approveapprove /əˈpruːv/ verb 
1[transitive] to officially accept a plan, proposal etc正式批准计划、提案等aprobar oficialmente un plan, propuesta, etc.aprovar oficialmente um plano, proposta etc.計画や提案などを公式に承認する계획, 제안 등을 공식적으로 승인하다: 
The conference approved a proposal for a referendum.会议批准了一项关于公投的提案。La conferencia aprobó una propuesta para celebrar un referéndum.A conferência aprovou uma proposta para um referendo.会議は国民投票の提案を承認した。회의에서 국민투표에 관한 제안을 승인했다.► see thesaurus at agree2[intransitive] to think that someone or something is good, right, or suitable认为某人或某事好、正确或合适considerar que alguien o algo es bueno, correcto o adecuadoconsiderar que alguém ou algo é bom, correto ou adequado人や物事を良い、正しい、または適切だと思う사람이나 사물이 좋거나 옳거나 적절하다고 생각하다 OPP disapproveapprove of Catherine’s parents now approve of her marriage.凯瑟琳的父母现在认可她的婚姻了。Los padres de Catherine ahora aprueban su matrimonio.Os pais de Catherine agora aprovam o casamento dela.Catherine の両親は今では彼女の結婚を認めている。Catherine의 부모님은 이제 그녀의 결혼을 찬성한다. I don’t approve of cosmetic surgery.我不赞成整形手术。No apruebo la cirugía estética.Não aprovo cirurgia estética.私は美容整形に賛成しない。나는 성형 수술에 찬성하지 않는다.GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교approve of• You use approve of when saying that someone thinks that someone or something is good or right: · Her parents didn’t approve of her boyfriend. ✗Don’t say: Her parents didn’t approve her boyfriend.表达某人认为某人或某事好或正确时，用 approve of：Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗不要说：Her parents didn't approve her boyfriend.Se usa approve of para indicar que alguien considera que alguien o algo es bueno o correcto: Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗No se dice: Her parents didn't approve her boyfriend.Usa-se approve of para dizer que alguém considera que alguém ou algo é bom ou correto: Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗Não se diz: Her parents didn't approve her boyfriend.「人や物事を良い・正しいと思う」という意味では approve of を使う：Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗次の言い方は誤り：Her parents didn't approve her boyfriend.누군가가 사람이나 사물을 좋거나 옳다고 생각한다는 의미로는 approve of를 쓴다: Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗이렇게 말하지 않는다: Her parents didn't approve her boyfriend.approve• You use approve when saying that a person or group of people officially agrees to allow something to happen: · Congress approved the budget.表达某人或某群体正式同意允许某事发生时，用 approve：Congress approved the budget.Se usa approve para indicar que una persona o un grupo acuerda oficialmente permitir que algo ocurra: Congress approved the budget.Usa-se approve para dizer que uma pessoa ou grupo concorda oficialmente em permitir que algo aconteça: Congress approved the budget.「人や集団が何かを許可することに正式に同意する」という意味では approve を使う：Congress approved the budget.어떤 사람이나 집단이 어떤 일이 일어나도록 공식적으로 동의한다는 의미로는 approve를 쓴다: Congress approved the budget.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어approve to officially accept a plan, proposal etc正式批准计划、提案等aprobar oficialmente un plan, propuesta, etc.aprovar oficialmente um plano, proposta etc.計画や提案などを公式に承認する계획, 제안 등을 공식적으로 승인하다: · The Medical Research Council has approved the use of a new drug for breast cancer.医学研究委员会已批准将一种新药用于乳腺癌治疗。El Consejo de Investigación Médica ha aprobado el uso de un nuevo fármaco para el cáncer de mama.O Conselho de Pesquisa Médica aprovou o uso de um novo medicamento para o câncer de mama.医学研究評議会は乳がん治療に新薬の使用を承認した。의학 연구 위원회는 유방암 치료를 위한 신약 사용을 승인했다.pass to approve a law or proposal, especially by voting（尤指通过投票）批准法律或提案aprobar una ley o propuesta, especialmente mediante votaciónaprovar uma lei ou proposta, especialmente por meio de votação特に投票によって法律や提案を承認する특히 투표를 통해 법률이나 제안을 승인하다: · Many anti-smoking laws have been passed.许多禁烟法律已经通过。Se han aprobado muchas leyes contra el tabaquismo.Muitas leis antifumo foram aprovadas.多くの禁煙法が可決されてきた。많은 금연법이 통과되었다.ratify to make a written agreement official by signing it通过签署使书面协议正式生效hacer oficial un acuerdo escrito mediante su firmatornar oficial um acordo escrito por meio de assinatura署名によって書面による合意を正式なものにする서명을 통해 서면 합의를 공식화하다: · The treaty was ratified by the Senate in 1988.该条约于1988年由参议院批准。El tratado fue ratificado por el Senado en 1988.O tratado foi ratificado pelo Senado em 1988.その条約は1988年に上院によって批准された。그 조약은 1988년 상원에 의해 비준되었다.rubber-stamp to approve something without really thinking about it – used to show disapproval未经认真考虑便批准某事——含贬义aprobar algo sin reflexionar realmente sobre ello — se usa para expresar desaprobaciónaprovar algo sem realmente pensar a respeito — usado para expressar desaprovaçãoろくに考えずに何かを承認する――批判的な意味合いで使う제대로 생각하지 않고 무언가를 승인하다 — 비판적인 뉘앙스로 사용됨: · Parliament merely rubber-stamped the president’s decisions.议会只是对总统的决定走了个形式。El Parlamento simplemente refrendó las decisiones del presidente.O Parlamento simplesmente referendou as decisões do presidente.議会は大統領の決定にただ形式的な承認を与えただけだった。의회는 단순히 대통령의 결정을 형식적으로 승인했을 뿐이었다.
1[transitive] to officially accept a plan, proposal etc正式批准计划、提案等aprobar oficialmente un plan, propuesta, etc.aprovar oficialmente um plano, proposta etc.計画や提案などを公式に承認する계획, 제안 등을 공식적으로 승인하다: The conference approved a proposal for a referendum.会议批准了一项关于公投的提案。La conferencia aprobó una propuesta para celebrar un referéndum.A conferência aprovou uma proposta para um referendo.会議は国民投票の提案を承認した。회의에서 국민투표에 관한 제안을 승인했다.► see thesaurus at agree2[intransitive] to think that someone or something is good, right, or suitable认为某人或某事好、正确或合适considerar que alguien o algo es bueno, correcto o adecuadoconsiderar que alguém ou algo é bom, correto ou adequado人や物事を良い、正しい、または適切だと思う사람이나 사물이 좋거나 옳거나 적절하다고 생각하다 OPP disapproveapprove of Catherine’s parents now approve of her marriage.凯瑟琳的父母现在认可她的婚姻了。Los padres de Catherine ahora aprueban su matrimonio.Os pais de Catherine agora aprovam o casamento dela.Catherine の両親は今では彼女の結婚を認めている。Catherine의 부모님은 이제 그녀의 결혼을 찬성한다. I don’t approve of cosmetic surgery.我不赞成整形手术。No apruebo la cirugía estética.Não aprovo cirurgia estética.私は美容整形に賛成しない。나는 성형 수술에 찬성하지 않는다.GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교approve of• You use approve of when saying that someone thinks that someone or something is good or right: · Her parents didn’t approve of her boyfriend. ✗Don’t say: Her parents didn’t approve her boyfriend.表达某人认为某人或某事好或正确时，用 approve of：Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗不要说：Her parents didn't approve her boyfriend.Se usa approve of para indicar que alguien considera que alguien o algo es bueno o correcto: Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗No se dice: Her parents didn't approve her boyfriend.Usa-se approve of para dizer que alguém considera que alguém ou algo é bom ou correto: Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗Não se diz: Her parents didn't approve her boyfriend.「人や物事を良い・正しいと思う」という意味では approve of を使う：Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗次の言い方は誤り：Her parents didn't approve her boyfriend.누군가가 사람이나 사물을 좋거나 옳다고 생각한다는 의미로는 approve of를 쓴다: Her parents didn't approve of her boyfriend. ✗이렇게 말하지 않는다: Her parents didn't approve her boyfriend.approve• You use approve when saying that a person or group of people officially agrees to allow something to happen: · Congress approved the budget.表达某人或某群体正式同意允许某事发生时，用 approve：Congress approved the budget.Se usa approve para indicar que una persona o un grupo acuerda oficialmente permitir que algo ocurra: Congress approved the budget.Usa-se approve para dizer que uma pessoa ou grupo concorda oficialmente em permitir que algo aconteça: Congress approved the budget.「人や集団が何かを許可することに正式に同意する」という意味では approve を使う：Congress approved the budget.어떤 사람이나 집단이 어떤 일이 일어나도록 공식적으로 동의한다는 의미로는 approve를 쓴다: Congress approved the budget.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어approve to officially accept a plan, proposal etc正式批准计划、提案等aprobar oficialmente un plan, propuesta, etc.aprovar oficialmente um plano, proposta etc.計画や提案などを公式に承認する계획, 제안 등을 공식적으로 승인하다: · The Medical Research Council has approved the use of a new drug for breast cancer.医学研究委员会已批准将一种新药用于乳腺癌治疗。El Consejo de Investigación Médica ha aprobado el uso de un nuevo fármaco para el cáncer de mama.O Conselho de Pesquisa Médica aprovou o uso de um novo medicamento para o câncer de mama.医学研究評議会は乳がん治療に新薬の使用を承認した。의학 연구 위원회는 유방암 치료를 위한 신약 사용을 승인했다.pass to approve a law or proposal, especially by voting（尤指通过投票）批准法律或提案aprobar una ley o propuesta, especialmente mediante votaciónaprovar uma lei ou proposta, especialmente por meio de votação特に投票によって法律や提案を承認する특히 투표를 통해 법률이나 제안을 승인하다: · Many anti-smoking laws have been passed.许多禁烟法律已经通过。Se han aprobado muchas leyes contra el tabaquismo.Muitas leis antifumo foram aprovadas.多くの禁煙法が可決されてきた。많은 금연법이 통과되었다.ratify to make a written agreement official by signing it通过签署使书面协议正式生效hacer oficial un acuerdo escrito mediante su firmatornar oficial um acordo escrito por meio de assinatura署名によって書面による合意を正式なものにする서명을 통해 서면 합의를 공식화하다: · The treaty was ratified by the Senate in 1988.该条约于1988年由参议院批准。El tratado fue ratificado por el Senado en 1988.O tratado foi ratificado pelo Senado em 1988.その条約は1988年に上院によって批准された。그 조약은 1988년 상원에 의해 비준되었다.rubber-stamp to approve something without really thinking about it – used to show disapproval未经认真考虑便批准某事——含贬义aprobar algo sin reflexionar realmente sobre ello — se usa para expresar desaprobaciónaprovar algo sem realmente pensar a respeito — usado para expressar desaprovaçãoろくに考えずに何かを承認する――批判的な意味合いで使う제대로 생각하지 않고 무언가를 승인하다 — 비판적인 뉘앙스로 사용됨: · Parliament merely rubber-stamped the president’s decisions.议会只是对总统的决定走了个形式。El Parlamento simplemente refrendó las decisiones del presidente.O Parlamento simplesmente referendou as decisões do presidente.議会は大統領の決定にただ形式的な承認を与えただけだった。의회는 단순히 대통령의 결정을 형식적으로 승인했을 뿐이었다.