PolyDict.cc
    wherewhere /weə $ wer/ adverb, conjunction, pronoun 1in or to which place在哪个地方;到哪个地方en qué lugar; hacia qué lugarem que lugar; para que lugarどの場所に(で)어느 곳에; 어느 곳으로:  Where are you going?你要去哪里?¿Adónde vas?Para onde você está indo?どこへ行くの?어디 가세요? Where do they live?他们住在哪里?¿Dónde viven?Onde eles moram?彼らはどこに住んでいるの?그들은 어디에 살아요? Do you know where my glasses are?你知道我的眼镜在哪儿吗?¿Sabes dónde están mis gafas?Você sabe onde estão meus óculos?私のメガネがどこにあるか知ってる?내 안경이 어디 있는지 알아요? Where would you like to sit?您想坐在哪里?¿Dónde le gustaría sentarse?Onde você gostaria de sentar?どこに座りたいですか?어디에 앉고 싶으세요?where (...) to/from Where have you come from?你是从哪里来的?¿De dónde vienes?De onde você veio?どこから来たの?어디서 오셨어요? ‘We’re going on a long journey.’ ‘Where to?’"我们要去做一次长途旅行。""去哪里?""Vamos a hacer un largo viaje." "¿Adónde?""Vamos fazer uma longa viagem." "Para onde?"「長旅に出るんだ。」「どこへ?」"우리는 긴 여행을 떠날 거야." "어디로?"where to do something They’re easy to find, if you know where to look.只要知道去哪儿找,它们就很容易找到。Son fáciles de encontrar si sabes dónde buscar.São fáceis de encontrar, se você souber onde procurar.どこを探せばいいかわかれば、簡単に見つかる。어디를 봐야 할지 안다면 쉽게 찾을 수 있어요.where on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=用于强调,表示惊讶、愤怒等语气)(=se usa para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enojado, etc.)(=usado para dar ênfase quando se está surpreso, irritado etc.)(=驚きや怒りなどを表すときに強調として使う)(=놀라거나 화가 났을 때 등 강조를 위해 사용) Where on earth have you been all this time?你这么长时间到底去哪儿了?¿Dónde diablos has estado todo este tiempo?Onde diabos você estava todo esse tempo?いったいこの間ずっとどこにいたの?도대체 이 시간 동안 어디 있었던 거예요?2used to talk about a particular place用于谈论某个具体地点se usa para hablar de un lugar en particularusado para falar de um lugar específico特定の場所について述べるときに使う특정 장소에 대해 말할 때 사용:  She was standing exactly where you are standing now.她站的位置正是你现在站着的位置。Ella estaba de pie exactamente donde tú estás parado ahora.Ela estava de pé exatamente onde você está agora.彼女はあなたが今立っているまさにその場所に立っていた。그녀는 당신이 지금 서 있는 바로 그 자리에 서 있었어요. Stay where you are.待在原地别动。Quédate donde estás.Fique onde você está.そこを動かないで。거기 있으세요. This is the place where I hid the key.这就是我藏钥匙的地方。Este es el lugar donde escondí la llave.Este é o lugar onde escondi a chave.ここが私が鍵を隠した場所だ。여기가 내가 열쇠를 숨긴 곳이에요. In 1963 we moved to Boston, where my grandparents lived.1963年,我们搬到了波士顿,我的祖父母就住在那里。En 1963 nos mudamos a Boston, donde vivían mis abuelos.Em 1963, nos mudamos para Boston, onde meus avós moravam.1963年、私たちは祖父母が住んでいたボストンに引っ越した。1963년에 우리는 조부모님이 살고 계시던 Boston으로 이사했어요.3used to talk about a particular stage in a process, conversation, story etc用于谈论某一过程、谈话、故事等中的某个具体阶段se usa para hablar de una etapa particular en un proceso, una conversación, una historia, etc.usado para falar de uma etapa específica em um processo, conversa, história etc.ある過程・会話・物語などの特定の段階について述べるときに使う과정, 대화, 이야기 등의 특정 단계에 대해 말할 때 사용:  The treatment will continue until the patient reaches the point where he can walk correctly and safely.治疗将持续进行,直到患者达到能够正确、安全行走的阶段。El tratamiento continuará hasta que el paciente llegue al punto en que pueda caminar correcta y seguramente.O tratamento continuará até que o paciente chegue ao ponto em que possa andar corretamente e com segurança.治療は、患者が正しく安全に歩けるようになる段階に達するまで続けられる。치료는 환자가 올바르고 안전하게 걸을 수 있는 단계에 이를 때까지 계속됩니다. You are saying that everyone should be equal, and this is where I disagree.你说的是每个人都应该平等,而正是在这一点上我有不同看法。Estás diciendo que todos deberían ser iguales, y es precisamente aquí donde no estoy de acuerdo.Você está dizendo que todos deveriam ser iguais, e é exatamente aqui que eu discordo.あなたはみんな平等であるべきだと言っているが、まさにこの点において私は反対だ。당신은 모든 사람이 평등해야 한다고 말하고 있는데, 바로 이 부분에서 저는 동의하지 않아요. Now, where were we? Oh yes, we were talking about John.那我们说到哪儿了?哦,对了,我们在聊John。Bueno, ¿en qué estábamos? Ah, sí, estábamos hablando de John.Bom, onde estávamos? Ah, sim, estávamos falando de John.さて、どこまで話したっけ?ああ、そうそう、Johnのことを話していたんだ。자, 어디까지 얘기했죠? 아, 맞아요, 우리 John에 대해 얘기하고 있었어요.4used to ask or talk about the origin of something or someone用于询问或谈论某事物或某人的来源se usa para preguntar o hablar sobre el origen de algo o alguienusado para perguntar ou falar sobre a origem de algo ou alguém物事や人の起源について尋ねたり述べたりするときに使う사물이나 사람의 기원에 대해 묻거나 말할 때 사용:  Where does the word ‘super’ come from?"super"这个词是从哪里来的?¿De dónde viene la palabra "super"?De onde vem a palavra "super"?「super」という単語はどこから来たの?'super'라는 단어는 어디서 유래했나요? Where does this man get the money to keep two houses?这个人哪来的钱维持两套房子?¿De dónde saca este hombre el dinero para mantener dos casas?De onde esse homem tira dinheiro para manter duas casas?この男はどこからそんなお金を得て、二軒の家を維持しているんだ?이 남자는 어디서 두 채의 집을 유지할 돈을 구하는 걸까요? I wonder where he gets these strange ideas.我真不知道他那些奇怪的想法是从哪里来的。Me pregunto de dónde saca esas ideas tan extrañas.Fico me perguntando de onde ele tira essas ideias estranhas.彼がそんな奇妙なアイデアをどこから得ているのか不思議だ。그가 그런 이상한 생각들을 어디서 얻는지 궁금해요.5used to say that one person, thing, opinion etc is different from another用于表示某人、某事物或某种观点等与另一者不同se usa para indicar que una persona, cosa, opinión, etc. es diferente de otrausado para indicar que uma pessoa, coisa, opinião etc. é diferente de outraある人・物・意見などが別のものと異なることを述べるときに使う어떤 사람, 사물, 의견 등이 다른 것과 다름을 나타낼 때 사용:  Where others might have been satisfied, Dawson had higher ambitions.在别人或许已经心满意足的地方,Dawson却怀有更高的抱负。Donde otros podrían haberse dado por satisfechos, Dawson tenía ambiciones más altas.Onde outros poderiam ter se contentado, Dawson tinha ambições maiores.他の人なら満足していたかもしれないところで、Dawsonはより高い野望を持っていた。다른 사람들이 만족했을 곳에서, Dawson은 더 높은 야망을 품고 있었어요.6in or to any place在任何地方;到任何地方en cualquier lugar; hacia cualquier lugarem qualquer lugar; para qualquer lugarどこにでも;どこへでも어느 곳에든; 어느 곳으로든 SYN  wherever:  You can sit where you like.你可以坐在任何你喜欢的地方。Puedes sentarte donde quieras.Você pode sentar onde quiser.好きなところに座っていいよ。원하는 곳 어디든 앉아도 돼요. You’re free to go where you please.你可以随意去任何你想去的地方。Eres libre de ir adonde quieras.Você é livre para ir onde quiser.好きなところへ自由に行っていいよ。원하는 곳 어디든 자유롭게 가도 돼요.