anxiousanxious /ˈæŋkʃəs/ adjective 
1worried about something为某事感到担心；忧虑preocupado/a por algopreocupado/a com algo何かについて心配している무언가를 걱정하는anxious about
He was a bit anxious about the safety of the machinery.他对机械设备的安全性有些担心。Estaba un poco preocupado por la seguridad de la maquinaria.Ele estava um pouco preocupado com a segurança do maquinário.彼は機械の安全性について少し心配していた。그는 기계의 안전성에 대해 약간 걱정했다.anxious for We were anxious for you.我们很为你担心。Estábamos preocupados por ti.Estávamos preocupados com você.私たちはあなたのことが心配でした。우리는 당신이 걱정되었습니다.anxious (that) She was anxious that it might be cancer.她担心这可能是癌症。Estaba angustiada pensando que podría ser cáncer.Ela estava preocupada com a possibilidade de ser câncer.彼女はがんかもしれないと心配していた。그녀는 암일지도 모른다고 걱정했다.an anxious look/expression She gave me an anxious look.她用忧虑的目光看了我一眼。Me dirigió una mirada angustiada.Ela me lançou um olhar ansioso.彼女は不安そうな目で私を見た。그녀는 나에게 불안한 눈빛을 보냈다.► see thesaurus at worriedGRAMMAR: Prepositions with anxious语法：anxious 的介词搭配GRAMÁTICA: Preposiciones con anxiousGRAMÁTICA: Preposições com anxious文法：anxious に使う前置詞문법: anxious와 함께 쓰는 전치사• You are anxious about something: · She is anxious about the interview. ✗Don’t say: She is anxious for the interview.• 表示对某事感到焦虑时用 anxious about：· She is anxious about the interview. ✗不要说：She is anxious for the interview.• Se usa anxious about para indicar preocupación por algo: · She is anxious about the interview. ✗No se dice: She is anxious for the interview.• Usa-se anxious about para indicar preocupação com algo: · She is anxious about the interview. ✗Não se diz: She is anxious for the interview.• 物事について心配するときは anxious about を使う：· She is anxious about the interview. ✗次のようには言わない：She is anxious for the interview.• 어떤 일을 걱정할 때는 anxious about을 씁니다: · She is anxious about the interview. ✗이렇게 말하지 않습니다: She is anxious for the interview.• You are anxious for another person (=worried that something bad might have happened to them): · They are anxious for their son.• 表示为他人担忧时用 anxious for（即担心他们可能遭遇了不好的事）：· They are anxious for their son.• Se usa anxious for con personas (=preocupado porque algo malo pueda haberles pasado): · They are anxious for their son.• Usa-se anxious for com outra pessoa (=preocupado com a possibilidade de que algo ruim tenha acontecido a ela): · They are anxious for their son.• 人のことを心配するときは anxious for を使う（＝その人に何か悪いことが起きたのではないかと心配している）：· They are anxious for their son.• 다른 사람이 걱정될 때는 anxious for를 씁니다(=그 사람에게 나쁜 일이 생겼을지도 모른다는 걱정): · They are anxious for their son.2an anxious time or situation is one in which you feel nervous or worried令人紧张不安的时期或情形período o situación en que uno se siente nervioso o preocupadoperíodo ou situação em que você se sente nervoso ou preocupado不安や心配を感じる時期や状況불안하거나 걱정스러운 시기나 상황 SYN worrying: We had an anxious couple of weeks waiting for the test results.等待检查结果的那两周，我们忐忑不安。Pasamos un par de semanas angustiantes esperando los resultados de los análisis.Passamos duas semanas tensas esperando os resultados dos exames.検査結果を待ちながら、私たちは不安な2週間を過ごした。검사 결과를 기다리며 불안한 몇 주를 보냈다. There was an anxious moment when the plane suddenly dropped.飞机突然骤降时，出现了令人揪心的一刻。Hubo un momento de angustia cuando el avión cayó de repente.Houve um momento tenso quando o avião caiu de repente.飛行機が突然高度を落としたとき、緊張の一瞬があった。비행기가 갑자기 떨어졌을 때 불안한 순간이 있었다.3feeling strongly that you want to do something or want something to happen强烈希望做某事或希望某事发生que desea intensamente hacer algo o que algo ocurraque deseja fortemente fazer algo ou que algo aconteça何かをしたい、または何かが起こることを強く望んでいる무언가를 하거나 무언가가 일어나기를 강하게 바라는 SYN keenanxious to do something The company is anxious to improve its image.这家公司急于改善自身形象。La empresa está ansiosa por mejorar su imagen.A empresa está ansiosa para melhorar sua imagem.その会社はイメージを改善したいと強く望んでいる。그 회사는 이미지를 개선하기를 간절히 원하고 있다. He seemed most anxious to speak to me alone.他似乎非常渴望单独与我交谈。Parecía muy ansioso por hablar conmigo a solas.Ele parecia muito ansioso para falar comigo a sós.彼はどうしても私と二人きりで話したがっているようだった。그는 나와 단둘이 이야기하고 싶어 하는 것 같았다. The president is anxious not to have another crisis.总统迫切希望不再出现新的危机。El presidente está ansioso por no tener otra crisis.O presidente está ansioso para não enfrentar outra crise.大統領は新たな危機を招かないことを強く望んでいる。대통령은 또 다른 위기가 생기지 않기를 간절히 바라고 있다.anxious for somebody to do something Why was she so anxious for me to stay?她为何如此迫切地希望我留下？¿Por qué estaba tan ansiosa de que me quedara?Por que ela queria tanto que eu ficasse?なぜ彼女はそんなに私にいてほしがっていたのだろう？왜 그녀는 내가 머물기를 그토록 바랐을까?anxious for We were all anxious for news.我们都迫切盼望着消息。Todos estábamos ansiosos por recibir noticias.Todos nós estávamos ansiosos por notícias.私たちは皆、知らせを強く待ち望んでいた。우리 모두는 소식을 간절히 기다리고 있었다.anxious (that) Both sides were anxious that the agreement should be signed as quickly as possible.双方都迫切希望协议能尽快签署。Ambas partes estaban ansiosas porque el acuerdo se firmara lo antes posible.Ambos os lados estavam ansiosos para que o acordo fosse assinado o mais rápido possível.双方とも、できる限り早く合意書に署名してほしいと強く望んでいた。양측 모두 합의서가 최대한 빨리 서명되기를 간절히 바랐다.—anxiously adverb: She waited anxiously by the phone.她焦虑地守在电话旁等待。Esperó angustiada junto al teléfono.Ela esperou ansiosa ao lado do telefone.彼女は不安そうに電話のそばで待っていた。그녀는 불안한 마음으로 전화기 옆에서 기다렸다.
1worried about something为某事感到担心；忧虑preocupado/a por algopreocupado/a com algo何かについて心配している무언가를 걱정하는anxious about He was a bit anxious about the safety of the machinery.他对机械设备的安全性有些担心。Estaba un poco preocupado por la seguridad de la maquinaria.Ele estava um pouco preocupado com a segurança do maquinário.彼は機械の安全性について少し心配していた。그는 기계의 안전성에 대해 약간 걱정했다.anxious for We were anxious for you.我们很为你担心。Estábamos preocupados por ti.Estávamos preocupados com você.私たちはあなたのことが心配でした。우리는 당신이 걱정되었습니다.anxious (that) She was anxious that it might be cancer.她担心这可能是癌症。Estaba angustiada pensando que podría ser cáncer.Ela estava preocupada com a possibilidade de ser câncer.彼女はがんかもしれないと心配していた。그녀는 암일지도 모른다고 걱정했다.an anxious look/expression She gave me an anxious look.她用忧虑的目光看了我一眼。Me dirigió una mirada angustiada.Ela me lançou um olhar ansioso.彼女は不安そうな目で私を見た。그녀는 나에게 불안한 눈빛을 보냈다.► see thesaurus at worriedGRAMMAR: Prepositions with anxious语法：anxious 的介词搭配GRAMÁTICA: Preposiciones con anxiousGRAMÁTICA: Preposições com anxious文法：anxious に使う前置詞문법: anxious와 함께 쓰는 전치사• You are anxious about something: · She is anxious about the interview. ✗Don’t say: She is anxious for the interview.• 表示对某事感到焦虑时用 anxious about：· She is anxious about the interview. ✗不要说：She is anxious for the interview.• Se usa anxious about para indicar preocupación por algo: · She is anxious about the interview. ✗No se dice: She is anxious for the interview.• Usa-se anxious about para indicar preocupação com algo: · She is anxious about the interview. ✗Não se diz: She is anxious for the interview.• 物事について心配するときは anxious about を使う：· She is anxious about the interview. ✗次のようには言わない：She is anxious for the interview.• 어떤 일을 걱정할 때는 anxious about을 씁니다: · She is anxious about the interview. ✗이렇게 말하지 않습니다: She is anxious for the interview.• You are anxious for another person (=worried that something bad might have happened to them): · They are anxious for their son.• 表示为他人担忧时用 anxious for（即担心他们可能遭遇了不好的事）：· They are anxious for their son.• Se usa anxious for con personas (=preocupado porque algo malo pueda haberles pasado): · They are anxious for their son.• Usa-se anxious for com outra pessoa (=preocupado com a possibilidade de que algo ruim tenha acontecido a ela): · They are anxious for their son.• 人のことを心配するときは anxious for を使う（＝その人に何か悪いことが起きたのではないかと心配している）：· They are anxious for their son.• 다른 사람이 걱정될 때는 anxious for를 씁니다(=그 사람에게 나쁜 일이 생겼을지도 모른다는 걱정): · They are anxious for their son.2an anxious time or situation is one in which you feel nervous or worried令人紧张不安的时期或情形período o situación en que uno se siente nervioso o preocupadoperíodo ou situação em que você se sente nervoso ou preocupado不安や心配を感じる時期や状況불안하거나 걱정스러운 시기나 상황 SYN worrying: We had an anxious couple of weeks waiting for the test results.等待检查结果的那两周，我们忐忑不安。Pasamos un par de semanas angustiantes esperando los resultados de los análisis.Passamos duas semanas tensas esperando os resultados dos exames.検査結果を待ちながら、私たちは不安な2週間を過ごした。검사 결과를 기다리며 불안한 몇 주를 보냈다. There was an anxious moment when the plane suddenly dropped.飞机突然骤降时，出现了令人揪心的一刻。Hubo un momento de angustia cuando el avión cayó de repente.Houve um momento tenso quando o avião caiu de repente.飛行機が突然高度を落としたとき、緊張の一瞬があった。비행기가 갑자기 떨어졌을 때 불안한 순간이 있었다.3feeling strongly that you want to do something or want something to happen强烈希望做某事或希望某事发生que desea intensamente hacer algo o que algo ocurraque deseja fortemente fazer algo ou que algo aconteça何かをしたい、または何かが起こることを強く望んでいる무언가를 하거나 무언가가 일어나기를 강하게 바라는 SYN keenanxious to do something The company is anxious to improve its image.这家公司急于改善自身形象。La empresa está ansiosa por mejorar su imagen.A empresa está ansiosa para melhorar sua imagem.その会社はイメージを改善したいと強く望んでいる。그 회사는 이미지를 개선하기를 간절히 원하고 있다. He seemed most anxious to speak to me alone.他似乎非常渴望单独与我交谈。Parecía muy ansioso por hablar conmigo a solas.Ele parecia muito ansioso para falar comigo a sós.彼はどうしても私と二人きりで話したがっているようだった。그는 나와 단둘이 이야기하고 싶어 하는 것 같았다. The president is anxious not to have another crisis.总统迫切希望不再出现新的危机。El presidente está ansioso por no tener otra crisis.O presidente está ansioso para não enfrentar outra crise.大統領は新たな危機を招かないことを強く望んでいる。대통령은 또 다른 위기가 생기지 않기를 간절히 바라고 있다.anxious for somebody to do something Why was she so anxious for me to stay?她为何如此迫切地希望我留下？¿Por qué estaba tan ansiosa de que me quedara?Por que ela queria tanto que eu ficasse?なぜ彼女はそんなに私にいてほしがっていたのだろう？왜 그녀는 내가 머물기를 그토록 바랐을까?anxious for We were all anxious for news.我们都迫切盼望着消息。Todos estábamos ansiosos por recibir noticias.Todos nós estávamos ansiosos por notícias.私たちは皆、知らせを強く待ち望んでいた。우리 모두는 소식을 간절히 기다리고 있었다.anxious (that) Both sides were anxious that the agreement should be signed as quickly as possible.双方都迫切希望协议能尽快签署。Ambas partes estaban ansiosas porque el acuerdo se firmara lo antes posible.Ambos os lados estavam ansiosos para que o acordo fosse assinado o mais rápido possível.双方とも、できる限り早く合意書に署名してほしいと強く望んでいた。양측 모두 합의서가 최대한 빨리 서명되기를 간절히 바랐다.—anxiously adverb: She waited anxiously by the phone.她焦虑地守在电话旁等待。Esperó angustiada junto al teléfono.Ela esperou ansiosa ao lado do telefone.彼女は不安そうに電話のそばで待っていた。그녀는 불안한 마음으로 전화기 옆에서 기다렸다.