Significado de night em inglês
nightnight /naɪt/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1when it is dark the dark part of each 24-hour period when the sun cannot be seen and when most people sleepparte escura de cada período de 24 horas em que o sol não pode ser visto e a maioria das pessoas dorme OPP day: 
It was a cold moonlit night.Era uma noite fria e iluminada pela lua. I didn’t sleep too well last night.Eu não dormi muito bem ontem à noite.at night At night the temperature drops below zero.À noite a temperatura cai abaixo de zero.in/during the night He woke up twice during the night.Ele acordou duas vezes durante a noite.by night Many animals hunt by night.Muitos animais caçam de noite.(on) Friday night/that night etc There was a storm on Friday night.Houve uma tempestade na noite de sexta-feira.2evening the time during the evening until you go to bedo período da noite até a hora de ir para a cama: We had a really good meal last night.Ontem à noite tivemos uma refeição muito boa. They stay in and watch television every night.Eles ficam em casa assistindo televisão toda noite. She recognised him from the night before (=the previous evening).Ela o reconheceu da noite anterior (=a noite/tarde anterior). My parents are coming for dinner tomorrow night.Meus pais vêm jantar amanhã à noite.Friday/Saturday etc night There’s a party at Ben’s place on Saturday night.Há uma festa na casa do Ben na noite de sábado. We were on our way back from a night out (=an evening when you go to a party, restaurant, theatre etc) at the theatre.Estávamos voltando de uma saída noturna (=uma noite em que se vai a uma festa, restaurante, teatro, etc.) ao teatro. Anna doesn’t like him walking home late at night.Anna não gosta que ele vá a pé para casa tarde da noite.quiz night/student night etc (=an evening when a particular event happens, especially at a bar, club etc)(=uma noite em que um evento específico acontece, especialmente em um bar, clube, etc.)3 nights if you do something nights, you do it regularly or often at nightse você faz algo nights, você o faz regularmente ou com frequência à noite: I work nights, so I’m usually asleep during the day.Eu trabalho à noite, então geralmente estou dormindo durante o dia.4night! spokenoral used to say goodbye to someone when it is late in the evening or when they are going to bedexpressão para se despedir de alguém quando está tarde da noite ou quando vai dormir SYN good night: Night! See you tomorrow!Boa noite! Até amanhã!5night night! spokenoral used to say goodbye to someone, especially a child, when they are going to bedexpressão para se despedir de alguém, especialmente de uma criança, quando vai dormir6night and day/day and night all the timeo tempo todo: The store is guarded day and night.A loja é vigiada dia e noite. We had to work night and day to get it finished.Tivemos que trabalhar dia e noite para terminá-lo.7night or day/day or night at any timea qualquer hora: You can call me any time, night or day.Você pode me ligar a qualquer hora, de noite ou de dia.8night after night every night for a long periodtodas as noites por um longo período: He’s out drinking night after night.Ele sai para beber noite após noite.9first night/opening night the first performance of a play or showa primeira apresentação de uma peça ou espetáculo: We saw ‘Riverdance’ on its opening night.Assistimos ao 'Riverdance' na noite de estreia.10spend the night with somebody/spend the night together to sleep with someone and have sex with themdormir com alguém e ter relações sexuais: And you thought we spent the night together?E você achou que nós passamos a noite juntos?11a good night’s sleep a night when you sleep welluma noite de sono reparador: You’ll feel better after a good night’s sleep.Você vai se sentir melhor depois de uma boa noite de sono.12(have a) late/early night to go to bed later or earlier than usualir para a cama mais tarde ou mais cedo do que o habitual: I think I’ll have an early night.Acho que vou dormir cedo esta noite. → late-night13last thing at night at the end of the day, just before you go to bedno final do dia, logo antes de ir para a cama: You should water plants either first thing in the morning or last thing at night.Você deve regar as plantas logo de manhã ou bem no final da noite, antes de dormir. → nightlyGRAMMAR: Patterns with nightGRAMÁTICA: Estruturas com nighton ... night• You say that something happens on a particular night: · The children stayed at their grandmother’s on Friday night.· There will be a full moon on the night of October 21.· They asked him where he was on the night of the fire.• Diz-se que algo acontece on a particular night: · As crianças ficaram na casa da avó na noite de sexta-feira.· Haverá lua cheia na noite de 21 de outubro.· Eles perguntaram onde ele estava na noite do incêndio.in the night• You use in the night when saying that something happens at some time during a particular night: · The baby kept crying in the night. ✗Don’t say: The baby kept crying on the night.• Usa-se in the night para dizer que algo acontece em algum momento de uma noite específica: · O bebê ficou chorando durante a noite. ✗Não diga: The baby kept crying on the night.at night• You use at night when saying that something often happens during the night: · The noise of the traffic keeps me awake at night.• Usa-se at night para dizer que algo costuma acontecer à noite: · O barulho do trânsito me mantém acordado à noite.by night• You use by night when saying that a person or animal does something at night instead of during the day: · Owls hunt by night.· They travelled by night to avoid being seen by the police.• Usa-se by night para dizer que uma pessoa ou animal faz algo à noite em vez de durante o dia: · As corujas caçam de noite.· Eles viajaram de noite para não serem vistos pela polícia.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + nightADJETIVOS/SUBSTANTIVO + nightlast night· It rained last night.· Choveu ontem à noite.tomorrow night· I should be back by tomorrow night.· Devo voltar até amanhã à noite.Friday/Saturday etc night· I haven’t seen him since Thursday night.· Não o vejo desde a noite de quinta-feira.an early night (=when you go to bed early)· I’m really tired - I need an early night.· Estou muito cansado — preciso dormir cedo.a late night (=when you go to bed late)· We had a late night last night.· Ontem à noite ficamos acordados até tarde.a long night (=a night when you do not sleep or you work hard)· Everyone was tired and grumpy. It had been a long night.· Todos estavam cansados e irritados. Tinha sido uma noite longa.a sleepless night· She had spent a sleepless night wondering what to do.· Ela passou uma noite sem dormir se perguntando o que fazer.verbsverbosspend a night somewhere (=sleep somewhere)· We spent two nights at the Grand Hotel.· Ficamos duas noites no Grand Hotel.stay the night (=sleep at someone’s house)· You’re welcome to stay the night if you like.· Pode ficar a noite toda se quiser.have a bad night (=not sleep well, especially when you are ill)· I had a bad night last night.· Tive uma noite ruim ontem à noite.night falls writtenescrito (=it starts to become dark)· It grew colder as night fell.· Foi ficando mais frio à medida que a noite caía.the night wears on (=continues)· The pain gradually got better as the night wore on.· A dor foi melhorando gradualmente à medida que a noite avançava.night + NOUNnight + SUBSTANTIVOthe night sky· We looked up at the stars in the night sky.· Olhamos para as estrelas no céu noturno.the night air· The night air was scented with jasmine.· O ar da noite estava perfumado com jasmim.a night train/bus/flight· I took the night train to Fort William.· Peguei o trem noturno para Fort William.phraseslocuçõesall night· He looked as if he’d been up all night.· Ele parecia ter ficado acordado a noite toda.all night long (=used to emphasize that something continues for the whole night)· The noise continued all night long!· O barulho continuou a noite toda!late at night· We often get to bed very late at night.· Frequentemente vamos para a cama muito tarde da noite.at this time of night (=used when something happens very late at night, and you are surprised)· Why are you calling me at this time of night?· Por que você está me ligando a essa hora da noite?late/far into the night (=until very late at night)· Staff worked late into the night to make necessary repairs.· Os funcionários trabalharam até tarde da noite para fazer os reparos necessários.in the middle of the night· She woke up suddenly in the middle of the night.· Ela acordou de repente no meio da noite.in/at the dead of night literaryliterário (=in the middle of the night when it is quiet)· He drove through the countryside in the dead of night.· Ele dirigiu pelo interior no silêncio da madrugada.day and night/night and day (=all the time)· The phones rang day and night.· Os telefones tocavam dia e noite.morning, noon, and night (=all the time)· She nagged at him morning, noon, and night.· Ela ficava implicando com ele de manhã, ao meio-dia e à noite.USAGE: At night or in the morning?USO: At night ou in the morning?• You use at night when talking about a time before midnight: · We didn’t get back till 11 o’clock at night.• Usa-se at night para falar de um horário antes da meia-noite: · Não voltamos até as 11 horas da noite.• You use in the morning when talking about a time after midnight: · We had to get up at four in the morning.• Usa-se in the morning para falar de um horário depois da meia-noite: · Tivemos que nos levantar às quatro da manhã.
Ver todas as traduções1when it is dark the dark part of each 24-hour period when the sun cannot be seen and when most people sleepparte escura de cada período de 24 horas em que o sol não pode ser visto e a maioria das pessoas dorme OPP day: It was a cold moonlit night.Era uma noite fria e iluminada pela lua. I didn’t sleep too well last night.Eu não dormi muito bem ontem à noite.at night At night the temperature drops below zero.À noite a temperatura cai abaixo de zero.in/during the night He woke up twice during the night.Ele acordou duas vezes durante a noite.by night Many animals hunt by night.Muitos animais caçam de noite.(on) Friday night/that night etc There was a storm on Friday night.Houve uma tempestade na noite de sexta-feira.2evening the time during the evening until you go to bedo período da noite até a hora de ir para a cama: We had a really good meal last night.Ontem à noite tivemos uma refeição muito boa. They stay in and watch television every night.Eles ficam em casa assistindo televisão toda noite. She recognised him from the night before (=the previous evening).Ela o reconheceu da noite anterior (=a noite/tarde anterior). My parents are coming for dinner tomorrow night.Meus pais vêm jantar amanhã à noite.Friday/Saturday etc night There’s a party at Ben’s place on Saturday night.Há uma festa na casa do Ben na noite de sábado. We were on our way back from a night out (=an evening when you go to a party, restaurant, theatre etc) at the theatre.Estávamos voltando de uma saída noturna (=uma noite em que se vai a uma festa, restaurante, teatro, etc.) ao teatro. Anna doesn’t like him walking home late at night.Anna não gosta que ele vá a pé para casa tarde da noite.quiz night/student night etc (=an evening when a particular event happens, especially at a bar, club etc)(=uma noite em que um evento específico acontece, especialmente em um bar, clube, etc.)3 nights if you do something nights, you do it regularly or often at nightse você faz algo nights, você o faz regularmente ou com frequência à noite: I work nights, so I’m usually asleep during the day.Eu trabalho à noite, então geralmente estou dormindo durante o dia.4night! spokenoral used to say goodbye to someone when it is late in the evening or when they are going to bedexpressão para se despedir de alguém quando está tarde da noite ou quando vai dormir SYN good night: Night! See you tomorrow!Boa noite! Até amanhã!5night night! spokenoral used to say goodbye to someone, especially a child, when they are going to bedexpressão para se despedir de alguém, especialmente de uma criança, quando vai dormir6night and day/day and night all the timeo tempo todo: The store is guarded day and night.A loja é vigiada dia e noite. We had to work night and day to get it finished.Tivemos que trabalhar dia e noite para terminá-lo.7night or day/day or night at any timea qualquer hora: You can call me any time, night or day.Você pode me ligar a qualquer hora, de noite ou de dia.8night after night every night for a long periodtodas as noites por um longo período: He’s out drinking night after night.Ele sai para beber noite após noite.9first night/opening night the first performance of a play or showa primeira apresentação de uma peça ou espetáculo: We saw ‘Riverdance’ on its opening night.Assistimos ao 'Riverdance' na noite de estreia.10spend the night with somebody/spend the night together to sleep with someone and have sex with themdormir com alguém e ter relações sexuais: And you thought we spent the night together?E você achou que nós passamos a noite juntos?11a good night’s sleep a night when you sleep welluma noite de sono reparador: You’ll feel better after a good night’s sleep.Você vai se sentir melhor depois de uma boa noite de sono.12(have a) late/early night to go to bed later or earlier than usualir para a cama mais tarde ou mais cedo do que o habitual: I think I’ll have an early night.Acho que vou dormir cedo esta noite. → late-night13last thing at night at the end of the day, just before you go to bedno final do dia, logo antes de ir para a cama: You should water plants either first thing in the morning or last thing at night.Você deve regar as plantas logo de manhã ou bem no final da noite, antes de dormir. → nightlyGRAMMAR: Patterns with nightGRAMÁTICA: Estruturas com nighton ... night• You say that something happens on a particular night: · The children stayed at their grandmother’s on Friday night.· There will be a full moon on the night of October 21.· They asked him where he was on the night of the fire.• Diz-se que algo acontece on a particular night: · As crianças ficaram na casa da avó na noite de sexta-feira.· Haverá lua cheia na noite de 21 de outubro.· Eles perguntaram onde ele estava na noite do incêndio.in the night• You use in the night when saying that something happens at some time during a particular night: · The baby kept crying in the night. ✗Don’t say: The baby kept crying on the night.• Usa-se in the night para dizer que algo acontece em algum momento de uma noite específica: · O bebê ficou chorando durante a noite. ✗Não diga: The baby kept crying on the night.at night• You use at night when saying that something often happens during the night: · The noise of the traffic keeps me awake at night.• Usa-se at night para dizer que algo costuma acontecer à noite: · O barulho do trânsito me mantém acordado à noite.by night• You use by night when saying that a person or animal does something at night instead of during the day: · Owls hunt by night.· They travelled by night to avoid being seen by the police.• Usa-se by night para dizer que uma pessoa ou animal faz algo à noite em vez de durante o dia: · As corujas caçam de noite.· Eles viajaram de noite para não serem vistos pela polícia.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + nightADJETIVOS/SUBSTANTIVO + nightlast night· It rained last night.· Choveu ontem à noite.tomorrow night· I should be back by tomorrow night.· Devo voltar até amanhã à noite.Friday/Saturday etc night· I haven’t seen him since Thursday night.· Não o vejo desde a noite de quinta-feira.an early night (=when you go to bed early)· I’m really tired - I need an early night.· Estou muito cansado — preciso dormir cedo.a late night (=when you go to bed late)· We had a late night last night.· Ontem à noite ficamos acordados até tarde.a long night (=a night when you do not sleep or you work hard)· Everyone was tired and grumpy. It had been a long night.· Todos estavam cansados e irritados. Tinha sido uma noite longa.a sleepless night· She had spent a sleepless night wondering what to do.· Ela passou uma noite sem dormir se perguntando o que fazer.verbsverbosspend a night somewhere (=sleep somewhere)· We spent two nights at the Grand Hotel.· Ficamos duas noites no Grand Hotel.stay the night (=sleep at someone’s house)· You’re welcome to stay the night if you like.· Pode ficar a noite toda se quiser.have a bad night (=not sleep well, especially when you are ill)· I had a bad night last night.· Tive uma noite ruim ontem à noite.night falls writtenescrito (=it starts to become dark)· It grew colder as night fell.· Foi ficando mais frio à medida que a noite caía.the night wears on (=continues)· The pain gradually got better as the night wore on.· A dor foi melhorando gradualmente à medida que a noite avançava.night + NOUNnight + SUBSTANTIVOthe night sky· We looked up at the stars in the night sky.· Olhamos para as estrelas no céu noturno.the night air· The night air was scented with jasmine.· O ar da noite estava perfumado com jasmim.a night train/bus/flight· I took the night train to Fort William.· Peguei o trem noturno para Fort William.phraseslocuçõesall night· He looked as if he’d been up all night.· Ele parecia ter ficado acordado a noite toda.all night long (=used to emphasize that something continues for the whole night)· The noise continued all night long!· O barulho continuou a noite toda!late at night· We often get to bed very late at night.· Frequentemente vamos para a cama muito tarde da noite.at this time of night (=used when something happens very late at night, and you are surprised)· Why are you calling me at this time of night?· Por que você está me ligando a essa hora da noite?late/far into the night (=until very late at night)· Staff worked late into the night to make necessary repairs.· Os funcionários trabalharam até tarde da noite para fazer os reparos necessários.in the middle of the night· She woke up suddenly in the middle of the night.· Ela acordou de repente no meio da noite.in/at the dead of night literaryliterário (=in the middle of the night when it is quiet)· He drove through the countryside in the dead of night.· Ele dirigiu pelo interior no silêncio da madrugada.day and night/night and day (=all the time)· The phones rang day and night.· Os telefones tocavam dia e noite.morning, noon, and night (=all the time)· She nagged at him morning, noon, and night.· Ela ficava implicando com ele de manhã, ao meio-dia e à noite.USAGE: At night or in the morning?USO: At night ou in the morning?• You use at night when talking about a time before midnight: · We didn’t get back till 11 o’clock at night.• Usa-se at night para falar de um horário antes da meia-noite: · Não voltamos até as 11 horas da noite.• You use in the morning when talking about a time after midnight: · We had to get up at four in the morning.• Usa-se in the morning para falar de um horário depois da meia-noite: · Tivemos que nos levantar às quatro da manhã.