whowho /huː/ pronoun 
1used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person is用于询问或谈论涉及哪个人，或某人的名字是什么se usa para preguntar o hablar sobre qué persona está involucrada, o cuál es el nombre de una personausado para perguntar ou falar sobre qual pessoa está envolvida, ou qual é o nome de uma pessoaどの人物が関係しているか、またはその人の名前が何かを尋ねたり話したりするときに使う어떤 사람이 관련되어 있는지 묻거나 이야기할 때, 또는 어떤 사람의 이름이 무엇인지 물을 때 사용: 
Who locked the door?是谁锁的门？¿Quién cerró la puerta con llave?Quem trancou a porta?誰がドアに鍵をかけたの？누가 문을 잠갔어요? Who do you work for?你在哪里工作？¿Para quién trabajas?Para quem você trabalha?あなたはどこで働いているの？당신은 누구 밑에서 일하나요? Who’s that guy with your wife?跟你妻子在一起的那个男人是谁？¿Quién es ese tipo que está con tu esposa?Quem é esse cara com a sua esposa?あなたの奥さんと一緒にいるあの男は誰？당신 아내와 함께 있는 저 남자는 누구예요? They never found out who the murderer was.他们始终没有查出凶手是谁。Nunca descubrieron quién era el asesino.Eles nunca descobriram quem era o assassino.彼らは殺人犯が誰なのかとうとう突き止められなかった。그들은 살인범이 누구인지 끝내 밝혀내지 못했다. She wondered who had sent the flowers.她想知道是谁送来了那些花。Ella se preguntaba quién había enviado las flores.Ela ficou se perguntando quem tinha mandado as flores.彼女は誰が花を送ってきたのだろうと思った。그녀는 누가 꽃을 보냈는지 궁금했다.who to ask/contact/blame etc He doesn’t know who to vote for.他不知道该投谁的票。Él no sabe por quién votar.Ele não sabe em quem votar.彼は誰に投票すればいいかわからない。그는 누구에게 투표해야 할지 모른다.who on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)（用于强调，表示惊讶、愤怒等）(se usa para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enojado, etc.)(usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva etc.)（驚き・怒りなどを表すときに強調のために使う）(놀라거나 화가 났을 때 강조하기 위해 사용) Who on earth would live in such a lonely place?到底是谁会住在这么偏僻的地方？¿Quién diablos viviría en un lugar tan solitario?Quem no mundo viveria num lugar tão isolado?いったい誰がこんな人里離れた場所に住もうとするんだ？도대체 누가 이런 외딴 곳에 살겠어요? Who the hell are you?你他妈的是谁？¿Quién demonios eres tú?Quem diabos é você?いったいあなたは何者なんだ？도대체 당신은 누구야?2used after a noun to show which person or which people you are talking about用于名词后，表明你所谈论的是哪个人或哪些人se usa después de un sustantivo para indicar de qué persona o personas se está hablandousado após um substantivo para indicar de qual pessoa ou quais pessoas se está falando名詞の後に置いて、話題にしている人物を特定するときに使う명사 뒤에 쓰여 어떤 사람 또는 어떤 사람들에 대해 이야기하는지 나타낼 때 사용: Do you know the people who live over the road?你认识住在马路对面的那些人吗？¿Conoces a la gente que vive al otro lado de la calle?Você conhece as pessoas que moram do outro lado da rua?道の向こうに住んでいる人たちを知っていますか？길 건너편에 사는 사람들을 알고 있나요? the woman who was driving那位开车的女士la mujer que conducíaa mulher que estava dirigindo運転していた女性운전하고 있던 여자 She was the one who did most of the talking.她是说话最多的那个人。Ella fue quien habló más.Ela foi quem falou mais.彼女が一番よくしゃべっていた。그녀가 가장 많이 말한 사람이었다.3used, after a comma in writing, to add more information about a particular person or group of people that you have just mentioned用于书面语中逗号之后，对刚刚提到的某人或某群人补充更多信息se usa, después de una coma en la escritura, para añadir más información sobre una persona o grupo de personas que se acaba de mencionarusado, após uma vírgula na escrita, para acrescentar mais informações sobre uma pessoa ou grupo de pessoas que acabou de ser mencionado書き言葉でコンマの後に置いて、直前に述べた特定の人物や集団についての情報を付け加えるときに使う글에서 쉼표 뒤에 쓰여, 방금 언급한 특정 사람이나 집단에 대한 추가 정보를 덧붙일 때 사용: I discussed it with my brother, who is a lawyer.我和我哥哥谈过这件事，他是一名律师。Lo hablé con mi hermano, quien es abogado.Conversei sobre isso com meu irmão, que é advogado.私は兄（弟）と話し合ったが、彼は弁護士だ。나는 변호사인 내 남동생과 그것에 대해 이야기했다. Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.艾莉森·琼斯和她的丈夫大卫住在哈特尔普尔，他们正在庆祝金婚纪念日。Alison Jones y su esposo David, quienes viven en Hartlepool, están celebrando su aniversario de bodas de oro.Alison Jones e seu marido David, que moram em Hartlepool, estão comemorando o aniversário de bodas de ouro.ハートルプール在住のAlison Jonesと夫のDavidは、金婚式を祝っている。Hartlepool에 사는 Alison Jones와 그녀의 남편 David는 금혼식을 축하하고 있다.4informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to introduce a question that shows you think something is true of everyone or of no one用于引出一个问题，表明你认为某事对所有人或对任何人都成立se usa para introducir una pregunta que indica que algo es cierto para todos o para nadieusado para introduzir uma pergunta que mostra que você acha que algo é verdade para todos ou para ninguém誰もがそうである、またはそうでないと思っていることを示す問いかけを導くときに使う어떤 것이 모든 사람에게 해당되거나 아무에게도 해당되지 않는다고 생각함을 나타내는 질문을 이끌 때 사용: We have the occasional argument. Who doesn’t (=everyone does)?我们偶尔也会吵架。谁不吵呢（=人人都会吵）？De vez en cuando tenemos alguna discusión. ¿Quién no las tiene (=todo el mundo las tiene)?A gente briga de vez em quando. Quem não briga (=todo mundo briga)?たまには口げんかもする。誰だってそうじゃないか（=みんなそうだ）？우리도 가끔 다툰다. 누가 안 그러겠어(=모두 그렇다)? Who wants to come second (=no one does)?谁想得第二名（=没有人想）？¿Quién quiere quedar en segundo lugar (=nadie)?Quem quer ficar em segundo lugar (=ninguém quer)?2位になりたい人なんているの（=誰もいない）？2등이 되고 싶은 사람이 어디 있겠어(=아무도 없다)?5who is somebody to do something? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone does not have the right or the authority to say or do something用于表示某人没有权利或权力说某事或做某事se usa para indicar que alguien no tiene el derecho ni la autoridad para decir o hacer algousado para dizer que alguém não tem o direito nem a autoridade para dizer ou fazer algo誰かが何かを言ったりしたりする権利や権限がないことを示すときに使う어떤 사람이 무언가를 말하거나 할 권리나 권한이 없음을 나타낼 때 사용: Who is she to order me around?她算什么，竟然对我指手画脚？¿Quién es ella para darme órdenes?Quem é ela para me mandar?彼女は何様のつもりで私に命令するんだ？그녀가 뭔데 나한테 이래라저래라 하는 거야?6who’s who a)if you know who is who within a particular organization or group, you know what each person’s name is and what job they do or what position they have如果你了解某个组织或团体中的who is who，就是说你知道每个人的名字以及他们的工作或职位si sabes who is who dentro de una organización o grupo determinado, conoces el nombre de cada persona y qué trabajo desempeña o qué posición ocupase você sabe who is who dentro de uma organização ou grupo específico, você sabe o nome de cada pessoa e qual é o trabalho ou cargo que ela ocupa特定の組織やグループの中でwho is whoを知っているとは、それぞれの人の名前と仕事や立場を把握していることを意味する특정 조직이나 집단 내에서 who is who를 안다는 것은 각 사람의 이름과 그들이 하는 일 또는 직위를 안다는 의미: I’m just getting to know who’s who in the department.我正在慢慢摸清部门里各人的情况。Estoy empezando a conocer quién es quién en el departamento.Estou começando a entender quem é quem no departamento.部署の中で誰が誰なのかをだんだん把握しているところだ。나는 부서에서 누가 누구인지 파악해 가고 있는 중이다. b)a who’s who of something a list of the important people within a particular organization or group – often used to emphasize that many important people are involved in something某个特定组织或团体中重要人物的名单——常用于强调许多重要人物参与其中lista de las personas importantes dentro de una organización o grupo determinado; se usa a menudo para enfatizar que muchas personas importantes están involucradas en algolista das pessoas importantes dentro de uma organização ou grupo específico — frequentemente usado para enfatizar que muitas pessoas importantes estão envolvidas em algo特定の組織やグループ内の重要人物の一覧——多くの重要人物が関わっていることを強調するためによく使われる특정 조직이나 집단 내 중요 인물들의 명단 — 많은 중요 인물들이 관련되어 있음을 강조할 때 자주 사용: The list of competitors reads like a who’s who of international tennis players.参赛者名单简直就是国际网球界名人录。La lista de competidores parece un quién es quién del tenis internacional.A lista de competidores parece um who's who do tênis internacional.出場者のリストは、国際テニス界の名士録のようだ。참가자 명단은 국제 테니스계의 인명록을 방불케 한다.
1used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person is用于询问或谈论涉及哪个人，或某人的名字是什么se usa para preguntar o hablar sobre qué persona está involucrada, o cuál es el nombre de una personausado para perguntar ou falar sobre qual pessoa está envolvida, ou qual é o nome de uma pessoaどの人物が関係しているか、またはその人の名前が何かを尋ねたり話したりするときに使う어떤 사람이 관련되어 있는지 묻거나 이야기할 때, 또는 어떤 사람의 이름이 무엇인지 물을 때 사용: Who locked the door?是谁锁的门？¿Quién cerró la puerta con llave?Quem trancou a porta?誰がドアに鍵をかけたの？누가 문을 잠갔어요? Who do you work for?你在哪里工作？¿Para quién trabajas?Para quem você trabalha?あなたはどこで働いているの？당신은 누구 밑에서 일하나요? Who’s that guy with your wife?跟你妻子在一起的那个男人是谁？¿Quién es ese tipo que está con tu esposa?Quem é esse cara com a sua esposa?あなたの奥さんと一緒にいるあの男は誰？당신 아내와 함께 있는 저 남자는 누구예요? They never found out who the murderer was.他们始终没有查出凶手是谁。Nunca descubrieron quién era el asesino.Eles nunca descobriram quem era o assassino.彼らは殺人犯が誰なのかとうとう突き止められなかった。그들은 살인범이 누구인지 끝내 밝혀내지 못했다. She wondered who had sent the flowers.她想知道是谁送来了那些花。Ella se preguntaba quién había enviado las flores.Ela ficou se perguntando quem tinha mandado as flores.彼女は誰が花を送ってきたのだろうと思った。그녀는 누가 꽃을 보냈는지 궁금했다.who to ask/contact/blame etc He doesn’t know who to vote for.他不知道该投谁的票。Él no sabe por quién votar.Ele não sabe em quem votar.彼は誰に投票すればいいかわからない。그는 누구에게 투표해야 할지 모른다.who on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)（用于强调，表示惊讶、愤怒等）(se usa para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enojado, etc.)(usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva etc.)（驚き・怒りなどを表すときに強調のために使う）(놀라거나 화가 났을 때 강조하기 위해 사용) Who on earth would live in such a lonely place?到底是谁会住在这么偏僻的地方？¿Quién diablos viviría en un lugar tan solitario?Quem no mundo viveria num lugar tão isolado?いったい誰がこんな人里離れた場所に住もうとするんだ？도대체 누가 이런 외딴 곳에 살겠어요? Who the hell are you?你他妈的是谁？¿Quién demonios eres tú?Quem diabos é você?いったいあなたは何者なんだ？도대체 당신은 누구야?2used after a noun to show which person or which people you are talking about用于名词后，表明你所谈论的是哪个人或哪些人se usa después de un sustantivo para indicar de qué persona o personas se está hablandousado após um substantivo para indicar de qual pessoa ou quais pessoas se está falando名詞の後に置いて、話題にしている人物を特定するときに使う명사 뒤에 쓰여 어떤 사람 또는 어떤 사람들에 대해 이야기하는지 나타낼 때 사용: Do you know the people who live over the road?你认识住在马路对面的那些人吗？¿Conoces a la gente que vive al otro lado de la calle?Você conhece as pessoas que moram do outro lado da rua?道の向こうに住んでいる人たちを知っていますか？길 건너편에 사는 사람들을 알고 있나요? the woman who was driving那位开车的女士la mujer que conducíaa mulher que estava dirigindo運転していた女性운전하고 있던 여자 She was the one who did most of the talking.她是说话最多的那个人。Ella fue quien habló más.Ela foi quem falou mais.彼女が一番よくしゃべっていた。그녀가 가장 많이 말한 사람이었다.3used, after a comma in writing, to add more information about a particular person or group of people that you have just mentioned用于书面语中逗号之后，对刚刚提到的某人或某群人补充更多信息se usa, después de una coma en la escritura, para añadir más información sobre una persona o grupo de personas que se acaba de mencionarusado, após uma vírgula na escrita, para acrescentar mais informações sobre uma pessoa ou grupo de pessoas que acabou de ser mencionado書き言葉でコンマの後に置いて、直前に述べた特定の人物や集団についての情報を付け加えるときに使う글에서 쉼표 뒤에 쓰여, 방금 언급한 특정 사람이나 집단에 대한 추가 정보를 덧붙일 때 사용: I discussed it with my brother, who is a lawyer.我和我哥哥谈过这件事，他是一名律师。Lo hablé con mi hermano, quien es abogado.Conversei sobre isso com meu irmão, que é advogado.私は兄（弟）と話し合ったが、彼は弁護士だ。나는 변호사인 내 남동생과 그것에 대해 이야기했다. Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.艾莉森·琼斯和她的丈夫大卫住在哈特尔普尔，他们正在庆祝金婚纪念日。Alison Jones y su esposo David, quienes viven en Hartlepool, están celebrando su aniversario de bodas de oro.Alison Jones e seu marido David, que moram em Hartlepool, estão comemorando o aniversário de bodas de ouro.ハートルプール在住のAlison Jonesと夫のDavidは、金婚式を祝っている。Hartlepool에 사는 Alison Jones와 그녀의 남편 David는 금혼식을 축하하고 있다.4informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to introduce a question that shows you think something is true of everyone or of no one用于引出一个问题，表明你认为某事对所有人或对任何人都成立se usa para introducir una pregunta que indica que algo es cierto para todos o para nadieusado para introduzir uma pergunta que mostra que você acha que algo é verdade para todos ou para ninguém誰もがそうである、またはそうでないと思っていることを示す問いかけを導くときに使う어떤 것이 모든 사람에게 해당되거나 아무에게도 해당되지 않는다고 생각함을 나타내는 질문을 이끌 때 사용: We have the occasional argument. Who doesn’t (=everyone does)?我们偶尔也会吵架。谁不吵呢（=人人都会吵）？De vez en cuando tenemos alguna discusión. ¿Quién no las tiene (=todo el mundo las tiene)?A gente briga de vez em quando. Quem não briga (=todo mundo briga)?たまには口げんかもする。誰だってそうじゃないか（=みんなそうだ）？우리도 가끔 다툰다. 누가 안 그러겠어(=모두 그렇다)? Who wants to come second (=no one does)?谁想得第二名（=没有人想）？¿Quién quiere quedar en segundo lugar (=nadie)?Quem quer ficar em segundo lugar (=ninguém quer)?2位になりたい人なんているの（=誰もいない）？2등이 되고 싶은 사람이 어디 있겠어(=아무도 없다)?5who is somebody to do something? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone does not have the right or the authority to say or do something用于表示某人没有权利或权力说某事或做某事se usa para indicar que alguien no tiene el derecho ni la autoridad para decir o hacer algousado para dizer que alguém não tem o direito nem a autoridade para dizer ou fazer algo誰かが何かを言ったりしたりする権利や権限がないことを示すときに使う어떤 사람이 무언가를 말하거나 할 권리나 권한이 없음을 나타낼 때 사용: Who is she to order me around?她算什么，竟然对我指手画脚？¿Quién es ella para darme órdenes?Quem é ela para me mandar?彼女は何様のつもりで私に命令するんだ？그녀가 뭔데 나한테 이래라저래라 하는 거야?6who’s who a)if you know who is who within a particular organization or group, you know what each person’s name is and what job they do or what position they have如果你了解某个组织或团体中的who is who，就是说你知道每个人的名字以及他们的工作或职位si sabes who is who dentro de una organización o grupo determinado, conoces el nombre de cada persona y qué trabajo desempeña o qué posición ocupase você sabe who is who dentro de uma organização ou grupo específico, você sabe o nome de cada pessoa e qual é o trabalho ou cargo que ela ocupa特定の組織やグループの中でwho is whoを知っているとは、それぞれの人の名前と仕事や立場を把握していることを意味する특정 조직이나 집단 내에서 who is who를 안다는 것은 각 사람의 이름과 그들이 하는 일 또는 직위를 안다는 의미: I’m just getting to know who’s who in the department.我正在慢慢摸清部门里各人的情况。Estoy empezando a conocer quién es quién en el departamento.Estou começando a entender quem é quem no departamento.部署の中で誰が誰なのかをだんだん把握しているところだ。나는 부서에서 누가 누구인지 파악해 가고 있는 중이다. b)a who’s who of something a list of the important people within a particular organization or group – often used to emphasize that many important people are involved in something某个特定组织或团体中重要人物的名单——常用于强调许多重要人物参与其中lista de las personas importantes dentro de una organización o grupo determinado; se usa a menudo para enfatizar que muchas personas importantes están involucradas en algolista das pessoas importantes dentro de uma organização ou grupo específico — frequentemente usado para enfatizar que muitas pessoas importantes estão envolvidas em algo特定の組織やグループ内の重要人物の一覧——多くの重要人物が関わっていることを強調するためによく使われる특정 조직이나 집단 내 중요 인물들의 명단 — 많은 중요 인물들이 관련되어 있음을 강조할 때 자주 사용: The list of competitors reads like a who’s who of international tennis players.参赛者名单简直就是国际网球界名人录。La lista de competidores parece un quién es quién del tenis internacional.A lista de competidores parece um who's who do tênis internacional.出場者のリストは、国際テニス界の名士録のようだ。참가자 명단은 국제 테니스계의 인명록을 방불케 한다.