whenwhen /wen/ adverb, conjunction, pronoun 
1at what time在什么时候en qué momentoem que momentoいつ언제: 
When are we leaving?我们什么时候出发？¿Cuándo nos vamos?Quando vamos partir?私たちはいつ出発しますか？우리 언제 떠나요? When did you first meet Dr Darnall?你是什么时候第一次见到Darnall博士的？¿Cuándo conociste al Dr. Darnall por primera vez?Quando você conheceu o Dr. Darnall pela primeira vez?あなたはいつDarnall博士に初めて会いましたか？Darnall 박사를 처음 만난 것이 언제였나요? When will the work be finished?这项工作什么时候能完成？¿Cuándo terminará el trabajo?Quando o trabalho será concluído?仕事はいつ終わりますか？그 일은 언제 끝날 건가요? I don’t know when I’ll see her again.我不知道什么时候还能再见到她。No sé cuándo volveré a verla.Não sei quando vou vê-la de novo.彼女にいつまた会えるかわかりません。언제 다시 그녀를 볼 수 있을지 모르겠어요.when to do something I’ll tell you when to stop.我会告诉你什么时候停下来的。Te diré cuándo parar.Eu vou te dizer quando parar.いつ止めればいいか教えます。언제 멈춰야 할지 알려 드릴게요.2at or during the time that something happens在某事发生之时或期间en el momento en que algo ocurre o durante ese tiempono momento em que algo acontece ou durante esse tempo何かが起こる時、またはその間に어떤 일이 일어나는 때 또는 그 동안에: Leonard was nine when his father died.伦纳德九岁时，父亲去世了。Leonard tenía nueve años cuando murió su padre.Leonard tinha nove anos quando seu pai morreu.Leonardの父が亡くなったとき、彼は9歳でした。Leonard는 아버지가 돌아가셨을 때 아홉 살이었습니다. When the family came here from Russia, they were penniless.这家人从俄罗斯来到这里时，身无分文。Cuando la familia llegó aquí desde Rusia, no tenían un centavo.Quando a família chegou aqui vinda da Rússia, estavam sem um centavo.その家族がロシアからここに来たとき、彼らは一文無しでした。그 가족이 러시아에서 이곳으로 왔을 때, 그들은 무일푼이었습니다. When he was in the air force he flew Tornado jets.他在空军服役期间，驾驶过"狂风"喷气式战机。Cuando estaba en la fuerza aérea, pilotaba aviones de combate Tornado.Quando estava na força aérea, ele pilotava jatos Tornado.空軍に在籍していた頃、彼はTornado戦闘機を操縦していました。그가 공군에 있을 때 Tornado 제트기를 조종했습니다.3after or as soon as something happens在某事发生之后，或一发生就después de que algo ocurre o en cuanto ocurredepois que algo acontece ou assim que algo acontece何かが起きた後、または起きるとすぐに어떤 일이 일어난 후, 또는 일어나자마자: When the meal was finished, Rachel washed up and made coffee.饭吃完后，Rachel洗了碗，又泡了咖啡。Cuando terminaron de comer, Rachel fregó los platos e hizo café.Quando a refeição terminou, Rachel lavou a louça e fez café.食事が終わると、Rachelは後片付けをしてコーヒーを入れました。식사가 끝나자 Rachel은 설거지를 하고 커피를 끓였습니다. I’ll phone you again when I get home.我到家后会再给你打电话。Te llamaré de nuevo cuando llegue a casa.Vou te ligar de novo quando chegar em casa.家に着いたらまた電話します。집에 도착하면 다시 전화할게요.4used to mention a type of event or situation when talking about what happens on occasions of that type用于提及某类事件或情境时，说明此类情况下通常发生的事se usa para mencionar un tipo de evento o situación al hablar de lo que ocurre en esas ocasionesusado para mencionar um tipo de evento ou situação ao falar sobre o que acontece nessas ocasiõesあるタイプの出来事や状況に言及し、そのような場合に起こることを述べるときに使う어떤 유형의 사건이나 상황을 언급하며, 그런 경우에 일어나는 일을 말할 때 사용함: When lead is added to petrol, it improves the car’s performance.在汽油中加入铅，可以提升汽车的性能。Cuando se añade plomo a la gasolina, mejora el rendimiento del coche.Quando chumbo é adicionado à gasolina, o desempenho do carro melhora.鉛をガソリンに添加すると、車の性能が向上します。휘발유에 납을 첨가하면 자동차 성능이 향상됩니다. When mixed with water the powder forms a smooth paste.这种粉末与水混合后，会形成光滑的糊状物。Cuando se mezcla con agua, el polvo forma una pasta suave.Quando misturado com água, o pó forma uma pasta homogênea.水と混ぜると、粉末はなめらかなペースト状になります。물과 섞으면 분말이 부드러운 반죽 형태가 됩니다. He always wears glasses except when playing football.他总是戴眼镜，只有踢足球时除外。Siempre lleva gafas, excepto cuando juega al fútbol.Ele sempre usa óculos, exceto quando está jogando futebol.彼はサッカーをするとき以外、いつも眼鏡をかけています。그는 축구를 할 때를 제외하고는 항상 안경을 씁니다.5used to show which particular time or occasion you are talking about用于指明所谈论的是哪个特定的时间或场合se usa para indicar de qué momento u ocasión específicos se hablausado para indicar de qual momento ou ocasião específica se está falando話している特定の時間や場面がどれかを示すときに使う말하고 있는 특정 시간이나 경우를 가리킬 때 사용함: The best moment was when he scored the winning goal.最精彩的时刻是他打入致胜进球时。El mejor momento fue cuando marcó el gol de la victoria.O melhor momento foi quando ele marcou o gol da vitória.最高の瞬間は、彼が決勝ゴールを決めたときでした。가장 멋진 순간은 그가 결승골을 넣었을 때였습니다. There are times when I hate him.有时候我真的恨他。Hay momentos en que lo odio.Há momentos em que eu o odeio.彼のことを憎むときもあります。때로는 그가 미울 때도 있습니다.the day/time/afternoon etc when She remembered the day when Paula had first arrived.她记得Paula第一次到来的那天。Ella recordaba el día en que Paula había llegado por primera vez.Ela se lembrou do dia em que Paula havia chegado pela primeira vez.彼女はPaulaが初めて到着したあの日のことを覚えていました。그녀는 Paula가 처음 도착했던 그날을 기억했습니다.6by/since when before or since which time在此之前，或自此以来antes de lo cual, o desde entoncesantes disso, ou desde entãoその時より前に、またはそれ以来그 이전에, 또는 그 이후로: The baby is due in May, by when the new house should be finished.宝宝预计五月份出生，届时新房子应该已经建好了。El bebé nacerá en mayo, para cuando la casa nueva debería estar terminada.O bebê deve nascer em maio, e até lá a nova casa já deverá estar pronta.赤ちゃんは5月に生まれる予定で、その頃には新しい家が完成しているはずです。아기는 5월에 태어날 예정이며, 그때쯤이면 새 집이 완성되어 있을 것입니다. That was written in 1946, since when the education system has undergone great changes.那是1946年写的，自那以后，教育体系发生了巨大变化。Eso fue escrito en 1946, desde entonces el sistema educativo ha experimentado grandes cambios.Isso foi escrito em 1946, e desde então o sistema educacional passou por grandes mudanças.それは1946年に書かれたもので、それ以来、教育制度は大きな変化を遂げてきました。그것은 1946년에 쓰였으며, 그 이후로 교육 제도는 큰 변화를 겪어 왔습니다.7since when ...? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show that you are very surprised or angry用于表达极度惊讶或愤怒se usa para expresar gran sorpresa o enojousado para expressar grande surpresa ou indignação非常に驚いたり怒ったりしていることを示すときに使う매우 놀라거나 화가 났음을 나타낼 때 사용함: Since when have you been interested in my feelings?你什么时候开始对我的感受感兴趣了？¿Desde cuándo te interesan mis sentimientos?Desde quando você está interessado nos meus sentimentos?あなたはいつから私の気持ちに関心を持つようになったんですか？당신이 언제부터 내 감정에 관심을 가졌나요?8even though something is true尽管某事是真实的aunque algo sea verdadembora algo seja verdadeたとえ何かが本当であっても어떤 것이 사실임에도 불구하고: Why does she steal things when she could easily afford to buy them?她明明买得起，为什么还要偷东西？¿Por qué roba cosas si podría comprarlas fácilmente?Por que ela rouba coisas se poderia comprá-las facilmente?彼女は十分に買う余裕があるのに、なぜ物を盗むのでしょうか？그녀는 충분히 살 여유가 있는데도 왜 물건을 훔치는 걸까요?9used to introduce a fact or statement that makes something seem surprising用于引出使某事显得出乎意料的事实或说法se usa para introducir un hecho o declaración que hace que algo parezca sorprendenteusado para introduzir um fato ou declaração que torna algo surpreendente何かを意外に思わせる事実や発言を導入するときに使う어떤 것을 놀랍게 보이도록 만드는 사실이나 진술을 도입할 때 사용함: When you consider that the airline handled 80 million passengers last year, the accident figures are really very small.想到这家航空公司去年运送了八千万名旅客，事故数字其实非常之小。Si se considera que la aerolínea transportó 80 millones de pasajeros el año pasado, las cifras de accidentes son realmente muy bajas.Quando se considera que a companhia aérea transportou 80 milhões de passageiros no ano passado, os números de acidentes são realmente muito pequenos.航空会社が昨年8000万人の旅客を扱ったことを考えると、事故件数は実際には非常に少ないです。그 항공사가 작년에 8천만 명의 승객을 처리했다는 점을 고려하면, 사고 수치는 사실 매우 적습니다.GRAMMAR: Choosing the right tense语法：选择正确的时态GRAMÁTICA: Cómo elegir el tiempo verbal correctoGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal correto文法：正しい時制の選び方문법: 올바른 시제 선택하기• You use the present tense with when: · What are you planning to do when you leave college?• 与 when 连用时使用一般现在时：· 你打算大学毕业后做什么？• Con when se usa el tiempo presente: · ¿Qué piensas hacer cuando termines la universidad?• Com when, usa-se o tempo presente: · O que você planeja fazer quando sair da faculdade?• when と共に現在形を使います：· 大学を卒業したら何をするつもりですか？• when과 함께 현재 시제를 씁니다: · 대학을 졸업하면 무엇을 할 계획인가요?• Don’t use ‘will’ in the clause after when. ✗Don’t say: What are you planning to do when you will leave college?• 不要在 when 后面的从句中使用"will"。✗不要说：What are you planning to do when you will leave college?• No uses 'will' en la oración subordinada después de when. ✗No digas: What are you planning to do when you will leave college?• Não use 'will' na oração subordinada após when. ✗Não diga: What are you planning to do when you will leave college?• when のあとの節に 'will' を使わないでください。✗次のように言わないでください：What are you planning to do when you will leave college?• when 뒤의 절에 'will'을 쓰지 마세요. ✗이렇게 말하지 마세요: What are you planning to do when you will leave college?• You can also use the present perfect tense with when: · What are you planning to do when your course has finished?• 与 when 连用时也可以使用现在完成时：· 你的课程结束后打算做什么？• También puedes usar el presente perfecto con when: · ¿Qué piensas hacer cuando tu curso haya terminado?• Também é possível usar o presente perfeito com when: · O que você planeja fazer quando o seu curso tiver terminado?• when と共に現在完了形も使えます：· コースが終わったら何をするつもりですか？• when과 함께 현재완료 시제도 쓸 수 있습니다: · 과정이 끝나면 무엇을 할 계획인가요?• When talking about the past, you can use the past perfect tense with when: · When the rain had stopped, they went outside.Grammar guide ‒ VERBS• 谈论过去时，与 when 连用可以使用过去完成时：· 雨停了之后，他们走了出去。语法指南 ‒ 动词• Al hablar del pasado, puedes usar el pasado perfecto con when: · Cuando había parado de llover, salieron.Guía gramatical ‒ VERBOS• Ao falar sobre o passado, você pode usar o pretérito mais-que-perfeito com when: · Quando a chuva tinha parado, eles foram lá para fora.Guia gramatical ‒ VERBOS• 過去のことについて話すとき、when と共に過去完了形を使えます：· 雨が止んだ後、彼らは外に出ました。文法ガイド ‒ 動詞• 과거에 대해 말할 때 when과 함께 과거완료 시제를 쓸 수 있습니다: · 비가 그쳤을 때, 그들은 밖으로 나갔습니다.문법 안내 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어when at or during the time that something happens在某事发生之时或期间en el momento en que algo ocurre o durante ese tiempono momento em que algo acontece ou durante esse tempo何かが起こる時、またはその間に어떤 일이 일어나는 때 또는 그 동안에: · Call me when you get home.· 到家后给我打电话。· Llámame cuando llegues a casa.· Me liga quando chegar em casa.· 家に着いたら電話してください。· 집에 도착하면 전화 주세요.· When I got here, the place was empty.· 我到这里时，这地方空无一人。· Cuando llegué aquí, el lugar estaba vacío.· Quando eu cheguei aqui, o lugar estava vazio.· 私がここに着いたとき、その場所は誰もいませんでした。· 내가 여기에 도착했을 때, 그곳은 텅 비어 있었습니다.while during the time that something is happening – used to emphasize that something is continuing在某事正在发生的期间——用于强调某事在持续进行中durante el tiempo en que algo está ocurriendo; se usa para enfatizar que algo continúadurante o tempo em que algo está acontecendo — usado para enfatizar que algo está em andamento何かが起きている間——何かが継続していることを強調するときに使う어떤 일이 일어나고 있는 동안 — 어떤 일이 계속되고 있음을 강조할 때 사용함: · I’ll make the salad while you set the table.· 你来摆桌子，我来做沙拉。· Yo prepararé la ensalada mientras tú pones la mesa.· Eu faço a salada enquanto você arruma a mesa.· あなたがテーブルをセットする間に、私がサラダを作ります。· 당신이 식탁을 차리는 동안 제가 샐러드를 만들게요.· While we were on holiday, our house was burgled.· 我们度假期间，家里遭了盗窃。· Mientras estábamos de vacaciones, nos robaron en casa.· Enquanto estávamos de férias, nossa casa foi assaltada.· 私たちが休暇中、家に泥棒に入られました。· 우리가 휴가 중에 집에 도둑이 들었습니다.whenever used in order to emphasize that something always happens when another thing happens用于强调每当另一件事发生时，某事总会发生se usa para enfatizar que algo siempre ocurre cuando otra cosa sucedeusado para enfatizar que algo sempre acontece quando outra coisa acontece別のことが起きると必ず何かが起きることを強調するときに使う다른 일이 일어날 때마다 어떤 일이 항상 일어남을 강조할 때 사용함: · He visits his mother whenever he can.· 他只要有机会就去看望母亲。· Visita a su madre siempre que puede.· Ele visita a mãe sempre que pode.· 彼はできるときはいつでも母親を訪ねます。· 그는 기회가 있을 때마다 어머니를 찾아뵙습니다.· You can come and talk to me whenever you have a problem.· 你有任何问题随时都可以来找我谈谈。· Puedes venir a hablar conmigo siempre que tengas un problema.· Você pode vir falar comigo sempre que tiver um problema.· 問題があればいつでも話しかけてください。· 문제가 있으면 언제든지 저에게 와서 이야기하세요.by the time used in order to say that one thing has or will have already happened when something else happens用于表示当另一件事发生时，某事已经或将已经发生se usa para indicar que una cosa ya ha ocurrido o ya habrá ocurrido cuando suceda otrausado para dizer que uma coisa já aconteceu ou já terá acontecido quando outra acontecer別のことが起きるとき、あることがすでに起きていた、またはすでに起きているだろうということを表すときに使う다른 일이 일어날 때 어떤 일이 이미 일어났거나 일어나 있을 것임을 나타낼 때 사용함: · By the time a child is five, he will have watched hundreds of hours of television.· 一个孩子到了五岁，将已经看了数百小时的电视。· Para cuando un niño tenga cinco años, habrá visto cientos de horas de televisión.· Quando uma criança tiver cinco anos, ela já terá assistido a centenas de horas de televisão.· 子どもが5歳になるまでに、何百時間ものテレビを見ていることになるでしょう。· 아이가 다섯 살이 될 때쯤이면 수백 시간의 텔레비전을 시청하게 될 것입니다.
1at what time在什么时候en qué momentoem que momentoいつ언제: When are we leaving?我们什么时候出发？¿Cuándo nos vamos?Quando vamos partir?私たちはいつ出発しますか？우리 언제 떠나요? When did you first meet Dr Darnall?你是什么时候第一次见到Darnall博士的？¿Cuándo conociste al Dr. Darnall por primera vez?Quando você conheceu o Dr. Darnall pela primeira vez?あなたはいつDarnall博士に初めて会いましたか？Darnall 박사를 처음 만난 것이 언제였나요? When will the work be finished?这项工作什么时候能完成？¿Cuándo terminará el trabajo?Quando o trabalho será concluído?仕事はいつ終わりますか？그 일은 언제 끝날 건가요? I don’t know when I’ll see her again.我不知道什么时候还能再见到她。No sé cuándo volveré a verla.Não sei quando vou vê-la de novo.彼女にいつまた会えるかわかりません。언제 다시 그녀를 볼 수 있을지 모르겠어요.when to do something I’ll tell you when to stop.我会告诉你什么时候停下来的。Te diré cuándo parar.Eu vou te dizer quando parar.いつ止めればいいか教えます。언제 멈춰야 할지 알려 드릴게요.2at or during the time that something happens在某事发生之时或期间en el momento en que algo ocurre o durante ese tiempono momento em que algo acontece ou durante esse tempo何かが起こる時、またはその間に어떤 일이 일어나는 때 또는 그 동안에: Leonard was nine when his father died.伦纳德九岁时，父亲去世了。Leonard tenía nueve años cuando murió su padre.Leonard tinha nove anos quando seu pai morreu.Leonardの父が亡くなったとき、彼は9歳でした。Leonard는 아버지가 돌아가셨을 때 아홉 살이었습니다. When the family came here from Russia, they were penniless.这家人从俄罗斯来到这里时，身无分文。Cuando la familia llegó aquí desde Rusia, no tenían un centavo.Quando a família chegou aqui vinda da Rússia, estavam sem um centavo.その家族がロシアからここに来たとき、彼らは一文無しでした。그 가족이 러시아에서 이곳으로 왔을 때, 그들은 무일푼이었습니다. When he was in the air force he flew Tornado jets.他在空军服役期间，驾驶过"狂风"喷气式战机。Cuando estaba en la fuerza aérea, pilotaba aviones de combate Tornado.Quando estava na força aérea, ele pilotava jatos Tornado.空軍に在籍していた頃、彼はTornado戦闘機を操縦していました。그가 공군에 있을 때 Tornado 제트기를 조종했습니다.3after or as soon as something happens在某事发生之后，或一发生就después de que algo ocurre o en cuanto ocurredepois que algo acontece ou assim que algo acontece何かが起きた後、または起きるとすぐに어떤 일이 일어난 후, 또는 일어나자마자: When the meal was finished, Rachel washed up and made coffee.饭吃完后，Rachel洗了碗，又泡了咖啡。Cuando terminaron de comer, Rachel fregó los platos e hizo café.Quando a refeição terminou, Rachel lavou a louça e fez café.食事が終わると、Rachelは後片付けをしてコーヒーを入れました。식사가 끝나자 Rachel은 설거지를 하고 커피를 끓였습니다. I’ll phone you again when I get home.我到家后会再给你打电话。Te llamaré de nuevo cuando llegue a casa.Vou te ligar de novo quando chegar em casa.家に着いたらまた電話します。집에 도착하면 다시 전화할게요.4used to mention a type of event or situation when talking about what happens on occasions of that type用于提及某类事件或情境时，说明此类情况下通常发生的事se usa para mencionar un tipo de evento o situación al hablar de lo que ocurre en esas ocasionesusado para mencionar um tipo de evento ou situação ao falar sobre o que acontece nessas ocasiõesあるタイプの出来事や状況に言及し、そのような場合に起こることを述べるときに使う어떤 유형의 사건이나 상황을 언급하며, 그런 경우에 일어나는 일을 말할 때 사용함: When lead is added to petrol, it improves the car’s performance.在汽油中加入铅，可以提升汽车的性能。Cuando se añade plomo a la gasolina, mejora el rendimiento del coche.Quando chumbo é adicionado à gasolina, o desempenho do carro melhora.鉛をガソリンに添加すると、車の性能が向上します。휘발유에 납을 첨가하면 자동차 성능이 향상됩니다. When mixed with water the powder forms a smooth paste.这种粉末与水混合后，会形成光滑的糊状物。Cuando se mezcla con agua, el polvo forma una pasta suave.Quando misturado com água, o pó forma uma pasta homogênea.水と混ぜると、粉末はなめらかなペースト状になります。물과 섞으면 분말이 부드러운 반죽 형태가 됩니다. He always wears glasses except when playing football.他总是戴眼镜，只有踢足球时除外。Siempre lleva gafas, excepto cuando juega al fútbol.Ele sempre usa óculos, exceto quando está jogando futebol.彼はサッカーをするとき以外、いつも眼鏡をかけています。그는 축구를 할 때를 제외하고는 항상 안경을 씁니다.5used to show which particular time or occasion you are talking about用于指明所谈论的是哪个特定的时间或场合se usa para indicar de qué momento u ocasión específicos se hablausado para indicar de qual momento ou ocasião específica se está falando話している特定の時間や場面がどれかを示すときに使う말하고 있는 특정 시간이나 경우를 가리킬 때 사용함: The best moment was when he scored the winning goal.最精彩的时刻是他打入致胜进球时。El mejor momento fue cuando marcó el gol de la victoria.O melhor momento foi quando ele marcou o gol da vitória.最高の瞬間は、彼が決勝ゴールを決めたときでした。가장 멋진 순간은 그가 결승골을 넣었을 때였습니다. There are times when I hate him.有时候我真的恨他。Hay momentos en que lo odio.Há momentos em que eu o odeio.彼のことを憎むときもあります。때로는 그가 미울 때도 있습니다.the day/time/afternoon etc when She remembered the day when Paula had first arrived.她记得Paula第一次到来的那天。Ella recordaba el día en que Paula había llegado por primera vez.Ela se lembrou do dia em que Paula havia chegado pela primeira vez.彼女はPaulaが初めて到着したあの日のことを覚えていました。그녀는 Paula가 처음 도착했던 그날을 기억했습니다.6by/since when before or since which time在此之前，或自此以来antes de lo cual, o desde entoncesantes disso, ou desde entãoその時より前に、またはそれ以来그 이전에, 또는 그 이후로: The baby is due in May, by when the new house should be finished.宝宝预计五月份出生，届时新房子应该已经建好了。El bebé nacerá en mayo, para cuando la casa nueva debería estar terminada.O bebê deve nascer em maio, e até lá a nova casa já deverá estar pronta.赤ちゃんは5月に生まれる予定で、その頃には新しい家が完成しているはずです。아기는 5월에 태어날 예정이며, 그때쯤이면 새 집이 완성되어 있을 것입니다. That was written in 1946, since when the education system has undergone great changes.那是1946年写的，自那以后，教育体系发生了巨大变化。Eso fue escrito en 1946, desde entonces el sistema educativo ha experimentado grandes cambios.Isso foi escrito em 1946, e desde então o sistema educacional passou por grandes mudanças.それは1946年に書かれたもので、それ以来、教育制度は大きな変化を遂げてきました。그것은 1946년에 쓰였으며, 그 이후로 교육 제도는 큰 변화를 겪어 왔습니다.7since when ...? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show that you are very surprised or angry用于表达极度惊讶或愤怒se usa para expresar gran sorpresa o enojousado para expressar grande surpresa ou indignação非常に驚いたり怒ったりしていることを示すときに使う매우 놀라거나 화가 났음을 나타낼 때 사용함: Since when have you been interested in my feelings?你什么时候开始对我的感受感兴趣了？¿Desde cuándo te interesan mis sentimientos?Desde quando você está interessado nos meus sentimentos?あなたはいつから私の気持ちに関心を持つようになったんですか？당신이 언제부터 내 감정에 관심을 가졌나요?8even though something is true尽管某事是真实的aunque algo sea verdadembora algo seja verdadeたとえ何かが本当であっても어떤 것이 사실임에도 불구하고: Why does she steal things when she could easily afford to buy them?她明明买得起，为什么还要偷东西？¿Por qué roba cosas si podría comprarlas fácilmente?Por que ela rouba coisas se poderia comprá-las facilmente?彼女は十分に買う余裕があるのに、なぜ物を盗むのでしょうか？그녀는 충분히 살 여유가 있는데도 왜 물건을 훔치는 걸까요?9used to introduce a fact or statement that makes something seem surprising用于引出使某事显得出乎意料的事实或说法se usa para introducir un hecho o declaración que hace que algo parezca sorprendenteusado para introduzir um fato ou declaração que torna algo surpreendente何かを意外に思わせる事実や発言を導入するときに使う어떤 것을 놀랍게 보이도록 만드는 사실이나 진술을 도입할 때 사용함: When you consider that the airline handled 80 million passengers last year, the accident figures are really very small.想到这家航空公司去年运送了八千万名旅客，事故数字其实非常之小。Si se considera que la aerolínea transportó 80 millones de pasajeros el año pasado, las cifras de accidentes son realmente muy bajas.Quando se considera que a companhia aérea transportou 80 milhões de passageiros no ano passado, os números de acidentes são realmente muito pequenos.航空会社が昨年8000万人の旅客を扱ったことを考えると、事故件数は実際には非常に少ないです。그 항공사가 작년에 8천만 명의 승객을 처리했다는 점을 고려하면, 사고 수치는 사실 매우 적습니다.GRAMMAR: Choosing the right tense语法：选择正确的时态GRAMÁTICA: Cómo elegir el tiempo verbal correctoGRAMÁTICA: Como escolher o tempo verbal correto文法：正しい時制の選び方문법: 올바른 시제 선택하기• You use the present tense with when: · What are you planning to do when you leave college?• 与 when 连用时使用一般现在时：· 你打算大学毕业后做什么？• Con when se usa el tiempo presente: · ¿Qué piensas hacer cuando termines la universidad?• Com when, usa-se o tempo presente: · O que você planeja fazer quando sair da faculdade?• when と共に現在形を使います：· 大学を卒業したら何をするつもりですか？• when과 함께 현재 시제를 씁니다: · 대학을 졸업하면 무엇을 할 계획인가요?• Don’t use ‘will’ in the clause after when. ✗Don’t say: What are you planning to do when you will leave college?• 不要在 when 后面的从句中使用"will"。✗不要说：What are you planning to do when you will leave college?• No uses 'will' en la oración subordinada después de when. ✗No digas: What are you planning to do when you will leave college?• Não use 'will' na oração subordinada após when. ✗Não diga: What are you planning to do when you will leave college?• when のあとの節に 'will' を使わないでください。✗次のように言わないでください：What are you planning to do when you will leave college?• when 뒤의 절에 'will'을 쓰지 마세요. ✗이렇게 말하지 마세요: What are you planning to do when you will leave college?• You can also use the present perfect tense with when: · What are you planning to do when your course has finished?• 与 when 连用时也可以使用现在完成时：· 你的课程结束后打算做什么？• También puedes usar el presente perfecto con when: · ¿Qué piensas hacer cuando tu curso haya terminado?• Também é possível usar o presente perfeito com when: · O que você planeja fazer quando o seu curso tiver terminado?• when と共に現在完了形も使えます：· コースが終わったら何をするつもりですか？• when과 함께 현재완료 시제도 쓸 수 있습니다: · 과정이 끝나면 무엇을 할 계획인가요?• When talking about the past, you can use the past perfect tense with when: · When the rain had stopped, they went outside.Grammar guide ‒ VERBS• 谈论过去时，与 when 连用可以使用过去完成时：· 雨停了之后，他们走了出去。语法指南 ‒ 动词• Al hablar del pasado, puedes usar el pasado perfecto con when: · Cuando había parado de llover, salieron.Guía gramatical ‒ VERBOS• Ao falar sobre o passado, você pode usar o pretérito mais-que-perfeito com when: · Quando a chuva tinha parado, eles foram lá para fora.Guia gramatical ‒ VERBOS• 過去のことについて話すとき、when と共に過去完了形を使えます：· 雨が止んだ後、彼らは外に出ました。文法ガイド ‒ 動詞• 과거에 대해 말할 때 when과 함께 과거완료 시제를 쓸 수 있습니다: · 비가 그쳤을 때, 그들은 밖으로 나갔습니다.문법 안내 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어when at or during the time that something happens在某事发生之时或期间en el momento en que algo ocurre o durante ese tiempono momento em que algo acontece ou durante esse tempo何かが起こる時、またはその間に어떤 일이 일어나는 때 또는 그 동안에: · Call me when you get home.· 到家后给我打电话。· Llámame cuando llegues a casa.· Me liga quando chegar em casa.· 家に着いたら電話してください。· 집에 도착하면 전화 주세요.· When I got here, the place was empty.· 我到这里时，这地方空无一人。· Cuando llegué aquí, el lugar estaba vacío.· Quando eu cheguei aqui, o lugar estava vazio.· 私がここに着いたとき、その場所は誰もいませんでした。· 내가 여기에 도착했을 때, 그곳은 텅 비어 있었습니다.while during the time that something is happening – used to emphasize that something is continuing在某事正在发生的期间——用于强调某事在持续进行中durante el tiempo en que algo está ocurriendo; se usa para enfatizar que algo continúadurante o tempo em que algo está acontecendo — usado para enfatizar que algo está em andamento何かが起きている間——何かが継続していることを強調するときに使う어떤 일이 일어나고 있는 동안 — 어떤 일이 계속되고 있음을 강조할 때 사용함: · I’ll make the salad while you set the table.· 你来摆桌子，我来做沙拉。· Yo prepararé la ensalada mientras tú pones la mesa.· Eu faço a salada enquanto você arruma a mesa.· あなたがテーブルをセットする間に、私がサラダを作ります。· 당신이 식탁을 차리는 동안 제가 샐러드를 만들게요.· While we were on holiday, our house was burgled.· 我们度假期间，家里遭了盗窃。· Mientras estábamos de vacaciones, nos robaron en casa.· Enquanto estávamos de férias, nossa casa foi assaltada.· 私たちが休暇中、家に泥棒に入られました。· 우리가 휴가 중에 집에 도둑이 들었습니다.whenever used in order to emphasize that something always happens when another thing happens用于强调每当另一件事发生时，某事总会发生se usa para enfatizar que algo siempre ocurre cuando otra cosa sucedeusado para enfatizar que algo sempre acontece quando outra coisa acontece別のことが起きると必ず何かが起きることを強調するときに使う다른 일이 일어날 때마다 어떤 일이 항상 일어남을 강조할 때 사용함: · He visits his mother whenever he can.· 他只要有机会就去看望母亲。· Visita a su madre siempre que puede.· Ele visita a mãe sempre que pode.· 彼はできるときはいつでも母親を訪ねます。· 그는 기회가 있을 때마다 어머니를 찾아뵙습니다.· You can come and talk to me whenever you have a problem.· 你有任何问题随时都可以来找我谈谈。· Puedes venir a hablar conmigo siempre que tengas un problema.· Você pode vir falar comigo sempre que tiver um problema.· 問題があればいつでも話しかけてください。· 문제가 있으면 언제든지 저에게 와서 이야기하세요.by the time used in order to say that one thing has or will have already happened when something else happens用于表示当另一件事发生时，某事已经或将已经发生se usa para indicar que una cosa ya ha ocurrido o ya habrá ocurrido cuando suceda otrausado para dizer que uma coisa já aconteceu ou já terá acontecido quando outra acontecer別のことが起きるとき、あることがすでに起きていた、またはすでに起きているだろうということを表すときに使う다른 일이 일어날 때 어떤 일이 이미 일어났거나 일어나 있을 것임을 나타낼 때 사용함: · By the time a child is five, he will have watched hundreds of hours of television.· 一个孩子到了五岁，将已经看了数百小时的电视。· Para cuando un niño tenga cinco años, habrá visto cientos de horas de televisión.· Quando uma criança tiver cinco anos, ela já terá assistido a centenas de horas de televisão.· 子どもが5歳になるまでに、何百時間ものテレビを見ていることになるでしょう。· 아이가 다섯 살이 될 때쯤이면 수백 시간의 텔레비전을 시청하게 될 것입니다.