Significado de night en inglés
nightnight /naɪt/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1when it is dark the dark part of each 24-hour period when the sun cannot be seen and when most people sleepparte oscura de cada período de 24 horas en que no se ve el sol y la mayoría de las personas duerme OPP day: 
It was a cold moonlit night.Era una noche fría e iluminada por la luna. I didn’t sleep too well last night.Anoche no dormí muy bien.at night At night the temperature drops below zero.Por la noche la temperatura cae por debajo de cero.in/during the night He woke up twice during the night.Se despertó dos veces durante la noche.by night Many animals hunt by night.Muchos animales cazan de noche.(on) Friday night/that night etc There was a storm on Friday night.El viernes por la noche hubo una tormenta.2evening the time during the evening until you go to bedel tiempo transcurrido desde la tarde hasta que uno se va a la cama: We had a really good meal last night.Anoche tuvimos una comida realmente buena. They stay in and watch television every night.Todas las noches se quedan en casa viendo la televisión. She recognised him from the night before (=the previous evening).Lo reconoció por haberlo visto la noche anterior (=la tarde/noche previa). My parents are coming for dinner tomorrow night.Mis padres vienen a cenar mañana por la noche.Friday/Saturday etc night There’s a party at Ben’s place on Saturday night.El sábado por la noche hay una fiesta en casa de Ben. We were on our way back from a night out (=an evening when you go to a party, restaurant, theatre etc) at the theatre.Estábamos regresando de una salida nocturna (=una noche en que uno va a una fiesta, un restaurante, un teatro, etc.) al teatro. Anna doesn’t like him walking home late at night.A Anna no le gusta que él vuelva a casa caminando tarde por la noche.quiz night/student night etc (=an evening when a particular event happens, especially at a bar, club etc)(=una noche en que tiene lugar un evento particular, especialmente en un bar, un club, etc.)3 nights if you do something nights, you do it regularly or often at nightsi haces algo nights, lo haces de manera regular o frecuente por la noche: I work nights, so I’m usually asleep during the day.Trabajo de noche, así que normalmente estoy durmiendo durante el día.4night! spokenoral used to say goodbye to someone when it is late in the evening or when they are going to bedexpresión para despedirse de alguien cuando es tarde por la noche o cuando se va a la cama SYN good night: Night! See you tomorrow!¡Buenas noches! ¡Hasta mañana!5night night! spokenoral used to say goodbye to someone, especially a child, when they are going to bedexpresión para despedirse de alguien, especialmente de un niño, cuando se va a la cama6night and day/day and night all the timetodo el tiempo: The store is guarded day and night.La tienda está vigilada día y noche. We had to work night and day to get it finished.Tuvimos que trabajar día y noche para terminarlo.7night or day/day or night at any timeen cualquier momento: You can call me any time, night or day.Puedes llamarme en cualquier momento, de día o de noche.8night after night every night for a long periodtodas las noches durante un período prolongado: He’s out drinking night after night.Sale a beber noche tras noche.9first night/opening night the first performance of a play or showla primera representación de una obra de teatro o un espectáculo: We saw ‘Riverdance’ on its opening night.Vimos 'Riverdance' en su noche de estreno.10spend the night with somebody/spend the night together to sleep with someone and have sex with themdormir con alguien y tener relaciones sexuales con esa persona: And you thought we spent the night together?¿Y pensaste que pasamos la noche juntos?11a good night’s sleep a night when you sleep welluna noche en que se duerme bien: You’ll feel better after a good night’s sleep.Te sentirás mejor después de dormir bien toda la noche.12(have a) late/early night to go to bed later or earlier than usualacostarse más tarde o más temprano de lo habitual: I think I’ll have an early night.Creo que me acostaré temprano esta noche. → late-night13last thing at night at the end of the day, just before you go to bedal final del día, justo antes de irse a dormir: You should water plants either first thing in the morning or last thing at night.Deberías regar las plantas a primera hora de la mañana o a última hora de la noche. → nightlyGRAMMAR: Patterns with nightGRAMÁTICA: Estructuras con nighton ... night• You say that something happens on a particular night: · The children stayed at their grandmother’s on Friday night.· There will be a full moon on the night of October 21.· They asked him where he was on the night of the fire.• Se dice que algo ocurre on a particular night: · Los niños se quedaron en casa de su abuela el viernes por la noche.· Habrá luna llena la noche del 21 de octubre.· Le preguntaron dónde estaba la noche del incendio.in the night• You use in the night when saying that something happens at some time during a particular night: · The baby kept crying in the night. ✗Don’t say: The baby kept crying on the night.• Se usa in the night para decir que algo ocurre en algún momento de una noche determinada: · El bebé no dejaba de llorar durante la noche. ✗No digas: The baby kept crying on the night.at night• You use at night when saying that something often happens during the night: · The noise of the traffic keeps me awake at night.• Se usa at night para decir que algo ocurre a menudo de noche: · El ruido del tráfico me mantiene despierto por la noche.by night• You use by night when saying that a person or animal does something at night instead of during the day: · Owls hunt by night.· They travelled by night to avoid being seen by the police.• Se usa by night para decir que una persona o un animal hace algo de noche en lugar de durante el día: · Los búhos cazan de noche.· Viajaron de noche para evitar ser vistos por la policía.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + nightADJETIVOS/SUSTANTIVO + nightlast night· It rained last night.· Anoche llovió.tomorrow night· I should be back by tomorrow night.· Debería estar de vuelta para mañana por la noche.Friday/Saturday etc night· I haven’t seen him since Thursday night.· No lo he visto desde el jueves por la noche.an early night (=when you go to bed early)· I’m really tired - I need an early night.· Estoy muy cansado: necesito acostarme temprano.a late night (=when you go to bed late)· We had a late night last night.· Anoche nos acostamos tarde.a long night (=a night when you do not sleep or you work hard)· Everyone was tired and grumpy. It had been a long night.· Todos estaban cansados y de mal humor. Había sido una noche larga.a sleepless night· She had spent a sleepless night wondering what to do.· Había pasado una noche en vela preguntándose qué hacer.verbsverbosspend a night somewhere (=sleep somewhere)· We spent two nights at the Grand Hotel.· Pasamos dos noches en el Grand Hotel.stay the night (=sleep at someone’s house)· You’re welcome to stay the night if you like.· Puedes quedarte a pasar la noche si quieres.have a bad night (=not sleep well, especially when you are ill)· I had a bad night last night.· Anoche tuve una mala noche.night falls writtenescrito (=it starts to become dark)· It grew colder as night fell.· Se fue poniendo más frío a medida que caía la noche.the night wears on (=continues)· The pain gradually got better as the night wore on.· El dolor fue mejorando gradualmente a medida que avanzaba la noche.night + NOUNnight + SUSTANTIVOthe night sky· We looked up at the stars in the night sky.· Miramos las estrellas en el cielo nocturno.the night air· The night air was scented with jasmine.· El aire nocturno estaba perfumado con jazmín.a night train/bus/flight· I took the night train to Fort William.· Tomé el tren nocturno a Fort William.phrasesfrasesall night· He looked as if he’d been up all night.· Parecía como si hubiera estado despierto toda la noche.all night long (=used to emphasize that something continues for the whole night)· The noise continued all night long!· ¡El ruido continuó durante toda la noche!late at night· We often get to bed very late at night.· A menudo nos acostamos muy tarde por la noche.at this time of night (=used when something happens very late at night, and you are surprised)· Why are you calling me at this time of night?· ¿Por qué me llamas a estas horas de la noche?late/far into the night (=until very late at night)· Staff worked late into the night to make necessary repairs.· El personal trabajó hasta altas horas de la noche para hacer las reparaciones necesarias.in the middle of the night· She woke up suddenly in the middle of the night.· Se despertó de repente en medio de la noche.in/at the dead of night literaryliterario (=in the middle of the night when it is quiet)· He drove through the countryside in the dead of night.· Condujo por el campo en plena noche.day and night/night and day (=all the time)· The phones rang day and night.· Los teléfonos sonaban día y noche.morning, noon, and night (=all the time)· She nagged at him morning, noon, and night.· Ella le regañaba mañana, tarde y noche.USAGE: At night or in the morning?USO: ¿At night o in the morning?• You use at night when talking about a time before midnight: · We didn’t get back till 11 o’clock at night.• Se usa at night para hablar de una hora antes de la medianoche: · No volvimos hasta las 11 de la noche.• You use in the morning when talking about a time after midnight: · We had to get up at four in the morning.• Se usa in the morning para hablar de una hora después de la medianoche: · Tuvimos que levantarnos a las cuatro de la mañana.
Ver todas las traducciones1when it is dark the dark part of each 24-hour period when the sun cannot be seen and when most people sleepparte oscura de cada período de 24 horas en que no se ve el sol y la mayoría de las personas duerme OPP day: It was a cold moonlit night.Era una noche fría e iluminada por la luna. I didn’t sleep too well last night.Anoche no dormí muy bien.at night At night the temperature drops below zero.Por la noche la temperatura cae por debajo de cero.in/during the night He woke up twice during the night.Se despertó dos veces durante la noche.by night Many animals hunt by night.Muchos animales cazan de noche.(on) Friday night/that night etc There was a storm on Friday night.El viernes por la noche hubo una tormenta.2evening the time during the evening until you go to bedel tiempo transcurrido desde la tarde hasta que uno se va a la cama: We had a really good meal last night.Anoche tuvimos una comida realmente buena. They stay in and watch television every night.Todas las noches se quedan en casa viendo la televisión. She recognised him from the night before (=the previous evening).Lo reconoció por haberlo visto la noche anterior (=la tarde/noche previa). My parents are coming for dinner tomorrow night.Mis padres vienen a cenar mañana por la noche.Friday/Saturday etc night There’s a party at Ben’s place on Saturday night.El sábado por la noche hay una fiesta en casa de Ben. We were on our way back from a night out (=an evening when you go to a party, restaurant, theatre etc) at the theatre.Estábamos regresando de una salida nocturna (=una noche en que uno va a una fiesta, un restaurante, un teatro, etc.) al teatro. Anna doesn’t like him walking home late at night.A Anna no le gusta que él vuelva a casa caminando tarde por la noche.quiz night/student night etc (=an evening when a particular event happens, especially at a bar, club etc)(=una noche en que tiene lugar un evento particular, especialmente en un bar, un club, etc.)3 nights if you do something nights, you do it regularly or often at nightsi haces algo nights, lo haces de manera regular o frecuente por la noche: I work nights, so I’m usually asleep during the day.Trabajo de noche, así que normalmente estoy durmiendo durante el día.4night! spokenoral used to say goodbye to someone when it is late in the evening or when they are going to bedexpresión para despedirse de alguien cuando es tarde por la noche o cuando se va a la cama SYN good night: Night! See you tomorrow!¡Buenas noches! ¡Hasta mañana!5night night! spokenoral used to say goodbye to someone, especially a child, when they are going to bedexpresión para despedirse de alguien, especialmente de un niño, cuando se va a la cama6night and day/day and night all the timetodo el tiempo: The store is guarded day and night.La tienda está vigilada día y noche. We had to work night and day to get it finished.Tuvimos que trabajar día y noche para terminarlo.7night or day/day or night at any timeen cualquier momento: You can call me any time, night or day.Puedes llamarme en cualquier momento, de día o de noche.8night after night every night for a long periodtodas las noches durante un período prolongado: He’s out drinking night after night.Sale a beber noche tras noche.9first night/opening night the first performance of a play or showla primera representación de una obra de teatro o un espectáculo: We saw ‘Riverdance’ on its opening night.Vimos 'Riverdance' en su noche de estreno.10spend the night with somebody/spend the night together to sleep with someone and have sex with themdormir con alguien y tener relaciones sexuales con esa persona: And you thought we spent the night together?¿Y pensaste que pasamos la noche juntos?11a good night’s sleep a night when you sleep welluna noche en que se duerme bien: You’ll feel better after a good night’s sleep.Te sentirás mejor después de dormir bien toda la noche.12(have a) late/early night to go to bed later or earlier than usualacostarse más tarde o más temprano de lo habitual: I think I’ll have an early night.Creo que me acostaré temprano esta noche. → late-night13last thing at night at the end of the day, just before you go to bedal final del día, justo antes de irse a dormir: You should water plants either first thing in the morning or last thing at night.Deberías regar las plantas a primera hora de la mañana o a última hora de la noche. → nightlyGRAMMAR: Patterns with nightGRAMÁTICA: Estructuras con nighton ... night• You say that something happens on a particular night: · The children stayed at their grandmother’s on Friday night.· There will be a full moon on the night of October 21.· They asked him where he was on the night of the fire.• Se dice que algo ocurre on a particular night: · Los niños se quedaron en casa de su abuela el viernes por la noche.· Habrá luna llena la noche del 21 de octubre.· Le preguntaron dónde estaba la noche del incendio.in the night• You use in the night when saying that something happens at some time during a particular night: · The baby kept crying in the night. ✗Don’t say: The baby kept crying on the night.• Se usa in the night para decir que algo ocurre en algún momento de una noche determinada: · El bebé no dejaba de llorar durante la noche. ✗No digas: The baby kept crying on the night.at night• You use at night when saying that something often happens during the night: · The noise of the traffic keeps me awake at night.• Se usa at night para decir que algo ocurre a menudo de noche: · El ruido del tráfico me mantiene despierto por la noche.by night• You use by night when saying that a person or animal does something at night instead of during the day: · Owls hunt by night.· They travelled by night to avoid being seen by the police.• Se usa by night para decir que una persona o un animal hace algo de noche en lugar de durante el día: · Los búhos cazan de noche.· Viajaron de noche para evitar ser vistos por la policía.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + nightADJETIVOS/SUSTANTIVO + nightlast night· It rained last night.· Anoche llovió.tomorrow night· I should be back by tomorrow night.· Debería estar de vuelta para mañana por la noche.Friday/Saturday etc night· I haven’t seen him since Thursday night.· No lo he visto desde el jueves por la noche.an early night (=when you go to bed early)· I’m really tired - I need an early night.· Estoy muy cansado: necesito acostarme temprano.a late night (=when you go to bed late)· We had a late night last night.· Anoche nos acostamos tarde.a long night (=a night when you do not sleep or you work hard)· Everyone was tired and grumpy. It had been a long night.· Todos estaban cansados y de mal humor. Había sido una noche larga.a sleepless night· She had spent a sleepless night wondering what to do.· Había pasado una noche en vela preguntándose qué hacer.verbsverbosspend a night somewhere (=sleep somewhere)· We spent two nights at the Grand Hotel.· Pasamos dos noches en el Grand Hotel.stay the night (=sleep at someone’s house)· You’re welcome to stay the night if you like.· Puedes quedarte a pasar la noche si quieres.have a bad night (=not sleep well, especially when you are ill)· I had a bad night last night.· Anoche tuve una mala noche.night falls writtenescrito (=it starts to become dark)· It grew colder as night fell.· Se fue poniendo más frío a medida que caía la noche.the night wears on (=continues)· The pain gradually got better as the night wore on.· El dolor fue mejorando gradualmente a medida que avanzaba la noche.night + NOUNnight + SUSTANTIVOthe night sky· We looked up at the stars in the night sky.· Miramos las estrellas en el cielo nocturno.the night air· The night air was scented with jasmine.· El aire nocturno estaba perfumado con jazmín.a night train/bus/flight· I took the night train to Fort William.· Tomé el tren nocturno a Fort William.phrasesfrasesall night· He looked as if he’d been up all night.· Parecía como si hubiera estado despierto toda la noche.all night long (=used to emphasize that something continues for the whole night)· The noise continued all night long!· ¡El ruido continuó durante toda la noche!late at night· We often get to bed very late at night.· A menudo nos acostamos muy tarde por la noche.at this time of night (=used when something happens very late at night, and you are surprised)· Why are you calling me at this time of night?· ¿Por qué me llamas a estas horas de la noche?late/far into the night (=until very late at night)· Staff worked late into the night to make necessary repairs.· El personal trabajó hasta altas horas de la noche para hacer las reparaciones necesarias.in the middle of the night· She woke up suddenly in the middle of the night.· Se despertó de repente en medio de la noche.in/at the dead of night literaryliterario (=in the middle of the night when it is quiet)· He drove through the countryside in the dead of night.· Condujo por el campo en plena noche.day and night/night and day (=all the time)· The phones rang day and night.· Los teléfonos sonaban día y noche.morning, noon, and night (=all the time)· She nagged at him morning, noon, and night.· Ella le regañaba mañana, tarde y noche.USAGE: At night or in the morning?USO: ¿At night o in the morning?• You use at night when talking about a time before midnight: · We didn’t get back till 11 o’clock at night.• Se usa at night para hablar de una hora antes de la medianoche: · No volvimos hasta las 11 de la noche.• You use in the morning when talking about a time after midnight: · We had to get up at four in the morning.• Se usa in the morning para hablar de una hora después de la medianoche: · Tuvimos que levantarnos a las cuatro de la mañana.