 경험했다(=싸웠다).
1[countable, uncountable] when there is fighting between two or more countries or between opposing groups within a country, involving large numbers of soldiers and weapons两个或两个以上国家之间，或一国内对立团体之间爆发的武装冲突，通常涉及大规模军队和武器situación en la que se producen combates entre dos o más países o entre grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armassituação em que há combate entre dois ou mais países ou entre grupos opostos dentro de um país, envolvendo grande número de soldados e armas2か国以上の国同士、または国内の対立集団間で、大規模な兵士と武器を伴って繰り広げられる戦闘状態두 나라 이상 사이에 또는 한 나라 내 대립 집단 간에 많은 수의 군인과 무기가 동원되어 벌어지는 전투 상태 OPP peace: the Vietnam War越南战争la Guerra de Vietnama Guerra do Vietnãベトナム戦争베트남 전쟁 He served as a pilot during the war.战争期间他以飞行员身份服役。Sirvió como piloto durante la guerra.Ele serviu como piloto durante a guerra.彼は戦時中、パイロットとして従軍した。그는 전쟁 중에 조종사로 복무했다.war against/with/between the war with Spain与西班牙的战争la guerra con Españaa guerra com a Espanhaスペインとの戦争스페인과의 전쟁2[countable, uncountable] a struggle over a long period of time to control something harmful为长期控制某种有害事物而进行的斗争lucha prolongada para controlar algo perjudicialluta prolongada para controlar algo prejudicial有害なものを抑制するための長期にわたる取り組み유해한 것을 억제하기 위해 오랜 기간 벌이는 투쟁war on/against the State’s war on drugs国家的禁毒战争la guerra del Estado contra las drogasa guerra do Estado contra as drogas国による麻薬撲滅戦争국가의 마약과의 전쟁 the war against racism反对种族主义的斗争la guerra contra el racismoa guerra contra o racismo人種差別との闘い인종차별에 맞선 투쟁3[countable, uncountable] a situation in which a person or group is fighting for power, influence, or control个人或团体为争夺权力、影响力或控制权而相互角力的局面situación en la que una persona o grupo lucha por el poder, la influencia o el controlsituação em que uma pessoa ou grupo disputa poder, influência ou controle個人や集団が権力・影響力・支配権をめぐって争う状況개인이나 집단이 권력, 영향력 또는 통제권을 놓고 다투는 상황: No one wants to start a trade war here.没有人想在这里挑起贸易战。Nadie quiere iniciar una guerra comercial aquí.Ninguém quer começar uma guerra comercial aqui.ここで貿易戦争を始めたい者は誰もいない。여기서 무역 전쟁을 일으키고 싶은 사람은 아무도 없다. a ratings war between the major TV networks各大电视网之间的收视率大战una guerra de audiencias entre las principales cadenas de televisiónuma guerra de audiência entre as principais redes de televisão主要テレビネットワーク間の視聴率争い주요 TV 방송국들 간의 시청률 전쟁 → price war4be in the wars British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used, often humorously, to say that someone has lots of injuries or health problems常用于幽默地表示某人受了很多伤或健康问题不断usado, a menudo con humor, para decir que alguien tiene muchas lesiones o problemas de saludusado, muitas vezes com humor, para dizer que alguém tem muitos ferimentos ou problemas de saúdeけがや体の不調が多い人を、しばしばユーモラスに表すときに使う부상이나 건강 문제가 많은 사람을 흔히 유머러스하게 표현할 때 씀: You’ve really been in the wars lately, haven’t you?你最近真是伤病不断啊，不是吗？Últimamente te has llevado muchos golpes y achaques, ¿verdad?Você realmente andou se machucando bastante ultimamente, não é?最近、本当にけがや体調不良が続いているよね？요즘 정말 부상이나 몸이 안 좋은 일이 많았지, 그렇지?5this means war spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously to say that you are ready to fight or argue about something幽默地表示已准备好为某事战斗或争论usado con humor para decir que uno está listo para pelear o discutir por algousado com humor para dizer que se está pronto para brigar ou discutir por algo何かについて戦ったり言い争ったりする準備ができていることをユーモラスに表すときに使う무언가를 위해 싸우거나 언쟁할 준비가 되어 있음을 유머러스하게 표현할 때 씀 → cold war, war of attrition, war of nerves, war of words, warringCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사fight a war· The two countries fought a brief war in 1995.这两个国家于1995年进行了一场短暂的战争。Los dos países libraron una breve guerra en 1995.Os dois países travaram uma breve guerra em 1995.両国は1995年に短い戦争を戦った。두 나라는 1995년에 짧은 전쟁을 치렀다.fight in a war (=take part as a soldier)· Her grandfather fought in the war.她的祖父参加过那场战争。Su abuelo luchó en la guerra.O avô dela lutou na guerra.彼女の祖父はその戦争に従軍した。그녀의 할아버지는 전쟁에 참전했다.win/lose a war· The Allies had won the war.盟军赢得了那场战争。Los Aliados habían ganado la guerra.Os Aliados tinham vencido a guerra.連合国はその戦争に勝利していた。연합군은 전쟁에서 승리했다.· What would have happened if we’d lost the war?如果我们输掉那场战争会发生什么？¿Qué habría pasado si hubiéramos perdido la guerra?O que teria acontecido se tivéssemos perdido a guerra?もし私たちが戦争に負けていたら、どうなっていただろう？만약 우리가 전쟁에서 졌더라면 어떻게 됐을까?declare war· In 1941, Britain and the US declared war on Japan.1941年，英国和美国对日本宣战。En 1941, Gran Bretaña y Estados Unidos declararon la guerra a Japón.Em 1941, a Grã-Bretanha e os EUA declararam guerra ao Japão.1941年、イギリスとアメリカは日本に宣戦布告した。1941년, 영국과 미국은 일본에 선전포고했다.wage/make war (=to start and continue a war)· Their aim was to destroy the country’s capacity to wage war.他们的目标是摧毁该国发动战争的能力。Su objetivo era destruir la capacidad del país para hacer la guerra.O objetivo deles era destruir a capacidade do país de travar guerra.彼らの目的は、その国の戦争遂行能力を破壊することだった。그들의 목표는 그 나라의 전쟁 수행 능력을 파괴하는 것이었다.go to war (=become involved in a war)· It has been said that democracies don’t go to war with each other.有人说，民主国家之间不会相互开战。Se ha dicho que las democracias no van a la guerra entre sí.Diz-se que as democracias não entram em guerra umas com as outras.民主主義国家どうしは戦争をしないと言われている。민주주의 국가들은 서로 전쟁을 하지 않는다고들 한다.war breaks out (=it starts)· They married just before war broke out.他们在战争爆发前不久结婚了。Se casaron justo antes de que estallara la guerra.Eles se casaram pouco antes de a guerra estourar.彼らは戦争が勃発する直前に結婚した。그들은 전쟁이 발발하기 직전에 결혼했다.a war rages (=continues in a very violent way)· A civil war is still raging there.那里的内战仍在激烈进行。Allí sigue ardiendo una guerra civil.Uma guerra civil ainda está em curso lá.そこではまだ内戦が激しく続いている。그곳에서는 아직도 내전이 격렬하게 벌어지고 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be at war· Russia was at war with Poland.俄罗斯与波兰处于交战状态。Rusia estaba en guerra con Polonia.A Rússia estava em guerra com a Polônia.ロシアはポーランドと交戦状態にあった。러시아는 폴란드와 전쟁 중이었다.be on the brink of war (=be about to be involved in a war)· The country was on the brink of war.该国处于战争边缘。El país estaba al borde de la guerra.O país estava à beira de uma guerra.その国は戦争の瀬戸際にあった。그 나라는 전쟁 직전의 상황이었다.the outbreak of war (=the time when a war starts)· A week after the outbreak of war, he enlisted in the army.战争爆发一周后，他应征入伍。Una semana después del estallido de la guerra, se alistó en el ejército.Uma semana após o início da guerra, ele se alistou no exército.開戦から一週間後、彼は軍に入隊した。전쟁이 발발한 지 일주일 후, 그는 군에 입대했다.the horrors of war· They wanted to forget the horrors of war they had witnessed.他们想忘掉亲眼目睹的战争惨状。Querían olvidar los horrores de la guerra que habían presenciado.Eles queriam esquecer os horrores da guerra que tinham testemunhado.彼らは目撃した戦争の惨状を忘れたかった。그들은 자신들이 목격한 전쟁의 참상을 잊고 싶었다.ADJECTIVES/NOUN + war形容词／名词 + warADJETIVOS/SUSTANTIVO + warADJETIVOS/SUBSTANTIVO + war形容詞／名詞 + war형용사/명사 + wara world war· No one wants another world war.没有人希望再爆发一场世界大战。Nadie quiere otra guerra mundial.Ninguém quer outra guerra mundial.誰もまた世界大戦を望んでいない。아무도 또 다른 세계대전을 원하지 않는다.a civil war (=between opposing groups within a country)· the English Civil War英国内战la Guerra Civil inglesaa Guerra Civil inglesaイングランド内戦잉글랜드 내전a nuclear war (=involving nuclear weapons)· The possibility of nuclear war was much on people’s minds in the Fifties.在五十年代，核战争的可能性是人们心头挥之不去的阴影。La posibilidad de una guerra nuclear estaba muy presente en la mente de la gente en los años cincuenta.A possibilidade de uma guerra nuclear pesava muito nas mentes das pessoas nos anos cinquenta.1950年代、核戦争の可能性は人々の頭から離れなかった。1950년대에는 핵전쟁의 가능성이 사람들의 머릿속을 항상 맴돌았다.a conventional war (=not nuclear)· A conventional war would still cause unacceptable devastation.一场常规战争仍会造成难以承受的破坏。Una guerra convencional seguiría causando una devastación inaceptable.Uma guerra convencional ainda causaria uma devastação inaceitável.通常戦争であっても、容認できない甚大な被害をもたらすだろう。재래식 전쟁이라도 여전히 용납할 수 없는 막대한 피해를 초래할 것이다.a guerrilla war (=involving a small unofficial military group)· The nine-year guerrilla war has ended at last.长达九年的游击战终于结束了。La guerra de guerrillas de nueve años ha terminado por fin.A guerra de guerrilha de nove anos finalmente terminou.9年間のゲリラ戦がついに終わった。9년간의 게릴라전이 마침내 끝났다.the Korean/Vietnam/Iraq etc War· People were protesting against the Vietnam War.人们在抗议越南战争。La gente protestaba contra la Guerra de Vietnam.As pessoas protestavam contra a Guerra do Vietnã.人々はベトナム戦争に抗議していた。사람들은 베트남 전쟁에 반대하는 시위를 벌이고 있었다.World War I/World War II· He was a pilot in World War II.他在第二次世界大战中是一名飞行员。Era piloto en la Segunda Guerra Mundial.Ele era piloto na Segunda Guerra Mundial.彼は第二次世界大戦でパイロットだった。그는 제2차 세계대전에서 조종사였다.a just war (=one that you believe is right)· They believe that they are fighting a just war.他们相信自己在进行一场正义的战争。Creen que están librando una guerra justa.Eles acreditam que estão travando uma guerra justa.彼らは自分たちが正義の戦争を戦っていると信じている。그들은 자신들이 정의로운 전쟁을 치르고 있다고 믿는다.a religious war· How many people have died in religious wars?宗教战争夺去了多少人的生命？¿Cuántas personas han muerto en guerras religiosas?Quantas pessoas morreram em guerras religiosas?宗教戦争で何人が死んだのだろうか？종교 전쟁으로 얼마나 많은 사람들이 목숨을 잃었을까?war + NOUNwar + 名词war + SUSTANTIVOwar + SUBSTANTIVOwar + 名詞war + 명사the war years· The couple spent most of the war years apart.这对夫妇在战争年代大部分时间分隔两地。La pareja pasó la mayor parte de los años de guerra separada.O casal passou a maior parte dos anos de guerra separado.その夫婦は戦時中のほとんどを離れ離れで過ごした。그 부부는 전쟁 기간의 대부분을 떨어져 지냈다.a war hero· At home he was hailed as a war hero.在国内他被誉为战争英雄。En su país fue aclamado como un héroe de guerra.Em seu país, ele foi aclamado como um herói de guerra.国内では彼は戦争英雄として称えられた。본국에서 그는 전쟁 영웅으로 추앙받았다.a war veteran (=someone who took part in a war)· There was a service for war veterans in the Garden of Remembrance.纪念园内举行了一场向战争老兵致敬的仪式。Hubo un acto de homenaje para los veteranos de guerra en el Jardín del Recuerdo.Houve uma cerimônia para veteranos de guerra no Jardim da Memória.追悼公園で戦争退役軍人のための式典が行われた。추모 정원에서 참전 용사들을 위한 추모식이 열렸다.a war criminal (=someone who behaves very cruelly in a war, in a way that is against international law)· the arrest of two suspected Nazi war criminals两名纳粹战争罪犯嫌疑人被捕el arresto de dos presuntos criminales de guerra nazisa prisão de dois suspeitos de crimes de guerra nazistasナチスの戦争犯罪者とみられる2人の逮捕나치 전범 혐의자 두 명의 체포a war correspondent (=a reporter sending reports from a war)· Being a war correspondent is a dangerous job.做战地记者是一份危险的工作。Ser corresponsal de guerra es un trabajo peligroso.Ser correspondente de guerra é um trabalho perigoso.従軍記者は危険な仕事だ。종군 기자는 위험한 직업이다.a war zone (=an area where a war is fought)· The country had turned into a war zone.这个国家已经变成了一个战区。El país se había convertido en una zona de guerra.O país havia se tornado uma zona de guerra.その国は戦場と化していた。그 나라는 전쟁 지역으로 변해 있었다.a war crime (=a cruel act in a war which is against international law)· They will be charged with war crimes.他们将被控犯有战争罪行。Serán acusados de crímenes de guerra.Eles serão acusados de crimes de guerra.彼らは戦争犯罪で訴追される予定だ。그들은 전쟁 범죄로 기소될 것이다.a war wound· He still suffered pain from an old war wound.他仍然饱受一处旧战伤的折磨。Todavía sufría dolor a causa de una vieja herida de guerra.Ele ainda sofria dor por uma velha ferida de guerra.彼はまだ古い戦傷の痛みに苦しんでいた。그는 오래된 전쟁 부상으로 아직도 고통받고 있었다.a war grave· He had gone with a friend to visit the war graves in Flanders.他和一位朋友去弗兰德斯参观了战争墓地。Había ido con un amigo a visitar las tumbas de guerra en Flandes.Ele tinha ido com um amigo visitar os túmulos de guerra em Flandres.彼は友人とフランダースの戦争墓地を訪れた。그는 친구와 함께 플란데런의 전쟁 묘지를 방문했다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘do the war’. Say go to war or make war.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어war noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting between countries or opposing groups within a country, with large numbers of soldiers and weapons国家之间或一国内对立团体之间发生武装冲突的局面，涉及大规模军队和武器situación en la que hay combates entre países o grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armassituação em que há combates entre países ou grupos opostos dentro de um país, com grande número de soldados e armas国家間または国内の対立集団間で、大規模な兵士と武器を伴う戦闘が行われる状況나라들 사이에 또는 한 나라 내 대립 집단 간에 많은 수의 군인과 무기가 동원된 전투가 벌어지는 상황: · He fought in World War II.他参加了第二次世界大战。Luchó en la Segunda Guerra Mundial.Ele lutou na Segunda Guerra Mundial.彼は第二次世界大戦で戦った。그는 제2차 세계대전에서 싸웠다.· the horrors of war战争的惨状los horrores de la guerraos horrores da guerra戦争の惨状전쟁의 참상conflict noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting or a war – used especially in news reports发生战斗或战争的状况——尤用于新闻报道situación en la que hay combates o una guerra; se usa especialmente en informes periodísticossituação em que há combates ou uma guerra — usado especialmente em noticiários戦闘や戦争が起きている状況。特にニュース報道で使われる전투나 전쟁이 벌어지는 상황. 특히 뉴스 보도에서 사용됨: · the conflict in the Middle East中东冲突el conflicto en Oriente Medioo conflito no Oriente Médio中東の紛争중동 분쟁· There is increasing danger of armed conflict.武装冲突的危险日益加剧。Hay un peligro creciente de conflicto armado.Há um perigo crescente de conflito armado.武力衝突の危険性が増している。무장 충돌의 위험이 점점 커지고 있다.fighting noun [uncountable] a situation in which people or groups fight each other and try to kill each other人们或团体相互搏斗并试图置对方于死地的状况situación en la que personas o grupos se enfrentan entre sí e intentan matarsesituação em que pessoas ou grupos lutam uns contra os outros e tentam se matar人や集団がお互いに戦い、殺し合おうとする状況사람들이나 집단이 서로 싸우며 죽이려 하는 상황: · The fighting went on for months.战斗持续了数月。Los combates se prolongaron durante meses.Os combates se prolongaram por meses.戦闘は何か月も続いた。전투는 수개월 동안 계속됐다.· Fighting in the north has resulted in hundreds of deaths.北部地区的战斗已造成数百人死亡。Los combates en el norte han causado cientos de muertes.Os combates no norte resultaram em centenas de mortes.北部での戦闘により、数百人が死亡した。북부 지역의 전투로 수백 명이 사망했다.hostilities noun [plural] formal正式formalformalフォーマル격식체 fighting in a war战争中的交战行为combates en una guerracombates em uma guerra戦争における戦闘전쟁에서의 교전: · The agreement called on the guerrillas to cease hostilities (=stop fighting) and begin peace talks.协议要求游击队停止敌对行动（即停止战斗）并开始和平谈判。El acuerdo instaba a los guerrilleros a cesar las hostilidades (=dejar de luchar) e iniciar conversaciones de paz.O acordo pedia aos guerrilheiros que cessassem as hostilidades (=parassem de lutar) e iniciassem negociações de paz.その合意はゲリラ勢力に対し、敵対行為を停止し（＝戦闘をやめ）、和平交渉を開始するよう求めた。합의는 게릴라들에게 적대 행위를 중단하고(=싸움을 멈추고) 평화 협상을 시작할 것을 촉구했다.warfare noun [uncountable] the activity of fighting in a war – used especially to talk about a method of fighting战争中的作战活动——尤用于描述某种作战方式actividad de combate en una guerra; se usa especialmente para hablar de un método de luchaatividade de combate em uma guerra — usado especialmente para falar de um método de luta戦争における戦闘行為。特に戦い方の方法を述べるときに使われる전쟁에서의 전투 행위. 특히 싸우는 방법을 이야기할 때 사용됨: · new and more advanced methods of warfare新的、更先进的作战方式métodos de guerra nuevos y más avanzadosmétodos de combate novos e mais avançados新しくより高度な戦闘方法새롭고 더 발전된 전투 방식· chemical warfare化学战guerra químicaguerra química化学戦화학전battle noun [countable, uncountable] an occasion when two armies, groups of ships etc fight each other in one place during a war战争期间两支军队、舰队等在某一地点相互交战的事件ocasión en que dos ejércitos, grupos de barcos, etc. se enfrentan en un mismo lugar durante una guerraocasião em que dois exércitos, grupos de navios etc. se enfrentam em um mesmo lugar durante uma guerra戦争中に二つの軍隊や艦隊などが一か所で戦う出来事전쟁 중 두 군대, 함대 등이 한 장소에서 서로 맞붙는 사건: · the great naval battles of the Napoleonic Wars拿破仑战争中的历次重大海战las grandes batallas navales de las Guerras Napoleónicasas grandes batalhas navais das Guerras Napoleônicasナポレオン戦争における大海戦나폴레옹 전쟁의 위대한 해전들· the Battle of Trafalgar in 18051805年的特拉法加战役la Batalla de Trafalgar en 1805a Batalha de Trafalgar em 18051805年のトラファルガーの海戦1805년의 트라팔가르 해전· He died in battle.他战死沙场。Murió en combate.Ele morreu em batalha.彼は戦死した。그는 전투에서 목숨을 잃었다.skirmish /ˈskɜːmɪʃ/ noun [countable] a short fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a war or battle小股士兵、舰船等之间的短暂交战，尤指发生在战争或战役主战场之外的冲突combate breve entre pequeños grupos de soldados, barcos, etc., especialmente el que ocurre lejos del frente principal de una guerra o batallacombate breve entre pequenos grupos de soldados, navios etc., especialmente um que ocorre fora da parte principal de uma guerra ou batalha少数の兵士や艦船などの間の短い戦闘。特に戦争や戦闘の主戦場から離れた場所で起こるもの소수의 병사, 함선 등 사이의 짧은 교전. 특히 전쟁이나 전투의 주요 전선에서 벗어난 곳에서 일어나는 것: · There were minor skirmishes between Indian and Pakistani troops across the border.印巴两国军队在边境沿线发生了数起小规模冲突。Hubo escaramuzas menores entre tropas indias y pakistaníes a lo largo de la frontera.Houve escaramuças menores entre tropas indianas e paquistanesas ao longo da fronteira.国境沿いでインドとパキスタンの部隊の間に小競り合いがあった。국경을 사이에 두고 인도군과 파키스탄군 사이에 소규모 충돌이 있었다.combat noun [uncountable] the act of fighting, especially during a war战斗行为，尤指战争中的作战acto de combatir, especialmente durante una guerraato de lutar, especialmente durante uma guerra戦闘行為。特に戦争中の戦い싸우는 행위. 특히 전쟁 중의 전투: · Few of them had any experience of combat.他们中几乎没有人有过实战经验。Pocos de ellos tenían experiencia en combate.Poucos deles tinham qualquer experiência de combate.彼らのほとんどは実戦経験がなかった。그들 중 전투 경험이 있는 사람은 거의 없었다.· hand-to-hand combat肉搏战combate cuerpo a cuerpocombate corpo a corpo白兵戦근접전action noun [uncountable] military actions carried out by the army, navy etc of a country during a war – used especially in the following phrases一国军队、海军等在战争中执行的军事行动——尤用于以下短语acciones militares llevadas a cabo por el ejército, la marina, etc. de un país durante una guerra; se usa especialmente en las siguientes expresionesações militares realizadas pelo exército, marinha etc. de um país durante uma guerra — usado especialmente nas seguintes expressões戦争中に陸軍・海軍などが行う軍事行動。特に以下のフレーズで使われる전쟁 중 한 나라의 육군, 해군 등이 수행하는 군사 작전. 특히 다음 표현에서 사용됨: · He was killed in action in 1944.他于1944年阵亡。Fue muerto en combate en 1944.Ele foi morto em combate em 1944.彼は1944年に戦死した。그는 1944년 전사했다.· Her son went missing in action.她的儿子在战斗中失踪。Su hijo desapareció en combate.O filho dela desapareceu em combate.彼女の息子は戦闘中に行方不明になった。그녀의 아들은 전투 중 실종됐다.· Her grandfather saw action (=fought) in two world wars.她的祖父参加过（即参战于）两次世界大战。Su abuelo entró en acción (=combatió) en dos guerras mundiales.O avô dela entrou em ação (=combateu) em duas guerras mundiais.彼女の祖父は二つの世界大戦で戦闘に参加した（＝戦った）。그녀의 할아버지는 두 차례의 세계대전에서 전투를 경험했다(=싸웠다).