arrestarrest1 /əˈrest/ verb [transitive] 
1
if the police arrest someone, the person is taken to a police station because the police think they have done something illegal如警察逮捕某人，该人将被带往警察局，因为警察认为其实施了违法行为si la policía arresta a alguien, la persona es llevada a una comisaría porque la policía cree que ha cometido algo ilegalquando a polícia prende alguém, a pessoa é levada a uma delegacia porque a polícia acredita que ela cometeu algo ilegal警察が人を逮捕するとき、その人は違法行為をしたと疑われて警察署に連行される경찰이 누군가를 체포하면, 그 사람은 불법 행위를 했다고 판단되어 경찰서로 연행된다: 
He was arrested and charged with murder.他被逮捕并被指控谋杀。Fue arrestado y acusado de asesinato.Ele foi preso e acusado de assassinato.彼は逮捕され、殺人罪で起訴された。그는 체포되어 살인 혐의로 기소되었다.arrest somebody for something Her father was arrested for fraud.她的父亲因欺诈罪被捕。Su padre fue arrestado por fraude.O pai dela foi preso por fraude.彼女の父は詐欺の疑いで逮捕された。그녀의 아버지는 사기 혐의로 체포되었다. I got arrested for careless driving.我因粗心驾驶被捕。Me arrestaron por conducir de manera imprudente.Fui preso por direção imprudente.私は不注意運転で逮捕された。나는 부주의 운전으로 체포되었다.arrest somebody in connection with something Five youths were arrested in connection with the attack.五名青少年因与此次袭击有关而被捕。Cinco jóvenes fueron arrestados en relación con el ataque.Cinco jovens foram presos em conexão com o ataque.5人の若者がその暴行に関連して逮捕された。다섯 명의 청소년이 그 폭행과 관련하여 체포되었다.arrest somebody on charges/suspicion of (doing) something He was arrested on suspicion of supplying drugs.他因涉嫌贩毒而被捕。Fue arrestado bajo sospecha de suministrar drogas.Ele foi preso sob suspeita de fornecer drogas.彼は薬物の供給の疑いで逮捕された。그는 마약 공급 혐의로 체포되었다.► see thesaurus at catch2formal正式formalformalフォーマル격식체 to stop something happening or to make it happen more slowly阻止某事发生，或使其进展减缓detener algo o hacer que ocurra más lentamenteimpedir que algo aconteça ou fazer com que aconteça mais lentamente何かが起こるのを止める、またはより遅らせる어떤 일이 일어나는 것을 막거나 더 느리게 진행되게 하다: The drug is used to arrest the spread of the disease.该药物用于遏制疾病的蔓延。El medicamento se usa para detener la propagación de la enfermedad.O medicamento é usado para deter a propagação da doença.その薬は病気の拡大を阻止するために使われる。그 약은 질병의 확산을 막는 데 사용된다.3literary文学literarioliterário文語문어체 if something arrests you or arrests your attention, you notice it because it is interesting or unusual若某物令人注目或吸引注意力，是因为它有趣或不寻常，使人忍不住留意si algo te llama la atención o capta tu atención, lo notas porque es interesante o inusualse algo chama sua atenção ou prende sua atenção, você o nota porque é interessante ou incomum何かが人を引きつける、または注意を引くのは、それが面白いまたは珍しいために目に止まるから무언가가 당신을 사로잡거나 주의를 끄는 것은 그것이 흥미롭거나 특이하여 자연스럽게 눈에 띄기 때문이다: The mountains are the most arresting feature of the glen.山脉是这片山谷中最引人注目的景观。Las montañas son el elemento más llamativo del valle.As montanhas são o aspecto mais marcante do vale.山々はその谷間で最も目を引く景観だ。산들은 그 골짜기에서 가장 눈길을 끄는 특징이다.GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교arrest• The police arrest someone: · The police arrested a man as he fled the scene.• 警察逮捕某人：· 警察在一名男子逃离现场时将其逮捕。• La policía arresta a alguien: · La policía arrestó a un hombre cuando huía del lugar.• A polícia prende alguém: · A polícia prendeu um homem enquanto ele fugia do local.• 警察が誰かを逮捕する：· 警察は現場から逃げようとした男を逮捕した。• 경찰이 누군가를 체포하다: · 경찰은 현장에서 도주하는 남성을 체포했다.• The police arrest someone for a crime: · He was arrested for robbery.• 警察因某罪行逮捕某人：· 他因抢劫罪被捕。• La policía arresta a alguien por un delito: · Fue arrestado por robo.• A polícia prende alguém por um crime: · Ele foi preso por roubo.• 警察が犯罪で誰かを逮捕する：· 彼は強盗の容疑で逮捕された。• 경찰이 범죄 혐의로 누군가를 체포하다: · 그는 강도 혐의로 체포되었다.• The police arrest someone for doing something: · They arrested him for possessing an illegal weapon.• 警察因某人做了某事而逮捕其人：· 他们因其持有非法武器而将其逮捕。• La policía arresta a alguien por hacer algo: · Lo arrestaron por poseer un arma ilegal.• A polícia prende alguém por fazer algo: · Eles o prenderam por portar uma arma ilegal.• 警察が何かをしたことで誰かを逮捕する：· 彼らは違法な武器を所持したとして彼を逮捕した。• 경찰이 무언가를 했다는 이유로 누군가를 체포하다: · 그들은 그가 불법 무기를 소지했다는 이유로 그를 체포했다.catch• The police catch someone: · The police believe they have caught the killer.• 警察抓获某人：· 警方认为他们已经抓获了凶手。• La policía atrapa a alguien: · La policía cree que ha atrapado al asesino.• A polícia captura alguém: · A polícia acredita que capturou o assassino.• 警察が誰かを捕まえる：· 警察は犯人を捕まえたと考えている。• 경찰이 누군가를 잡다: · 경찰은 살인범을 잡았다고 믿고 있다.• You catch someone doing something: · I caught him stealing money from my purse.• 你抓到某人正在做某事：· 我抓到他从我的钱包里偷钱。• Sorprendes a alguien haciendo algo: · Lo sorprendí robando dinero de mi bolso.• Você flagra alguém fazendo algo: · Eu o flagrei roubando dinheiro da minha bolsa.• 誰かが何かをしているところを捕まえる：· 私は彼が私の財布からお金を盗んでいるのを見つけた。• 누군가가 무언가를 하는 것을 잡다: · 나는 그가 내 지갑에서 돈을 훔치는 것을 발견했다.
1if the police arrest someone, the person is taken to a police station because the police think they have done something illegal如警察逮捕某人，该人将被带往警察局，因为警察认为其实施了违法行为si la policía arresta a alguien, la persona es llevada a una comisaría porque la policía cree que ha cometido algo ilegalquando a polícia prende alguém, a pessoa é levada a uma delegacia porque a polícia acredita que ela cometeu algo ilegal警察が人を逮捕するとき、その人は違法行為をしたと疑われて警察署に連行される경찰이 누군가를 체포하면, 그 사람은 불법 행위를 했다고 판단되어 경찰서로 연행된다: He was arrested and charged with murder.他被逮捕并被指控谋杀。Fue arrestado y acusado de asesinato.Ele foi preso e acusado de assassinato.彼は逮捕され、殺人罪で起訴された。그는 체포되어 살인 혐의로 기소되었다.arrest somebody for something Her father was arrested for fraud.她的父亲因欺诈罪被捕。Su padre fue arrestado por fraude.O pai dela foi preso por fraude.彼女の父は詐欺の疑いで逮捕された。그녀의 아버지는 사기 혐의로 체포되었다. I got arrested for careless driving.我因粗心驾驶被捕。Me arrestaron por conducir de manera imprudente.Fui preso por direção imprudente.私は不注意運転で逮捕された。나는 부주의 운전으로 체포되었다.arrest somebody in connection with something Five youths were arrested in connection with the attack.五名青少年因与此次袭击有关而被捕。Cinco jóvenes fueron arrestados en relación con el ataque.Cinco jovens foram presos em conexão com o ataque.5人の若者がその暴行に関連して逮捕された。다섯 명의 청소년이 그 폭행과 관련하여 체포되었다.arrest somebody on charges/suspicion of (doing) something He was arrested on suspicion of supplying drugs.他因涉嫌贩毒而被捕。Fue arrestado bajo sospecha de suministrar drogas.Ele foi preso sob suspeita de fornecer drogas.彼は薬物の供給の疑いで逮捕された。그는 마약 공급 혐의로 체포되었다.► see thesaurus at catch2formal正式formalformalフォーマル격식체 to stop something happening or to make it happen more slowly阻止某事发生，或使其进展减缓detener algo o hacer que ocurra más lentamenteimpedir que algo aconteça ou fazer com que aconteça mais lentamente何かが起こるのを止める、またはより遅らせる어떤 일이 일어나는 것을 막거나 더 느리게 진행되게 하다: The drug is used to arrest the spread of the disease.该药物用于遏制疾病的蔓延。El medicamento se usa para detener la propagación de la enfermedad.O medicamento é usado para deter a propagação da doença.その薬は病気の拡大を阻止するために使われる。그 약은 질병의 확산을 막는 데 사용된다.3literary文学literarioliterário文語문어체 if something arrests you or arrests your attention, you notice it because it is interesting or unusual若某物令人注目或吸引注意力，是因为它有趣或不寻常，使人忍不住留意si algo te llama la atención o capta tu atención, lo notas porque es interesante o inusualse algo chama sua atenção ou prende sua atenção, você o nota porque é interessante ou incomum何かが人を引きつける、または注意を引くのは、それが面白いまたは珍しいために目に止まるから무언가가 당신을 사로잡거나 주의를 끄는 것은 그것이 흥미롭거나 특이하여 자연스럽게 눈에 띄기 때문이다: The mountains are the most arresting feature of the glen.山脉是这片山谷中最引人注目的景观。Las montañas son el elemento más llamativo del valle.As montanhas são o aspecto mais marcante do vale.山々はその谷間で最も目を引く景観だ。산들은 그 골짜기에서 가장 눈길을 끄는 특징이다.GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교arrest• The police arrest someone: · The police arrested a man as he fled the scene.• 警察逮捕某人：· 警察在一名男子逃离现场时将其逮捕。• La policía arresta a alguien: · La policía arrestó a un hombre cuando huía del lugar.• A polícia prende alguém: · A polícia prendeu um homem enquanto ele fugia do local.• 警察が誰かを逮捕する：· 警察は現場から逃げようとした男を逮捕した。• 경찰이 누군가를 체포하다: · 경찰은 현장에서 도주하는 남성을 체포했다.• The police arrest someone for a crime: · He was arrested for robbery.• 警察因某罪行逮捕某人：· 他因抢劫罪被捕。• La policía arresta a alguien por un delito: · Fue arrestado por robo.• A polícia prende alguém por um crime: · Ele foi preso por roubo.• 警察が犯罪で誰かを逮捕する：· 彼は強盗の容疑で逮捕された。• 경찰이 범죄 혐의로 누군가를 체포하다: · 그는 강도 혐의로 체포되었다.• The police arrest someone for doing something: · They arrested him for possessing an illegal weapon.• 警察因某人做了某事而逮捕其人：· 他们因其持有非法武器而将其逮捕。• La policía arresta a alguien por hacer algo: · Lo arrestaron por poseer un arma ilegal.• A polícia prende alguém por fazer algo: · Eles o prenderam por portar uma arma ilegal.• 警察が何かをしたことで誰かを逮捕する：· 彼らは違法な武器を所持したとして彼を逮捕した。• 경찰이 무언가를 했다는 이유로 누군가를 체포하다: · 그들은 그가 불법 무기를 소지했다는 이유로 그를 체포했다.catch• The police catch someone: · The police believe they have caught the killer.• 警察抓获某人：· 警方认为他们已经抓获了凶手。• La policía atrapa a alguien: · La policía cree que ha atrapado al asesino.• A polícia captura alguém: · A polícia acredita que capturou o assassino.• 警察が誰かを捕まえる：· 警察は犯人を捕まえたと考えている。• 경찰이 누군가를 잡다: · 경찰은 살인범을 잡았다고 믿고 있다.• You catch someone doing something: · I caught him stealing money from my purse.• 你抓到某人正在做某事：· 我抓到他从我的钱包里偷钱。• Sorprendes a alguien haciendo algo: · Lo sorprendí robando dinero de mi bolso.• Você flagra alguém fazendo algo: · Eu o flagrei roubando dinheiro da minha bolsa.• 誰かが何かをしているところを捕まえる：· 私は彼が私の財布からお金を盗んでいるのを見つけた。• 누군가가 무언가를 하는 것을 잡다: · 나는 그가 내 지갑에서 돈을 훔치는 것을 발견했다.arrestarrest2 noun [countable, uncountable] when the police take someone away and guard them because they may have done something illegal指警察将某人带走并看管，因为其可能实施了违法行为cuando la policía se lleva a alguien y lo custodia porque puede haber cometido algo ilegalquando a polícia leva alguém e o mantém sob guarda porque pode ter cometido algo ilegal違法行為をした可能性があるとして警察が誰かを連行し監視すること불법 행위를 했을 가능성이 있어 경찰이 누군가를 데려가 감시하는 것: The police made several arrests.警方进行了数次逮捕。La policía realizó varios arrestos.A polícia fez várias prisões.警察は数件の逮捕を行った。경찰은 여러 건의 체포를 했다. A man is under arrest (=the police are guarding him) following the suspicious death of his wife.一名男子在其妻子的可疑死亡事件发生后遭到拘押（=警方正在看管他）。Un hombre está bajo arresto (=la policía lo está custodiando) tras la sospechosa muerte de su esposa.Um homem está preso (=a polícia está guardando-o) após a morte suspeita de sua esposa.妻の不審死を受けて、ある男が身柄を拘束されている（＝警察が彼を監視している）。한 남성이 아내의 의심스러운 죽음 이후 체포 상태에 있다（=경찰이 그를 감시하고 있다）.place/put somebody under arrest (=arrest someone)（=逮捕某人）(=arrestar a alguien)(=prender alguém)（＝誰かを逮捕する）（=누군가를 체포하다） He sued the police for wrongful arrest (=when someone who is not guilty is arrested).他以错误逮捕（=对无辜者实施逮捕）为由起诉警方。Demandó a la policía por arresto ilícito (=cuando alguien inocente es arrestado).Ele processou a polícia por prisão indevida (=quando alguém inocente é preso).彼は不当逮捕（＝無実の人が逮捕されること）を理由に警察を訴えた。그는 부당 체포（=무고한 사람이 체포되는 것）를 이유로 경찰을 고소했다. → house arrest, → cardiac arrest at cardiac
when the police take someone away and guard them because they may have done something illegal指警察将某人带走并看管，因为其可能实施了违法行为cuando la policía se lleva a alguien y lo custodia porque puede haber cometido algo ilegalquando a polícia leva alguém e o mantém sob guarda porque pode ter cometido algo ilegal違法行為をした可能性があるとして警察が誰かを連行し監視すること불법 행위를 했을 가능성이 있어 경찰이 누군가를 데려가 감시하는 것: The police made several arrests.警方进行了数次逮捕。La policía realizó varios arrestos.A polícia fez várias prisões.警察は数件の逮捕を行った。경찰은 여러 건의 체포를 했다. A man is under arrest (=the police are guarding him) following the suspicious death of his wife.一名男子在其妻子的可疑死亡事件发生后遭到拘押（=警方正在看管他）。Un hombre está bajo arresto (=la policía lo está custodiando) tras la sospechosa muerte de su esposa.Um homem está preso (=a polícia está guardando-o) após a morte suspeita de sua esposa.妻の不審死を受けて、ある男が身柄を拘束されている（＝警察が彼を監視している）。한 남성이 아내의 의심스러운 죽음 이후 체포 상태에 있다（=경찰이 그를 감시하고 있다）.place/put somebody under arrest (=arrest someone)（=逮捕某人）(=arrestar a alguien)(=prender alguém)（＝誰かを逮捕する）（=누군가를 체포하다） He sued the police for wrongful arrest (=when someone who is not guilty is arrested).他以错误逮捕（=对无辜者实施逮捕）为由起诉警方。Demandó a la policía por arresto ilícito (=cuando alguien inocente es arrestado).Ele processou a polícia por prisão indevida (=quando alguém inocente é preso).彼は不当逮捕（＝無実の人が逮捕されること）を理由に警察を訴えた。그는 부당 체포（=무고한 사람이 체포되는 것）를 이유로 경찰을 고소했다. → house arrest, → cardiac arrest at cardiac