Significado de boss em inglês
bossboss1 /bɒs $ bɒːs/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1the person who employs you or who is in charge of you at worka pessoa que te emprega ou que é responsável por você no trabalho: 
I’ll have to ask my boss for a day off.Vou ter que pedir um dia de folga ao meu chefe. Since I’m my own boss (=I work for myself, rather than for an employer), my hours are flexible.Como sou meu próprio chefe (=trabalho por conta própria, em vez de para um empregador), meus horários são flexíveis.2informalinformal someone with an important position in a company or other organizationalguém que ocupa um cargo importante em uma empresa ou outra organização: the new boss at Paramount Pictureso novo chefe da Paramount Pictures union bosseslíderes sindicais3the person who is the strongest in a relationship, who controls a situation etca pessoa mais forte em uma relação ou que controla uma situação etc.: When you first start training a dog, it’s important to let him see that you’re the boss.Quando você começa a treinar um cachorro, é importante que ele veja que você é quem manda. You’ve got to show the kids who’s boss.Você tem que mostrar às crianças quem é que manda.4a round decoration on the surface of something, for example on the ceiling of an old buildinguma decoração redonda na superfície de algo, por exemplo no teto de um edifício antigoTHESAURUSSINÔNIMOSboss the person who is in charge of you at work. Boss sounds rather informal. The usual word to use in more formal English is managera pessoa que é responsável por você no trabalho. Boss soa bastante informal. A palavra usual em inglês mais formal é manager: · Does your boss know you're looking for another job?· Seu chefe sabe que você está procurando outro emprego?manager the person in charge of a business such as a shop, a bank, or a hotel, or of a part of a businessa pessoa responsável por um negócio como uma loja, um banco ou um hotel, ou por uma parte do negócio: · I'd like to speak to the hotel manager.· Gostaria de falar com o gerente do hotel.· the sales manager· o gerente de vendas· the manager of an Italian restaurant· o gerente de um restaurante italianohead the person who is in charge of an organization or a department within that organizationa pessoa responsável por uma organização ou por um departamento dentro dessa organização: · the head of the CIA· o chefe da CIA· My wife's head of the French department at the university.· Minha esposa é chefe do departamento de francês na universidade.· He was the former head of the American Cancer Society.· Ele foi o ex-presidente da Sociedade Americana do Câncer.chief the most important person or one of the most important people in an organization such as the police, the fire department, or the armya pessoa mais importante ou uma das mais importantes em uma organização como a polícia, o corpo de bombeiros ou o exército: · the chief of police· o chefe de polícia· police/army/fire chiefs· chefes de polícia/exército/bombeiros· Health chiefs have secured cash to build two new hospitals.· Os chefes da área de saúde garantiram recursos para construir dois novos hospitais.president especially American English the person who is in charge of a large company or a department within a companya pessoa responsável por uma grande empresa ou por um departamento dentro de uma empresa: · the president of CBS news· o presidente da CBS News· Angry shareholders called for the resignation of the company president.· Acionistas furiosos pediram a renúncia do presidente da empresa.managing director British English the person who is in charge of the daily management of a company or organizationa pessoa responsável pela gestão diária de uma empresa ou organização: · He's the managing director of a small printing firm.· Ele é o diretor executivo de uma pequena gráfica.chief executive (also chief executive officer, CEO) the person who is in charge of the daily management of a companya pessoa responsável pela gestão diária de uma empresa: · the CEO of General Motors· o CEO da General Motors· Universal Studios is looking for a new chief executive.· A Universal Studios está procurando um novo diretor executivo.supervisor someone who is in charge of a group of workers, whose job is to make sure that the workers do what the manager wantsalguém responsável por um grupo de trabalhadores, cuja função é garantir que eles façam o que o gerente quer: · He was employed as a warehouse supervisor.· Ele foi contratado como supervisor de depósito.line manager the manager who is directly in charge of you in a companyo gerente que é diretamente responsável por você em uma empresa: · If you want to take a holiday, first ask your line manager.· Se você quiser tirar férias, primeiro fale com seu gerente direto.report to somebody if you report to someone in a company, that person is directly in charge of youse você se reporta a alguém em uma empresa, essa pessoa é diretamente responsável por você: · Jan is based in Birmingham and reports to the Head of Marketing.· Jan trabalha em Birmingham e se reporta ao diretor de marketing.
Ver todas as traduções1the person who employs you or who is in charge of you at worka pessoa que te emprega ou que é responsável por você no trabalho: I’ll have to ask my boss for a day off.Vou ter que pedir um dia de folga ao meu chefe. Since I’m my own boss (=I work for myself, rather than for an employer), my hours are flexible.Como sou meu próprio chefe (=trabalho por conta própria, em vez de para um empregador), meus horários são flexíveis.2informalinformal someone with an important position in a company or other organizationalguém que ocupa um cargo importante em uma empresa ou outra organização: the new boss at Paramount Pictureso novo chefe da Paramount Pictures union bosseslíderes sindicais3the person who is the strongest in a relationship, who controls a situation etca pessoa mais forte em uma relação ou que controla uma situação etc.: When you first start training a dog, it’s important to let him see that you’re the boss.Quando você começa a treinar um cachorro, é importante que ele veja que você é quem manda. You’ve got to show the kids who’s boss.Você tem que mostrar às crianças quem é que manda.4a round decoration on the surface of something, for example on the ceiling of an old buildinguma decoração redonda na superfície de algo, por exemplo no teto de um edifício antigoTHESAURUSSINÔNIMOSboss the person who is in charge of you at work. Boss sounds rather informal. The usual word to use in more formal English is managera pessoa que é responsável por você no trabalho. Boss soa bastante informal. A palavra usual em inglês mais formal é manager: · Does your boss know you're looking for another job?· Seu chefe sabe que você está procurando outro emprego?manager the person in charge of a business such as a shop, a bank, or a hotel, or of a part of a businessa pessoa responsável por um negócio como uma loja, um banco ou um hotel, ou por uma parte do negócio: · I'd like to speak to the hotel manager.· Gostaria de falar com o gerente do hotel.· the sales manager· o gerente de vendas· the manager of an Italian restaurant· o gerente de um restaurante italianohead the person who is in charge of an organization or a department within that organizationa pessoa responsável por uma organização ou por um departamento dentro dessa organização: · the head of the CIA· o chefe da CIA· My wife's head of the French department at the university.· Minha esposa é chefe do departamento de francês na universidade.· He was the former head of the American Cancer Society.· Ele foi o ex-presidente da Sociedade Americana do Câncer.chief the most important person or one of the most important people in an organization such as the police, the fire department, or the armya pessoa mais importante ou uma das mais importantes em uma organização como a polícia, o corpo de bombeiros ou o exército: · the chief of police· o chefe de polícia· police/army/fire chiefs· chefes de polícia/exército/bombeiros· Health chiefs have secured cash to build two new hospitals.· Os chefes da área de saúde garantiram recursos para construir dois novos hospitais.president especially American English the person who is in charge of a large company or a department within a companya pessoa responsável por uma grande empresa ou por um departamento dentro de uma empresa: · the president of CBS news· o presidente da CBS News· Angry shareholders called for the resignation of the company president.· Acionistas furiosos pediram a renúncia do presidente da empresa.managing director British English the person who is in charge of the daily management of a company or organizationa pessoa responsável pela gestão diária de uma empresa ou organização: · He's the managing director of a small printing firm.· Ele é o diretor executivo de uma pequena gráfica.chief executive (also chief executive officer, CEO) the person who is in charge of the daily management of a companya pessoa responsável pela gestão diária de uma empresa: · the CEO of General Motors· o CEO da General Motors· Universal Studios is looking for a new chief executive.· A Universal Studios está procurando um novo diretor executivo.supervisor someone who is in charge of a group of workers, whose job is to make sure that the workers do what the manager wantsalguém responsável por um grupo de trabalhadores, cuja função é garantir que eles façam o que o gerente quer: · He was employed as a warehouse supervisor.· Ele foi contratado como supervisor de depósito.line manager the manager who is directly in charge of you in a companyo gerente que é diretamente responsável por você em uma empresa: · If you want to take a holiday, first ask your line manager.· Se você quiser tirar férias, primeiro fale com seu gerente direto.report to somebody if you report to someone in a company, that person is directly in charge of youse você se reporta a alguém em uma empresa, essa pessoa é diretamente responsável por você: · Jan is based in Birmingham and reports to the Head of Marketing.· Jan trabalha em Birmingham e se reporta ao diretor de marketing.bossboss2 verb [transitive] to tell people to do things, give them orders etc, especially when you have no authority to do itmandar nas pessoas, especialmente quando não se tem autoridade para issoboss somebody about British English, boss somebody around American English Five-year-old girls love to boss people around.Meninas de cinco anos adoram mandar nos outros.
to tell people to do things, give them orders etc, especially when you have no authority to do itmandar nas pessoas, especialmente quando não se tem autoridade para issoboss somebody about British English, boss somebody around American English Five-year-old girls love to boss people around.Meninas de cinco anos adoram mandar nos outros.