battlebattle1 /ˈbætl/ noun [countable] 
1fight a fight between opposing armies, groups of ships, groups of people etc, especially one that is part of a larger war对立的军队、舰队、人群等之间的战斗，尤指大规模战争中的一场战役combate entre ejércitos, grupos de barcos, grupos de personas, etc., especialmente el que forma parte de una guerra mayorcombate entre exércitos, grupos de navios, grupos de pessoas etc., especialmente aquele que faz parte de uma guerra maior対立する軍隊・艦隊・集団などの間の戦闘。特により大きな戦争の一部をなすもの대립하는 군대, 함대, 집단 등 사이의 전투, 특히 더 큰 전쟁의 일부를 이루는 것: 
the Battle of Trafalgar特拉法加战役la batalla de Trafalgara Batalha de Trafalgarトラファルガーの戦い트라팔가르 해전in battle Her son was killed in battle.她的儿子在战斗中阵亡。Su hijo murió en batalla.Seu filho foi morto em batalha.彼女の息子は戦死した。그녀의 아들은 전투에서 전사했다.into battle a knight riding into battle骑马奔赴战场的骑士un caballero que cabalgaba hacia la batallaum cavaleiro cavalgando para a batalha戦場へと馬を駆る騎士전투에 나서는 기사battle between battles between government forces and the rebels政府军与叛军之间的战斗batallas entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldesbatalhas entre as forças governamentais e os rebeldes政府軍と反乱軍の間の戦闘정부군과 반군 사이의 전투 a pitched battle (=a long and serious battle) between police and drug gangs警察与毒品团伙之间的激烈战斗（=旷日持久的大规模战斗）una batalla campal (=una batalla larga y grave) entre la policía y las bandas de narcotráficouma batalha campal (=uma batalha longa e grave) entre a polícia e quadrilhas de traficantes警察と麻薬組織の間の激しい全面的な戦闘（=長時間に及ぶ本格的な戦闘）경찰과 마약 조직 사이의 격전(=길고 심각한 전투)► see thesaurus at war2competition/argument a situation in which opposing groups or people compete or argue with each other when trying to achieve success or control对立的团体或个人为争夺成功或控制权而相互竞争或争论的局面situación en que grupos o personas opuestos compiten o discuten entre sí en su intento de lograr el éxito o el controlsituação em que grupos ou pessoas opostos competem ou discutem entre si na tentativa de alcançar o sucesso ou o controle成功や支配を得ようとして、対立する集団や人々が互いに競い合ったり争ったりする状況성공이나 지배권을 얻으려 할 때 대립하는 집단이나 사람들이 서로 경쟁하거나 다투는 상황: a long-running legal battle旷日持久的法律纠纷una larga batalla legaluma longa batalha judicial長期にわたる法廷闘争장기간 이어진 법적 분쟁battle for a battle for custody of their children争夺孩子监护权的斗争una batalla por la custodia de sus hijosuma batalha pela guarda dos filhos子供の親権をめぐる争い자녀 양육권을 둘러싼 다툼battle between a fierce ratings battle between rival TV stations竞争电视台之间激烈的收视率大战una feroz batalla por los índices de audiencia entre canales de televisión rivalesuma acirrada disputa de audiência entre emissoras de TV rivaisライバル放送局間の熾烈な視聴率争い경쟁 TV 방송국 간의 치열한 시청률 싸움battle with an ongoing battle with my mother about eating properly与母亲就好好吃饭问题持续不断的争论una batalla constante con mi madre por comer bienuma briga constante com minha mãe sobre comer direitoちゃんと食べることをめぐる母との終わりなき口論제대로 먹는 문제를 두고 어머니와 계속되는 다툼3change bad situation an attempt to solve a difficult problem or change an unpleasant situation试图解决难题或改变不愉快处境的努力intento de resolver un problema difícil o cambiar una situación desagradabletentativa de resolver um problema difícil ou mudar uma situação desagradável困難な問題を解決したり、不快な状況を変えたりしようとする試み어려운 문제를 해결하거나 불쾌한 상황을 바꾸려는 시도battle against a battle against the racism of the school system反对学校体制中种族主义的斗争una lucha contra el racismo del sistema escolaruma luta contra o racismo do sistema escolar学校制度における人種差別に対する闘い학교 제도의 인종차별에 맞서는 투쟁battle with a long battle with lung cancer与肺癌的长期抗争una larga lucha contra el cáncer de pulmónuma longa luta contra o câncer de pulmão肺がんとの長い闘い폐암과의 긴 투병battle for Scientology has fought long battles for acceptance as a religion.山达基教一直为获得宗教认可而进行着长期斗争。La Cienciología ha librado largas batallas para ser reconocida como religión.A Cientologia travou longas batalhas para ser reconhecida como religião.サイエントロジーは宗教として認められるために長い闘いを続けてきた。사이언톨로지는 종교로 인정받기 위해 오랫동안 싸워왔다.4be half the battle to be a difficult or important part of what you have to do（某事）成为必须完成之事中困难或关键的一部分ser una parte difícil o importante de lo que hay que hacerser uma parte difícil ou importante do que se precisa fazerしなければならないことのうち、困難あるいは重要な部分を占める해야 할 일 중 어렵거나 중요한 부분을 차지하다: Just getting an interview is half the battle.光是得到面试机会就已成功了一半。Solo conseguir una entrevista ya es la mitad de la batalla.Só conseguir uma entrevista já é metade da batalha.面接の機会を得るだけで、もう半分は達成したも同然だ。면접 기회를 얻는 것만으로도 이미 절반은 이룬 셈이다.5a battle of wits a situation in which opposing sides try to win by using their intelligence对立双方凭借智慧谋求胜利的情形situación en que los bandos opuestos intentan ganar haciendo uso de su inteligenciasituação em que os lados opostos tentam vencer usando sua inteligência対立する双方が知恵を駆使して勝利を目指す状況대립하는 양측이 지략을 발휘해 이기려 하는 상황: A good mystery story is a battle of wits between author and reader.一部好的推理小说是作者与读者之间的斗智较量。Una buena historia de misterio es una batalla de ingenios entre autor y lector.Uma boa história de mistério é uma batalha de inteligências entre autor e leitor.優れたミステリー小説とは、作者と読者の頭脳戦だ。훌륭한 추리 소설은 작가와 독자 사이의 두뇌 싸움이다.6battle of wills a situation in which opposing sides refuse to change what they want, in the hope that the other side will decide to change first对立双方均拒绝改变各自的要求，期望对方先让步的情形situación en que los bandos opuestos se niegan a ceder en lo que quieren, con la esperanza de que el otro decida cambiar primerosituação em que os lados opostos se recusam a mudar o que querem, na esperança de que o outro lado decida ceder primeiro対立する双方がそれぞれの要求を変えることを拒み、相手が先に折れることを期待して対峙する状況대립하는 양측이 상대방이 먼저 양보하기를 바라며 자신의 입장 바꾸기를 거부하는 상황: a battle of wills between teacher and student教师与学生之间的意志较量una batalla de voluntades entre profesor y alumnouma batalha de vontades entre professor e aluno教師と生徒の間の意地の張り合い교사와 학생 사이의 의지 대결7do battle (with somebody) to argue with someone or fight against someone与某人争论或与某人对抗discutir con alguien o luchar contra alguiendiscutir com alguém ou lutar contra alguém誰かと言い争ったり、誰かと戦ったりする누군가와 말다툼하거나 맞서 싸우다: She walked into the room with her eyes blazing, ready to do battle.她怒目圆睁地走进房间，随时准备开战。Entró a la habitación con los ojos encendidos, lista para pelear.Ela entrou na sala com os olhos faiscando, pronta para a briga.彼女は目をぎらつかせながら部屋に入ってきた。いつでも戦う準備ができていた。그녀는 눈을 이글이글 빛내며 방 안으로 들어왔다. 싸울 준비가 되어 있었다.8fight your own battles to argue with someone, or compete in a difficult situation, without having help from other people – used to show approval不依靠他人，独自与人争论或在困境中与人竞争——含赞许意味discutir con alguien o competir en una situación difícil sin ayuda de otras personas (se usa para expresar aprobación)discutir com alguém ou competir em uma situação difícil sem a ajuda de outras pessoas — usado para expressar aprovação他人の助けを借りずに誰かと言い争ったり、困難な状況で競ったりする（称賛の意を込めて使う）다른 사람의 도움 없이 누군가와 다투거나 어려운 상황에서 경쟁하다 — 칭찬의 뜻으로 쓰임: It’s all right, Mum. I can fight my own battles.没事的，妈妈。我能自己应付。Está bien, mamá. Puedo luchar mis propias batallas.Tudo bem, mãe. Eu consigo lutar as minhas próprias batalhas.大丈夫だよ、お母さん。自分のことは自分でやれるから。괜찮아요, 엄마. 제 싸움은 제가 할 수 있어요.9the battle of the sexes the relationship between men and women when it is considered as a fight for power男女关系被视为权力争斗时的状态la relación entre hombres y mujeres cuando se considera una lucha por el podera relação entre homens e mulheres quando vista como uma luta pelo poder男性と女性の関係を権力争いと見なした表現남성과 여성의 관계를 권력 다툼으로 볼 때의 표현10the battle of the bulge the act of trying to lose weight – used humorously试图减肥的行为——幽默用法el intento de perder peso (usado con sentido humorístico)o ato de tentar perder peso — usado de forma humorística減量しようとする行為（ユーモラスな用法）체중을 줄이려는 행위 — 유머러스하게 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义3– Significado 3– Significado 3– 意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사fight a battle (also wage a battle formal正式formalformalフォーマル격식체)· The police are fighting a tough battle against crime.· 警察正在与犯罪进行艰苦的斗争。· La policía está librando una dura batalla contra el crimen.· A polícia está travando uma batalha difícil contra o crime.· 警察は犯罪に対して厳しい戦いを繰り広げている。· 경찰은 범죄에 맞서 힘든 싸움을 벌이고 있다.· Many areas around here are waging a constant battle against vandalism.· 这附近很多地区正持续与破坏公物行为作斗争。· Muchas zonas de los alrededores mantienen una batalla constante contra el vandalismo.· Muitas áreas por aqui travam uma batalha constante contra o vandalismo.· この近辺の多くの地域が、器物損壊に対して絶え間ない闘いを続けている。· 이 근처의 많은 지역이 기물 파손에 맞서 끊임없는 싸움을 벌이고 있다.win a battle· It’s essential to win the battle against inflation.· 赢得反通货膨胀的斗争至关重要。· Es esencial ganar la batalla contra la inflación.· É essencial vencer a batalha contra a inflação.· インフレとの戦いに勝つことが不可欠だ。· 인플레이션과의 싸움에서 이기는 것이 필수적이다.lose a battle· a brave little girl who lost her battle against cancer· 一个勇敢的小女孩，最终在与癌症的抗争中败下阵来· una valiente niña que perdió su batalla contra el cáncer· uma menina corajosa que perdeu sua batalha contra o câncer· がんとの闘いに敗れた勇敢な少女· 암과의 싸움에서 진 용감한 소녀face a battle· Paul faces a frantic battle to be fit for the match in November.· 保罗正面临紧张的争分夺秒，力求在十一月的比赛前恢复状态。· Paul se enfrenta a una frenética lucha para estar en forma para el partido de noviembre.· Paul enfrenta uma batalha frenética para estar em condições de jogar em novembro.· ポールは11月の試合に間に合うよう体調を整えようと必死の闘いを強いられている。· 폴은 11월 경기에 맞춰 컨디션을 회복하기 위해 필사적인 싸움을 벌이고 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a long/lengthy battle· his long battle with alcoholism· 他与酗酒的长期抗争· su larga batalla contra el alcoholismo· sua longa batalha contra o alcoolismo· アルコール依存症との長い闘い· 알코올 중독과의 오랜 싸움an uphill battle (=one that is very difficult)· For most people losing weight is an uphill battle.· 对大多数人来说，减肥是一场艰苦的硬仗。· Para la mayoría de las personas, perder peso es una batalla cuesta arriba.· Para a maioria das pessoas, perder peso é uma batalha difícil.· ほとんどの人にとって、減量は困難な闘いだ。· 대부분의 사람들에게 체중 감량은 힘겨운 싸움이다.a tough/hard battle· He faces a tough battle to prove his innocence.· 他面临着证明自己清白的艰难斗争。· Se enfrenta a una dura batalla para demostrar su inocencia.· Ele enfrenta uma batalha difícil para provar sua inocência.· 彼は無実を証明するために厳しい闘いを強いられている。· 그는 자신의 무죄를 증명하기 위한 힘든 싸움에 직면해 있다.a constant battle· As a student, life was a constant battle against debt.· 学生时代，生活就是一场与债务的持续抗争。· De estudiante, la vida era una batalla constante contra las deudas.· Na época de estudante, a vida era uma batalha constante contra as dívidas.· 学生のころ、生活は借金との絶え間ない闘いだった。· 학생 시절, 삶은 빚과의 끊임없는 싸움이었다.a losing battle (=one that is going to fail)· She was fighting a losing battle to stop herself from crying.· 她竭力忍住不哭，但这注定是徒劳的。· Estaba librando una batalla perdida para evitar ponerse a llorar.· Ela estava travando uma batalha perdida para se impedir de chorar.· 彼女は泣くまいとしていたが、それは負け戦だった。· 그녀는 울음을 참으려 했지만 이미 진 싸움이었다.
1fight a fight between opposing armies, groups of ships, groups of people etc, especially one that is part of a larger war对立的军队、舰队、人群等之间的战斗，尤指大规模战争中的一场战役combate entre ejércitos, grupos de barcos, grupos de personas, etc., especialmente el que forma parte de una guerra mayorcombate entre exércitos, grupos de navios, grupos de pessoas etc., especialmente aquele que faz parte de uma guerra maior対立する軍隊・艦隊・集団などの間の戦闘。特により大きな戦争の一部をなすもの대립하는 군대, 함대, 집단 등 사이의 전투, 특히 더 큰 전쟁의 일부를 이루는 것: the Battle of Trafalgar特拉法加战役la batalla de Trafalgara Batalha de Trafalgarトラファルガーの戦い트라팔가르 해전in battle Her son was killed in battle.她的儿子在战斗中阵亡。Su hijo murió en batalla.Seu filho foi morto em batalha.彼女の息子は戦死した。그녀의 아들은 전투에서 전사했다.into battle a knight riding into battle骑马奔赴战场的骑士un caballero que cabalgaba hacia la batallaum cavaleiro cavalgando para a batalha戦場へと馬を駆る騎士전투에 나서는 기사battle between battles between government forces and the rebels政府军与叛军之间的战斗batallas entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldesbatalhas entre as forças governamentais e os rebeldes政府軍と反乱軍の間の戦闘정부군과 반군 사이의 전투 a pitched battle (=a long and serious battle) between police and drug gangs警察与毒品团伙之间的激烈战斗（=旷日持久的大规模战斗）una batalla campal (=una batalla larga y grave) entre la policía y las bandas de narcotráficouma batalha campal (=uma batalha longa e grave) entre a polícia e quadrilhas de traficantes警察と麻薬組織の間の激しい全面的な戦闘（=長時間に及ぶ本格的な戦闘）경찰과 마약 조직 사이의 격전(=길고 심각한 전투)► see thesaurus at war2competition/argument a situation in which opposing groups or people compete or argue with each other when trying to achieve success or control对立的团体或个人为争夺成功或控制权而相互竞争或争论的局面situación en que grupos o personas opuestos compiten o discuten entre sí en su intento de lograr el éxito o el controlsituação em que grupos ou pessoas opostos competem ou discutem entre si na tentativa de alcançar o sucesso ou o controle成功や支配を得ようとして、対立する集団や人々が互いに競い合ったり争ったりする状況성공이나 지배권을 얻으려 할 때 대립하는 집단이나 사람들이 서로 경쟁하거나 다투는 상황: a long-running legal battle旷日持久的法律纠纷una larga batalla legaluma longa batalha judicial長期にわたる法廷闘争장기간 이어진 법적 분쟁battle for a battle for custody of their children争夺孩子监护权的斗争una batalla por la custodia de sus hijosuma batalha pela guarda dos filhos子供の親権をめぐる争い자녀 양육권을 둘러싼 다툼battle between a fierce ratings battle between rival TV stations竞争电视台之间激烈的收视率大战una feroz batalla por los índices de audiencia entre canales de televisión rivalesuma acirrada disputa de audiência entre emissoras de TV rivaisライバル放送局間の熾烈な視聴率争い경쟁 TV 방송국 간의 치열한 시청률 싸움battle with an ongoing battle with my mother about eating properly与母亲就好好吃饭问题持续不断的争论una batalla constante con mi madre por comer bienuma briga constante com minha mãe sobre comer direitoちゃんと食べることをめぐる母との終わりなき口論제대로 먹는 문제를 두고 어머니와 계속되는 다툼3change bad situation an attempt to solve a difficult problem or change an unpleasant situation试图解决难题或改变不愉快处境的努力intento de resolver un problema difícil o cambiar una situación desagradabletentativa de resolver um problema difícil ou mudar uma situação desagradável困難な問題を解決したり、不快な状況を変えたりしようとする試み어려운 문제를 해결하거나 불쾌한 상황을 바꾸려는 시도battle against a battle against the racism of the school system反对学校体制中种族主义的斗争una lucha contra el racismo del sistema escolaruma luta contra o racismo do sistema escolar学校制度における人種差別に対する闘い학교 제도의 인종차별에 맞서는 투쟁battle with a long battle with lung cancer与肺癌的长期抗争una larga lucha contra el cáncer de pulmónuma longa luta contra o câncer de pulmão肺がんとの長い闘い폐암과의 긴 투병battle for Scientology has fought long battles for acceptance as a religion.山达基教一直为获得宗教认可而进行着长期斗争。La Cienciología ha librado largas batallas para ser reconocida como religión.A Cientologia travou longas batalhas para ser reconhecida como religião.サイエントロジーは宗教として認められるために長い闘いを続けてきた。사이언톨로지는 종교로 인정받기 위해 오랫동안 싸워왔다.4be half the battle to be a difficult or important part of what you have to do（某事）成为必须完成之事中困难或关键的一部分ser una parte difícil o importante de lo que hay que hacerser uma parte difícil ou importante do que se precisa fazerしなければならないことのうち、困難あるいは重要な部分を占める해야 할 일 중 어렵거나 중요한 부분을 차지하다: Just getting an interview is half the battle.光是得到面试机会就已成功了一半。Solo conseguir una entrevista ya es la mitad de la batalla.Só conseguir uma entrevista já é metade da batalha.面接の機会を得るだけで、もう半分は達成したも同然だ。면접 기회를 얻는 것만으로도 이미 절반은 이룬 셈이다.5a battle of wits a situation in which opposing sides try to win by using their intelligence对立双方凭借智慧谋求胜利的情形situación en que los bandos opuestos intentan ganar haciendo uso de su inteligenciasituação em que os lados opostos tentam vencer usando sua inteligência対立する双方が知恵を駆使して勝利を目指す状況대립하는 양측이 지략을 발휘해 이기려 하는 상황: A good mystery story is a battle of wits between author and reader.一部好的推理小说是作者与读者之间的斗智较量。Una buena historia de misterio es una batalla de ingenios entre autor y lector.Uma boa história de mistério é uma batalha de inteligências entre autor e leitor.優れたミステリー小説とは、作者と読者の頭脳戦だ。훌륭한 추리 소설은 작가와 독자 사이의 두뇌 싸움이다.6battle of wills a situation in which opposing sides refuse to change what they want, in the hope that the other side will decide to change first对立双方均拒绝改变各自的要求，期望对方先让步的情形situación en que los bandos opuestos se niegan a ceder en lo que quieren, con la esperanza de que el otro decida cambiar primerosituação em que os lados opostos se recusam a mudar o que querem, na esperança de que o outro lado decida ceder primeiro対立する双方がそれぞれの要求を変えることを拒み、相手が先に折れることを期待して対峙する状況대립하는 양측이 상대방이 먼저 양보하기를 바라며 자신의 입장 바꾸기를 거부하는 상황: a battle of wills between teacher and student教师与学生之间的意志较量una batalla de voluntades entre profesor y alumnouma batalha de vontades entre professor e aluno教師と生徒の間の意地の張り合い교사와 학생 사이의 의지 대결7do battle (with somebody) to argue with someone or fight against someone与某人争论或与某人对抗discutir con alguien o luchar contra alguiendiscutir com alguém ou lutar contra alguém誰かと言い争ったり、誰かと戦ったりする누군가와 말다툼하거나 맞서 싸우다: She walked into the room with her eyes blazing, ready to do battle.她怒目圆睁地走进房间，随时准备开战。Entró a la habitación con los ojos encendidos, lista para pelear.Ela entrou na sala com os olhos faiscando, pronta para a briga.彼女は目をぎらつかせながら部屋に入ってきた。いつでも戦う準備ができていた。그녀는 눈을 이글이글 빛내며 방 안으로 들어왔다. 싸울 준비가 되어 있었다.8fight your own battles to argue with someone, or compete in a difficult situation, without having help from other people – used to show approval不依靠他人，独自与人争论或在困境中与人竞争——含赞许意味discutir con alguien o competir en una situación difícil sin ayuda de otras personas (se usa para expresar aprobación)discutir com alguém ou competir em uma situação difícil sem a ajuda de outras pessoas — usado para expressar aprovação他人の助けを借りずに誰かと言い争ったり、困難な状況で競ったりする（称賛の意を込めて使う）다른 사람의 도움 없이 누군가와 다투거나 어려운 상황에서 경쟁하다 — 칭찬의 뜻으로 쓰임: It’s all right, Mum. I can fight my own battles.没事的，妈妈。我能自己应付。Está bien, mamá. Puedo luchar mis propias batallas.Tudo bem, mãe. Eu consigo lutar as minhas próprias batalhas.大丈夫だよ、お母さん。自分のことは自分でやれるから。괜찮아요, 엄마. 제 싸움은 제가 할 수 있어요.9the battle of the sexes the relationship between men and women when it is considered as a fight for power男女关系被视为权力争斗时的状态la relación entre hombres y mujeres cuando se considera una lucha por el podera relação entre homens e mulheres quando vista como uma luta pelo poder男性と女性の関係を権力争いと見なした表現남성과 여성의 관계를 권력 다툼으로 볼 때의 표현10the battle of the bulge the act of trying to lose weight – used humorously试图减肥的行为——幽默用法el intento de perder peso (usado con sentido humorístico)o ato de tentar perder peso — usado de forma humorística減量しようとする行為（ユーモラスな用法）체중을 줄이려는 행위 — 유머러스하게 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义3– Significado 3– Significado 3– 意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사fight a battle (also wage a battle formal正式formalformalフォーマル격식체)· The police are fighting a tough battle against crime.· 警察正在与犯罪进行艰苦的斗争。· La policía está librando una dura batalla contra el crimen.· A polícia está travando uma batalha difícil contra o crime.· 警察は犯罪に対して厳しい戦いを繰り広げている。· 경찰은 범죄에 맞서 힘든 싸움을 벌이고 있다.· Many areas around here are waging a constant battle against vandalism.· 这附近很多地区正持续与破坏公物行为作斗争。· Muchas zonas de los alrededores mantienen una batalla constante contra el vandalismo.· Muitas áreas por aqui travam uma batalha constante contra o vandalismo.· この近辺の多くの地域が、器物損壊に対して絶え間ない闘いを続けている。· 이 근처의 많은 지역이 기물 파손에 맞서 끊임없는 싸움을 벌이고 있다.win a battle· It’s essential to win the battle against inflation.· 赢得反通货膨胀的斗争至关重要。· Es esencial ganar la batalla contra la inflación.· É essencial vencer a batalha contra a inflação.· インフレとの戦いに勝つことが不可欠だ。· 인플레이션과의 싸움에서 이기는 것이 필수적이다.lose a battle· a brave little girl who lost her battle against cancer· 一个勇敢的小女孩，最终在与癌症的抗争中败下阵来· una valiente niña que perdió su batalla contra el cáncer· uma menina corajosa que perdeu sua batalha contra o câncer· がんとの闘いに敗れた勇敢な少女· 암과의 싸움에서 진 용감한 소녀face a battle· Paul faces a frantic battle to be fit for the match in November.· 保罗正面临紧张的争分夺秒，力求在十一月的比赛前恢复状态。· Paul se enfrenta a una frenética lucha para estar en forma para el partido de noviembre.· Paul enfrenta uma batalha frenética para estar em condições de jogar em novembro.· ポールは11月の試合に間に合うよう体調を整えようと必死の闘いを強いられている。· 폴은 11월 경기에 맞춰 컨디션을 회복하기 위해 필사적인 싸움을 벌이고 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a long/lengthy battle· his long battle with alcoholism· 他与酗酒的长期抗争· su larga batalla contra el alcoholismo· sua longa batalha contra o alcoolismo· アルコール依存症との長い闘い· 알코올 중독과의 오랜 싸움an uphill battle (=one that is very difficult)· For most people losing weight is an uphill battle.· 对大多数人来说，减肥是一场艰苦的硬仗。· Para la mayoría de las personas, perder peso es una batalla cuesta arriba.· Para a maioria das pessoas, perder peso é uma batalha difícil.· ほとんどの人にとって、減量は困難な闘いだ。· 대부분의 사람들에게 체중 감량은 힘겨운 싸움이다.a tough/hard battle· He faces a tough battle to prove his innocence.· 他面临着证明自己清白的艰难斗争。· Se enfrenta a una dura batalla para demostrar su inocencia.· Ele enfrenta uma batalha difícil para provar sua inocência.· 彼は無実を証明するために厳しい闘いを強いられている。· 그는 자신의 무죄를 증명하기 위한 힘든 싸움에 직면해 있다.a constant battle· As a student, life was a constant battle against debt.· 学生时代，生活就是一场与债务的持续抗争。· De estudiante, la vida era una batalla constante contra las deudas.· Na época de estudante, a vida era uma batalha constante contra as dívidas.· 学生のころ、生活は借金との絶え間ない闘いだった。· 학생 시절, 삶은 빚과의 끊임없는 싸움이었다.a losing battle (=one that is going to fail)· She was fighting a losing battle to stop herself from crying.· 她竭力忍住不哭，但这注定是徒劳的。· Estaba librando una batalla perdida para evitar ponerse a llorar.· Ela estava travando uma batalha perdida para se impedir de chorar.· 彼女は泣くまいとしていたが、それは負け戦だった。· 그녀는 울음을 참으려 했지만 이미 진 싸움이었다.battlebattle2 verb 1[intransitive, transitive] to try very hard to achieve something that is difficult or dangerous竭尽全力去完成困难或危险的事情esforzarse mucho por lograr algo difícil o peligrosoesforçar-se muito para alcançar algo difícil ou perigoso困難なことや危険なことを成し遂げようと懸命に努力する어렵거나 위험한 것을 이루기 위해 매우 열심히 싸우다: Firefighters battled the flames.消防员奋力扑救火焰。Los bomberos combatieron las llamas.Os bombeiros combateram as chamas.消防士たちは炎と必死に戦った。소방관들이 화염과 싸웠다.battle against/with She had battled against cancer.她曾与癌症顽强抗争。Había luchado contra el cáncer.Ela havia lutado contra o câncer.彼女はがんと闘ってきた。그녀는 암과 싸워왔다.battle for a pressure group battling for better schools争取更好学校教育的压力团体un grupo de presión que lucha por mejores escuelasum grupo de pressão que luta por escolas melhoresより良い学校環境を求めて活動する圧力団体더 나은 학교를 위해 싸우는 압력 단체battle to do something Doctors battled to save his life.医生们奋力抢救他的生命。Los médicos lucharon por salvarle la vida.Os médicos lutaram para salvar sua vida.医師たちは彼の命を救おうと懸命に戦った。의사들이 그의 목숨을 구하기 위해 사투를 벌였다.2battle it out to keep fighting or opposing each other until one person or team wins持续争斗或对抗，直到一方获胜seguir luchando o enfrentándose hasta que una persona o equipo ganecontinuar lutando ou se enfrentando até que uma pessoa ou equipe vençaどちらかが勝つまで戦いや対抗を続ける한 사람이나 팀이 이길 때까지 계속 싸우거나 맞서다: Sixteen teams will battle it out.十六支队伍将一决高下。Dieciséis equipos se disputarán la victoria.Dezesseis equipes vão disputar até o fim.16チームが最後まで戦い抜く。16개 팀이 끝까지 싸워 승부를 가릴 것이다.3[intransitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to take part in a fight or war参加战斗或战争participar en una lucha o una guerraparticipar de uma luta ou guerra戦闘や戦争に参加する전투나 전쟁에 참가하다
1[intransitive, transitive] to try very hard to achieve something that is difficult or dangerous竭尽全力去完成困难或危险的事情esforzarse mucho por lograr algo difícil o peligrosoesforçar-se muito para alcançar algo difícil ou perigoso困難なことや危険なことを成し遂げようと懸命に努力する어렵거나 위험한 것을 이루기 위해 매우 열심히 싸우다: Firefighters battled the flames.消防员奋力扑救火焰。Los bomberos combatieron las llamas.Os bombeiros combateram as chamas.消防士たちは炎と必死に戦った。소방관들이 화염과 싸웠다.battle against/with She had battled against cancer.她曾与癌症顽强抗争。Había luchado contra el cáncer.Ela havia lutado contra o câncer.彼女はがんと闘ってきた。그녀는 암과 싸워왔다.battle for a pressure group battling for better schools争取更好学校教育的压力团体un grupo de presión que lucha por mejores escuelasum grupo de pressão que luta por escolas melhoresより良い学校環境を求めて活動する圧力団体더 나은 학교를 위해 싸우는 압력 단체battle to do something Doctors battled to save his life.医生们奋力抢救他的生命。Los médicos lucharon por salvarle la vida.Os médicos lutaram para salvar sua vida.医師たちは彼の命を救おうと懸命に戦った。의사들이 그의 목숨을 구하기 위해 사투를 벌였다.2battle it out to keep fighting or opposing each other until one person or team wins持续争斗或对抗，直到一方获胜seguir luchando o enfrentándose hasta que una persona o equipo ganecontinuar lutando ou se enfrentando até que uma pessoa ou equipe vençaどちらかが勝つまで戦いや対抗を続ける한 사람이나 팀이 이길 때까지 계속 싸우거나 맞서다: Sixteen teams will battle it out.十六支队伍将一决高下。Dieciséis equipos se disputarán la victoria.Dezesseis equipes vão disputar até o fim.16チームが最後まで戦い抜く。16개 팀이 끝까지 싸워 승부를 가릴 것이다.3[intransitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to take part in a fight or war参加战斗或战争participar en una lucha o una guerraparticipar de uma luta ou guerra戦闘や戦争に参加する전투나 전쟁에 참가하다