Significado de search em inglês
searchsearch1 /sɜːtʃ $ sɜːrtʃ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable usually singular] an attempt to find someone or somethingtentativa de encontrar alguém ou algosearch for
Bad weather is hampering the search for survivors.O mau tempo está dificultando a busca por sobreviventes.search of Two more bodies were found after a search of the woods.Mais dois corpos foram encontrados após uma busca na floresta.2[countable] a series of actions done by a computer to find informationsérie de ações realizadas por um computador para encontrar informaçõessearch of a computerized search of 10,000 medical journalsuma pesquisa informatizada de 10.000 revistas médicas A search found 46 websites.Uma pesquisa encontrou 46 sites. an online searchuma pesquisa onlineperform/run/do a search Do a search on ‘rabbit’ and see what it brings up.Faça uma pesquisa por "rabbit" e veja o que aparece.3in search of something looking for somethingà procura de algo: Mark went in search of water.Mark foi em busca de água.4[singular] an attempt to find an explanation or solutiontentativa de encontrar uma explicação ou soluçãosearch for the search for a curea busca por uma curaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscarry out a search (also conduct a search formalformal)· Police have carried out a search of his home.· A polícia realizou uma busca em sua residência.launch/mount a search (=start a search)· A massive search was launched for the former soldier.· Uma busca em grande escala foi lançada pelo ex-soldado.call off/abandon a search· They called off the search when it got dark.· Eles encerraram a busca quando anoiteceu.ADJECTIVES/NOUN + searchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + searcha thorough/careful search· We conducted a thorough search of the building.· Realizamos uma busca minuciosa no edifício.a painstaking search (=a very careful search)· Police officers carried out a painstaking search of the area around the house.· Os policiais realizaram uma busca meticulosa na área ao redor da casa.a systematic search (=one done in an organized way)· They set about a systematic search of the ship.· Eles iniciaram uma busca sistemática no navio.a desperate/frantic search· After the war, many people returned to rural areas in a desperate search for food.· Após a guerra, muitas pessoas voltaram às zonas rurais em uma busca desesperada por comida.a fruitless search (=an unsuccessful one)· I spent many hours in a fruitless search for accommodation.· Passei muitas horas em uma busca infrutífera por hospedagem.a police search· Her disappearance sparked a massive police search.· Seu desaparecimento desencadeou uma grande operação policial de busca.a nationwide search (=in every part of a country)· Kim was missing for two months, prompting a nationwide search.· Kim ficou desaparecida por dois meses, o que provocou uma busca em todo o país.a house-to-house search (=a search of every house or building in an area)· Police are conducting house-to-house searches in the area where the girl disappeared.· A polícia está realizando buscas de casa em casa na área onde a menina desapareceu.a fingertip search British English (=a careful search for clues by police officers)· Police have started a fingertip search of the area and appealed for witnesses.· A polícia iniciou uma varredura minuciosa da área e pediu que testemunhas se apresentassem.phraseslocuçõesthe search is on (=people are trying to find someone or something)· The search is on for someone with the same blood type.· Está em andamento a busca por alguém com o mesmo tipo sanguíneo.a search is underway (=it has started)· A search is underway for two walkers in the Cairngorm mountains.· Uma busca por dois caminhantes nas montanhas Cairngorm está em andamento.search + NOUNsearch + SUBSTANTIVOthe search area· The search area has now been widened.· A área de busca foi ampliada.
Ver todas as traduções1[countable usually singular] an attempt to find someone or somethingtentativa de encontrar alguém ou algosearch for Bad weather is hampering the search for survivors.O mau tempo está dificultando a busca por sobreviventes.search of Two more bodies were found after a search of the woods.Mais dois corpos foram encontrados após uma busca na floresta.2[countable] a series of actions done by a computer to find informationsérie de ações realizadas por um computador para encontrar informaçõessearch of a computerized search of 10,000 medical journalsuma pesquisa informatizada de 10.000 revistas médicas A search found 46 websites.Uma pesquisa encontrou 46 sites. an online searchuma pesquisa onlineperform/run/do a search Do a search on ‘rabbit’ and see what it brings up.Faça uma pesquisa por "rabbit" e veja o que aparece.3in search of something looking for somethingà procura de algo: Mark went in search of water.Mark foi em busca de água.4[singular] an attempt to find an explanation or solutiontentativa de encontrar uma explicação ou soluçãosearch for the search for a curea busca por uma curaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscarry out a search (also conduct a search formalformal)· Police have carried out a search of his home.· A polícia realizou uma busca em sua residência.launch/mount a search (=start a search)· A massive search was launched for the former soldier.· Uma busca em grande escala foi lançada pelo ex-soldado.call off/abandon a search· They called off the search when it got dark.· Eles encerraram a busca quando anoiteceu.ADJECTIVES/NOUN + searchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + searcha thorough/careful search· We conducted a thorough search of the building.· Realizamos uma busca minuciosa no edifício.a painstaking search (=a very careful search)· Police officers carried out a painstaking search of the area around the house.· Os policiais realizaram uma busca meticulosa na área ao redor da casa.a systematic search (=one done in an organized way)· They set about a systematic search of the ship.· Eles iniciaram uma busca sistemática no navio.a desperate/frantic search· After the war, many people returned to rural areas in a desperate search for food.· Após a guerra, muitas pessoas voltaram às zonas rurais em uma busca desesperada por comida.a fruitless search (=an unsuccessful one)· I spent many hours in a fruitless search for accommodation.· Passei muitas horas em uma busca infrutífera por hospedagem.a police search· Her disappearance sparked a massive police search.· Seu desaparecimento desencadeou uma grande operação policial de busca.a nationwide search (=in every part of a country)· Kim was missing for two months, prompting a nationwide search.· Kim ficou desaparecida por dois meses, o que provocou uma busca em todo o país.a house-to-house search (=a search of every house or building in an area)· Police are conducting house-to-house searches in the area where the girl disappeared.· A polícia está realizando buscas de casa em casa na área onde a menina desapareceu.a fingertip search British English (=a careful search for clues by police officers)· Police have started a fingertip search of the area and appealed for witnesses.· A polícia iniciou uma varredura minuciosa da área e pediu que testemunhas se apresentassem.phraseslocuçõesthe search is on (=people are trying to find someone or something)· The search is on for someone with the same blood type.· Está em andamento a busca por alguém com o mesmo tipo sanguíneo.a search is underway (=it has started)· A search is underway for two walkers in the Cairngorm mountains.· Uma busca por dois caminhantes nas montanhas Cairngorm está em andamento.search + NOUNsearch + SUBSTANTIVOthe search area· The search area has now been widened.· A área de busca foi ampliada.searchsearch2 verb 1looking [intransitive, transitive] to try to find someone or something by looking very carefullytentar encontrar alguém ou algo procurando com muito cuidado: It was too dark to search further.Estava escuro demais para continuar procurando. The area was thoroughly searched.A área foi vasculhada minuciosamente.search for somebody/something An RAF plane searched for the missing men.Um avião da RAF procurou pelos homens desaparecidos. I’ve searched high and low (=everywhere) for my glasses.Procurei meus óculos em todo lugar (=em todos os cantos).search something for somebody/something Detectives are searching the yard for clues.Os detetives estão vasculhando o quintal em busca de pistas.search in/under/through something Alice bent to search through a heap of clothes.Alice se abaixou para revirar uma pilha de roupas.2computer [transitive] to use a computer to find informationusar um computador para encontrar informaçõessearch something for something Search the Web for cheap flights.Pesquise na Web por passagens aéreas baratas.3person [transitive] if someone in authority searches you or the things you are carrying, they look for things you might be hidingse uma pessoa com autoridade revista você ou as coisas que está carregando, ela procura objetos que você possa estar escondendosearch somebody for something He was searched by the guards for weapons.Os guardas o revistaram em busca de armas.4solution [intransitive] to try to find an explanation or solutiontentar encontrar uma explicação ou soluçãosearch for Scientists are still searching for a cure.Os cientistas ainda estão procurando uma cura. She paused, searching for inspiration.Ela fez uma pausa, buscando inspiração.5search me! spokenoral used to tell someone that you do not know the answer to a questionusado para dizer a alguém que você não sabe a resposta de uma pergunta: ‘Where is she?’ ‘Search me!’"Onde ela está?" "Sei lá!"6examine [transitive] to examine something carefully in order to find something out, decide something etcexaminar algo cuidadosamente para descobrir algo, tomar uma decisão, etc.: Anya searched his face anxiously.Anya examinou o rosto dele ansiosamente.—searcher noun [countable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiossearch something carefully· We searched the whole house carefully, but didn’t find anything.· Vasculhamos a casa inteira com cuidado, mas não encontramos nada.search something thoroughly· They searched the garden thoroughly.· Eles vasculharam o jardim minuciosamente.search frantically/desperately (=in a hurried way, because you feel very worried)· Panic-stricken parents frantically searched for their children.· Os pais tomados pelo pânico procuraram freneticamente por seus filhos.search high and low (=search everywhere)· We searched high and low for him, but couldn’t find him.· Procuramos por ele em todo lugar, mas não conseguimos encontrá-lo.search something from top to bottom (=search all the rooms in a building)· They searched the house from top to bottom.· Eles vasculharam a casa de cima a baixo.search in vain· He searched in vain for a means of escape.· Ele procurou em vão por um meio de escapar.THESAURUSSINÔNIMOSsearch to look carefully for someone or somethingprocurar cuidadosamente por alguém ou algo: · Detectives continue to search for clues.· Os detetives continuam procurando por pistas.· She searched through all his clothes.· Ela vasculhou todas as roupas dele.look for somebody/something to try to get someone or something you want or needtentar conseguir alguém ou algo que você quer ou precisa: · I’m looking for something to wear for my sister’s wedding.· Estou procurando algo para vestir no casamento da minha irmã.· The band is looking for a singer.· A banda está procurando um cantor.· He’s decided to look for a new career.· Ele decidiu buscar uma nova carreira.try to find somebody/something used especially when someone or something is difficult to findusado especialmente quando alguém ou algo é difícil de encontrar: · I spent half an hour trying to find a parking space.· Fiquei meia hora tentando encontrar uma vaga de estacionamento.· She was in the kitchen, trying to find something to eat that wasn’t raw carrot.· Ela estava na cozinha, tentando encontrar algo para comer que não fosse cenoura crua.seek formalformal to try to find something or someone – used especially about jobs, help, or information. Also used in newspaper advertisements when trying to find a suitable persontentar encontrar algo ou alguém — usado especialmente em contextos de emprego, ajuda ou informações; também usado em anúncios de jornal para encontrar uma pessoa adequada: · They went there seeking work.· Eles foram lá em busca de trabalho.· She decided to seek help.· Ela decidiu buscar ajuda.· Tall blond 18-year-old male seeks female 17+ for friendship.· Homem loiro, alto, 18 anos, busca mulher de 17 anos ou mais para amizade.hunt to look for someone or something. Used when you look very carefully and thoroughly, or in the phrase house/job/bargain huntingprocurar alguém ou algo; usado quando a busca é muito cuidadosa e minuciosa, ou na expressão house/job/bargain hunting (busca de casa/emprego/pechincha): · I’ve hunted everywhere, but I can’t find a recipe for French onion soup.· Procurei em todo lugar, mas não consigo encontrar uma receita de sopa de cebola francesa.· She’s gone out bargain-hunting in the sales.· Ela saiu para caçar promoções nas liquidações.be on the lookout for somebody/something to be continuously looking for someone or somethingestar continuamente à procura de alguém ou algo: · I’m always on the lookout for a good bargain.· Estou sempre de olho em uma boa pechincha.leave no stone unturned to look for someone or something in every possible placeprocurar por alguém ou algo em todos os lugares possíveis: · The police say they will leave no stone unturned in their search for the killer.· A polícia diz que não vai medir esforços na busca pelo assassino.search something ↔ out phrasal verb to find something by searchingencontrar algo por meio de busca: We were too tired to search out extra blankets.Estávamos cansados demais para procurar cobertores extras.
1looking [intransitive, transitive] to try to find someone or something by looking very carefullytentar encontrar alguém ou algo procurando com muito cuidado: It was too dark to search further.Estava escuro demais para continuar procurando. The area was thoroughly searched.A área foi vasculhada minuciosamente.search for somebody/something An RAF plane searched for the missing men.Um avião da RAF procurou pelos homens desaparecidos. I’ve searched high and low (=everywhere) for my glasses.Procurei meus óculos em todo lugar (=em todos os cantos).search something for somebody/something Detectives are searching the yard for clues.Os detetives estão vasculhando o quintal em busca de pistas.search in/under/through something Alice bent to search through a heap of clothes.Alice se abaixou para revirar uma pilha de roupas.2computer [transitive] to use a computer to find informationusar um computador para encontrar informaçõessearch something for something Search the Web for cheap flights.Pesquise na Web por passagens aéreas baratas.3person [transitive] if someone in authority searches you or the things you are carrying, they look for things you might be hidingse uma pessoa com autoridade revista você ou as coisas que está carregando, ela procura objetos que você possa estar escondendosearch somebody for something He was searched by the guards for weapons.Os guardas o revistaram em busca de armas.4solution [intransitive] to try to find an explanation or solutiontentar encontrar uma explicação ou soluçãosearch for Scientists are still searching for a cure.Os cientistas ainda estão procurando uma cura. She paused, searching for inspiration.Ela fez uma pausa, buscando inspiração.5search me! spokenoral used to tell someone that you do not know the answer to a questionusado para dizer a alguém que você não sabe a resposta de uma pergunta: ‘Where is she?’ ‘Search me!’"Onde ela está?" "Sei lá!"6examine [transitive] to examine something carefully in order to find something out, decide something etcexaminar algo cuidadosamente para descobrir algo, tomar uma decisão, etc.: Anya searched his face anxiously.Anya examinou o rosto dele ansiosamente.—searcher noun [countable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiossearch something carefully· We searched the whole house carefully, but didn’t find anything.· Vasculhamos a casa inteira com cuidado, mas não encontramos nada.search something thoroughly· They searched the garden thoroughly.· Eles vasculharam o jardim minuciosamente.search frantically/desperately (=in a hurried way, because you feel very worried)· Panic-stricken parents frantically searched for their children.· Os pais tomados pelo pânico procuraram freneticamente por seus filhos.search high and low (=search everywhere)· We searched high and low for him, but couldn’t find him.· Procuramos por ele em todo lugar, mas não conseguimos encontrá-lo.search something from top to bottom (=search all the rooms in a building)· They searched the house from top to bottom.· Eles vasculharam a casa de cima a baixo.search in vain· He searched in vain for a means of escape.· Ele procurou em vão por um meio de escapar.THESAURUSSINÔNIMOSsearch to look carefully for someone or somethingprocurar cuidadosamente por alguém ou algo: · Detectives continue to search for clues.· Os detetives continuam procurando por pistas.· She searched through all his clothes.· Ela vasculhou todas as roupas dele.look for somebody/something to try to get someone or something you want or needtentar conseguir alguém ou algo que você quer ou precisa: · I’m looking for something to wear for my sister’s wedding.· Estou procurando algo para vestir no casamento da minha irmã.· The band is looking for a singer.· A banda está procurando um cantor.· He’s decided to look for a new career.· Ele decidiu buscar uma nova carreira.try to find somebody/something used especially when someone or something is difficult to findusado especialmente quando alguém ou algo é difícil de encontrar: · I spent half an hour trying to find a parking space.· Fiquei meia hora tentando encontrar uma vaga de estacionamento.· She was in the kitchen, trying to find something to eat that wasn’t raw carrot.· Ela estava na cozinha, tentando encontrar algo para comer que não fosse cenoura crua.seek formalformal to try to find something or someone – used especially about jobs, help, or information. Also used in newspaper advertisements when trying to find a suitable persontentar encontrar algo ou alguém — usado especialmente em contextos de emprego, ajuda ou informações; também usado em anúncios de jornal para encontrar uma pessoa adequada: · They went there seeking work.· Eles foram lá em busca de trabalho.· She decided to seek help.· Ela decidiu buscar ajuda.· Tall blond 18-year-old male seeks female 17+ for friendship.· Homem loiro, alto, 18 anos, busca mulher de 17 anos ou mais para amizade.hunt to look for someone or something. Used when you look very carefully and thoroughly, or in the phrase house/job/bargain huntingprocurar alguém ou algo; usado quando a busca é muito cuidadosa e minuciosa, ou na expressão house/job/bargain hunting (busca de casa/emprego/pechincha): · I’ve hunted everywhere, but I can’t find a recipe for French onion soup.· Procurei em todo lugar, mas não consigo encontrar uma receita de sopa de cebola francesa.· She’s gone out bargain-hunting in the sales.· Ela saiu para caçar promoções nas liquidações.be on the lookout for somebody/something to be continuously looking for someone or somethingestar continuamente à procura de alguém ou algo: · I’m always on the lookout for a good bargain.· Estou sempre de olho em uma boa pechincha.leave no stone unturned to look for someone or something in every possible placeprocurar por alguém ou algo em todos os lugares possíveis: · The police say they will leave no stone unturned in their search for the killer.· A polícia diz que não vai medir esforços na busca pelo assassino.search something ↔ out phrasal verb to find something by searchingencontrar algo por meio de busca: We were too tired to search out extra blankets.Estávamos cansados demais para procurar cobertores extras.