Significado de search en inglés
searchsearch1 /sɜːtʃ $ sɜːrtʃ/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable usually singular] an attempt to find someone or somethingintento de encontrar a alguien o algosearch for
Bad weather is hampering the search for survivors.El mal tiempo está obstaculizando la búsqueda de supervivientes.search of Two more bodies were found after a search of the woods.Se encontraron dos cadáveres más tras un registro del bosque.2[countable] a series of actions done by a computer to find informationserie de acciones realizadas por un ordenador para encontrar informaciónsearch of a computerized search of 10,000 medical journalsuna búsqueda informatizada de 10,000 revistas médicas A search found 46 websites.Una búsqueda encontró 46 sitios web. an online searchuna búsqueda en líneaperform/run/do a search Do a search on ‘rabbit’ and see what it brings up.Haz una búsqueda de "rabbit" y mira qué aparece.3in search of something looking for somethingbuscando algo: Mark went in search of water.Mark fue en busca de agua.4[singular] an attempt to find an explanation or solutionintento de encontrar una explicación o soluciónsearch for the search for a curela búsqueda de una curaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscarry out a search (also conduct a search formalformal)· Police have carried out a search of his home.· La policía ha efectuado un registro de su domicilio.launch/mount a search (=start a search)· A massive search was launched for the former soldier.· Se lanzó una búsqueda masiva del exsoldado.call off/abandon a search· They called off the search when it got dark.· Suspendieron la búsqueda cuando oscureció.ADJECTIVES/NOUN + searchADJETIVOS/SUSTANTIVO + searcha thorough/careful search· We conducted a thorough search of the building.· Realizamos un registro exhaustivo del edificio.a painstaking search (=a very careful search)· Police officers carried out a painstaking search of the area around the house.· Los agentes de policía realizaron un minucioso registro de la zona alrededor de la casa.a systematic search (=one done in an organized way)· They set about a systematic search of the ship.· Procedieron a un registro sistemático del barco.a desperate/frantic search· After the war, many people returned to rural areas in a desperate search for food.· Tras la guerra, mucha gente regresó a las zonas rurales en una desesperada búsqueda de alimento.a fruitless search (=an unsuccessful one)· I spent many hours in a fruitless search for accommodation.· Pasé muchas horas en una búsqueda infructuosa de alojamiento.a police search· Her disappearance sparked a massive police search.· Su desaparición desencadenó una búsqueda policial masiva.a nationwide search (=in every part of a country)· Kim was missing for two months, prompting a nationwide search.· Kim estuvo desaparecida durante dos meses, lo que motivó una búsqueda a escala nacional.a house-to-house search (=a search of every house or building in an area)· Police are conducting house-to-house searches in the area where the girl disappeared.· La policía está realizando registros casa por casa en la zona donde desapareció la niña.a fingertip search British English (=a careful search for clues by police officers)· Police have started a fingertip search of the area and appealed for witnesses.· La policía ha iniciado un rastreo palmo a palmo de la zona y ha pedido que se presenten testigos.phrasesfrasesthe search is on (=people are trying to find someone or something)· The search is on for someone with the same blood type.· Se está buscando a alguien con el mismo grupo sanguíneo.a search is underway (=it has started)· A search is underway for two walkers in the Cairngorm mountains.· Está en marcha una búsqueda de dos excursionistas en las montañas Cairngorm.search + NOUNsearch + SUSTANTIVOthe search area· The search area has now been widened.· El área de búsqueda se ha ampliado.
Ver todas las traducciones1[countable usually singular] an attempt to find someone or somethingintento de encontrar a alguien o algosearch for Bad weather is hampering the search for survivors.El mal tiempo está obstaculizando la búsqueda de supervivientes.search of Two more bodies were found after a search of the woods.Se encontraron dos cadáveres más tras un registro del bosque.2[countable] a series of actions done by a computer to find informationserie de acciones realizadas por un ordenador para encontrar informaciónsearch of a computerized search of 10,000 medical journalsuna búsqueda informatizada de 10,000 revistas médicas A search found 46 websites.Una búsqueda encontró 46 sitios web. an online searchuna búsqueda en líneaperform/run/do a search Do a search on ‘rabbit’ and see what it brings up.Haz una búsqueda de "rabbit" y mira qué aparece.3in search of something looking for somethingbuscando algo: Mark went in search of water.Mark fue en busca de agua.4[singular] an attempt to find an explanation or solutionintento de encontrar una explicación o soluciónsearch for the search for a curela búsqueda de una curaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscarry out a search (also conduct a search formalformal)· Police have carried out a search of his home.· La policía ha efectuado un registro de su domicilio.launch/mount a search (=start a search)· A massive search was launched for the former soldier.· Se lanzó una búsqueda masiva del exsoldado.call off/abandon a search· They called off the search when it got dark.· Suspendieron la búsqueda cuando oscureció.ADJECTIVES/NOUN + searchADJETIVOS/SUSTANTIVO + searcha thorough/careful search· We conducted a thorough search of the building.· Realizamos un registro exhaustivo del edificio.a painstaking search (=a very careful search)· Police officers carried out a painstaking search of the area around the house.· Los agentes de policía realizaron un minucioso registro de la zona alrededor de la casa.a systematic search (=one done in an organized way)· They set about a systematic search of the ship.· Procedieron a un registro sistemático del barco.a desperate/frantic search· After the war, many people returned to rural areas in a desperate search for food.· Tras la guerra, mucha gente regresó a las zonas rurales en una desesperada búsqueda de alimento.a fruitless search (=an unsuccessful one)· I spent many hours in a fruitless search for accommodation.· Pasé muchas horas en una búsqueda infructuosa de alojamiento.a police search· Her disappearance sparked a massive police search.· Su desaparición desencadenó una búsqueda policial masiva.a nationwide search (=in every part of a country)· Kim was missing for two months, prompting a nationwide search.· Kim estuvo desaparecida durante dos meses, lo que motivó una búsqueda a escala nacional.a house-to-house search (=a search of every house or building in an area)· Police are conducting house-to-house searches in the area where the girl disappeared.· La policía está realizando registros casa por casa en la zona donde desapareció la niña.a fingertip search British English (=a careful search for clues by police officers)· Police have started a fingertip search of the area and appealed for witnesses.· La policía ha iniciado un rastreo palmo a palmo de la zona y ha pedido que se presenten testigos.phrasesfrasesthe search is on (=people are trying to find someone or something)· The search is on for someone with the same blood type.· Se está buscando a alguien con el mismo grupo sanguíneo.a search is underway (=it has started)· A search is underway for two walkers in the Cairngorm mountains.· Está en marcha una búsqueda de dos excursionistas en las montañas Cairngorm.search + NOUNsearch + SUSTANTIVOthe search area· The search area has now been widened.· El área de búsqueda se ha ampliado.searchsearch2 verb 1looking [intransitive, transitive] to try to find someone or something by looking very carefullyintentar encontrar a alguien o algo buscando con mucho cuidado: It was too dark to search further.Estaba demasiado oscuro para seguir buscando. The area was thoroughly searched.La zona fue registrada a fondo.search for somebody/something An RAF plane searched for the missing men.Un avión de la RAF buscó a los hombres desaparecidos. I’ve searched high and low (=everywhere) for my glasses.He buscado mis gafas por todas partes (=en todos lados).search something for somebody/something Detectives are searching the yard for clues.Los detectives están registrando el patio en busca de pistas.search in/under/through something Alice bent to search through a heap of clothes.Alice se agachó para rebuscar entre un montón de ropa.2computer [transitive] to use a computer to find informationusar un ordenador para encontrar informaciónsearch something for something Search the Web for cheap flights.Busca vuelos baratos en la Web.3person [transitive] if someone in authority searches you or the things you are carrying, they look for things you might be hidingsi una persona con autoridad te registra a ti o las cosas que llevas, busca objetos que puedas estar ocultandosearch somebody for something He was searched by the guards for weapons.Los guardias lo registraron en busca de armas.4solution [intransitive] to try to find an explanation or solutionintentar encontrar una explicación o soluciónsearch for Scientists are still searching for a cure.Los científicos siguen buscando una cura. She paused, searching for inspiration.Hizo una pausa, buscando inspiración.5search me! spokenoral used to tell someone that you do not know the answer to a questionse usa para decirle a alguien que no sabes la respuesta a una pregunta: ‘Where is she?’ ‘Search me!’"¿Dónde está ella?" "¡Ni idea!"6examine [transitive] to examine something carefully in order to find something out, decide something etcexaminar algo detenidamente para averiguar algo, tomar una decisión, etc.: Anya searched his face anxiously.Anya escrutó su rostro con ansiedad.—searcher noun [countable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiossearch something carefully· We searched the whole house carefully, but didn’t find anything.· Registramos toda la casa con cuidado, pero no encontramos nada.search something thoroughly· They searched the garden thoroughly.· Registraron el jardín a fondo.search frantically/desperately (=in a hurried way, because you feel very worried)· Panic-stricken parents frantically searched for their children.· Los padres, presa del pánico, buscaron frenéticamente a sus hijos.search high and low (=search everywhere)· We searched high and low for him, but couldn’t find him.· Lo buscamos por todas partes, pero no pudimos encontrarlo.search something from top to bottom (=search all the rooms in a building)· They searched the house from top to bottom.· Registraron la casa de arriba abajo.search in vain· He searched in vain for a means of escape.· Buscó en vano un medio de escapar.THESAURUSSINÓNIMOSsearch to look carefully for someone or somethingbuscar con cuidado a alguien o algo: · Detectives continue to search for clues.· Los detectives siguen buscando pistas.· She searched through all his clothes.· Rebuscó en toda su ropa.look for somebody/something to try to get someone or something you want or needintentar conseguir a alguien o algo que quieres o necesitas: · I’m looking for something to wear for my sister’s wedding.· Estoy buscando algo que ponerme para la boda de mi hermana.· The band is looking for a singer.· La banda está buscando un cantante.· He’s decided to look for a new career.· Ha decidido buscar una nueva carrera profesional.try to find somebody/something used especially when someone or something is difficult to findse usa especialmente cuando alguien o algo es difícil de encontrar: · I spent half an hour trying to find a parking space.· Pasé media hora intentando encontrar un sitio para aparcar.· She was in the kitchen, trying to find something to eat that wasn’t raw carrot.· Estaba en la cocina, tratando de encontrar algo que comer que no fuera zanahoria cruda.seek formalformal to try to find something or someone – used especially about jobs, help, or information. Also used in newspaper advertisements when trying to find a suitable personintentar encontrar algo o a alguien; se usa especialmente en contextos de empleo, ayuda o información, y también en anuncios de periódico para buscar a una persona adecuada: · They went there seeking work.· Fueron allí en busca de trabajo.· She decided to seek help.· Decidió buscar ayuda.· Tall blond 18-year-old male seeks female 17+ for friendship.· Varón rubio y alto de 18 años busca mujer de 17 años o más para amistad.hunt to look for someone or something. Used when you look very carefully and thoroughly, or in the phrase house/job/bargain huntingbuscar a alguien o algo; se usa cuando se busca de forma muy minuciosa y exhaustiva, o en expresiones como house/job/bargain hunting (buscar casa/trabajo/gangas): · I’ve hunted everywhere, but I can’t find a recipe for French onion soup.· He buscado por todas partes, pero no encuentro una receta de sopa de cebolla francesa.· She’s gone out bargain-hunting in the sales.· Ha salido a buscar gangas en las rebajas.be on the lookout for somebody/something to be continuously looking for someone or somethingestar buscando continuamente a alguien o algo: · I’m always on the lookout for a good bargain.· Estou sempre de olho em uma boa pechincha.leave no stone unturned to look for someone or something in every possible placebuscar a alguien o algo en todos los lugares posibles: · The police say they will leave no stone unturned in their search for the killer.· La policía dice que no dejará piedra sin mover en su búsqueda del asesino.search something ↔ out phrasal verb to find something by searchingencontrar algo buscando: We were too tired to search out extra blankets.Estábamos demasiado cansados para buscar mantas de más.
1looking [intransitive, transitive] to try to find someone or something by looking very carefullyintentar encontrar a alguien o algo buscando con mucho cuidado: It was too dark to search further.Estaba demasiado oscuro para seguir buscando. The area was thoroughly searched.La zona fue registrada a fondo.search for somebody/something An RAF plane searched for the missing men.Un avión de la RAF buscó a los hombres desaparecidos. I’ve searched high and low (=everywhere) for my glasses.He buscado mis gafas por todas partes (=en todos lados).search something for somebody/something Detectives are searching the yard for clues.Los detectives están registrando el patio en busca de pistas.search in/under/through something Alice bent to search through a heap of clothes.Alice se agachó para rebuscar entre un montón de ropa.2computer [transitive] to use a computer to find informationusar un ordenador para encontrar informaciónsearch something for something Search the Web for cheap flights.Busca vuelos baratos en la Web.3person [transitive] if someone in authority searches you or the things you are carrying, they look for things you might be hidingsi una persona con autoridad te registra a ti o las cosas que llevas, busca objetos que puedas estar ocultandosearch somebody for something He was searched by the guards for weapons.Los guardias lo registraron en busca de armas.4solution [intransitive] to try to find an explanation or solutionintentar encontrar una explicación o soluciónsearch for Scientists are still searching for a cure.Los científicos siguen buscando una cura. She paused, searching for inspiration.Hizo una pausa, buscando inspiración.5search me! spokenoral used to tell someone that you do not know the answer to a questionse usa para decirle a alguien que no sabes la respuesta a una pregunta: ‘Where is she?’ ‘Search me!’"¿Dónde está ella?" "¡Ni idea!"6examine [transitive] to examine something carefully in order to find something out, decide something etcexaminar algo detenidamente para averiguar algo, tomar una decisión, etc.: Anya searched his face anxiously.Anya escrutó su rostro con ansiedad.—searcher noun [countable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiossearch something carefully· We searched the whole house carefully, but didn’t find anything.· Registramos toda la casa con cuidado, pero no encontramos nada.search something thoroughly· They searched the garden thoroughly.· Registraron el jardín a fondo.search frantically/desperately (=in a hurried way, because you feel very worried)· Panic-stricken parents frantically searched for their children.· Los padres, presa del pánico, buscaron frenéticamente a sus hijos.search high and low (=search everywhere)· We searched high and low for him, but couldn’t find him.· Lo buscamos por todas partes, pero no pudimos encontrarlo.search something from top to bottom (=search all the rooms in a building)· They searched the house from top to bottom.· Registraron la casa de arriba abajo.search in vain· He searched in vain for a means of escape.· Buscó en vano un medio de escapar.THESAURUSSINÓNIMOSsearch to look carefully for someone or somethingbuscar con cuidado a alguien o algo: · Detectives continue to search for clues.· Los detectives siguen buscando pistas.· She searched through all his clothes.· Rebuscó en toda su ropa.look for somebody/something to try to get someone or something you want or needintentar conseguir a alguien o algo que quieres o necesitas: · I’m looking for something to wear for my sister’s wedding.· Estoy buscando algo que ponerme para la boda de mi hermana.· The band is looking for a singer.· La banda está buscando un cantante.· He’s decided to look for a new career.· Ha decidido buscar una nueva carrera profesional.try to find somebody/something used especially when someone or something is difficult to findse usa especialmente cuando alguien o algo es difícil de encontrar: · I spent half an hour trying to find a parking space.· Pasé media hora intentando encontrar un sitio para aparcar.· She was in the kitchen, trying to find something to eat that wasn’t raw carrot.· Estaba en la cocina, tratando de encontrar algo que comer que no fuera zanahoria cruda.seek formalformal to try to find something or someone – used especially about jobs, help, or information. Also used in newspaper advertisements when trying to find a suitable personintentar encontrar algo o a alguien; se usa especialmente en contextos de empleo, ayuda o información, y también en anuncios de periódico para buscar a una persona adecuada: · They went there seeking work.· Fueron allí en busca de trabajo.· She decided to seek help.· Decidió buscar ayuda.· Tall blond 18-year-old male seeks female 17+ for friendship.· Varón rubio y alto de 18 años busca mujer de 17 años o más para amistad.hunt to look for someone or something. Used when you look very carefully and thoroughly, or in the phrase house/job/bargain huntingbuscar a alguien o algo; se usa cuando se busca de forma muy minuciosa y exhaustiva, o en expresiones como house/job/bargain hunting (buscar casa/trabajo/gangas): · I’ve hunted everywhere, but I can’t find a recipe for French onion soup.· He buscado por todas partes, pero no encuentro una receta de sopa de cebolla francesa.· She’s gone out bargain-hunting in the sales.· Ha salido a buscar gangas en las rebajas.be on the lookout for somebody/something to be continuously looking for someone or somethingestar buscando continuamente a alguien o algo: · I’m always on the lookout for a good bargain.· Estou sempre de olho em uma boa pechincha.leave no stone unturned to look for someone or something in every possible placebuscar a alguien o algo en todos los lugares posibles: · The police say they will leave no stone unturned in their search for the killer.· La policía dice que no dejará piedra sin mover en su búsqueda del asesino.search something ↔ out phrasal verb to find something by searchingencontrar algo buscando: We were too tired to search out extra blankets.Estábamos demasiado cansados para buscar mantas de más.