analyseanalyse British English, analyze American English /ˈænəl-aɪz/ AWL verb [transitive] 
1to examine or think about something carefully, in order to understand it仔细审查或思考某事物，以求理解examinar o reflexionar detenidamente sobre algo para comprenderloexaminar ou refletir cuidadosamente sobre algo a fim de compreendê-lo何かを理解するために、注意深く調べたり考えたりする무언가를 이해하기 위해 주의 깊게 살펴보거나 생각하다: 
She still needs to analyse the data.她还需要分析这些数据。Todavía necesita analizar los datos.Ela ainda precisa analisar os dados.彼女はまだそのデータを分析する必要がある。그녀는 아직 데이터를 분석해야 한다. You need to sit down and analyse why you feel so upset.你需要静下来认真分析一下自己为何如此心烦。Tienes que sentarte y analizar por qué te sientes tan alterado.Você precisa sentar e analisar por que se sente tão perturbado.座って、なぜそんなに気が動転しているのかを分析する必要がある。앉아서 자신이 왜 그토록 속상한지 분석해볼 필요가 있다. Joe had never tried to analyze their relationship.乔从未试图分析过他们的关系。Joe nunca había intentado analizar su relación.Joe nunca havia tentado analisar o relacionamento deles.ジョーは二人の関係を分析しようとしたことが一度もなかった。Joe는 그들의 관계를 분석하려 한 적이 한 번도 없었다.► see thesaurus at examine2to examine a substance to see what it is made of检验某种物质以确定其成分examinar una sustancia para determinar su composiciónexaminar uma substância para determinar do que ela é composta物質を検査してその成分を調べる물질을 검사하여 그것이 무엇으로 이루어졌는지 알아내다: The cell samples are analyzed by a lab.细胞样本由实验室进行分析。Las muestras celulares son analizadas por un laboratorio.As amostras de células são analisadas por um laboratório.細胞サンプルは研究室によって分析される。세포 샘플은 실험실에서 분석된다.3to examine someone’s mental or emotional problems by using psychoanalysis通过精神分析法检查某人的心理或情感问题examinar los problemas mentales o emocionales de alguien mediante el psicoanálisisexaminar os problemas mentais ou emocionais de alguém por meio da psicanálise精神分析を用いて、人の精神的または感情的な問題を検査する정신분석을 통해 누군가의 정신적 또는 감정적 문제를 검사하다
1to examine or think about something carefully, in order to understand it仔细审查或思考某事物，以求理解examinar o reflexionar detenidamente sobre algo para comprenderloexaminar ou refletir cuidadosamente sobre algo a fim de compreendê-lo何かを理解するために、注意深く調べたり考えたりする무언가를 이해하기 위해 주의 깊게 살펴보거나 생각하다: She still needs to analyse the data.她还需要分析这些数据。Todavía necesita analizar los datos.Ela ainda precisa analisar os dados.彼女はまだそのデータを分析する必要がある。그녀는 아직 데이터를 분석해야 한다. You need to sit down and analyse why you feel so upset.你需要静下来认真分析一下自己为何如此心烦。Tienes que sentarte y analizar por qué te sientes tan alterado.Você precisa sentar e analisar por que se sente tão perturbado.座って、なぜそんなに気が動転しているのかを分析する必要がある。앉아서 자신이 왜 그토록 속상한지 분석해볼 필요가 있다. Joe had never tried to analyze their relationship.乔从未试图分析过他们的关系。Joe nunca había intentado analizar su relación.Joe nunca havia tentado analisar o relacionamento deles.ジョーは二人の関係を分析しようとしたことが一度もなかった。Joe는 그들의 관계를 분석하려 한 적이 한 번도 없었다.► see thesaurus at examine2to examine a substance to see what it is made of检验某种物质以确定其成分examinar una sustancia para determinar su composiciónexaminar uma substância para determinar do que ela é composta物質を検査してその成分を調べる물질을 검사하여 그것이 무엇으로 이루어졌는지 알아내다: The cell samples are analyzed by a lab.细胞样本由实验室进行分析。Las muestras celulares son analizadas por un laboratorio.As amostras de células são analisadas por um laboratório.細胞サンプルは研究室によって分析される。세포 샘플은 실험실에서 분석된다.3to examine someone’s mental or emotional problems by using psychoanalysis通过精神分析法检查某人的心理或情感问题examinar los problemas mentales o emocionales de alguien mediante el psicoanálisisexaminar os problemas mentais ou emocionais de alguém por meio da psicanálise精神分析を用いて、人の精神的または感情的な問題を検査する정신분석을 통해 누군가의 정신적 또는 감정적 문제를 검사하다