arisearise /əˈraɪz/ verb (past tense arose /əˈrəʊz $ əˈroʊz/, past participle arisen /əˈrɪzən/) [intransitive] 
1if a problem or difficult situation arises, it begins to happen若问题或困难局面出现，即开始发生si surge un problema o situación difícil, empieza a ocurrirse um problema ou situação difícil surge, começa a acontecer問題や困難な状況が生じる、すなわち起こり始める문제나 어려운 상황이 발생하다, 즉 일어나기 시작하다: 
A crisis has arisen in the Foreign Office.外交部出现了一场危机。Ha surgido una crisis en el Ministerio de Asuntos Exteriores.Uma crise surgiu no Ministério das Relações Exteriores.外務省で危機が生じた。외무부에서 위기가 발생했다. More problems like those at the nuclear power plant are certain to arise.类似核电站那样的问题肯定还会出现更多。Es seguro que surgirán más problemas como los ocurridos en la central nuclear.Com certeza surgirão mais problemas como os que ocorreram na usina nuclear.原子力発電所で起きたようなさらなる問題が必ず生じるだろう。원자력 발전소에서와 같은 문제들이 분명히 더 많이 발생할 것이다.► see thesaurus at happenRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that a problem or difficult situation comes up rather than arises:· The same problems come up every time.在日常英语中，人们通常用 comes up 而非 arises 表示问题或困难局面的出现：·每次都出现同样的问题。En el inglés cotidiano, la gente suele decir comes up en lugar de arises para expresar que un problema o situación difícil se presenta:· Los mismos problemas se presentan cada vez.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam comes up em vez de arises para dizer que um problema ou situação difícil ocorre:· Os mesmos problemas aparecem toda vez.日常英語では、問題や困難な状況に対して arises よりも comes up を使うのが一般的です：·毎回同じ問題が起こる。일상 영어에서는 문제나 어려운 상황이 생길 때 arises 대신 comes up을 쓰는 것이 일반적입니다：·매번 같은 문제들이 생긴다.2if something arises from or out of a situation, event etc, it is caused or started by that situation etc若某事物由某种情况、事件等引起或产生，即由该情况等导致或引发si algo surge de una situación, evento, etc., es causado o iniciado por dicha situaciónse algo surge de uma situação, evento etc., é causado ou iniciado por essa situação状況や出来事などから何かが生じる場合、その状況などによって引き起こされたり始まったりすること어떤 것이 상황, 사건 등에서 비롯되다, 즉 그 상황 등에 의해 야기되거나 시작되다: Several important legal questions arose in the contract negotiations.合同谈判中出现了几个重要的法律问题。En las negociaciones del contrato surgieron varias cuestiones legales importantes.Várias questões jurídicas importantes surgiram durante as negociações do contrato.契約交渉においていくつかの重要な法的問題が生じた。계약 협상에서 몇 가지 중요한 법적 문제가 발생했다.arise from/out of Can we begin by discussing matters arising from the last meeting?我们能否先讨论上次会议遗留的事项？¿Podemos empezar discutiendo los asuntos derivados de la última reunión?Podemos começar discutindo os assuntos decorrentes da última reunião?まず前回の会議から生じた事項について話し合うことから始めてよいでしょうか。지난 회의에서 발생한 안건들을 먼저 논의하는 것으로 시작할 수 있을까요?3when/if the need arises (also should the need arise formal正式formalformalフォーマル격식체) when or if it is necessary当有必要时；如有必要cuando o si es necesarioquando ou se for necessário必要なときに、または必要であれば필요할 때 또는 필요한 경우에: Should the need arise for extra staff, we will contact you.如需额外增加人手，我们会与您联系。Si surgiera la necesidad de personal adicional, nos pondremos en contacto con usted.Caso surja a necessidade de funcionários extras, entraremos em contato com você.追加スタッフが必要になった場合は、ご連絡いたします。추가 직원이 필요한 상황이 생기면 연락드리겠습니다.4 literary文学literarioliterário文語문어체 to get out of bed, or stand up起床；站起来levantarse de la cama; ponerse de pielevantar-se da cama; ficar de pé起床する；立ち上がる침대에서 일어나다; 일어서다5literary文学literarioliterário文語문어체 if a group of people arise, they fight for or demand something they want若一群人奋起，即他们为所求之物而战斗或提出要求si un grupo de personas se levanta, lucha o exige algo que desease um grupo de pessoas se levanta, luta ou exige algo que deseja人々の集団が立ち上がるとは、望むものを求めて戦ったり要求したりすること한 집단의 사람들이 봉기하다, 즉 원하는 것을 위해 싸우거나 요구하다6 literary文学literarioliterário文語문어체 if something arises when you are moving towards it, you are gradually able to see it as you move closer若某物在你向其靠近时逐渐显现，即随着你越来越近，你能慢慢看到它si algo aparece mientras te acercas a ello, eres capaz de verlo gradualmente a medida que te aproximasse algo aparece enquanto você se aproxima, você gradualmente consegue vê-lo à medida que se aproxima何かに向かって移動しているときにそれが現れるとは、近づくにつれて徐々に見えてくること무언가를 향해 이동할 때 그것이 나타나다, 즉 가까이 다가갈수록 점차 보이게 되다
1if a problem or difficult situation arises, it begins to happen若问题或困难局面出现，即开始发生si surge un problema o situación difícil, empieza a ocurrirse um problema ou situação difícil surge, começa a acontecer問題や困難な状況が生じる、すなわち起こり始める문제나 어려운 상황이 발생하다, 즉 일어나기 시작하다: A crisis has arisen in the Foreign Office.外交部出现了一场危机。Ha surgido una crisis en el Ministerio de Asuntos Exteriores.Uma crise surgiu no Ministério das Relações Exteriores.外務省で危機が生じた。외무부에서 위기가 발생했다. More problems like those at the nuclear power plant are certain to arise.类似核电站那样的问题肯定还会出现更多。Es seguro que surgirán más problemas como los ocurridos en la central nuclear.Com certeza surgirão mais problemas como os que ocorreram na usina nuclear.原子力発電所で起きたようなさらなる問題が必ず生じるだろう。원자력 발전소에서와 같은 문제들이 분명히 더 많이 발생할 것이다.► see thesaurus at happenRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that a problem or difficult situation comes up rather than arises:· The same problems come up every time.在日常英语中，人们通常用 comes up 而非 arises 表示问题或困难局面的出现：·每次都出现同样的问题。En el inglés cotidiano, la gente suele decir comes up en lugar de arises para expresar que un problema o situación difícil se presenta:· Los mismos problemas se presentan cada vez.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam comes up em vez de arises para dizer que um problema ou situação difícil ocorre:· Os mesmos problemas aparecem toda vez.日常英語では、問題や困難な状況に対して arises よりも comes up を使うのが一般的です：·毎回同じ問題が起こる。일상 영어에서는 문제나 어려운 상황이 생길 때 arises 대신 comes up을 쓰는 것이 일반적입니다：·매번 같은 문제들이 생긴다.2if something arises from or out of a situation, event etc, it is caused or started by that situation etc若某事物由某种情况、事件等引起或产生，即由该情况等导致或引发si algo surge de una situación, evento, etc., es causado o iniciado por dicha situaciónse algo surge de uma situação, evento etc., é causado ou iniciado por essa situação状況や出来事などから何かが生じる場合、その状況などによって引き起こされたり始まったりすること어떤 것이 상황, 사건 등에서 비롯되다, 즉 그 상황 등에 의해 야기되거나 시작되다: Several important legal questions arose in the contract negotiations.合同谈判中出现了几个重要的法律问题。En las negociaciones del contrato surgieron varias cuestiones legales importantes.Várias questões jurídicas importantes surgiram durante as negociações do contrato.契約交渉においていくつかの重要な法的問題が生じた。계약 협상에서 몇 가지 중요한 법적 문제가 발생했다.arise from/out of Can we begin by discussing matters arising from the last meeting?我们能否先讨论上次会议遗留的事项？¿Podemos empezar discutiendo los asuntos derivados de la última reunión?Podemos começar discutindo os assuntos decorrentes da última reunião?まず前回の会議から生じた事項について話し合うことから始めてよいでしょうか。지난 회의에서 발생한 안건들을 먼저 논의하는 것으로 시작할 수 있을까요?3when/if the need arises (also should the need arise formal正式formalformalフォーマル격식체) when or if it is necessary当有必要时；如有必要cuando o si es necesarioquando ou se for necessário必要なときに、または必要であれば필요할 때 또는 필요한 경우에: Should the need arise for extra staff, we will contact you.如需额外增加人手，我们会与您联系。Si surgiera la necesidad de personal adicional, nos pondremos en contacto con usted.Caso surja a necessidade de funcionários extras, entraremos em contato com você.追加スタッフが必要になった場合は、ご連絡いたします。추가 직원이 필요한 상황이 생기면 연락드리겠습니다.4 literary文学literarioliterário文語문어체 to get out of bed, or stand up起床；站起来levantarse de la cama; ponerse de pielevantar-se da cama; ficar de pé起床する；立ち上がる침대에서 일어나다; 일어서다5literary文学literarioliterário文語문어체 if a group of people arise, they fight for or demand something they want若一群人奋起，即他们为所求之物而战斗或提出要求si un grupo de personas se levanta, lucha o exige algo que desease um grupo de pessoas se levanta, luta ou exige algo que deseja人々の集団が立ち上がるとは、望むものを求めて戦ったり要求したりすること한 집단의 사람들이 봉기하다, 즉 원하는 것을 위해 싸우거나 요구하다6 literary文学literarioliterário文語문어체 if something arises when you are moving towards it, you are gradually able to see it as you move closer若某物在你向其靠近时逐渐显现，即随着你越来越近，你能慢慢看到它si algo aparece mientras te acercas a ello, eres capaz de verlo gradualmente a medida que te aproximasse algo aparece enquanto você se aproxima, você gradualmente consegue vê-lo à medida que se aproxima何かに向かって移動しているときにそれが現れるとは、近づくにつれて徐々に見えてくること무언가를 향해 이동할 때 그것이 나타나다, 즉 가까이 다가갈수록 점차 보이게 되다