boss の英語での意味
bossboss1 /bɒs $ bɒːs/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1the person who employs you or who is in charge of you at workあなたを雇っている、または職場でのあなたの上司にあたる人: 
I’ll have to ask my boss for a day off.上司に1日休みを申請しなければならない。 Since I’m my own boss (=I work for myself, rather than for an employer), my hours are flexible.私は自分が上司（=雇用主のためではなく自分自身のために働いている）なので、勤務時間は自由だ。2informalインフォーマル someone with an important position in a company or other organization会社またはその他の組織で重要な地位にある人: the new boss at Paramount Picturesパラマウント・ピクチャーズの新しいボス union bosses組合幹部3the person who is the strongest in a relationship, who controls a situation etc関係において最も強い立場にある人、または状況を支配する人など: When you first start training a dog, it’s important to let him see that you’re the boss.犬の訓練を始めるとき、自分がボスだと犬に分からせることが大切だ。 You’ve got to show the kids who’s boss.子どもたちに誰がボスかを見せなければならない。4a round decoration on the surface of something, for example on the ceiling of an old building何かの表面にある円形の装飾。たとえば古い建物の天井に見られるものTHESAURUS類義語boss the person who is in charge of you at work. Boss sounds rather informal. The usual word to use in more formal English is manager職場であなたを管理する人。boss はやや非正式な響きがある。より正式な英語では通常 manager を使う: · Does your boss know you're looking for another job?· あなたの上司は、あなたが別の仕事を探していることを知っていますか？manager the person in charge of a business such as a shop, a bank, or a hotel, or of a part of a business店舗、銀行、ホテルなどの事業、またはその一部門を管理する人: · I'd like to speak to the hotel manager.· ホテルのマネージャーと話したいのですが。· the sales manager· 営業部長· the manager of an Italian restaurant· イタリアンレストランのマネージャーhead the person who is in charge of an organization or a department within that organization組織またはその内部の部門を管理する人: · the head of the CIA· CIAの長官· My wife's head of the French department at the university.· 妻は大学のフランス語学科の学科長だ。· He was the former head of the American Cancer Society.· 彼はアメリカがん協会の元会長だった。chief the most important person or one of the most important people in an organization such as the police, the fire department, or the army警察、消防署、軍隊などの組織において最も重要な人物、またはその一人: · the chief of police· 警察長官· police/army/fire chiefs· 警察/軍/消防の幹部たち· Health chiefs have secured cash to build two new hospitals.· 保健当局の幹部たちは、新しい病院を2つ建てるための資金を確保した。president especially American English the person who is in charge of a large company or a department within a company大企業またはその社内部門を管理する人: · the president of CBS news· CBSニュースの社長· Angry shareholders called for the resignation of the company president.· 怒った株主たちは会社社長の辞任を要求した。managing director British English the person who is in charge of the daily management of a company or organization会社または組織の日常的な経営管理を担う人: · He's the managing director of a small printing firm.· 彼は小さな印刷会社の代表取締役だ。chief executive (also chief executive officer, CEO) the person who is in charge of the daily management of a company会社の日常的な経営管理を担う人: · the CEO of General Motors· ゼネラルモーターズのCEO· Universal Studios is looking for a new chief executive.· ユニバーサル・スタジオは新しい最高経営責任者を探している。supervisor someone who is in charge of a group of workers, whose job is to make sure that the workers do what the manager wants労働者グループを管理する人で、労働者がマネージャーの指示どおりに働くよう確認するのが仕事: · He was employed as a warehouse supervisor.· 彼は倉庫の監督者として雇われた。line manager the manager who is directly in charge of you in a company会社であなたを直接管理する上司: · If you want to take a holiday, first ask your line manager.· 休暇を取りたい場合は、まず直属の上司に相談してください。report to somebody if you report to someone in a company, that person is directly in charge of you会社で誰かに直接報告する場合、その人があなたの直属の上司となる: · Jan is based in Birmingham and reports to the Head of Marketing.· Janはバーミンガムを拠点とし、マーケティング本部長に報告する。
すべての翻訳を見る1the person who employs you or who is in charge of you at workあなたを雇っている、または職場でのあなたの上司にあたる人: I’ll have to ask my boss for a day off.上司に1日休みを申請しなければならない。 Since I’m my own boss (=I work for myself, rather than for an employer), my hours are flexible.私は自分が上司（=雇用主のためではなく自分自身のために働いている）なので、勤務時間は自由だ。2informalインフォーマル someone with an important position in a company or other organization会社またはその他の組織で重要な地位にある人: the new boss at Paramount Picturesパラマウント・ピクチャーズの新しいボス union bosses組合幹部3the person who is the strongest in a relationship, who controls a situation etc関係において最も強い立場にある人、または状況を支配する人など: When you first start training a dog, it’s important to let him see that you’re the boss.犬の訓練を始めるとき、自分がボスだと犬に分からせることが大切だ。 You’ve got to show the kids who’s boss.子どもたちに誰がボスかを見せなければならない。4a round decoration on the surface of something, for example on the ceiling of an old building何かの表面にある円形の装飾。たとえば古い建物の天井に見られるものTHESAURUS類義語boss the person who is in charge of you at work. Boss sounds rather informal. The usual word to use in more formal English is manager職場であなたを管理する人。boss はやや非正式な響きがある。より正式な英語では通常 manager を使う: · Does your boss know you're looking for another job?· あなたの上司は、あなたが別の仕事を探していることを知っていますか？manager the person in charge of a business such as a shop, a bank, or a hotel, or of a part of a business店舗、銀行、ホテルなどの事業、またはその一部門を管理する人: · I'd like to speak to the hotel manager.· ホテルのマネージャーと話したいのですが。· the sales manager· 営業部長· the manager of an Italian restaurant· イタリアンレストランのマネージャーhead the person who is in charge of an organization or a department within that organization組織またはその内部の部門を管理する人: · the head of the CIA· CIAの長官· My wife's head of the French department at the university.· 妻は大学のフランス語学科の学科長だ。· He was the former head of the American Cancer Society.· 彼はアメリカがん協会の元会長だった。chief the most important person or one of the most important people in an organization such as the police, the fire department, or the army警察、消防署、軍隊などの組織において最も重要な人物、またはその一人: · the chief of police· 警察長官· police/army/fire chiefs· 警察/軍/消防の幹部たち· Health chiefs have secured cash to build two new hospitals.· 保健当局の幹部たちは、新しい病院を2つ建てるための資金を確保した。president especially American English the person who is in charge of a large company or a department within a company大企業またはその社内部門を管理する人: · the president of CBS news· CBSニュースの社長· Angry shareholders called for the resignation of the company president.· 怒った株主たちは会社社長の辞任を要求した。managing director British English the person who is in charge of the daily management of a company or organization会社または組織の日常的な経営管理を担う人: · He's the managing director of a small printing firm.· 彼は小さな印刷会社の代表取締役だ。chief executive (also chief executive officer, CEO) the person who is in charge of the daily management of a company会社の日常的な経営管理を担う人: · the CEO of General Motors· ゼネラルモーターズのCEO· Universal Studios is looking for a new chief executive.· ユニバーサル・スタジオは新しい最高経営責任者を探している。supervisor someone who is in charge of a group of workers, whose job is to make sure that the workers do what the manager wants労働者グループを管理する人で、労働者がマネージャーの指示どおりに働くよう確認するのが仕事: · He was employed as a warehouse supervisor.· 彼は倉庫の監督者として雇われた。line manager the manager who is directly in charge of you in a company会社であなたを直接管理する上司: · If you want to take a holiday, first ask your line manager.· 休暇を取りたい場合は、まず直属の上司に相談してください。report to somebody if you report to someone in a company, that person is directly in charge of you会社で誰かに直接報告する場合、その人があなたの直属の上司となる: · Jan is based in Birmingham and reports to the Head of Marketing.· Janはバーミンガムを拠点とし、マーケティング本部長に報告する。