addadd /ˌæd/ verb 
1put with something else [transitive] to put something with something else or with a group of other things将某物加入另一物或一组事物中añadir algo a otra cosa o a un grupo de cosascolocar algo junto com outra coisa ou com um grupo de outras coisasあるものを別のものや他のものの集まりに加える어떤 것을 다른 것이나 다른 것들의 집합에 추가하다: 
If the mixture seems dry, add water.如果混合物看起来太干，加水。Si la mezcla parece seca, añade agua.Se a mistura parecer seca, acrescente água.混合物が乾いているようなら、水を加えてください。혼합물이 건조해 보이면 물을 추가하세요.add something to something Do you want to add your name to the list?你想把你的名字加入名单吗？¿Quieres añadir tu nombre a la lista?Você quer adicionar seu nome à lista?リストに名前を追加しますか？목록에 이름을 추가하시겠어요? Suzuki has added extra doors to its sports off-roader.铃木为其运动型越野车增加了额外的车门。Suzuki ha añadido puertas adicionales a su todoterreno deportivo.A Suzuki adicionou portas extras ao seu utilitário esportivo.スズキはスポーツ系オフローダーにドアを追加した。스즈키는 스포츠 오프로더에 여분의 문을 추가했다. Material about recent research has been added to this new edition.有关近期研究的内容已被添加到这个新版本中。Se ha añadido material sobre investigaciones recientes a esta nueva edición.Material sobre pesquisas recentes foi adicionado a esta nova edição.最新の研究に関する内容がこの新版に追加された。최근 연구에 관한 내용이 이 신판에 추가되었다.2count [intransitive, transitive] if you add numbers or amounts together, you calculate their total将数字或数量相加，即计算其总和sumar números o cantidades para calcular su totalsomar números ou quantias para calcular o total deles数や量を足して合計を求める숫자나 양을 더하여 합계를 계산하다add something and something (together) Add 7 and 5 to make 12.7加5等于12。Suma 7 y 5 para obtener 12.Some 7 e 5 para obter 12.7と5を足すと12になる。7과 5를 더하면 12가 된다. For tax purposes, your pension and earnings are added together.出于税务目的，你的养老金和收入会被合并计算。A efectos fiscales, su pensión y sus ingresos se suman.Para fins fiscais, sua aposentadoria e seus rendimentos são somados.税務上、年金と給与は合算される。세금 목적상 연금과 소득은 합산된다.add something to something Add £2.20 to the cost for postage.邮资另加2.20英镑。Añade £2.20 al costo por franqueo.Acrescente £2,20 ao custo para postagem.送料として£2.20を費用に加算してください。우송료로 £2.20을 비용에 추가하세요.3increase [intransitive, transitive] to increase the amount or cost of something增加某物的数量或费用aumentar la cantidad o el costo de algoaumentar a quantidade ou o custo de algo量や費用を増やす어떤 것의 양이나 비용을 늘리다add (something) to something Spell-checking your document adds time to the process.对文档进行拼写检查会增加处理时间。Revisar la ortografía del documento añade tiempo al proceso.Verificar a ortografia do documento acrescenta tempo ao processo.ドキュメントのスペルチェックはプロセスに時間を加える。문서의 맞춤법을 검사하면 작업 시간이 늘어난다. Sales tax adds to the price.销售税会使价格提高。El impuesto sobre las ventas aumenta el precio.O imposto sobre vendas aumenta o preço.消費税によって価格が上がる。판매세가 가격을 높인다.4say more [transitive] to say more about something that has just been said对刚刚说过的话进行补充decir algo más sobre lo que se acaba de decirdizer mais sobre algo que acabou de ser dito直前に言われたことについてさらに述べる방금 말한 것에 대해 덧붙여 말하다: ‘And I don’t care what you think,’ she added defiantly."而且我不在乎你怎么想，"她傲然补充道。"Y no me importa lo que pienses", añadió ella desafiante."E não me importa o que você pensa", ela acrescentou desafiantemente.「それに、あなたがどう思おうと知ったことではありません」と彼女は反抗的に付け加えた。"그리고 당신이 어떻게 생각하든 상관없어요"라고 그녀는 반항적으로 덧붙였다. Is there anything you’d like to add, David?大卫，你有什么想补充的吗？¿Hay algo que te gustaría añadir, David?Há algo que você gostaria de acrescentar, David?何か付け加えたいことはありますか、David？덧붙이고 싶은 말이 있으신가요, David?add that Everyone will be invited to vote, he said, adding that voting is likely to be via the Web.他表示，所有人都将受邀投票，并补充说投票可能通过网络进行。Todos serán invitados a votar, dijo, añadiendo que es probable que la votación sea por internet.Todos serão convidados a votar, disse ele, acrescentando que a votação provavelmente será pela web.全員が投票に招待される、と彼は述べ、投票はウェブ経由になる可能性が高いと付け加えた。모든 사람이 투표에 초대될 것이라고 그는 말하며, 투표는 웹을 통해 이루어질 가능성이 높다고 덧붙였다. I was refused accommodation – not, I hasten to add, on account of my appearance (=used to explain more about what you have just said).我被拒绝提供住宿——我要赶紧补充一句，不是因为我的外貌（=用于对刚才所说的内容作进一步解释）。Me negaron alojamiento – no, me apresuro a añadir, por mi apariencia (=se usa para explicar más sobre lo que se acaba de decir).Me negaram acomodação – não, apresso-me a acrescentar, por causa da minha aparência (=usado para explicar mais sobre o que você acabou de dizer).宿泊を断られた――急いで付け加えるが、私の外見のせいではない（=直前に言ったことをさらに説明するときに使う）。나는 숙소를 거절당했다 – 서둘러 덧붙이자면, 내 외모 때문이 아니었다（=방금 말한 것에 대해 더 설명할 때 쓰는 표현）. She was trying to entertain us – unsuccessfully, I might add (=used to comment on what you have just said).她试图逗我们开心——我得说，没什么效果（=用于对刚才所说的内容进行评论）。Estaba intentando entretenernos – sin éxito, he de añadir (=se usa para comentar lo que se acaba de decir).Ela estava tentando nos entreter – sem sucesso, devo acrescentar (=usado para comentar o que você acabou de dizer).彼女は私たちを楽しませようとしていた――付け加えるなら、うまくいかなかったが（=直前に言ったことに対してコメントするときに使う）。그녀는 우리를 즐겁게 해주려 했다 – 덧붙이자면, 성공하지 못했지만（=방금 말한 것에 대해 논평할 때 쓰는 표현）.► see thesaurus at say5give a quality [transitive] to give a particular quality to something赋予某物某种特定品质conferir una cualidad particular a algoconferir uma qualidade específica a algoあるものに特定の質を与える어떤 것에 특정한 특성을 부여하다add something to something We’ve added value to the information by organizing it.我们通过整理信息为其增添了价值。Hemos añadido valor a la información organizándola.Acrescentamos valor à informação ao organizá-la.情報を整理することで、その価値を高めた。정보를 정리함으로써 그 가치를 높였다.add a touch of glamour/class (to something) Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.香槟总能为场合增添一丝魅力。El champán siempre añade un toque de glamour a la ocasión.O champanhe sempre adiciona um toque de glamour à ocasião.シャンパンはいつも場に華やかさを添える。샴페인은 언제나 자리에 화려함을 더해준다. Coloured glass can be added for effect.可以加入彩色玻璃以增强效果。Se puede añadir cristal de colores para lograr efecto.Vidro colorido pode ser adicionado para criar efeito.効果を出すために色付きガラスを加えることができる。효과를 위해 색유리를 추가할 수 있다.6add(ed) to that/this used to introduce another fact that supports your opinion用于引出另一个支持观点的事实se usa para introducir otro hecho que apoya tu opiniónusado para introduzir outro fato que apoia sua opinião自分の意見を裏付ける別の事実を持ち出すときに使う자신의 의견을 뒷받침하는 또 다른 사실을 제시할 때 쓰는 표현: Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors work, and you have a recipe for disaster.我们的医院资金短缺。再加上医生的长时间工作，简直是灾难的根源。Nuestros hospitales escasean de fondos. Añade a eso las largas jornadas que trabajan los médicos, y tienes una receta para el desastre.Nossos hospitais estão sem dinheiro. Some a isso as longas horas que os médicos trabalham, e você tem uma receita para o desastre.私たちの病院は資金不足だ。そこに医師の長時間労働が加われば、まさに大惨事の元となる。우리 병원은 자금이 부족하다. 거기에 의사들의 장시간 근무까지 더하면 재앙의 조건이 갖춰진다.7add weight to something if something adds weight to an argument, idea etc, it makes it stronger若某事物为论点、想法等增添分量，即使其更有说服力si algo añade peso a un argumento, una idea, etc., lo hace más sólidose algo dá mais peso a um argumento, ideia etc., torna-o mais sólido何かが議論や考えなどに重みを加えるとは、それをより説得力のあるものにすること어떤 것이 논거, 생각 등에 무게를 더한다는 것은 그것을 더 강력하게 만든다는 의미add weight to the suggestion/idea etc Recent research adds weight to the theory that the climate is changing.近期研究为气候正在变化的理论提供了更多支持。Las investigaciones recientes añaden peso a la teoría de que el clima está cambiando.Pesquisas recentes dão mais peso à teoria de que o clima está mudando.最新の研究は、気候が変化しているという理論に重みを加えている。최근 연구는 기후가 변하고 있다는 이론에 힘을 실어준다.8to add insult to injury to make a bad situation worse for someone who has already been treated badly在已经遭受不公的人身上雪上加霜empeorar una situación ya mala para alguien que ya ha sido tratado injustamentepiorar uma situação ruim para alguém que já foi maltratadoすでに不当な扱いを受けた人の状況をさらに悪化させる이미 부당한 대우를 받은 사람의 나쁜 상황을 더욱 악화시키다: She not only deceived him but, to add insult to injury, allowed him to pay for her meal.她不仅欺骗了他，还雪上加霜地让他为她的饭菜买单。No solo lo engañó, sino que, para colmo, le permitió pagar su comida.Ela não só o enganou como, para piorar ainda mais, deixou-o pagar pela refeição dela.彼女は彼を騙しただけでなく、傷口に塩を塗るように、自分の食事代を彼に払わせた。그녀는 그를 속였을 뿐 아니라, 설상가상으로 자신의 식사비까지 그에게 내게 했다.9add fuel to the fire/flames to make an argument or disagreement worse使争论或分歧更加激化empeorar una discusión o desacuerdopiorar uma discussão ou desentendimento議論や対立をさらに悪化させる논쟁이나 불화를 더욱 악화시키다: Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.他们的声明非但没有提供解决方案，反而火上浇油。En lugar de ofrecer una solución, sus declaraciones solo echaron leña al fuego.Em vez de oferecer uma solução, as declarações deles apenas jogaram lenha na fogueira.解決策を提供するどころか、彼らの発言は火に油を注ぐだけだった。해결책을 제시하기는커녕, 그들의 발언은 불에 기름을 붓는 격이었다.add something ↔ in phrasal verb to include something with something else将某物纳入其他事物中incluir algo junto con otra cosaincluir algo junto com outra coisaあるものを別のものに含める어떤 것을 다른 것에 포함시키다: Don’t forget to add in the cost of your time.别忘了把你的时间成本也算进去。No olvides incluir el costo de tu tiempo.Não se esqueça de incluir o custo do seu tempo.自分の時間のコストも含めることを忘れずに。자신의 시간 비용도 포함하는 것을 잊지 마세요.add something ↔ on (also add something on something) phrasal verb to include or put on something extra额外附加某物incluir o añadir algo extraincluir ou acrescentar algo extra追加で何かを含める、または付け加える무언가를 추가로 포함하거나 덧붙이다: proposals to add a penny on income tax提议在所得税上加征一便士propuestas para añadir un penique al impuesto sobre la rentapropostas para acrescentar um penny ao imposto de renda所得税に1ペニー上乗せする提案소득세에 1페니를 추가하자는 제안add on to The private chapel was added on to the church much later.私人小教堂是后来才附建到教堂上的。La capilla privada fue añadida a la iglesia mucho más tarde.A capela privada foi acrescentada à igreja muito mais tarde.個人礼拝堂は、ずっと後になってから教会に増築された。개인 예배당은 훨씬 나중에 교회에 덧붙여졌다.add to something phrasal verb to make a feeling or quality stronger and more noticeable使某种感受或品质更强烈、更明显hacer que un sentimiento o una cualidad sea más fuerte y notabletornar um sentimento ou uma qualidade mais forte e perceptível感情や特質をより強く、より際立たせる감정이나 특성을 더 강하고 두드러지게 만들다: This show will no doubt add to his growing reputation.这场演出无疑将进一步提升他日益增长的声誉。Este espectáculo contribuirá sin duda a su creciente reputación.Este show sem dúvida contribuirá para sua crescente reputação.この公演は間違いなく、高まりつつある彼の評判をさらに高めるだろう。이 공연은 의심할 여지 없이 그의 높아지는 명성을 더욱 키울 것이다.add up phrasal verb1to calculate the total of several numbers计算几个数字的总和calcular el total de varios númeroscalcular o total de vários númerosいくつかの数の合計を計算する여러 숫자의 합계를 계산하다: I can add up in my head quite easily.我能很轻松地在脑子里心算。Puedo sumar de cabeza con bastante facilidad.Consigo somar de cabeça com bastante facilidade.暗算でかなり簡単に合計を出せる。나는 머릿속으로 꽤 쉽게 합산할 수 있다.add something ↔ up Specialized software adds up the statistics.专用软件对统计数据进行合计。Un software especializado suma las estadísticas.Um software especializado soma as estatísticas.専用ソフトウェアが統計データを合計する。전문 소프트웨어가 통계를 합산한다.2not add up a)if a set of facts does not add up, it does not provide a reasonable explanation for a situation如果一系列事实说不通，就无法对某种情况提供合理的解释si un conjunto de hechos no cuadra, no proporciona una explicación razonable de una situaciónse um conjunto de fatos não faz sentido, não oferece uma explicação razoável para uma situação一連の事実が筋道立たない場合、ある状況に対する合理的な説明が得られないということ일련의 사실들이 앞뒤가 맞지 않으면 어떤 상황에 대한 합리적인 설명이 되지 않는다는 뜻: He was troubled by a feeling that things just didn’t add up.他为一种感觉所困扰——事情就是说不通。Le perturbaba la sensación de que las cosas simplemente no cuadraban.Ele estava perturbado com a sensação de que as coisas simplesmente não faziam sentido.物事がどうも腑に落ちないという感覚に彼は悩まされていた。그는 뭔가 앞뒤가 맞지 않는다는 느낌에 불안해했다. b)if sums, numbers etc do not add up, there is a mistake in them如果计算、数字等对不上，说明其中有错误si las sumas, los números, etc. no salen bien, es que hay un error en ellosse os cálculos, números etc. não batem, há um erro neles計算や数値などが合わない場合、そこに誤りがあるということ계산, 숫자 등이 맞지 않으면 그 안에 오류가 있다는 뜻: These figures don’t add up.这些数字对不上。Estas cifras no cuadran.Esses números não batem.これらの数値は合わない。이 수치들이 맞지 않는다.3it all adds up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that lots of small amounts gradually make a large total用于表示许多小量逐渐积累成一个大总数se usa para decir que muchas cantidades pequeñas acaban sumando un total grandeusado para dizer que muitas pequenas quantias gradualmente formam um total grande小さな量が積み重なって大きな合計になることを表すときに使う작은 금액들이 차곡차곡 쌓여 큰 합계가 된다는 것을 나타낼 때 쓰는 표현: There are five of us using the phone so it all adds up.我们五个人都用电话，所以加起来就不少了。Somos cinco los que usamos el teléfono, así que todo se va acumulando.Somos cinco usando o telefone, então vai acumulando.電話を使っているのが5人いるので、積み重なると大きな額になる。전화를 사용하는 사람이 다섯 명이라 다 합치면 상당히 된다.add up to something phrasal verb to produce a particular total or result产生特定的总量或结果producir un total o resultado determinadoproduzir um total ou resultado específico特定の合計や結果をもたらす특정한 합계나 결과를 낳다: Rising prison population and overcrowding add up to a real crisis.不断增加的监狱人口和过度拥挤加在一起，构成了真正的危机。El aumento de la población carcelaria y el hacinamiento suponen una auténtica crisis.O crescimento da população carcerária e a superlotação resultam em uma crise real.刑務所の収容者数の増加と過密状態は、深刻な危機をもたらしている。늘어나는 수감자 수와 과밀 수용이 합쳐져 심각한 위기를 초래하고 있다.
1put with something else [transitive] to put something with something else or with a group of other things将某物加入另一物或一组事物中añadir algo a otra cosa o a un grupo de cosascolocar algo junto com outra coisa ou com um grupo de outras coisasあるものを別のものや他のものの集まりに加える어떤 것을 다른 것이나 다른 것들의 집합에 추가하다: If the mixture seems dry, add water.如果混合物看起来太干，加水。Si la mezcla parece seca, añade agua.Se a mistura parecer seca, acrescente água.混合物が乾いているようなら、水を加えてください。혼합물이 건조해 보이면 물을 추가하세요.add something to something Do you want to add your name to the list?你想把你的名字加入名单吗？¿Quieres añadir tu nombre a la lista?Você quer adicionar seu nome à lista?リストに名前を追加しますか？목록에 이름을 추가하시겠어요? Suzuki has added extra doors to its sports off-roader.铃木为其运动型越野车增加了额外的车门。Suzuki ha añadido puertas adicionales a su todoterreno deportivo.A Suzuki adicionou portas extras ao seu utilitário esportivo.スズキはスポーツ系オフローダーにドアを追加した。스즈키는 스포츠 오프로더에 여분의 문을 추가했다. Material about recent research has been added to this new edition.有关近期研究的内容已被添加到这个新版本中。Se ha añadido material sobre investigaciones recientes a esta nueva edición.Material sobre pesquisas recentes foi adicionado a esta nova edição.最新の研究に関する内容がこの新版に追加された。최근 연구에 관한 내용이 이 신판에 추가되었다.2count [intransitive, transitive] if you add numbers or amounts together, you calculate their total将数字或数量相加，即计算其总和sumar números o cantidades para calcular su totalsomar números ou quantias para calcular o total deles数や量を足して合計を求める숫자나 양을 더하여 합계를 계산하다add something and something (together) Add 7 and 5 to make 12.7加5等于12。Suma 7 y 5 para obtener 12.Some 7 e 5 para obter 12.7と5を足すと12になる。7과 5를 더하면 12가 된다. For tax purposes, your pension and earnings are added together.出于税务目的，你的养老金和收入会被合并计算。A efectos fiscales, su pensión y sus ingresos se suman.Para fins fiscais, sua aposentadoria e seus rendimentos são somados.税務上、年金と給与は合算される。세금 목적상 연금과 소득은 합산된다.add something to something Add £2.20 to the cost for postage.邮资另加2.20英镑。Añade £2.20 al costo por franqueo.Acrescente £2,20 ao custo para postagem.送料として£2.20を費用に加算してください。우송료로 £2.20을 비용에 추가하세요.3increase [intransitive, transitive] to increase the amount or cost of something增加某物的数量或费用aumentar la cantidad o el costo de algoaumentar a quantidade ou o custo de algo量や費用を増やす어떤 것의 양이나 비용을 늘리다add (something) to something Spell-checking your document adds time to the process.对文档进行拼写检查会增加处理时间。Revisar la ortografía del documento añade tiempo al proceso.Verificar a ortografia do documento acrescenta tempo ao processo.ドキュメントのスペルチェックはプロセスに時間を加える。문서의 맞춤법을 검사하면 작업 시간이 늘어난다. Sales tax adds to the price.销售税会使价格提高。El impuesto sobre las ventas aumenta el precio.O imposto sobre vendas aumenta o preço.消費税によって価格が上がる。판매세가 가격을 높인다.4say more [transitive] to say more about something that has just been said对刚刚说过的话进行补充decir algo más sobre lo que se acaba de decirdizer mais sobre algo que acabou de ser dito直前に言われたことについてさらに述べる방금 말한 것에 대해 덧붙여 말하다: ‘And I don’t care what you think,’ she added defiantly."而且我不在乎你怎么想，"她傲然补充道。"Y no me importa lo que pienses", añadió ella desafiante."E não me importa o que você pensa", ela acrescentou desafiantemente.「それに、あなたがどう思おうと知ったことではありません」と彼女は反抗的に付け加えた。"그리고 당신이 어떻게 생각하든 상관없어요"라고 그녀는 반항적으로 덧붙였다. Is there anything you’d like to add, David?大卫，你有什么想补充的吗？¿Hay algo que te gustaría añadir, David?Há algo que você gostaria de acrescentar, David?何か付け加えたいことはありますか、David？덧붙이고 싶은 말이 있으신가요, David?add that Everyone will be invited to vote, he said, adding that voting is likely to be via the Web.他表示，所有人都将受邀投票，并补充说投票可能通过网络进行。Todos serán invitados a votar, dijo, añadiendo que es probable que la votación sea por internet.Todos serão convidados a votar, disse ele, acrescentando que a votação provavelmente será pela web.全員が投票に招待される、と彼は述べ、投票はウェブ経由になる可能性が高いと付け加えた。모든 사람이 투표에 초대될 것이라고 그는 말하며, 투표는 웹을 통해 이루어질 가능성이 높다고 덧붙였다. I was refused accommodation – not, I hasten to add, on account of my appearance (=used to explain more about what you have just said).我被拒绝提供住宿——我要赶紧补充一句，不是因为我的外貌（=用于对刚才所说的内容作进一步解释）。Me negaron alojamiento – no, me apresuro a añadir, por mi apariencia (=se usa para explicar más sobre lo que se acaba de decir).Me negaram acomodação – não, apresso-me a acrescentar, por causa da minha aparência (=usado para explicar mais sobre o que você acabou de dizer).宿泊を断られた――急いで付け加えるが、私の外見のせいではない（=直前に言ったことをさらに説明するときに使う）。나는 숙소를 거절당했다 – 서둘러 덧붙이자면, 내 외모 때문이 아니었다（=방금 말한 것에 대해 더 설명할 때 쓰는 표현）. She was trying to entertain us – unsuccessfully, I might add (=used to comment on what you have just said).她试图逗我们开心——我得说，没什么效果（=用于对刚才所说的内容进行评论）。Estaba intentando entretenernos – sin éxito, he de añadir (=se usa para comentar lo que se acaba de decir).Ela estava tentando nos entreter – sem sucesso, devo acrescentar (=usado para comentar o que você acabou de dizer).彼女は私たちを楽しませようとしていた――付け加えるなら、うまくいかなかったが（=直前に言ったことに対してコメントするときに使う）。그녀는 우리를 즐겁게 해주려 했다 – 덧붙이자면, 성공하지 못했지만（=방금 말한 것에 대해 논평할 때 쓰는 표현）.► see thesaurus at say5give a quality [transitive] to give a particular quality to something赋予某物某种特定品质conferir una cualidad particular a algoconferir uma qualidade específica a algoあるものに特定の質を与える어떤 것에 특정한 특성을 부여하다add something to something We’ve added value to the information by organizing it.我们通过整理信息为其增添了价值。Hemos añadido valor a la información organizándola.Acrescentamos valor à informação ao organizá-la.情報を整理することで、その価値を高めた。정보를 정리함으로써 그 가치를 높였다.add a touch of glamour/class (to something) Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.香槟总能为场合增添一丝魅力。El champán siempre añade un toque de glamour a la ocasión.O champanhe sempre adiciona um toque de glamour à ocasião.シャンパンはいつも場に華やかさを添える。샴페인은 언제나 자리에 화려함을 더해준다. Coloured glass can be added for effect.可以加入彩色玻璃以增强效果。Se puede añadir cristal de colores para lograr efecto.Vidro colorido pode ser adicionado para criar efeito.効果を出すために色付きガラスを加えることができる。효과를 위해 색유리를 추가할 수 있다.6add(ed) to that/this used to introduce another fact that supports your opinion用于引出另一个支持观点的事实se usa para introducir otro hecho que apoya tu opiniónusado para introduzir outro fato que apoia sua opinião自分の意見を裏付ける別の事実を持ち出すときに使う자신의 의견을 뒷받침하는 또 다른 사실을 제시할 때 쓰는 표현: Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors work, and you have a recipe for disaster.我们的医院资金短缺。再加上医生的长时间工作，简直是灾难的根源。Nuestros hospitales escasean de fondos. Añade a eso las largas jornadas que trabajan los médicos, y tienes una receta para el desastre.Nossos hospitais estão sem dinheiro. Some a isso as longas horas que os médicos trabalham, e você tem uma receita para o desastre.私たちの病院は資金不足だ。そこに医師の長時間労働が加われば、まさに大惨事の元となる。우리 병원은 자금이 부족하다. 거기에 의사들의 장시간 근무까지 더하면 재앙의 조건이 갖춰진다.7add weight to something if something adds weight to an argument, idea etc, it makes it stronger若某事物为论点、想法等增添分量，即使其更有说服力si algo añade peso a un argumento, una idea, etc., lo hace más sólidose algo dá mais peso a um argumento, ideia etc., torna-o mais sólido何かが議論や考えなどに重みを加えるとは、それをより説得力のあるものにすること어떤 것이 논거, 생각 등에 무게를 더한다는 것은 그것을 더 강력하게 만든다는 의미add weight to the suggestion/idea etc Recent research adds weight to the theory that the climate is changing.近期研究为气候正在变化的理论提供了更多支持。Las investigaciones recientes añaden peso a la teoría de que el clima está cambiando.Pesquisas recentes dão mais peso à teoria de que o clima está mudando.最新の研究は、気候が変化しているという理論に重みを加えている。최근 연구는 기후가 변하고 있다는 이론에 힘을 실어준다.8to add insult to injury to make a bad situation worse for someone who has already been treated badly在已经遭受不公的人身上雪上加霜empeorar una situación ya mala para alguien que ya ha sido tratado injustamentepiorar uma situação ruim para alguém que já foi maltratadoすでに不当な扱いを受けた人の状況をさらに悪化させる이미 부당한 대우를 받은 사람의 나쁜 상황을 더욱 악화시키다: She not only deceived him but, to add insult to injury, allowed him to pay for her meal.她不仅欺骗了他，还雪上加霜地让他为她的饭菜买单。No solo lo engañó, sino que, para colmo, le permitió pagar su comida.Ela não só o enganou como, para piorar ainda mais, deixou-o pagar pela refeição dela.彼女は彼を騙しただけでなく、傷口に塩を塗るように、自分の食事代を彼に払わせた。그녀는 그를 속였을 뿐 아니라, 설상가상으로 자신의 식사비까지 그에게 내게 했다.9add fuel to the fire/flames to make an argument or disagreement worse使争论或分歧更加激化empeorar una discusión o desacuerdopiorar uma discussão ou desentendimento議論や対立をさらに悪化させる논쟁이나 불화를 더욱 악화시키다: Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.他们的声明非但没有提供解决方案，反而火上浇油。En lugar de ofrecer una solución, sus declaraciones solo echaron leña al fuego.Em vez de oferecer uma solução, as declarações deles apenas jogaram lenha na fogueira.解決策を提供するどころか、彼らの発言は火に油を注ぐだけだった。해결책을 제시하기는커녕, 그들의 발언은 불에 기름을 붓는 격이었다.add something ↔ in phrasal verb to include something with something else将某物纳入其他事物中incluir algo junto con otra cosaincluir algo junto com outra coisaあるものを別のものに含める어떤 것을 다른 것에 포함시키다: Don’t forget to add in the cost of your time.别忘了把你的时间成本也算进去。No olvides incluir el costo de tu tiempo.Não se esqueça de incluir o custo do seu tempo.自分の時間のコストも含めることを忘れずに。자신의 시간 비용도 포함하는 것을 잊지 마세요.add something ↔ on (also add something on something) phrasal verb to include or put on something extra额外附加某物incluir o añadir algo extraincluir ou acrescentar algo extra追加で何かを含める、または付け加える무언가를 추가로 포함하거나 덧붙이다: proposals to add a penny on income tax提议在所得税上加征一便士propuestas para añadir un penique al impuesto sobre la rentapropostas para acrescentar um penny ao imposto de renda所得税に1ペニー上乗せする提案소득세에 1페니를 추가하자는 제안add on to The private chapel was added on to the church much later.私人小教堂是后来才附建到教堂上的。La capilla privada fue añadida a la iglesia mucho más tarde.A capela privada foi acrescentada à igreja muito mais tarde.個人礼拝堂は、ずっと後になってから教会に増築された。개인 예배당은 훨씬 나중에 교회에 덧붙여졌다.add to something phrasal verb to make a feeling or quality stronger and more noticeable使某种感受或品质更强烈、更明显hacer que un sentimiento o una cualidad sea más fuerte y notabletornar um sentimento ou uma qualidade mais forte e perceptível感情や特質をより強く、より際立たせる감정이나 특성을 더 강하고 두드러지게 만들다: This show will no doubt add to his growing reputation.这场演出无疑将进一步提升他日益增长的声誉。Este espectáculo contribuirá sin duda a su creciente reputación.Este show sem dúvida contribuirá para sua crescente reputação.この公演は間違いなく、高まりつつある彼の評判をさらに高めるだろう。이 공연은 의심할 여지 없이 그의 높아지는 명성을 더욱 키울 것이다.add up phrasal verb1to calculate the total of several numbers计算几个数字的总和calcular el total de varios númeroscalcular o total de vários númerosいくつかの数の合計を計算する여러 숫자의 합계를 계산하다: I can add up in my head quite easily.我能很轻松地在脑子里心算。Puedo sumar de cabeza con bastante facilidad.Consigo somar de cabeça com bastante facilidade.暗算でかなり簡単に合計を出せる。나는 머릿속으로 꽤 쉽게 합산할 수 있다.add something ↔ up Specialized software adds up the statistics.专用软件对统计数据进行合计。Un software especializado suma las estadísticas.Um software especializado soma as estatísticas.専用ソフトウェアが統計データを合計する。전문 소프트웨어가 통계를 합산한다.2not add up a)if a set of facts does not add up, it does not provide a reasonable explanation for a situation如果一系列事实说不通，就无法对某种情况提供合理的解释si un conjunto de hechos no cuadra, no proporciona una explicación razonable de una situaciónse um conjunto de fatos não faz sentido, não oferece uma explicação razoável para uma situação一連の事実が筋道立たない場合、ある状況に対する合理的な説明が得られないということ일련의 사실들이 앞뒤가 맞지 않으면 어떤 상황에 대한 합리적인 설명이 되지 않는다는 뜻: He was troubled by a feeling that things just didn’t add up.他为一种感觉所困扰——事情就是说不通。Le perturbaba la sensación de que las cosas simplemente no cuadraban.Ele estava perturbado com a sensação de que as coisas simplesmente não faziam sentido.物事がどうも腑に落ちないという感覚に彼は悩まされていた。그는 뭔가 앞뒤가 맞지 않는다는 느낌에 불안해했다. b)if sums, numbers etc do not add up, there is a mistake in them如果计算、数字等对不上，说明其中有错误si las sumas, los números, etc. no salen bien, es que hay un error en ellosse os cálculos, números etc. não batem, há um erro neles計算や数値などが合わない場合、そこに誤りがあるということ계산, 숫자 등이 맞지 않으면 그 안에 오류가 있다는 뜻: These figures don’t add up.这些数字对不上。Estas cifras no cuadran.Esses números não batem.これらの数値は合わない。이 수치들이 맞지 않는다.3it all adds up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that lots of small amounts gradually make a large total用于表示许多小量逐渐积累成一个大总数se usa para decir que muchas cantidades pequeñas acaban sumando un total grandeusado para dizer que muitas pequenas quantias gradualmente formam um total grande小さな量が積み重なって大きな合計になることを表すときに使う작은 금액들이 차곡차곡 쌓여 큰 합계가 된다는 것을 나타낼 때 쓰는 표현: There are five of us using the phone so it all adds up.我们五个人都用电话，所以加起来就不少了。Somos cinco los que usamos el teléfono, así que todo se va acumulando.Somos cinco usando o telefone, então vai acumulando.電話を使っているのが5人いるので、積み重なると大きな額になる。전화를 사용하는 사람이 다섯 명이라 다 합치면 상당히 된다.add up to something phrasal verb to produce a particular total or result产生特定的总量或结果producir un total o resultado determinadoproduzir um total ou resultado específico特定の合計や結果をもたらす특정한 합계나 결과를 낳다: Rising prison population and overcrowding add up to a real crisis.不断增加的监狱人口和过度拥挤加在一起，构成了真正的危机。El aumento de la población carcelaria y el hacinamiento suponen una auténtica crisis.O crescimento da população carcerária e a superlotação resultam em uma crise real.刑務所の収容者数の増加と過密状態は、深刻な危機をもたらしている。늘어나는 수감자 수와 과밀 수용이 합쳐져 심각한 위기를 초래하고 있다.