Significado de seed em inglês
seedseed1 /siːd/ noun 
Ver todas as traduções1
plants a)[countable, uncountable] a small hard object produced by plants, from which a new plant of the same kind growsobjeto pequeno e duro produzido pelas plantas, do qual nasce uma nova planta da mesma espécie: 
a packet of sunflower seedsum pacote de sementes de girassolplant/sow seeds (=put them in the soil)(=colocá-las na terra) Sow the seeds one inch deep in the soil.Plante as sementes a uma polegada de profundidade no solo.grow something from seed We grew all our tomatoes from seed.Cultivamos todos os nossos tomates a partir de semente. b)[uncountable] a quantity of seedsdeterminada quantidade de sementes (uso coletivo, não contável): Some of the poorest farmers don’t have enough money to buy seed.Alguns dos agricultores mais pobres não têm dinheiro suficiente para comprar semente.2in fruit [countable] American English one of the small hard objects in a fruit such as an apple or orange, from which new fruit trees growum dos pequenos objetos duros em frutas como maçã ou laranja, do qual crescem novas árvores frutíferas SYN pip British English3seeds of something writtenescrito something that makes a new situation start to grow and developalgo que faz uma nova situação começar a crescer e se desenvolverseeds of change/victory The seeds of change in Eastern Europe were beginning to emerge.As sementes de mudança na Europa Oriental começavam a emergir.seeds of doubt/disaster/destruction etc (=something which makes a bad feeling or situation develop)(=algo que faz um sentimento ruim ou uma situação negativa se desenvolver) Something Lucy said began to sow seeds of doubt in his mind.Algo que Lucy disse começou a semear sementes de dúvida em sua mente.4go/run to seed a)if a plant or vegetable goes or runs to seed, it starts producing flowers and seeds as well as leavesse uma planta ou vegetal vai à semente, começa a produzir flores e sementes além de folhas b)if someone or something goes or runs to seed, they become less attractive or good, especially because they are getting old and have not been properly looked afterse alguém ou algo decai, torna-se menos atraente ou bom, especialmente por estar envelhecendo ou não ter sido devidamente cuidado: The old central bus station is going to seed.A antiga rodoviária central está se deteriorando.5number one/two/three etc seed [countable] a player or team in a competition that is given a particular position, according to how likely they are to winjogador ou equipe em uma competição ao qual é atribuída uma posição específica de acordo com suas chances de vencer; cabeça de chave: He’s been top seed for the past two years.Ele tem sido o primeiro cabeça de chave pelos últimos dois anos.6sex [uncountable] biblicalbíblico semen or sperm – often used humorouslysêmen ou esperma – usado frequentemente de forma humorística7family [uncountable] biblicalbíblico the group of people who have a particular person as their father, grandfather etc, especially when they form a particular raceo grupo de pessoas que têm determinada pessoa como pai, avô etc., especialmente quando formam uma raça específica; descendência, linhagemCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosplant/sow seeds (=put them in the soil)· Sow the seeds in trays or pots.· Plante as sementes em bandejas ou vasos.grow something from seed (=grow a plant from a seed rather than buying it as a small plant)· You can grow most vegetables from seed.· Você pode cultivar a maioria das verduras a partir de semente.seeds germinate (=start to grow)· The seeds should start to germinate after a few days.· As sementes devem começar a germinar após alguns dias.NOUN + seedSUBSTANTIVO + seedflower/sunflower/tomato etc seeds· I bought a packet of poppy seeds.· Comprei um pacote de sementes de papoula.grass seed· You can sprinkle grass seed over any gaps in the lawn.· Você pode polvilhar semente de grama sobre qualquer espaço vazio no gramado.
Ver todas as traduções1plants a)[countable, uncountable] a small hard object produced by plants, from which a new plant of the same kind growsobjeto pequeno e duro produzido pelas plantas, do qual nasce uma nova planta da mesma espécie: a packet of sunflower seedsum pacote de sementes de girassolplant/sow seeds (=put them in the soil)(=colocá-las na terra) Sow the seeds one inch deep in the soil.Plante as sementes a uma polegada de profundidade no solo.grow something from seed We grew all our tomatoes from seed.Cultivamos todos os nossos tomates a partir de semente. b)[uncountable] a quantity of seedsdeterminada quantidade de sementes (uso coletivo, não contável): Some of the poorest farmers don’t have enough money to buy seed.Alguns dos agricultores mais pobres não têm dinheiro suficiente para comprar semente.2in fruit [countable] American English one of the small hard objects in a fruit such as an apple or orange, from which new fruit trees growum dos pequenos objetos duros em frutas como maçã ou laranja, do qual crescem novas árvores frutíferas SYN pip British English3seeds of something writtenescrito something that makes a new situation start to grow and developalgo que faz uma nova situação começar a crescer e se desenvolverseeds of change/victory The seeds of change in Eastern Europe were beginning to emerge.As sementes de mudança na Europa Oriental começavam a emergir.seeds of doubt/disaster/destruction etc (=something which makes a bad feeling or situation develop)(=algo que faz um sentimento ruim ou uma situação negativa se desenvolver) Something Lucy said began to sow seeds of doubt in his mind.Algo que Lucy disse começou a semear sementes de dúvida em sua mente.4go/run to seed a)if a plant or vegetable goes or runs to seed, it starts producing flowers and seeds as well as leavesse uma planta ou vegetal vai à semente, começa a produzir flores e sementes além de folhas b)if someone or something goes or runs to seed, they become less attractive or good, especially because they are getting old and have not been properly looked afterse alguém ou algo decai, torna-se menos atraente ou bom, especialmente por estar envelhecendo ou não ter sido devidamente cuidado: The old central bus station is going to seed.A antiga rodoviária central está se deteriorando.5number one/two/three etc seed [countable] a player or team in a competition that is given a particular position, according to how likely they are to winjogador ou equipe em uma competição ao qual é atribuída uma posição específica de acordo com suas chances de vencer; cabeça de chave: He’s been top seed for the past two years.Ele tem sido o primeiro cabeça de chave pelos últimos dois anos.6sex [uncountable] biblicalbíblico semen or sperm – often used humorouslysêmen ou esperma – usado frequentemente de forma humorística7family [uncountable] biblicalbíblico the group of people who have a particular person as their father, grandfather etc, especially when they form a particular raceo grupo de pessoas que têm determinada pessoa como pai, avô etc., especialmente quando formam uma raça específica; descendência, linhagemCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosplant/sow seeds (=put them in the soil)· Sow the seeds in trays or pots.· Plante as sementes em bandejas ou vasos.grow something from seed (=grow a plant from a seed rather than buying it as a small plant)· You can grow most vegetables from seed.· Você pode cultivar a maioria das verduras a partir de semente.seeds germinate (=start to grow)· The seeds should start to germinate after a few days.· As sementes devem começar a germinar após alguns dias.NOUN + seedSUBSTANTIVO + seedflower/sunflower/tomato etc seeds· I bought a packet of poppy seeds.· Comprei um pacote de sementes de papoula.grass seed· You can sprinkle grass seed over any gaps in the lawn.· Você pode polvilhar semente de grama sobre qualquer espaço vazio no gramado.seedseed2 verb 1[transitive] to remove seeds from fruit or vegetablesremover as sementes de frutas ou legumes; tirar as sementes: Add one lime, seeded and sliced.Adicione uma lima, sem sementes e fatiada.2[transitive] to give a player or team in a competition a particular position, according to how likely they are to winatribuir a um jogador ou equipe uma posição específica em uma competição de acordo com suas chances de vencer; classificar como cabeça de chavebe seeded 8th/18th etc Sharapova was seeded fifth at Wimbledon.Sharapova foi classificada como quinta cabeça de chave em Wimbledon.3[transitive] to plant seeds in the groundplantar sementes no solo; semear: a newly seeded lawnum gramado recém-semeado4[intransitive] to produce seedsproduzir sementes; granar5seed itself if a tree or plant seeds itself, it produces a new plant using its own seedsse uma árvore ou planta se semeia, produz uma nova planta usando suas próprias sementesGRAMMAR Seed is usually passive when used as a transitive verb.
1[transitive] to remove seeds from fruit or vegetablesremover as sementes de frutas ou legumes; tirar as sementes: Add one lime, seeded and sliced.Adicione uma lima, sem sementes e fatiada.2[transitive] to give a player or team in a competition a particular position, according to how likely they are to winatribuir a um jogador ou equipe uma posição específica em uma competição de acordo com suas chances de vencer; classificar como cabeça de chavebe seeded 8th/18th etc Sharapova was seeded fifth at Wimbledon.Sharapova foi classificada como quinta cabeça de chave em Wimbledon.3[transitive] to plant seeds in the groundplantar sementes no solo; semear: a newly seeded lawnum gramado recém-semeado4[intransitive] to produce seedsproduzir sementes; granar5seed itself if a tree or plant seeds itself, it produces a new plant using its own seedsse uma árvore ou planta se semeia, produz uma nova planta usando suas próprias sementesGRAMMAR Seed is usually passive when used as a transitive verb.