Significado de model em inglês
modelmodel1 /ˈmɒdl $ ˈmɑːdl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
small copy a small copy of a building, vehicle, machine etc, especially one that can be put together from separate partscópia em miniatura de um edifício, veículo, máquina etc., especialmente uma que pode ser montada a partir de peças separadasmodel of
They showed us a model of the building.Eles nos mostraram uma maquete do edifício. a working model (=one with parts which move) of a steam engineuma maquete funcional (=com peças que se movem) de uma máquina a vapor2fashion someone whose job is to show clothes, hairstyles etc by wearing them at fashion shows or for photographspessoa cujo trabalho é mostrar roupas, penteados etc. usando-os em desfiles de moda ou para fotografias: a top fashion modeluma modelo de moda de alto nível a male modelum modelo masculino3type of car etc a particular type or design of a vehicle or machineum tipo ou design específico de veículo ou máquina: Renault are introducing three new models at the show.A Renault está lançando três novos modelos no salão. Our dishwasher is the latest model (=newest design).Nossa lava-louças é o modelo mais recente (=o design mais novo). the 2.8 litre V6 modelo modelo V6 de 2,8 litros4description a computer representation or scientific description of somethingrepresentação computacional ou descrição científica de algomodel of Scientists are building computer models of the ocean currents.Cientistas estão construindo modelos computacionais das correntes oceânicas.5somebody/something to copy someone or something which people want to copy because they are successful or have good qualitiespessoa ou coisa que as pessoas querem imitar por ser bem-sucedida ou ter boas qualidadesmodel for It served as a model for other cities.Serviu de modelo para outras cidades. He used English medieval architecture as his model.Ele usou a arquitetura medieval inglesa como modelo.role model (=someone that you try to copy because they have qualities you would like to have)(=alguém que você tenta imitar porque tem qualidades que gostaria de ter) Good teachers can act as positive role models.Bons professores podem ser exemplos positivos a seguir.6model of efficiency/virtue etc someone or something that has a lot of a good qualitypessoa ou coisa que possui em alto grau uma boa qualidade: She was a model of honesty and decency.Ela era um modelo de honestidade e decência.7art someone who is employed by an artist or photographer to be painted or photographedpessoa contratada por um artista ou fotógrafo para ser pintada ou fotografada
Ver todas as traduções1small copy a small copy of a building, vehicle, machine etc, especially one that can be put together from separate partscópia em miniatura de um edifício, veículo, máquina etc., especialmente uma que pode ser montada a partir de peças separadasmodel of They showed us a model of the building.Eles nos mostraram uma maquete do edifício. a working model (=one with parts which move) of a steam engineuma maquete funcional (=com peças que se movem) de uma máquina a vapor2fashion someone whose job is to show clothes, hairstyles etc by wearing them at fashion shows or for photographspessoa cujo trabalho é mostrar roupas, penteados etc. usando-os em desfiles de moda ou para fotografias: a top fashion modeluma modelo de moda de alto nível a male modelum modelo masculino3type of car etc a particular type or design of a vehicle or machineum tipo ou design específico de veículo ou máquina: Renault are introducing three new models at the show.A Renault está lançando três novos modelos no salão. Our dishwasher is the latest model (=newest design).Nossa lava-louças é o modelo mais recente (=o design mais novo). the 2.8 litre V6 modelo modelo V6 de 2,8 litros4description a computer representation or scientific description of somethingrepresentação computacional ou descrição científica de algomodel of Scientists are building computer models of the ocean currents.Cientistas estão construindo modelos computacionais das correntes oceânicas.5somebody/something to copy someone or something which people want to copy because they are successful or have good qualitiespessoa ou coisa que as pessoas querem imitar por ser bem-sucedida ou ter boas qualidadesmodel for It served as a model for other cities.Serviu de modelo para outras cidades. He used English medieval architecture as his model.Ele usou a arquitetura medieval inglesa como modelo.role model (=someone that you try to copy because they have qualities you would like to have)(=alguém que você tenta imitar porque tem qualidades que gostaria de ter) Good teachers can act as positive role models.Bons professores podem ser exemplos positivos a seguir.6model of efficiency/virtue etc someone or something that has a lot of a good qualitypessoa ou coisa que possui em alto grau uma boa qualidade: She was a model of honesty and decency.Ela era um modelo de honestidade e decência.7art someone who is employed by an artist or photographer to be painted or photographedpessoa contratada por um artista ou fotógrafo para ser pintada ou fotografadamodelmodel2 adjective 1model aircraft/train/car etc a small copy of an aircraft, train etc, especially one that a child can play with or put together from separate partscópia em miniatura de um avião, trem etc., especialmente uma com a qual uma criança pode brincar ou montar a partir de peças separadas: He is playing with his model railway.Ele está brincando com sua ferrovia em miniatura. She builds model aeroplanes in her spare time.Ela monta aeromodelos nas horas vagas.2model wife/employee/student etc a wife, employee (=worker) etc who is considered to be good because they do everything they shouldesposa, funcionário (=trabalhador) etc. considerado bom/boa porque faz tudo o que deve SYN exemplary: His lawyers tried to show him as a model husband and father.Seus advogados tentaram apresentá-lo como um marido e pai exemplar.3model prison/farm/school etc a prison etc that has been specially designed or organized to be as good as possibleuma prisão etc. que foi especialmente projetada ou organizada para ser a melhor possível
1model aircraft/train/car etc a small copy of an aircraft, train etc, especially one that a child can play with or put together from separate partscópia em miniatura de um avião, trem etc., especialmente uma com a qual uma criança pode brincar ou montar a partir de peças separadas: He is playing with his model railway.Ele está brincando com sua ferrovia em miniatura. She builds model aeroplanes in her spare time.Ela monta aeromodelos nas horas vagas.2model wife/employee/student etc a wife, employee (=worker) etc who is considered to be good because they do everything they shouldesposa, funcionário (=trabalhador) etc. considerado bom/boa porque faz tudo o que deve SYN exemplary: His lawyers tried to show him as a model husband and father.Seus advogados tentaram apresentá-lo como um marido e pai exemplar.3model prison/farm/school etc a prison etc that has been specially designed or organized to be as good as possibleuma prisão etc. que foi especialmente projetada ou organizada para ser a melhor possívelmodelmodel3 verb (past tense and past participle modelled, present participle modelling British English, modeled, modeling American English) 1[intransitive, transitive] to wear clothes at a fashion show or in magazine photographs in order to show them to peopleusar roupas em um desfile de moda ou em fotografias de revista para mostrá-las às pessoas: She’s modeling Donna Karan’s fall collection.Ela está desfilando a coleção de outono de Donna Karan. Claire modelled for a few years when she was in her twenties.Claire trabalhou como modelo por alguns anos quando tinha vinte e poucos anos.2model yourself on somebody British English, model yourself after somebody American English to try to be like someone else because you admire themtentar ser como outra pessoa porque a admira: Jim had always modelled himself on his great hero, Martin Luther King.Jim sempre se espelhou em seu grande herói, Martin Luther King.3be modelled on something to be designed in a way that copies another system or way of doing somethingser projetado de modo a copiar outro sistema ou maneira de fazer algo: Their education system is modelled on the French one.O sistema educacional deles é modelado com base no francês.4[transitive] to do a computer representation or scientific description of a situation or eventfazer uma representação computacional ou descrição científica de uma situação ou evento: They used a computer to model the possible effects of global warming.Eles usaram um computador para modelar os possíveis efeitos do aquecimento global.5[transitive] to make something by shaping clay, wood etcfazer algo moldando argila, madeira etc.—modeller noun [countable]
1[intransitive, transitive] to wear clothes at a fashion show or in magazine photographs in order to show them to peopleusar roupas em um desfile de moda ou em fotografias de revista para mostrá-las às pessoas: She’s modeling Donna Karan’s fall collection.Ela está desfilando a coleção de outono de Donna Karan. Claire modelled for a few years when she was in her twenties.Claire trabalhou como modelo por alguns anos quando tinha vinte e poucos anos.2model yourself on somebody British English, model yourself after somebody American English to try to be like someone else because you admire themtentar ser como outra pessoa porque a admira: Jim had always modelled himself on his great hero, Martin Luther King.Jim sempre se espelhou em seu grande herói, Martin Luther King.3be modelled on something to be designed in a way that copies another system or way of doing somethingser projetado de modo a copiar outro sistema ou maneira de fazer algo: Their education system is modelled on the French one.O sistema educacional deles é modelado com base no francês.4[transitive] to do a computer representation or scientific description of a situation or eventfazer uma representação computacional ou descrição científica de uma situação ou evento: They used a computer to model the possible effects of global warming.Eles usaram um computador para modelar os possíveis efeitos do aquecimento global.5[transitive] to make something by shaping clay, wood etcfazer algo moldando argila, madeira etc.—modeller noun [countable]