Significado de differently em inglês
differentdifferent /ˈdɪfərənt/ adjective 
Ver todas as traduções1not like something or someone else, or not like beforediferente de outra coisa ou pessoa, ou diferente de como era antes OPP similardifferent from
Our sons are very different from each other.Nossos filhos são muito diferentes um do outro.different to Her jacket’s different to mine.A jaqueta dela é diferente da minha.different than American English He seemed different than he did in New York.Ele parecia diferente de como era em Nova York. The place looks completely different now.O lugar parece completamente diferente agora. They decided to try a radically different approach.Eles decidiram tentar uma abordagem radicalmente diferente. We found women had significantly different political views from men.Descobrimos que as mulheres tinham opiniões políticas significativamente diferentes das dos homens. a slightly different way of doing thingsuma maneira ligeiramente diferente de fazer as coisas What actually happened was subtly different from the PR people’s version.O que realmente aconteceu era sutilmente diferente da versão dos profissionais de relações públicas. The show is refreshingly different from most exhibitions of modern art.A exposição é refrescantemente diferente da maioria das mostras de arte moderna. The publishing business is no different from any other business in this respect.O setor editorial não é diferente de qualquer outro negócio nesse aspecto. It’s a different world here in London.É um mundo diferente aqui em Londres.GRAMMAR: Prepositions with differentGRAMÁTICA: Preposições com different• You usually say different from: · Their home is different from ours.• O usual é dizer different from: · Their home is different from ours.• In American English, people also say different than: · Their home is different than ours.• No inglês americano, as pessoas também dizem different than: · Their home is different than ours.• In spoken British English, people also say different to: · Their home is different to ours. ✗Don’t say: Their home is different of ours.• No inglês britânico falado, as pessoas também dizem different to: · Their home is different to ours. ✗Não diga: Their home is different of ours.2[only before noun] used to talk about two or more separate things of the same basic kindusado para falar sobre duas ou mais coisas distintas do mesmo tipo básico SYN various: Different people reacted in different ways.Pessoas diferentes reagiram de formas diferentes.different types/kinds etc There are many different types of fabric.Há muitos tipos diferentes de tecido. I looked in lots of different books but couldn’t find anything about it.Procurei em muitos livros diferentes, mas não encontrei nada a respeito.3[only before noun] anotheroutro: I think she’s moved to a different job now.Acho que ela já mudou para outro emprego agora.4spokenoral unusual, often in a way that you do not likeincomum, frequentemente de um jeito que não agrada: ‘What did you think of the film?’ ‘Well, it was certainly different.’"O que você achou do filme?" "Bom, era diferente, com certeza."—differently adverb: I didn’t expect to be treated any differently from anyone else.Eu não esperava ser tratado de forma diferente de qualquer outra pessoa. Things could have turned out quite differently.As coisas poderiam ter resultado de forma bastante diferente.THESAURUSSINÔNIMOSdifferent if something or someone is different, they are not like something or someone else, or they are not like they were beforese algo ou alguém é different, não é igual a outra coisa ou pessoa, ou não é como era antes: · You look different. Have you had your hair cut?· Você está diferente. Você cortou o cabelo?· We’ve painted the door a different colour.· Pintamos a porta de uma cor diferente.· The cultures of the two countries are very different.· As culturas dos dois países são muito diferentes.unique very different, special, or unusual and the only one of its kind. Don’t use words such as very before uniquemuito diferente, especial ou incomum e único em seu gênero. Não use palavras como very antes de unique: · The book is certainly very rare, and possibly unique.· O livro é certamente muito raro, e possivelmente único.· the unique wildlife of the Galapagos Islands· a vida selvagem única das Ilhas Galápagosdistinctive having a special feature or appearance that makes something different from other things, and makes it easy to recognizeque tem uma característica ou aparência especial que distingue algo de outras coisas e o torna fácil de reconhecer: · Male birds have distinctive blue and yellow markings.· Os pássaros machos têm marcações distintivas azuis e amarelas.unlike [preposition] completely different from a particular person or thingcompletamente diferente de uma pessoa ou coisa específica: · In Britain, unlike the United States, the government provides health care.· Na Grã-Bretanha, ao contrário dos Estados Unidos, o governo fornece assistência à saúde.have nothing in common if two people have nothing in common, they do not have the same interests or opinions and therefore cannot form a friendly relationshipse duas pessoas have nothing in common, não têm os mesmos interesses ou opiniões e, portanto, não conseguem formar uma relação amigável: · Apart from the fact that we went to the same school, we have absolutely nothing in common.· Além do fato de termos ido à mesma escola, não temos absolutamente nada em comum.there’s no/little resemblance used when saying that two people or things seem very differentusado para dizer que duas pessoas ou coisas parecem muito diferentes: · There’s no resemblance between the two sisters at all.· Não há nenhuma semelhança entre as duas irmãs.· The final product bore no resemblance to the original proposal (=it was very different).· O produto final não tinha nenhuma semelhança com a proposta original (=era muito diferente).dissimilar formalformal not the same as something elseque não é igual a outra coisa: · These four politically dissimilar states have all signed a treaty of friendship and cooperation.· Esses quatro estados politicamente díspares assinaram um tratado de amizade e cooperação.be like chalk and cheese British English informalinformal if two people are like chalk and cheese, they are completely differentse duas pessoas são like chalk and cheese, são completamente diferentes: · It’s hard to believe that they’re brothers – they’re like chalk and cheese!· É difícil acreditar que eles sejam irmãos – são completamente diferentes!be (like) apples and oranges American English informalinformal used when saying that two people or things are very differentusado para dizer que duas pessoas ou coisas são muito diferentes: · You can't compare residential and commercial real estate markets. It's apples and oranges.· Você não pode comparar os mercados imobiliários residencial e comercial. São coisas completamente diferentes.· Obama and Romney are apples and oranges.· Obama e Romney são completamente diferentes.· Comparing homemade soup to canned soup is really comparing apples and oranges.· Comparar sopa caseira com sopa enlatada é realmente comparar coisas completamente diferentes.
Ver todas as traduções1not like something or someone else, or not like beforediferente de outra coisa ou pessoa, ou diferente de como era antes OPP similardifferent from Our sons are very different from each other.Nossos filhos são muito diferentes um do outro.different to Her jacket’s different to mine.A jaqueta dela é diferente da minha.different than American English He seemed different than he did in New York.Ele parecia diferente de como era em Nova York. The place looks completely different now.O lugar parece completamente diferente agora. They decided to try a radically different approach.Eles decidiram tentar uma abordagem radicalmente diferente. We found women had significantly different political views from men.Descobrimos que as mulheres tinham opiniões políticas significativamente diferentes das dos homens. a slightly different way of doing thingsuma maneira ligeiramente diferente de fazer as coisas What actually happened was subtly different from the PR people’s version.O que realmente aconteceu era sutilmente diferente da versão dos profissionais de relações públicas. The show is refreshingly different from most exhibitions of modern art.A exposição é refrescantemente diferente da maioria das mostras de arte moderna. The publishing business is no different from any other business in this respect.O setor editorial não é diferente de qualquer outro negócio nesse aspecto. It’s a different world here in London.É um mundo diferente aqui em Londres.GRAMMAR: Prepositions with differentGRAMÁTICA: Preposições com different• You usually say different from: · Their home is different from ours.• O usual é dizer different from: · Their home is different from ours.• In American English, people also say different than: · Their home is different than ours.• No inglês americano, as pessoas também dizem different than: · Their home is different than ours.• In spoken British English, people also say different to: · Their home is different to ours. ✗Don’t say: Their home is different of ours.• No inglês britânico falado, as pessoas também dizem different to: · Their home is different to ours. ✗Não diga: Their home is different of ours.2[only before noun] used to talk about two or more separate things of the same basic kindusado para falar sobre duas ou mais coisas distintas do mesmo tipo básico SYN various: Different people reacted in different ways.Pessoas diferentes reagiram de formas diferentes.different types/kinds etc There are many different types of fabric.Há muitos tipos diferentes de tecido. I looked in lots of different books but couldn’t find anything about it.Procurei em muitos livros diferentes, mas não encontrei nada a respeito.3[only before noun] anotheroutro: I think she’s moved to a different job now.Acho que ela já mudou para outro emprego agora.4spokenoral unusual, often in a way that you do not likeincomum, frequentemente de um jeito que não agrada: ‘What did you think of the film?’ ‘Well, it was certainly different.’"O que você achou do filme?" "Bom, era diferente, com certeza."—differently adverb: I didn’t expect to be treated any differently from anyone else.Eu não esperava ser tratado de forma diferente de qualquer outra pessoa. Things could have turned out quite differently.As coisas poderiam ter resultado de forma bastante diferente.THESAURUSSINÔNIMOSdifferent if something or someone is different, they are not like something or someone else, or they are not like they were beforese algo ou alguém é different, não é igual a outra coisa ou pessoa, ou não é como era antes: · You look different. Have you had your hair cut?· Você está diferente. Você cortou o cabelo?· We’ve painted the door a different colour.· Pintamos a porta de uma cor diferente.· The cultures of the two countries are very different.· As culturas dos dois países são muito diferentes.unique very different, special, or unusual and the only one of its kind. Don’t use words such as very before uniquemuito diferente, especial ou incomum e único em seu gênero. Não use palavras como very antes de unique: · The book is certainly very rare, and possibly unique.· O livro é certamente muito raro, e possivelmente único.· the unique wildlife of the Galapagos Islands· a vida selvagem única das Ilhas Galápagosdistinctive having a special feature or appearance that makes something different from other things, and makes it easy to recognizeque tem uma característica ou aparência especial que distingue algo de outras coisas e o torna fácil de reconhecer: · Male birds have distinctive blue and yellow markings.· Os pássaros machos têm marcações distintivas azuis e amarelas.unlike [preposition] completely different from a particular person or thingcompletamente diferente de uma pessoa ou coisa específica: · In Britain, unlike the United States, the government provides health care.· Na Grã-Bretanha, ao contrário dos Estados Unidos, o governo fornece assistência à saúde.have nothing in common if two people have nothing in common, they do not have the same interests or opinions and therefore cannot form a friendly relationshipse duas pessoas have nothing in common, não têm os mesmos interesses ou opiniões e, portanto, não conseguem formar uma relação amigável: · Apart from the fact that we went to the same school, we have absolutely nothing in common.· Além do fato de termos ido à mesma escola, não temos absolutamente nada em comum.there’s no/little resemblance used when saying that two people or things seem very differentusado para dizer que duas pessoas ou coisas parecem muito diferentes: · There’s no resemblance between the two sisters at all.· Não há nenhuma semelhança entre as duas irmãs.· The final product bore no resemblance to the original proposal (=it was very different).· O produto final não tinha nenhuma semelhança com a proposta original (=era muito diferente).dissimilar formalformal not the same as something elseque não é igual a outra coisa: · These four politically dissimilar states have all signed a treaty of friendship and cooperation.· Esses quatro estados politicamente díspares assinaram um tratado de amizade e cooperação.be like chalk and cheese British English informalinformal if two people are like chalk and cheese, they are completely differentse duas pessoas são like chalk and cheese, são completamente diferentes: · It’s hard to believe that they’re brothers – they’re like chalk and cheese!· É difícil acreditar que eles sejam irmãos – são completamente diferentes!be (like) apples and oranges American English informalinformal used when saying that two people or things are very differentusado para dizer que duas pessoas ou coisas são muito diferentes: · You can't compare residential and commercial real estate markets. It's apples and oranges.· Você não pode comparar os mercados imobiliários residencial e comercial. São coisas completamente diferentes.· Obama and Romney are apples and oranges.· Obama e Romney são completamente diferentes.· Comparing homemade soup to canned soup is really comparing apples and oranges.· Comparar sopa caseira com sopa enlatada é realmente comparar coisas completamente diferentes.