Significado de boss en inglés
bossboss1 /bɒs $ bɒːs/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the person who employs you or who is in charge of you at workla persona que te emplea o que está a cargo de ti en el trabajo: 
I’ll have to ask my boss for a day off.Tendré que pedirle a mi jefe un día libre. Since I’m my own boss (=I work for myself, rather than for an employer), my hours are flexible.Como soy mi propio jefe (=trabajo por cuenta propia, no para un empleador), mi horario es flexible.2informalinformal someone with an important position in a company or other organizationalguien que ocupa un cargo importante en una empresa u otra organización: the new boss at Paramount Picturesel nuevo jefe de Paramount Pictures union bosseslíderes sindicales3the person who is the strongest in a relationship, who controls a situation etcla persona que domina en una relación o que controla una situación, etc.: When you first start training a dog, it’s important to let him see that you’re the boss.Cuando comienzas a entrenar a un perro, es importante que él vea que tú eres quien manda. You’ve got to show the kids who’s boss.Tienes que mostrarles a los niños quién manda.4a round decoration on the surface of something, for example on the ceiling of an old buildingun adorno redondo en la superficie de algo, por ejemplo en el techo de un edificio antiguoTHESAURUSSINÓNIMOSboss the person who is in charge of you at work. Boss sounds rather informal. The usual word to use in more formal English is managerla persona que está a cargo de ti en el trabajo. Boss suena bastante informal. La palabra habitual en inglés más formal es manager: · Does your boss know you're looking for another job?· ¿Tu jefe sabe que estás buscando otro trabajo?manager the person in charge of a business such as a shop, a bank, or a hotel, or of a part of a businessla persona a cargo de un negocio como una tienda, un banco o un hotel, o de una parte del negocio: · I'd like to speak to the hotel manager.· Me gustaría hablar con el gerente del hotel.· the sales manager· el gerente de ventas· the manager of an Italian restaurant· el gerente de un restaurante italianohead the person who is in charge of an organization or a department within that organizationla persona a cargo de una organización o de un departamento dentro de esa organización: · the head of the CIA· el director de la CIA· My wife's head of the French department at the university.· Mi esposa es jefa del departamento de francés en la universidad.· He was the former head of the American Cancer Society.· Fue el ex presidente de la Sociedad Americana del Cáncer.chief the most important person or one of the most important people in an organization such as the police, the fire department, or the armyla persona más importante, o una de las más importantes, en una organización como la policía, los bomberos o el ejército: · the chief of police· el jefe de policía· police/army/fire chiefs· jefes de policía/ejército/bomberos· Health chiefs have secured cash to build two new hospitals.· Los responsables de salud han conseguido fondos para construir dos nuevos hospitales.president especially American English the person who is in charge of a large company or a department within a companyla persona a cargo de una empresa grande o de un departamento dentro de una empresa: · the president of CBS news· el presidente de CBS News· Angry shareholders called for the resignation of the company president.· Los accionistas indignados exigieron la dimisión del presidente de la empresa.managing director British English the person who is in charge of the daily management of a company or organizationla persona a cargo de la gestión diaria de una empresa u organización: · He's the managing director of a small printing firm.· Es el director gerente de una pequeña empresa de impresión.chief executive (also chief executive officer, CEO) the person who is in charge of the daily management of a companyla persona a cargo de la gestión diaria de una empresa: · the CEO of General Motors· el CEO de General Motors· Universal Studios is looking for a new chief executive.· Universal Studios está buscando un nuevo director ejecutivo.supervisor someone who is in charge of a group of workers, whose job is to make sure that the workers do what the manager wantsalguien que está a cargo de un grupo de trabajadores y cuyo trabajo es asegurarse de que hagan lo que el gerente quiere: · He was employed as a warehouse supervisor.· Fue contratado como supervisor de almacén.line manager the manager who is directly in charge of you in a companyel gerente que está directamente a cargo de ti en una empresa: · If you want to take a holiday, first ask your line manager.· Si quieres tomarte vacaciones, primero consulta con tu jefe directo.report to somebody if you report to someone in a company, that person is directly in charge of yousi en una empresa le reportas a alguien, esa persona está directamente a cargo de ti: · Jan is based in Birmingham and reports to the Head of Marketing.· Jan trabaja en Birmingham y le reporta al director de marketing.
Ver todas las traducciones1the person who employs you or who is in charge of you at workla persona que te emplea o que está a cargo de ti en el trabajo: I’ll have to ask my boss for a day off.Tendré que pedirle a mi jefe un día libre. Since I’m my own boss (=I work for myself, rather than for an employer), my hours are flexible.Como soy mi propio jefe (=trabajo por cuenta propia, no para un empleador), mi horario es flexible.2informalinformal someone with an important position in a company or other organizationalguien que ocupa un cargo importante en una empresa u otra organización: the new boss at Paramount Picturesel nuevo jefe de Paramount Pictures union bosseslíderes sindicales3the person who is the strongest in a relationship, who controls a situation etcla persona que domina en una relación o que controla una situación, etc.: When you first start training a dog, it’s important to let him see that you’re the boss.Cuando comienzas a entrenar a un perro, es importante que él vea que tú eres quien manda. You’ve got to show the kids who’s boss.Tienes que mostrarles a los niños quién manda.4a round decoration on the surface of something, for example on the ceiling of an old buildingun adorno redondo en la superficie de algo, por ejemplo en el techo de un edificio antiguoTHESAURUSSINÓNIMOSboss the person who is in charge of you at work. Boss sounds rather informal. The usual word to use in more formal English is managerla persona que está a cargo de ti en el trabajo. Boss suena bastante informal. La palabra habitual en inglés más formal es manager: · Does your boss know you're looking for another job?· ¿Tu jefe sabe que estás buscando otro trabajo?manager the person in charge of a business such as a shop, a bank, or a hotel, or of a part of a businessla persona a cargo de un negocio como una tienda, un banco o un hotel, o de una parte del negocio: · I'd like to speak to the hotel manager.· Me gustaría hablar con el gerente del hotel.· the sales manager· el gerente de ventas· the manager of an Italian restaurant· el gerente de un restaurante italianohead the person who is in charge of an organization or a department within that organizationla persona a cargo de una organización o de un departamento dentro de esa organización: · the head of the CIA· el director de la CIA· My wife's head of the French department at the university.· Mi esposa es jefa del departamento de francés en la universidad.· He was the former head of the American Cancer Society.· Fue el ex presidente de la Sociedad Americana del Cáncer.chief the most important person or one of the most important people in an organization such as the police, the fire department, or the armyla persona más importante, o una de las más importantes, en una organización como la policía, los bomberos o el ejército: · the chief of police· el jefe de policía· police/army/fire chiefs· jefes de policía/ejército/bomberos· Health chiefs have secured cash to build two new hospitals.· Los responsables de salud han conseguido fondos para construir dos nuevos hospitales.president especially American English the person who is in charge of a large company or a department within a companyla persona a cargo de una empresa grande o de un departamento dentro de una empresa: · the president of CBS news· el presidente de CBS News· Angry shareholders called for the resignation of the company president.· Los accionistas indignados exigieron la dimisión del presidente de la empresa.managing director British English the person who is in charge of the daily management of a company or organizationla persona a cargo de la gestión diaria de una empresa u organización: · He's the managing director of a small printing firm.· Es el director gerente de una pequeña empresa de impresión.chief executive (also chief executive officer, CEO) the person who is in charge of the daily management of a companyla persona a cargo de la gestión diaria de una empresa: · the CEO of General Motors· el CEO de General Motors· Universal Studios is looking for a new chief executive.· Universal Studios está buscando un nuevo director ejecutivo.supervisor someone who is in charge of a group of workers, whose job is to make sure that the workers do what the manager wantsalguien que está a cargo de un grupo de trabajadores y cuyo trabajo es asegurarse de que hagan lo que el gerente quiere: · He was employed as a warehouse supervisor.· Fue contratado como supervisor de almacén.line manager the manager who is directly in charge of you in a companyel gerente que está directamente a cargo de ti en una empresa: · If you want to take a holiday, first ask your line manager.· Si quieres tomarte vacaciones, primero consulta con tu jefe directo.report to somebody if you report to someone in a company, that person is directly in charge of yousi en una empresa le reportas a alguien, esa persona está directamente a cargo de ti: · Jan is based in Birmingham and reports to the Head of Marketing.· Jan trabaja en Birmingham y le reporta al director de marketing.bossboss2 verb [transitive] to tell people to do things, give them orders etc, especially when you have no authority to do itdar órdenes a la gente, especialmente cuando no se tiene autoridad para hacerloboss somebody about British English, boss somebody around American English Five-year-old girls love to boss people around.A las niñas de cinco años les encanta dar órdenes a todos.
to tell people to do things, give them orders etc, especially when you have no authority to do itdar órdenes a la gente, especialmente cuando no se tiene autoridad para hacerloboss somebody about British English, boss somebody around American English Five-year-old girls love to boss people around.A las niñas de cinco años les encanta dar órdenes a todos.