asleepasleep /əˈsliːp/ adjective [not before noun] 
1sleeping睡着的dormidodormindo; adormecido眠っている잠든 OPP awake: 
Quiet! The baby’s asleep.安静！宝宝睡着了。¡Silencio! El bebé está dormido.Silêncio! O bebê está dormindo.静かに！赤ちゃんが寝ているよ。조용히! 아기가 잠들었어요.fast/sound asleep (=sleeping deeply)（＝熟睡中）(=durmiendo profundamente)(=dormindo profundamente)（＝ぐっすり眠っている）(=깊이 잠든)2fall asleep a)to begin to sleep开始入睡empezar a dormirseadormecer; começar a dormir眠り始める；寝入る잠들기 시작하다: Grandad fell asleep watching TV.爷爷看着电视睡着了。El abuelo se quedó dormido viendo la televisión.O vovô adormeceu assistindo TV.おじいさんはテレビを見ながら眠ってしまった。할아버지는 TV를 보다가 잠드셨다. One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel (=falling asleep while driving).七分之一的道路交通事故是由驾驶员在方向盘前睡着（＝开车时睡着）造成的。Uno de cada siete accidentes de tráfico es causado por conductores que se quedan dormidos al volante (=quedarse dormido mientras se conduce).Um em cada sete acidentes de trânsito é causado por motoristas que adormecem ao volante (=adormecer enquanto dirige).道路交通事故の7件に1件は、ハンドルを握ったまま眠り込んだドライバー（＝運転中に居眠りをすること）が原因となっている。교통사고 7건 중 1건은 핸들을 잡은 채 잠든 운전자(=운전 중 잠드는 것)에 의해 발생한다. b) literary文学literarioliterário文語문어체 used to mean that someone dies, when you want to avoid saying this directly用于婉转表示某人去世，以避免直接说出这个事实se usa para indicar que alguien muere, cuando se quiere evitar decirlo directamenteusado para indicar que alguém morre, quando se quer evitar dizer isso diretamente直接言うことを避けたいときに、人が亡くなることを婉曲的に表すのに用いる직접 말하기를 피하고 싶을 때 누군가가 사망함을 완곡하게 나타내는 데 사용3half asleep very tired or not completely awake非常疲倦或尚未完全清醒muy cansado o no completamente despiertomuito cansado ou não completamente acordadoひどく眠い、またはまだ十分に目が覚めていない매우 피곤하거나 완전히 깨어 있지 않은: Still half asleep, Jenny began to make the kids’ breakfast.珍妮还没完全睡醒，便开始给孩子们准备早餐。Todavía medio dormida, Jenny empezó a preparar el desayuno de los niños.Ainda meio adormecida, Jenny começou a preparar o café da manhã das crianças.まだ半分眠りながら、ジェニーは子供たちの朝食を作り始めた。아직 반쯤 잠든 채로, 제니는 아이들의 아침 식사를 준비하기 시작했다.4an arm or leg that is asleep has been in one position for too long, so you cannot feel it properly手臂或腿因长时间保持同一姿势而麻木，无法正常感觉un brazo o una pierna que lleva demasiado tiempo en la misma postura, de modo que no se puede sentir con normalidadum braço ou perna que ficou na mesma posição por tempo demais, de modo que não se consegue senti-lo direito腕や足が長時間同じ姿勢でいたために感覚が麻痺し、正常に感じられない状態팔이나 다리가 너무 오랫동안 같은 자세를 유지하여 제대로 감각을 느낄 수 없는 상태5asleep at the wheel/switch not paying attention to a situation, so that something bad happens对某一情况疏于关注，以至于发生不良后果no prestar atención a una situación, de modo que ocurre algo malonão prestar atenção a uma situação, fazendo com que algo ruim aconteça状況に注意を払わないため、悪いことが起きてしまう상황에 주의를 기울이지 않아 나쁜 일이 발생하는: Several publishers were asleep at the switch, and missed the book’s potential.几家出版商疏忽失察，错过了这本书的潜力。Varias editoriales no estaban atentas y dejaron pasar el potencial del libro.Várias editoras estavam desatentas e perderam o potencial do livro.何社かの出版社は注意を怠り、その本の可能性を見逃した。여러 출판사들이 방심하다가 그 책의 잠재력을 놓쳤다. → go to sleep at sleep2(3)
1sleeping睡着的dormidodormindo; adormecido眠っている잠든 OPP awake: Quiet! The baby’s asleep.安静！宝宝睡着了。¡Silencio! El bebé está dormido.Silêncio! O bebê está dormindo.静かに！赤ちゃんが寝ているよ。조용히! 아기가 잠들었어요.fast/sound asleep (=sleeping deeply)（＝熟睡中）(=durmiendo profundamente)(=dormindo profundamente)（＝ぐっすり眠っている）(=깊이 잠든)2fall asleep a)to begin to sleep开始入睡empezar a dormirseadormecer; começar a dormir眠り始める；寝入る잠들기 시작하다: Grandad fell asleep watching TV.爷爷看着电视睡着了。El abuelo se quedó dormido viendo la televisión.O vovô adormeceu assistindo TV.おじいさんはテレビを見ながら眠ってしまった。할아버지는 TV를 보다가 잠드셨다. One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel (=falling asleep while driving).七分之一的道路交通事故是由驾驶员在方向盘前睡着（＝开车时睡着）造成的。Uno de cada siete accidentes de tráfico es causado por conductores que se quedan dormidos al volante (=quedarse dormido mientras se conduce).Um em cada sete acidentes de trânsito é causado por motoristas que adormecem ao volante (=adormecer enquanto dirige).道路交通事故の7件に1件は、ハンドルを握ったまま眠り込んだドライバー（＝運転中に居眠りをすること）が原因となっている。교통사고 7건 중 1건은 핸들을 잡은 채 잠든 운전자(=운전 중 잠드는 것)에 의해 발생한다. b) literary文学literarioliterário文語문어체 used to mean that someone dies, when you want to avoid saying this directly用于婉转表示某人去世，以避免直接说出这个事实se usa para indicar que alguien muere, cuando se quiere evitar decirlo directamenteusado para indicar que alguém morre, quando se quer evitar dizer isso diretamente直接言うことを避けたいときに、人が亡くなることを婉曲的に表すのに用いる직접 말하기를 피하고 싶을 때 누군가가 사망함을 완곡하게 나타내는 데 사용3half asleep very tired or not completely awake非常疲倦或尚未完全清醒muy cansado o no completamente despiertomuito cansado ou não completamente acordadoひどく眠い、またはまだ十分に目が覚めていない매우 피곤하거나 완전히 깨어 있지 않은: Still half asleep, Jenny began to make the kids’ breakfast.珍妮还没完全睡醒，便开始给孩子们准备早餐。Todavía medio dormida, Jenny empezó a preparar el desayuno de los niños.Ainda meio adormecida, Jenny começou a preparar o café da manhã das crianças.まだ半分眠りながら、ジェニーは子供たちの朝食を作り始めた。아직 반쯤 잠든 채로, 제니는 아이들의 아침 식사를 준비하기 시작했다.4an arm or leg that is asleep has been in one position for too long, so you cannot feel it properly手臂或腿因长时间保持同一姿势而麻木，无法正常感觉un brazo o una pierna que lleva demasiado tiempo en la misma postura, de modo que no se puede sentir con normalidadum braço ou perna que ficou na mesma posição por tempo demais, de modo que não se consegue senti-lo direito腕や足が長時間同じ姿勢でいたために感覚が麻痺し、正常に感じられない状態팔이나 다리가 너무 오랫동안 같은 자세를 유지하여 제대로 감각을 느낄 수 없는 상태5asleep at the wheel/switch not paying attention to a situation, so that something bad happens对某一情况疏于关注，以至于发生不良后果no prestar atención a una situación, de modo que ocurre algo malonão prestar atenção a uma situação, fazendo com que algo ruim aconteça状況に注意を払わないため、悪いことが起きてしまう상황에 주의를 기울이지 않아 나쁜 일이 발생하는: Several publishers were asleep at the switch, and missed the book’s potential.几家出版商疏忽失察，错过了这本书的潜力。Varias editoriales no estaban atentas y dejaron pasar el potencial del libro.Várias editoras estavam desatentas e perderam o potencial do livro.何社かの出版社は注意を怠り、その本の可能性を見逃した。여러 출판사들이 방심하다가 그 책의 잠재력을 놓쳤다. → go to sleep at sleep2(3)