weddingwedding /ˈwedɪŋ/ noun [countable] 
1
a marriage ceremony, especially one with a religious service婚礼，尤指有宗教仪式的婚礼ceremonia matrimonial, especialmente una con servicio religiosocerimônia de casamento, especialmente com celebração religiosa結婚式、特に宗教的な礼拝を伴うもの결혼식, 특히 종교적 의식을 포함한 것: 
She’s busy planning her daughter’s wedding.她正忙着筹备女儿的婚礼。Está ocupada planeando la boda de su hija.Ela está ocupada planejando o casamento da filha.彼女は娘の結婚式の準備で忙しい。그녀는 딸의 결혼식을 준비하느라 바쁘다. When is the wedding?婚礼是什么时候？¿Cuándo es la boda?Quando é o casamento?結婚式はいつですか？결혼식이 언제예요?2(hear the sound of) wedding bells spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you think it is likely that two people will get married用于表示认为两人很可能会结婚se usa para decir que crees que es probable que dos personas se casenusado para dizer que se acha provável que duas pessoas vão se casar二人が結婚しそうだと思うときに使う두 사람이 결혼할 것 같다고 생각할 때 쓰는 표현COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go to a wedding (also attend a wedding formal正式formalformalフォーマル격식체)· I’m going to a wedding on Saturday.我周六要去参加一场婚礼。El sábado voy a una boda.Vou a um casamento no sábado.土曜日に結婚式に出席する予定です。토요일에 결혼식에 갈 거예요.· About 100 people attended the wedding.约有100人出席了婚礼。Unas 100 personas asistieron a la boda.Cerca de 100 pessoas compareceram ao casamento.約100人が結婚式に出席した。약 100명이 결혼식에 참석했다.come to the wedding· She wrote to say she couldn’t come to the wedding.她写信说她无法出席婚礼。Escribió para decir que no podía venir a la boda.Ela escreveu dizendo que não poderia ir ao casamento.彼女は結婚式に来られないと手紙で知らせてきた。그녀는 결혼식에 올 수 없다고 편지를 써서 알려왔다.conduct a wedding formal正式formalformalフォーマル격식체 (=say the official words and perform the actions at a wedding)· Their wedding was conducted by the local priest.他们的婚礼由当地神父主持。Su boda fue oficiada por el sacerdote local.O casamento deles foi conduzido pelo padre local.彼らの結婚式は地元の神父によって執り行われた。그들의 결혼식은 지역 성직자가 주례를 맡았다.ADJECTIVES/NOUN + wedding形容词／名词 + weddingADJETIVOS/SUSTANTIVO + weddingADJETIVOS/SUBSTANTIVO + wedding形容詞／名詞 + wedding형용사/명사 + weddinga church wedding· I wanted a church wedding.我想举行一场教堂婚礼。Quería una boda en la iglesia.Eu queria um casamento na igreja.私は教会での結婚式を望んでいた。나는 교회 결혼식을 원했다.a big wedding (=with a lot of guests)· They couldn’t afford a big wedding.他们负担不起一场盛大的婚礼。No podían permitirse una gran boda.Eles não podiam bancar um casamento grande.彼らは盛大な結婚式を挙げる余裕がなかった。그들은 성대한 결혼식을 치를 여유가 없었다.a quiet/small wedding (=with not many guests)· We had a quiet wedding, with just a few close friends and relatives.我们举行了一场简朴的婚礼，只邀请了几位亲密的朋友和亲属。Tuvimos una boda tranquila, con solo unos pocos amigos íntimos y familiares.Tivemos um casamento simples, com apenas alguns amigos próximos e parentes.私たちは親しい友人と親族だけを招いた、こぢんまりとした結婚式を挙げた。우리는 가까운 친구와 친척 몇 명만 초대해 조용한 결혼식을 올렸다.a white wedding (=a traditional wedding where the bride wears a white dress)· She had always wanted a white wedding.她一直想要一场白色婚礼。Siempre había querido una boda de blanco.Ela sempre quis um casamento com vestido de noiva branco.彼女はずっとホワイトウェディングを望んでいた。그녀는 항상 화이트 웨딩을 원했다.a traditional wedding (=at a church, with the bride wearing a white dress)· I wanted a more traditional wedding.我想要一场更传统的婚礼。Quería una boda más tradicional.Eu queria um casamento mais tradicional.私はもっと伝統的な結婚式を望んでいた。나는 좀 더 전통적인 결혼식을 원했다.a registry office wedding British English (=at a local government office, not in a church)· They decided to have a registry office wedding.他们决定在登记处举行婚礼。Decidieron casarse en el registro civil.Eles decidiram realizar um casamento no cartório.彼らは役所婚にすることにした。그들은 구청 혼인 신고식을 올리기로 했다.a civil wedding American English (=a wedding that is not performed by a religious leader)· Only church or civil weddings have full legal status.只有教堂婚礼或公证婚礼才具有完整的法律效力。Solo las bodas religiosas o civiles tienen plena validez legal.Somente casamentos religiosos ou civis têm pleno reconhecimento legal.教会での結婚式または民事婚のみが完全な法的効力を持つ。교회 결혼식이나 민사 혼인만이 완전한 법적 효력을 갖는다.wedding + NOUNwedding + 名词wedding + SUSTANTIVOwedding + SUBSTANTIVOwedding + 名詞wedding + 명사somebody’s wedding day· She looked beautiful on her wedding day.她在婚礼当天看起来非常美丽。Estaba preciosa el día de su boda.Ela estava linda no dia do casamento.彼女は結婚式の日、とても美しかった。그녀는 결혼식 날 아름다워 보였다.somebody’s wedding night· They spent their wedding night in a hotel.他们在一家酒店度过了新婚之夜。Pasaron su noche de bodas en un hotel.Eles passaram a noite de núpcias em um hotel.彼らは結婚初夜をホテルで過ごした。그들은 첫날밤을 호텔에서 보냈다.somebody’s wedding anniversary· They celebrated their tenth wedding anniversary in May.他们在五月庆祝了结婚十周年纪念日。Celebraron su décimo aniversario de bodas en mayo.Eles comemoraram o décimo aniversário de casamento em maio.彼らは5月に結婚10周年記念日を祝った。그들은 5월에 결혼 10주년 기념일을 축하했다.the wedding ceremony· Her uncle, a priest, conducted the wedding ceremony.她的叔叔是一位神父，主持了婚礼仪式。Su tío, que es sacerdote, ofició la ceremonia de boda.O tio dela, um padre, conduziu a cerimônia de casamento.彼女の叔父は神父で、結婚式を執り行った。성직자인 그녀의 삼촌이 결혼식을 주례했다.the wedding service (=the ceremony in a church)· It was a beautiful wedding service.那是一场美丽的婚礼礼拜。Fue un hermoso oficio nupcial.Foi um lindo culto de casamento.美しい結婚式の礼拝だった。아름다운 결혼 예배였다.the wedding reception (=the large formal meal or party after a wedding)· Her uncle got drunk at the wedding reception.她的叔叔在婚礼宴会上喝醉了。Su tío se emborrachó en la recepción de la boda.O tio dela ficou bêbado na recepção do casamento.彼女の叔父は披露宴で酔っ払ってしまった。그녀의 삼촌은 결혼 피로연에서 술에 취했다.the wedding breakfast British English (=the meal after a wedding, usually in the afternoon)the wedding cake· The bride and groom cut the wedding cake.新娘和新郎切了婚礼蛋糕。Los novios cortaron el pastel de bodas.Os noivos cortaram o bolo de casamento.花嫁と花婿がウェディングケーキを切った。신부와 신랑이 웨딩 케이크를 잘랐다.a wedding present/gift· He gave them a painting as a wedding present.他送给他们一幅画作为结婚礼物。Les regaló un cuadro como regalo de boda.Ele deu a eles uma pintura como presente de casamento.彼は結婚祝いとして絵画を贈った。그는 그들에게 결혼 선물로 그림을 주었다.a wedding guest· All the wedding guests laughed.所有的婚礼宾客都笑了。Todos los invitados a la boda se rieron.Todos os convidados do casamento riram.結婚式の招待客全員が笑った。결혼식 하객 모두가 웃었다.a wedding invitation· They had already sent out all the wedding invitations.他们已经把所有的婚礼请柬都寄出去了。Ya habían enviado todas las invitaciones de boda.Eles já tinham enviado todos os convites de casamento.彼らはすでに結婚式の招待状をすべて送り終えていた。그들은 이미 결혼식 청첩장을 모두 보낸 상태였다.a wedding photograph/picture· my mother’s old wedding photographs我母亲的旧婚礼照片las antiguas fotografías de boda de mi madreas antigas fotos de casamento da minha mãe母の古い結婚式の写真어머니의 오래된 결혼식 사진THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어wedding a ceremony in which two people get married, especially one with a religious service两人举行婚礼的仪式，尤指有宗教礼拜的婚礼ceremonia en la que dos personas contraen matrimonio, especialmente una con servicio religiosocerimônia em que duas pessoas se casam, especialmente com celebração religiosa二人が結婚する式典、特に宗教的な礼拝を伴うもの두 사람이 결혼하는 의식, 특히 종교적 예식을 포함한 것: · We had our wedding in the local church.我们在当地教堂举行了婚礼。Celebramos nuestra boda en la iglesia del barrio.Realizamos nosso casamento na igreja local.私たちは地元の教会で結婚式を挙げた。우리는 동네 교회에서 결혼식을 올렸다.· a registry office wedding在登记处举行的婚礼una boda en el registro civilum casamento no cartório役所婚구청 혼인 신고식marriage a wedding. Marriage is less common and more formal than wedding婚礼。marriage 在此义上比 wedding 少用，且更正式boda. Marriage es menos frecuente y más formal que weddingcasamento. Marriage é menos comum e mais formal do que wedding結婚式。marriage はこの意味では wedding より使用頻度が低く、より改まった表現결혼식. marriage는 wedding보다 덜 쓰이며 더 격식적인 표현임: · Their marriage will take place in Westminster Abbey.他们的婚礼将在威斯敏斯特大教堂举行。Su boda se celebrará en la Abadía de Westminster.O casamento deles acontecerá na Abadia de Westminster.彼らの結婚式はウェストミンスター寺院で執り行われる予定だ。그들의 결혼식은 웨스트민스터 사원에서 거행될 것이다.reception a large formal meal or party after a wedding婚礼后举行的盛大正式宴会或派对gran comida formal o fiesta celebrada después de una bodagrande refeição formal ou festa realizada após um casamento結婚式後に開かれる盛大な正式な食事会またはパーティー결혼식 후에 열리는 성대한 공식 식사나 파티: · Where will you be having your reception?你们打算在哪里举办婚宴？¿Dónde van a celebrar la recepción?Onde vocês vão realizar a recepção?披露宴はどこで行う予定ですか？피로연은 어디서 할 예정인가요?honeymoon a holiday taken by two people who have just got married刚结婚的两人一起外出度过的假期；蜜月vacaciones que toman dos personas recién casadas; luna de mielviagem de férias dos recém-casados; lua de mel結婚したばかりの二人が取る休暇；ハネムーン막 결혼한 두 사람이 떠나는 여행; 신혼여행: · We’re going to Barbados for our honeymoon.我们要去巴巴多斯度蜜月。Vamos a Barbados de luna de miel.Vamos para Barbados na lua de mel.私たちはハネムーンでバルバドスに行く予定です。우리는 신혼여행으로 바베이도스에 갈 예정이에요.
1a marriage ceremony, especially one with a religious service婚礼，尤指有宗教仪式的婚礼ceremonia matrimonial, especialmente una con servicio religiosocerimônia de casamento, especialmente com celebração religiosa結婚式、特に宗教的な礼拝を伴うもの결혼식, 특히 종교적 의식을 포함한 것: She’s busy planning her daughter’s wedding.她正忙着筹备女儿的婚礼。Está ocupada planeando la boda de su hija.Ela está ocupada planejando o casamento da filha.彼女は娘の結婚式の準備で忙しい。그녀는 딸의 결혼식을 준비하느라 바쁘다. When is the wedding?婚礼是什么时候？¿Cuándo es la boda?Quando é o casamento?結婚式はいつですか？결혼식이 언제예요?2(hear the sound of) wedding bells spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you think it is likely that two people will get married用于表示认为两人很可能会结婚se usa para decir que crees que es probable que dos personas se casenusado para dizer que se acha provável que duas pessoas vão se casar二人が結婚しそうだと思うときに使う두 사람이 결혼할 것 같다고 생각할 때 쓰는 표현COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go to a wedding (also attend a wedding formal正式formalformalフォーマル격식체)· I’m going to a wedding on Saturday.我周六要去参加一场婚礼。El sábado voy a una boda.Vou a um casamento no sábado.土曜日に結婚式に出席する予定です。토요일에 결혼식에 갈 거예요.· About 100 people attended the wedding.约有100人出席了婚礼。Unas 100 personas asistieron a la boda.Cerca de 100 pessoas compareceram ao casamento.約100人が結婚式に出席した。약 100명이 결혼식에 참석했다.come to the wedding· She wrote to say she couldn’t come to the wedding.她写信说她无法出席婚礼。Escribió para decir que no podía venir a la boda.Ela escreveu dizendo que não poderia ir ao casamento.彼女は結婚式に来られないと手紙で知らせてきた。그녀는 결혼식에 올 수 없다고 편지를 써서 알려왔다.conduct a wedding formal正式formalformalフォーマル격식체 (=say the official words and perform the actions at a wedding)· Their wedding was conducted by the local priest.他们的婚礼由当地神父主持。Su boda fue oficiada por el sacerdote local.O casamento deles foi conduzido pelo padre local.彼らの結婚式は地元の神父によって執り行われた。그들의 결혼식은 지역 성직자가 주례를 맡았다.ADJECTIVES/NOUN + wedding形容词／名词 + weddingADJETIVOS/SUSTANTIVO + weddingADJETIVOS/SUBSTANTIVO + wedding形容詞／名詞 + wedding형용사/명사 + weddinga church wedding· I wanted a church wedding.我想举行一场教堂婚礼。Quería una boda en la iglesia.Eu queria um casamento na igreja.私は教会での結婚式を望んでいた。나는 교회 결혼식을 원했다.a big wedding (=with a lot of guests)· They couldn’t afford a big wedding.他们负担不起一场盛大的婚礼。No podían permitirse una gran boda.Eles não podiam bancar um casamento grande.彼らは盛大な結婚式を挙げる余裕がなかった。그들은 성대한 결혼식을 치를 여유가 없었다.a quiet/small wedding (=with not many guests)· We had a quiet wedding, with just a few close friends and relatives.我们举行了一场简朴的婚礼，只邀请了几位亲密的朋友和亲属。Tuvimos una boda tranquila, con solo unos pocos amigos íntimos y familiares.Tivemos um casamento simples, com apenas alguns amigos próximos e parentes.私たちは親しい友人と親族だけを招いた、こぢんまりとした結婚式を挙げた。우리는 가까운 친구와 친척 몇 명만 초대해 조용한 결혼식을 올렸다.a white wedding (=a traditional wedding where the bride wears a white dress)· She had always wanted a white wedding.她一直想要一场白色婚礼。Siempre había querido una boda de blanco.Ela sempre quis um casamento com vestido de noiva branco.彼女はずっとホワイトウェディングを望んでいた。그녀는 항상 화이트 웨딩을 원했다.a traditional wedding (=at a church, with the bride wearing a white dress)· I wanted a more traditional wedding.我想要一场更传统的婚礼。Quería una boda más tradicional.Eu queria um casamento mais tradicional.私はもっと伝統的な結婚式を望んでいた。나는 좀 더 전통적인 결혼식을 원했다.a registry office wedding British English (=at a local government office, not in a church)· They decided to have a registry office wedding.他们决定在登记处举行婚礼。Decidieron casarse en el registro civil.Eles decidiram realizar um casamento no cartório.彼らは役所婚にすることにした。그들은 구청 혼인 신고식을 올리기로 했다.a civil wedding American English (=a wedding that is not performed by a religious leader)· Only church or civil weddings have full legal status.只有教堂婚礼或公证婚礼才具有完整的法律效力。Solo las bodas religiosas o civiles tienen plena validez legal.Somente casamentos religiosos ou civis têm pleno reconhecimento legal.教会での結婚式または民事婚のみが完全な法的効力を持つ。교회 결혼식이나 민사 혼인만이 완전한 법적 효력을 갖는다.wedding + NOUNwedding + 名词wedding + SUSTANTIVOwedding + SUBSTANTIVOwedding + 名詞wedding + 명사somebody’s wedding day· She looked beautiful on her wedding day.她在婚礼当天看起来非常美丽。Estaba preciosa el día de su boda.Ela estava linda no dia do casamento.彼女は結婚式の日、とても美しかった。그녀는 결혼식 날 아름다워 보였다.somebody’s wedding night· They spent their wedding night in a hotel.他们在一家酒店度过了新婚之夜。Pasaron su noche de bodas en un hotel.Eles passaram a noite de núpcias em um hotel.彼らは結婚初夜をホテルで過ごした。그들은 첫날밤을 호텔에서 보냈다.somebody’s wedding anniversary· They celebrated their tenth wedding anniversary in May.他们在五月庆祝了结婚十周年纪念日。Celebraron su décimo aniversario de bodas en mayo.Eles comemoraram o décimo aniversário de casamento em maio.彼らは5月に結婚10周年記念日を祝った。그들은 5월에 결혼 10주년 기념일을 축하했다.the wedding ceremony· Her uncle, a priest, conducted the wedding ceremony.她的叔叔是一位神父，主持了婚礼仪式。Su tío, que es sacerdote, ofició la ceremonia de boda.O tio dela, um padre, conduziu a cerimônia de casamento.彼女の叔父は神父で、結婚式を執り行った。성직자인 그녀의 삼촌이 결혼식을 주례했다.the wedding service (=the ceremony in a church)· It was a beautiful wedding service.那是一场美丽的婚礼礼拜。Fue un hermoso oficio nupcial.Foi um lindo culto de casamento.美しい結婚式の礼拝だった。아름다운 결혼 예배였다.the wedding reception (=the large formal meal or party after a wedding)· Her uncle got drunk at the wedding reception.她的叔叔在婚礼宴会上喝醉了。Su tío se emborrachó en la recepción de la boda.O tio dela ficou bêbado na recepção do casamento.彼女の叔父は披露宴で酔っ払ってしまった。그녀의 삼촌은 결혼 피로연에서 술에 취했다.the wedding breakfast British English (=the meal after a wedding, usually in the afternoon)the wedding cake· The bride and groom cut the wedding cake.新娘和新郎切了婚礼蛋糕。Los novios cortaron el pastel de bodas.Os noivos cortaram o bolo de casamento.花嫁と花婿がウェディングケーキを切った。신부와 신랑이 웨딩 케이크를 잘랐다.a wedding present/gift· He gave them a painting as a wedding present.他送给他们一幅画作为结婚礼物。Les regaló un cuadro como regalo de boda.Ele deu a eles uma pintura como presente de casamento.彼は結婚祝いとして絵画を贈った。그는 그들에게 결혼 선물로 그림을 주었다.a wedding guest· All the wedding guests laughed.所有的婚礼宾客都笑了。Todos los invitados a la boda se rieron.Todos os convidados do casamento riram.結婚式の招待客全員が笑った。결혼식 하객 모두가 웃었다.a wedding invitation· They had already sent out all the wedding invitations.他们已经把所有的婚礼请柬都寄出去了。Ya habían enviado todas las invitaciones de boda.Eles já tinham enviado todos os convites de casamento.彼らはすでに結婚式の招待状をすべて送り終えていた。그들은 이미 결혼식 청첩장을 모두 보낸 상태였다.a wedding photograph/picture· my mother’s old wedding photographs我母亲的旧婚礼照片las antiguas fotografías de boda de mi madreas antigas fotos de casamento da minha mãe母の古い結婚式の写真어머니의 오래된 결혼식 사진THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어wedding a ceremony in which two people get married, especially one with a religious service两人举行婚礼的仪式，尤指有宗教礼拜的婚礼ceremonia en la que dos personas contraen matrimonio, especialmente una con servicio religiosocerimônia em que duas pessoas se casam, especialmente com celebração religiosa二人が結婚する式典、特に宗教的な礼拝を伴うもの두 사람이 결혼하는 의식, 특히 종교적 예식을 포함한 것: · We had our wedding in the local church.我们在当地教堂举行了婚礼。Celebramos nuestra boda en la iglesia del barrio.Realizamos nosso casamento na igreja local.私たちは地元の教会で結婚式を挙げた。우리는 동네 교회에서 결혼식을 올렸다.· a registry office wedding在登记处举行的婚礼una boda en el registro civilum casamento no cartório役所婚구청 혼인 신고식marriage a wedding. Marriage is less common and more formal than wedding婚礼。marriage 在此义上比 wedding 少用，且更正式boda. Marriage es menos frecuente y más formal que weddingcasamento. Marriage é menos comum e mais formal do que wedding結婚式。marriage はこの意味では wedding より使用頻度が低く、より改まった表現결혼식. marriage는 wedding보다 덜 쓰이며 더 격식적인 표현임: · Their marriage will take place in Westminster Abbey.他们的婚礼将在威斯敏斯特大教堂举行。Su boda se celebrará en la Abadía de Westminster.O casamento deles acontecerá na Abadia de Westminster.彼らの結婚式はウェストミンスター寺院で執り行われる予定だ。그들의 결혼식은 웨스트민스터 사원에서 거행될 것이다.reception a large formal meal or party after a wedding婚礼后举行的盛大正式宴会或派对gran comida formal o fiesta celebrada después de una bodagrande refeição formal ou festa realizada após um casamento結婚式後に開かれる盛大な正式な食事会またはパーティー결혼식 후에 열리는 성대한 공식 식사나 파티: · Where will you be having your reception?你们打算在哪里举办婚宴？¿Dónde van a celebrar la recepción?Onde vocês vão realizar a recepção?披露宴はどこで行う予定ですか？피로연은 어디서 할 예정인가요?honeymoon a holiday taken by two people who have just got married刚结婚的两人一起外出度过的假期；蜜月vacaciones que toman dos personas recién casadas; luna de mielviagem de férias dos recém-casados; lua de mel結婚したばかりの二人が取る休暇；ハネムーン막 결혼한 두 사람이 떠나는 여행; 신혼여행: · We’re going to Barbados for our honeymoon.我们要去巴巴多斯度蜜月。Vamos a Barbados de luna de miel.Vamos para Barbados na lua de mel.私たちはハネムーンでバルバドスに行く予定です。우리는 신혼여행으로 바베이도스에 갈 예정이에요.