windowwindow /ˈwɪndəʊ $ -doʊ/ noun [countable] 
1a space or an area of glass in the wall of a building or vehicle that lets in light建筑物或交通工具墙壁上透光的开口或玻璃区域espacio o superficie de vidrio en la pared de un edificio o vehículo que deja pasar la luzespaço ou área de vidro na parede de um edifício ou veículo que deixa entrar a luz建物や乗り物の壁にある、光を取り入れるための開口部またはガラス面빛을 들이기 위해 건물이나 차량의 벽에 있는 공간 또는 유리 영역open/close/shut a window
Do you mind if I open the window?我开窗可以吗？¿Te importa si abro la ventana?Você se importa se eu abrir a janela?窓を開けてもいいですか？창문을 열어도 될까요?out of/from/through the window She looked out of the window to see if it was raining.她往窗外看，想知道是否在下雨。Miró por la ventana para ver si estaba lloviendo.Ela olhou pela janela para ver se estava chovendo.雨が降っているかどうか確かめようと、彼女は窓の外を見た。그녀는 비가 오는지 보려고 창문 밖을 내다보았다. The sun was shining through the windows.阳光透过窗户照射进来。El sol brillaba a través de las ventanas.O sol brilhava pelas janelas.日の光が窓から差し込んでいた。햇빛이 창문을 통해 비쳐 들어오고 있었다.in the window (=just inside a window)（=就在窗边里侧）(=justo dentro de una ventana)(=bem dentro da janela)（=窓のすぐ内側に）(=창문 바로 안쪽에) We were looking at the Christmas displays in the shop windows.我们在看商店橱窗里的圣诞节展示装饰。Estábamos mirando los escaparates navideños de las tiendas.Estávamos olhando as decorações de Natal nas vitrines das lojas.私たちはショーウィンドウのクリスマス飾りを見ていた。우리는 상점 쇼윈도의 크리스마스 장식을 구경하고 있었다.bedroom/kitchen etc window → bay window, dormer, French windows, picture window, sash window2one of the separate areas on a computer screen where different programs are operating计算机屏幕上运行不同程序的各个独立区域之一una de las áreas separadas en la pantalla de una computadora donde funcionan distintos programasuma das áreas separadas na tela de um computador onde diferentes programas estão sendo executadosコンピューターの画面上で、異なるプログラムが動作している個々の独立した領域서로 다른 프로그램이 실행되고 있는 컴퓨터 화면의 별도 영역 중 하나3 (also window of opportunity) a short period of time that is available for a particular activity可用于某项特定活动的短暂时间段un breve período de tiempo disponible para una actividad determinadaum curto período de tempo disponível para uma atividade específica特定の活動に使える短い時間帯특정 활동에 사용할 수 있는 짧은 시간대: Delay might open a window of opportunity for their rivals.拖延可能会为竞争对手打开机会之窗。La demora podría abrir una ventana de oportunidad para sus rivales.O atraso poderia abrir uma janela de oportunidade para seus rivais.遅延することで、ライバルに好機の窓が開くかもしれない。지연은 경쟁자들에게 기회의 창을 열어줄 수 있다.4an area on an envelope with clear plastic in it which lets you see the address written on the letter inside the envelope信封上带有透明塑料膜的区域，可透过它看到信封内信件上写的地址área de un sobre con plástico transparente que permite ver la dirección escrita en la carta que hay dentroárea em um envelope com plástico transparente que permite ver o endereço escrito na carta dentro do envelope封筒の透明なプラスチック部分で、中の手紙に書かれた住所が透けて見えるようになっている箇所봉투 안의 편지에 적힌 주소가 보이도록 투명 플라스틱이 달린 봉투의 영역5a window on/to the world something that makes it possible to see and learn about what is happening in other parts of the world使人们得以看到并了解世界其他地方正在发生之事的媒介algo que permite ver y conocer lo que ocurre en otras partes del mundoalgo que torna possível ver e aprender sobre o que está acontecendo em outras partes do mundo世界の他の地域で起きていることを見たり知ったりする手段となるもの세계 다른 지역에서 일어나고 있는 일을 보고 알 수 있게 해주는 것: Television provides us with a useful window on the world.电视为我们提供了一扇了解世界的有益之窗。La televisión nos ofrece una útil ventana al mundo.A televisão nos oferece uma janela útil para o mundo.テレビは私たちに世界を知るための有益な窓を提供してくれる。텔레비전은 우리에게 세상을 들여다보는 유용한 창을 제공한다.6go out (of) the window informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to disappear completely or no longer have any effect完全消失或不再起任何作用desaparecer por completo o dejar de tener efecto algunodesaparecer completamente ou deixar de ter qualquer efeito完全に消え去る、またはもはや何の効果もなくなる완전히 사라지거나 더 이상 아무런 효과가 없게 되다: One glass of wine, and all my good intentions went out the window.只喝了一杯葡萄酒，我所有的好意图便付之东流了。Con una copa de vino, todas mis buenas intenciones se fueron por la ventana.Uma taça de vinho, e todas as minhas boas intenções foram pela janela.ワインを一杯飲んだだけで、善意の計画がすべてどこかへ消えてしまった。와인 한 잔에 내 모든 좋은 의도가 사라져 버렸다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사open a window· I opened the window and breathed in the fresh air.· 我打开窗户，深吸一口新鲜空气。· Abrí la ventana y respiré el aire fresco.· Abri a janela e respirei o ar fresco.· 私は窓を開け、新鮮な空気を吸い込んだ。· 나는 창문을 열고 신선한 공기를 들이마셨다.close/shut a window· She shut the window firmly.· 她用力把窗户关上了。· Ella cerró la ventana con firmeza.· Ela fechou a janela com firmeza.· 彼女はしっかりと窓を閉めた。· 그녀는 창문을 단단히 닫았다.roll up/down a window (=open or shut the window in a car)· Lucy rolled the window down and waved to him.· 露西摇下车窗，向他挥手。· Lucy bajó la ventanilla y le saludó con la mano.· Lucy abaixou o vidro do carro e acenou para ele.· ルーシーは車の窓を下げ、彼に手を振った。· 루시는 차창을 내리고 그에게 손을 흔들었다.look/gaze/stare out of the window· Mom stared out of the window at the road.· 妈妈凝视着窗外的道路。· Mamá miraba fijamente por la ventana hacia la carretera.· Mamãe olhava fixamente pela janela para a estrada.· お母さんは窓の外の道路をじっと見つめていた。· 엄마는 창문 밖 도로를 멍하니 바라보았다.ADJECTIVES/NOUN + window形容词／名词 + windowADJETIVOS/SUSTANTIVO + windowADJETIVOS/SUBSTANTIVO + window形容詞／名詞 + window형용사/명사 + windowopen· A breeze from the open window lifted her hair.· 从开着的窗户吹来的微风拂起了她的头发。· Una brisa de la ventana abierta le levantó el cabello.· Uma brisa da janela aberta ergueu seus cabelos.· 開いた窓から吹き込む風が彼女の髪を舞い上げた。· 열린 창문에서 불어온 바람이 그녀의 머리카락을 날렸다.closed/shut· All the windows were closed.· 所有窗户都关着。· Todas las ventanas estaban cerradas.· Todas as janelas estavam fechadas.· 窓はすべて閉まっていた。· 모든 창문이 닫혀 있었다.a front window· I don't want people looking in my front window.· 我不想让人往我正面的窗户里张望。· No quiero que la gente mire por mi ventana delantera.· Não quero que as pessoas olhem pela minha janela da frente.· 正面の窓から人に中をのぞかれたくない。· 나는 사람들이 앞쪽 창문으로 들여다보는 것을 원하지 않는다.a back window· The burglar had got in through one of the back windows.· 那名窃贼从后面的一扇窗户爬了进来。· El ladrón había entrado por una de las ventanas traseras.· O ladrão tinha entrado por uma das janelas dos fundos.· 空き巣は裏の窓の一つから侵入していた。· 강도는 뒤쪽 창문 중 하나를 통해 들어왔었다.the rear window (=the back window, especially of a car)· The car's rear window had been bashed in.· 汽车的后窗被砸碎了。· La luna trasera del coche había sido destrozada.· O vidro traseiro do carro tinha sido quebrado.· 車のリアウィンドウが叩き割られていた。· 자동차의 뒷유리가 박살나 있었다.a shop/store window· She looked in shop windows.· 她看着商店橱窗。· Ella miraba los escaparates de las tiendas.· Ela olhava as vitrines das lojas.· 彼女はショーウィンドウをのぞいて回った。· 그녀는 상점 쇼윈도를 들여다보았다.somebody's bedroom/office window· From his bedroom window he could see two men having an argument.· 从卧室的窗户，他能看到两个男人在争吵。· Desde la ventana de su habitación podía ver a dos hombres discutiendo.· Da janela do seu quarto ele conseguia ver dois homens discutindo.· 寝室の窓から、二人の男が言い争っているのが見えた。· 그는 침실 창문에서 두 남자가 말다툼하는 것을 볼 수 있었다.the kitchen/car etc window· She had left the kitchen window open.· 她把厨房的窗户留着没关。· Había dejado la ventana de la cocina abierta.· Ela tinha deixado a janela da cozinha aberta.· 彼女はキッチンの窓を開けたままにしていた。· 그녀는 부엌 창문을 열어 둔 채로 있었다.a stained glass window (=made of pieces of coloured glass)· The church has fine medieval stained glass windows.· 这座教堂有精美的中世纪彩色玻璃窗。· La iglesia tiene magníficas vidrieras medievales.· A igreja tem belas janelas de vitral medievais.· その教会には見事な中世のステンドグラスの窓がある。· 그 교회에는 훌륭한 중세 스테인드글라스 창문이 있다.window + NOUNwindow + 名词window + SUSTANTIVOwindow + SUBSTANTIVOwindow + 名詞window + 명사the window frame· The window frame was rotten.· 窗框已经腐烂了。· El marco de la ventana estaba podrido.· A moldura da janela estava podre.· 窓枠が腐っていた。· 창틀이 썩어 있었다.
1a space or an area of glass in the wall of a building or vehicle that lets in light建筑物或交通工具墙壁上透光的开口或玻璃区域espacio o superficie de vidrio en la pared de un edificio o vehículo que deja pasar la luzespaço ou área de vidro na parede de um edifício ou veículo que deixa entrar a luz建物や乗り物の壁にある、光を取り入れるための開口部またはガラス面빛을 들이기 위해 건물이나 차량의 벽에 있는 공간 또는 유리 영역open/close/shut a window Do you mind if I open the window?我开窗可以吗？¿Te importa si abro la ventana?Você se importa se eu abrir a janela?窓を開けてもいいですか？창문을 열어도 될까요?out of/from/through the window She looked out of the window to see if it was raining.她往窗外看，想知道是否在下雨。Miró por la ventana para ver si estaba lloviendo.Ela olhou pela janela para ver se estava chovendo.雨が降っているかどうか確かめようと、彼女は窓の外を見た。그녀는 비가 오는지 보려고 창문 밖을 내다보았다. The sun was shining through the windows.阳光透过窗户照射进来。El sol brillaba a través de las ventanas.O sol brilhava pelas janelas.日の光が窓から差し込んでいた。햇빛이 창문을 통해 비쳐 들어오고 있었다.in the window (=just inside a window)（=就在窗边里侧）(=justo dentro de una ventana)(=bem dentro da janela)（=窓のすぐ内側に）(=창문 바로 안쪽에) We were looking at the Christmas displays in the shop windows.我们在看商店橱窗里的圣诞节展示装饰。Estábamos mirando los escaparates navideños de las tiendas.Estávamos olhando as decorações de Natal nas vitrines das lojas.私たちはショーウィンドウのクリスマス飾りを見ていた。우리는 상점 쇼윈도의 크리스마스 장식을 구경하고 있었다.bedroom/kitchen etc window → bay window, dormer, French windows, picture window, sash window2one of the separate areas on a computer screen where different programs are operating计算机屏幕上运行不同程序的各个独立区域之一una de las áreas separadas en la pantalla de una computadora donde funcionan distintos programasuma das áreas separadas na tela de um computador onde diferentes programas estão sendo executadosコンピューターの画面上で、異なるプログラムが動作している個々の独立した領域서로 다른 프로그램이 실행되고 있는 컴퓨터 화면의 별도 영역 중 하나3 (also window of opportunity) a short period of time that is available for a particular activity可用于某项特定活动的短暂时间段un breve período de tiempo disponible para una actividad determinadaum curto período de tempo disponível para uma atividade específica特定の活動に使える短い時間帯특정 활동에 사용할 수 있는 짧은 시간대: Delay might open a window of opportunity for their rivals.拖延可能会为竞争对手打开机会之窗。La demora podría abrir una ventana de oportunidad para sus rivales.O atraso poderia abrir uma janela de oportunidade para seus rivais.遅延することで、ライバルに好機の窓が開くかもしれない。지연은 경쟁자들에게 기회의 창을 열어줄 수 있다.4an area on an envelope with clear plastic in it which lets you see the address written on the letter inside the envelope信封上带有透明塑料膜的区域，可透过它看到信封内信件上写的地址área de un sobre con plástico transparente que permite ver la dirección escrita en la carta que hay dentroárea em um envelope com plástico transparente que permite ver o endereço escrito na carta dentro do envelope封筒の透明なプラスチック部分で、中の手紙に書かれた住所が透けて見えるようになっている箇所봉투 안의 편지에 적힌 주소가 보이도록 투명 플라스틱이 달린 봉투의 영역5a window on/to the world something that makes it possible to see and learn about what is happening in other parts of the world使人们得以看到并了解世界其他地方正在发生之事的媒介algo que permite ver y conocer lo que ocurre en otras partes del mundoalgo que torna possível ver e aprender sobre o que está acontecendo em outras partes do mundo世界の他の地域で起きていることを見たり知ったりする手段となるもの세계 다른 지역에서 일어나고 있는 일을 보고 알 수 있게 해주는 것: Television provides us with a useful window on the world.电视为我们提供了一扇了解世界的有益之窗。La televisión nos ofrece una útil ventana al mundo.A televisão nos oferece uma janela útil para o mundo.テレビは私たちに世界を知るための有益な窓を提供してくれる。텔레비전은 우리에게 세상을 들여다보는 유용한 창을 제공한다.6go out (of) the window informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to disappear completely or no longer have any effect完全消失或不再起任何作用desaparecer por completo o dejar de tener efecto algunodesaparecer completamente ou deixar de ter qualquer efeito完全に消え去る、またはもはや何の効果もなくなる완전히 사라지거나 더 이상 아무런 효과가 없게 되다: One glass of wine, and all my good intentions went out the window.只喝了一杯葡萄酒，我所有的好意图便付之东流了。Con una copa de vino, todas mis buenas intenciones se fueron por la ventana.Uma taça de vinho, e todas as minhas boas intenções foram pela janela.ワインを一杯飲んだだけで、善意の計画がすべてどこかへ消えてしまった。와인 한 잔에 내 모든 좋은 의도가 사라져 버렸다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사open a window· I opened the window and breathed in the fresh air.· 我打开窗户，深吸一口新鲜空气。· Abrí la ventana y respiré el aire fresco.· Abri a janela e respirei o ar fresco.· 私は窓を開け、新鮮な空気を吸い込んだ。· 나는 창문을 열고 신선한 공기를 들이마셨다.close/shut a window· She shut the window firmly.· 她用力把窗户关上了。· Ella cerró la ventana con firmeza.· Ela fechou a janela com firmeza.· 彼女はしっかりと窓を閉めた。· 그녀는 창문을 단단히 닫았다.roll up/down a window (=open or shut the window in a car)· Lucy rolled the window down and waved to him.· 露西摇下车窗，向他挥手。· Lucy bajó la ventanilla y le saludó con la mano.· Lucy abaixou o vidro do carro e acenou para ele.· ルーシーは車の窓を下げ、彼に手を振った。· 루시는 차창을 내리고 그에게 손을 흔들었다.look/gaze/stare out of the window· Mom stared out of the window at the road.· 妈妈凝视着窗外的道路。· Mamá miraba fijamente por la ventana hacia la carretera.· Mamãe olhava fixamente pela janela para a estrada.· お母さんは窓の外の道路をじっと見つめていた。· 엄마는 창문 밖 도로를 멍하니 바라보았다.ADJECTIVES/NOUN + window形容词／名词 + windowADJETIVOS/SUSTANTIVO + windowADJETIVOS/SUBSTANTIVO + window形容詞／名詞 + window형용사/명사 + windowopen· A breeze from the open window lifted her hair.· 从开着的窗户吹来的微风拂起了她的头发。· Una brisa de la ventana abierta le levantó el cabello.· Uma brisa da janela aberta ergueu seus cabelos.· 開いた窓から吹き込む風が彼女の髪を舞い上げた。· 열린 창문에서 불어온 바람이 그녀의 머리카락을 날렸다.closed/shut· All the windows were closed.· 所有窗户都关着。· Todas las ventanas estaban cerradas.· Todas as janelas estavam fechadas.· 窓はすべて閉まっていた。· 모든 창문이 닫혀 있었다.a front window· I don't want people looking in my front window.· 我不想让人往我正面的窗户里张望。· No quiero que la gente mire por mi ventana delantera.· Não quero que as pessoas olhem pela minha janela da frente.· 正面の窓から人に中をのぞかれたくない。· 나는 사람들이 앞쪽 창문으로 들여다보는 것을 원하지 않는다.a back window· The burglar had got in through one of the back windows.· 那名窃贼从后面的一扇窗户爬了进来。· El ladrón había entrado por una de las ventanas traseras.· O ladrão tinha entrado por uma das janelas dos fundos.· 空き巣は裏の窓の一つから侵入していた。· 강도는 뒤쪽 창문 중 하나를 통해 들어왔었다.the rear window (=the back window, especially of a car)· The car's rear window had been bashed in.· 汽车的后窗被砸碎了。· La luna trasera del coche había sido destrozada.· O vidro traseiro do carro tinha sido quebrado.· 車のリアウィンドウが叩き割られていた。· 자동차의 뒷유리가 박살나 있었다.a shop/store window· She looked in shop windows.· 她看着商店橱窗。· Ella miraba los escaparates de las tiendas.· Ela olhava as vitrines das lojas.· 彼女はショーウィンドウをのぞいて回った。· 그녀는 상점 쇼윈도를 들여다보았다.somebody's bedroom/office window· From his bedroom window he could see two men having an argument.· 从卧室的窗户，他能看到两个男人在争吵。· Desde la ventana de su habitación podía ver a dos hombres discutiendo.· Da janela do seu quarto ele conseguia ver dois homens discutindo.· 寝室の窓から、二人の男が言い争っているのが見えた。· 그는 침실 창문에서 두 남자가 말다툼하는 것을 볼 수 있었다.the kitchen/car etc window· She had left the kitchen window open.· 她把厨房的窗户留着没关。· Había dejado la ventana de la cocina abierta.· Ela tinha deixado a janela da cozinha aberta.· 彼女はキッチンの窓を開けたままにしていた。· 그녀는 부엌 창문을 열어 둔 채로 있었다.a stained glass window (=made of pieces of coloured glass)· The church has fine medieval stained glass windows.· 这座教堂有精美的中世纪彩色玻璃窗。· La iglesia tiene magníficas vidrieras medievales.· A igreja tem belas janelas de vitral medievais.· その教会には見事な中世のステンドグラスの窓がある。· 그 교회에는 훌륭한 중세 스테인드글라스 창문이 있다.window + NOUNwindow + 名词window + SUSTANTIVOwindow + SUBSTANTIVOwindow + 名詞window + 명사the window frame· The window frame was rotten.· 窗框已经腐烂了。· El marco de la ventana estaba podrido.· A moldura da janela estava podre.· 窓枠が腐っていた。· 창틀이 썩어 있었다.