beginbegin /bɪˈɡɪn/ verb (past tense began /-ˈɡæn/, past participle begun /-ˈɡʌn/, present participle beginning)
1start doing something [intransitive, transitive] to start doing something开始做某事empezar a hacer algocomeçar a fazer algo何かをし始める무언가를 시작하다:
As everybody’s here, let’s begin.大家都到了,我们开始吧。Como ya están todos, empecemos.Como todo mundo está aqui, vamos começar.皆さんそろっていますので、始めましょう。모두 왔으니 시작합시다.
In the third year, students begin the study of classical Chinese.三年级时,学生们开始学习文言文。En el tercer año, los estudiantes comienzan el estudio del chino clásico.No terceiro ano, os alunos começam o estudo do chinês clássico.3年次に、学生たちは古典中国語の学習を始める。3학년이 되면 학생들은 고전 중국어 공부를 시작한다.
The president begins talks with the prime minister tonight.总统今晚开始与首相会谈。El presidente inicia esta noche las conversaciones con el primer ministro.O presidente começa as conversas com o primeiro-ministro esta noite.大統領は今夜、首相との会談を始める。대통령은 오늘 밤 총리와 회담을 시작한다.begin to do something
She began to feel a sense of panic.她开始感到一阵恐慌。Empezó a sentir una sensación de pánico.Ela começou a sentir uma sensação de pânico.彼女はパニックを感じ始めた。그녀는 공황감을 느끼기 시작했다.begin doing something
I began teaching in 1984.我于1984年开始执教。Empecé a enseñar en 1984.Comecei a dar aulas em 1984.私は1984年に教えることを始めた。나는 1984년에 가르치기 시작했다.► see thesaurus at start2start happening [intransitive, transitive] if something begins, or you begin something, it starts to happen or exist from a particular time若某事开始,或你开始某事,指它从某一特定时间起发生或存在si algo comienza, o si se comienza algo, empieza a ocurrir o a existir a partir de un momento determinadose algo começa, ou você começa algo, passa a ocorrer ou a existir a partir de determinado momento何かが始まる、またはあなたが何かを始めると、特定の時点からそれが起こり始めるまたは存在し始める무언가가 시작되거나 당신이 무언가를 시작하면, 그것이 특정 시점부터 일어나거나 존재하기 시작한다:
It was the coldest winter since records began.这是有记录以来最寒冷的冬天。Fue el invierno más frío desde que se tienen registros.Foi o inverno mais frio desde que os registros começaram.記録が始まって以来、最も寒い冬だった。기록이 시작된 이래 가장 추운 겨울이었다.begin at
The meeting begins at 10.30 am.会议上午10点30分开始。La reunión comienza a las 10.30 de la mañana.A reunião começa às 10h30 da manhã.会議は午前10時30分に始まる。회의는 오전 10시 30분에 시작된다.3do first [intransitive] if you begin with something or begin by doing something, this is the first thing you do若你以某事物开始,或通过做某事来开始,指这是你所做的第一件事si comienzas con algo o comienzas haciendo algo, esto es lo primero que hacesse você começa com algo ou começa fazendo algo, isso é a primeira coisa que você faz何かから始める、またはあることをすることから始める場合、それが最初にすることである무언가로 시작하거나 무언가를 함으로써 시작한다면, 그것이 당신이 하는 첫 번째 일이다begin with
Shall we begin with a prayer?我们先做个祈祷,好吗?¿Comenzamos con una oración?Vamos começar com uma oração?祈りから始めましょうか?기도로 시작할까요?begin by doing something
I’ll begin by thanking you all for being here tonight.首先,我要感谢大家今晚的到来。Comenzaré dándoles las gracias a todos por estar aquí esta noche.Vou começar agradecendo a todos por estarem aqui esta noite.まず、今夜ご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。먼저 오늘 밤 자리해 주신 여러분 모두에게 감사의 말씀을 드리겠습니다.4book/word etc [intransitive] if a book, film, or word begins with something, it starts with a particular event or letter若一本书、一部电影或一个词以某物开头,指它以特定事件或字母起始si un libro, una película o una palabra empieza con algo, comienza con un determinado suceso o letrase um livro, filme ou palavra começa com algo, inicia com um determinado evento ou letra本・映画・単語が何かで始まる場合、特定の出来事または文字で始まることを意味する책, 영화, 또는 단어가 무언가로 시작한다면 특정 사건이나 글자로 시작한다는 의미이다begin with
‘Psychosis’ begins with a P."Psychosis"以字母P开头。"Psychosis" empieza con P."Psychosis" começa com P.「Psychosis」はPで始まる。"Psychosis"는 P로 시작한다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say start rather than begin:· The movie starts at 7.45.· Let’s start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.在日常英语中,人们通常用 start 而不用 begin:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.En el inglés cotidiano, la gente suele decir start en lugar de begin:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar start em vez de begin:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.日常英語では、begin よりも start を使うのが一般的です:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.일상 영어에서 사람들은 보통 begin 대신 start를 씁니다:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.5speech [intransitive, transitive] to start speaking开始说话empezar a hablarcomeçar a falar話し始める말을 시작하다:
‘Ladies and gentlemen,’ he began. ‘I am delighted to be here.’"女士们,先生们,"他开口道,"我很高兴来到这里。""Damas y caballeros", comenzó, "estoy encantado de estar aquí.""Senhoras e senhores", ele começou, "estou encantado de estar aqui."「ご列席の皆様」と彼は話し始めた。「こちらに来られて光栄です。」"신사 숙녀 여러분," 그가 말을 시작했다. "이 자리에 오게 되어 매우 기쁩니다."6to begin with a)spoken口语oraloral話し言葉구어 used to introduce the first and most important point you want to make用于引出要表达的第一个也是最重要的观点se usa para introducir el primer punto, el más importante, que se quiere exponerusado para introduzir o primeiro e mais importante ponto que se quer fazer述べたい最初の、そして最も重要な点を導くために用いる말하고자 하는 첫 번째이자 가장 중요한 요점을 제시할 때 쓰인다:
Well, to begin with, he shouldn’t even have been driving my car.首先,他根本就不该开我的车。Bueno, para empezar, ni siquiera debería haber estado conduciendo mi coche.Bem, para começar, ele nem deveria estar dirigindo o meu carro.そもそも、彼は私の車を運転すべきではなかったのです。글쎄요, 우선 그는 애초에 내 차를 운전하지 말았어야 했어요. b)used to say that something was already in a particular condition before something else happened用于表示在另一件事发生之前,某事物已处于某种状态se usa para expresar que algo ya se encontraba en cierto estado antes de que ocurriera otra cosausado para dizer que algo já estava em determinado estado antes de outra coisa acontecer他のことが起こる前に何かがすでにある状態にあったことを表すために用いる다른 일이 일어나기 전에 무언가가 이미 특정 상태에 있었음을 나타낼 때 쓰인다:
I didn’t break it! It was like that to begin with.不是我弄坏的!它本来就是那样的。¡Yo no lo rompí! Ya estaba así desde el principio.Não fui eu que quebrei! Já estava assim desde o começo.私が壊したんじゃない!最初からそうだったんだよ。내가 부순 게 아니에요! 원래부터 그랬어요. c)during the first part of a process or activity在某一过程或活动的初始阶段durante la primera parte de un proceso o actividaddurante a primeira parte de um processo ou atividadeある過程や活動の最初の段階において어떤 과정이나 활동의 초반부에:
The kids helped me to begin with, but they soon got bored.孩子们起初帮了我,但很快就厌烦了。Los niños me ayudaron al principio, pero pronto se aburrieron.As crianças me ajudaram no começo, mas logo ficaram entediadas.子どもたちは最初は手伝ってくれたが、すぐに飽きてしまった。아이들은 처음에는 나를 도와줬지만 곧 지루해했다.7can’t begin to understand/imagine etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize how difficult something is to understand etc用于强调某事多么难以理解等se usa para enfatizar lo difícil que resulta entender algo, etc.usado para enfatizar o quanto algo é difícil de entender, etc.何かがいかに理解しがたいかなどを強調するために用いる어떤 것이 얼마나 이해하기 어려운지 등을 강조할 때 쓰인다:
I can’t begin to imagine how awful it was.我根本无法想象那有多可怕。No puedo ni imaginar lo horrible que fue.Não consigo nem começar a imaginar como foi horrível.それがどれほどひどかったか、想像すらできない。그것이 얼마나 끔찍했을지 상상조차 할 수 없다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Begin belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.begin 属于一类动词,其中同一名词既可作该动词的主语,也可作其宾语。Begin pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser sujeto u objeto del verbo.Begin pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.begin は、同じ名詞がその動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。begin은 같은 명사가 해당 동사의 주어나 목적어로 모두 쓰일 수 있는 동사 그룹에 속한다.• You can say: · They began the meeting at 9. In this sentence, ‘the meeting’ is the object of begin.• 你可以说:· They began the meeting at 9. 在这个句子中,'the meeting' 是 begin 的宾语。• Puedes decir: · They began the meeting at 9. En esta oración, 'the meeting' es el objeto de begin.• Você pode dizer: · They began the meeting at 9. Nesta frase, 'the meeting' é o objeto de begin.• 次のように言えます:· They began the meeting at 9. この文において、'the meeting' は begin の目的語です。• 이렇게 말할 수 있습니다: · They began the meeting at 9. 이 문장에서 'the meeting'은 begin의 목적어입니다.• You can also say: · The meeting began at 9. In this sentence, ‘the meeting’ is the subject of begin.Grammar guide ‒ VERBS• 你也可以说:· The meeting began at 9. 在这个句子中,'the meeting' 是 begin 的主语。语法指南 ‒ 动词• También puedes decir: · The meeting began at 9. En esta oración, 'the meeting' es el sujeto de begin. Guía gramatical ‒ VERBOS• Você também pode dizer: · The meeting began at 9. Nesta frase, 'the meeting' é o sujeito de begin. Guia gramatical ‒ VERBOS• 次のように言うこともできます:· The meeting began at 9. この文において、'the meeting' は begin の主語です。文法ガイド ‒ 動詞• 이렇게도 말할 수 있습니다: · The meeting began at 9. 이 문장에서 'the meeting'은 begin의 주어입니다. 문법 안내 ‒ 동사begin (something) as something phrasal verb to be a particular thing at the start of your existence, working life etc在某人存在之初、职业生涯之初等阶段,是某种特定的事物ser algo determinado al inicio de la propia existencia, vida laboral, etc.ser algo específico no início da própria existência, vida profissional etc.自分の存在・職業生活などの出発点で特定のものである자신의 존재, 직업 생활 등의 출발점에서 특정한 무언가이다:
Roger began his career as an office boy.罗杰从办公室杂役做起,开启了他的职业生涯。Roger comenzó su carrera como recadero de oficina.Roger começou sua carreira como office boy.ロジャーはオフィスの使い走りとして職業生活をスタートさせた。로저는 사환으로 커리어를 시작했다.
1start doing something [intransitive, transitive] to start doing something开始做某事empezar a hacer algocomeçar a fazer algo何かをし始める무언가를 시작하다:
As everybody’s here, let’s begin.大家都到了,我们开始吧。Como ya están todos, empecemos.Como todo mundo está aqui, vamos começar.皆さんそろっていますので、始めましょう。모두 왔으니 시작합시다.
In the third year, students begin the study of classical Chinese.三年级时,学生们开始学习文言文。En el tercer año, los estudiantes comienzan el estudio del chino clásico.No terceiro ano, os alunos começam o estudo do chinês clássico.3年次に、学生たちは古典中国語の学習を始める。3학년이 되면 학생들은 고전 중국어 공부를 시작한다.
The president begins talks with the prime minister tonight.总统今晚开始与首相会谈。El presidente inicia esta noche las conversaciones con el primer ministro.O presidente começa as conversas com o primeiro-ministro esta noite.大統領は今夜、首相との会談を始める。대통령은 오늘 밤 총리와 회담을 시작한다.begin to do something
She began to feel a sense of panic.她开始感到一阵恐慌。Empezó a sentir una sensación de pánico.Ela começou a sentir uma sensação de pânico.彼女はパニックを感じ始めた。그녀는 공황감을 느끼기 시작했다.begin doing something
I began teaching in 1984.我于1984年开始执教。Empecé a enseñar en 1984.Comecei a dar aulas em 1984.私は1984年に教えることを始めた。나는 1984년에 가르치기 시작했다.► see thesaurus at start2start happening [intransitive, transitive] if something begins, or you begin something, it starts to happen or exist from a particular time若某事开始,或你开始某事,指它从某一特定时间起发生或存在si algo comienza, o si se comienza algo, empieza a ocurrir o a existir a partir de un momento determinadose algo começa, ou você começa algo, passa a ocorrer ou a existir a partir de determinado momento何かが始まる、またはあなたが何かを始めると、特定の時点からそれが起こり始めるまたは存在し始める무언가가 시작되거나 당신이 무언가를 시작하면, 그것이 특정 시점부터 일어나거나 존재하기 시작한다:
It was the coldest winter since records began.这是有记录以来最寒冷的冬天。Fue el invierno más frío desde que se tienen registros.Foi o inverno mais frio desde que os registros começaram.記録が始まって以来、最も寒い冬だった。기록이 시작된 이래 가장 추운 겨울이었다.begin at
The meeting begins at 10.30 am.会议上午10点30分开始。La reunión comienza a las 10.30 de la mañana.A reunião começa às 10h30 da manhã.会議は午前10時30分に始まる。회의는 오전 10시 30분에 시작된다.3do first [intransitive] if you begin with something or begin by doing something, this is the first thing you do若你以某事物开始,或通过做某事来开始,指这是你所做的第一件事si comienzas con algo o comienzas haciendo algo, esto es lo primero que hacesse você começa com algo ou começa fazendo algo, isso é a primeira coisa que você faz何かから始める、またはあることをすることから始める場合、それが最初にすることである무언가로 시작하거나 무언가를 함으로써 시작한다면, 그것이 당신이 하는 첫 번째 일이다begin with
Shall we begin with a prayer?我们先做个祈祷,好吗?¿Comenzamos con una oración?Vamos começar com uma oração?祈りから始めましょうか?기도로 시작할까요?begin by doing something
I’ll begin by thanking you all for being here tonight.首先,我要感谢大家今晚的到来。Comenzaré dándoles las gracias a todos por estar aquí esta noche.Vou começar agradecendo a todos por estarem aqui esta noite.まず、今夜ご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。먼저 오늘 밤 자리해 주신 여러분 모두에게 감사의 말씀을 드리겠습니다.4book/word etc [intransitive] if a book, film, or word begins with something, it starts with a particular event or letter若一本书、一部电影或一个词以某物开头,指它以特定事件或字母起始si un libro, una película o una palabra empieza con algo, comienza con un determinado suceso o letrase um livro, filme ou palavra começa com algo, inicia com um determinado evento ou letra本・映画・単語が何かで始まる場合、特定の出来事または文字で始まることを意味する책, 영화, 또는 단어가 무언가로 시작한다면 특정 사건이나 글자로 시작한다는 의미이다begin with
‘Psychosis’ begins with a P."Psychosis"以字母P开头。"Psychosis" empieza con P."Psychosis" começa com P.「Psychosis」はPで始まる。"Psychosis"는 P로 시작한다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say start rather than begin:· The movie starts at 7.45.· Let’s start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.在日常英语中,人们通常用 start 而不用 begin:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.En el inglés cotidiano, la gente suele decir start en lugar de begin:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar start em vez de begin:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.日常英語では、begin よりも start を使うのが一般的です:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.일상 영어에서 사람들은 보통 begin 대신 start를 씁니다:· The movie starts at 7.45.· Let's start by introducing ourselves.· Not many English names start with X.5speech [intransitive, transitive] to start speaking开始说话empezar a hablarcomeçar a falar話し始める말을 시작하다:
‘Ladies and gentlemen,’ he began. ‘I am delighted to be here.’"女士们,先生们,"他开口道,"我很高兴来到这里。""Damas y caballeros", comenzó, "estoy encantado de estar aquí.""Senhoras e senhores", ele começou, "estou encantado de estar aqui."「ご列席の皆様」と彼は話し始めた。「こちらに来られて光栄です。」"신사 숙녀 여러분," 그가 말을 시작했다. "이 자리에 오게 되어 매우 기쁩니다."6to begin with a)spoken口语oraloral話し言葉구어 used to introduce the first and most important point you want to make用于引出要表达的第一个也是最重要的观点se usa para introducir el primer punto, el más importante, que se quiere exponerusado para introduzir o primeiro e mais importante ponto que se quer fazer述べたい最初の、そして最も重要な点を導くために用いる말하고자 하는 첫 번째이자 가장 중요한 요점을 제시할 때 쓰인다:
Well, to begin with, he shouldn’t even have been driving my car.首先,他根本就不该开我的车。Bueno, para empezar, ni siquiera debería haber estado conduciendo mi coche.Bem, para começar, ele nem deveria estar dirigindo o meu carro.そもそも、彼は私の車を運転すべきではなかったのです。글쎄요, 우선 그는 애초에 내 차를 운전하지 말았어야 했어요. b)used to say that something was already in a particular condition before something else happened用于表示在另一件事发生之前,某事物已处于某种状态se usa para expresar que algo ya se encontraba en cierto estado antes de que ocurriera otra cosausado para dizer que algo já estava em determinado estado antes de outra coisa acontecer他のことが起こる前に何かがすでにある状態にあったことを表すために用いる다른 일이 일어나기 전에 무언가가 이미 특정 상태에 있었음을 나타낼 때 쓰인다:
I didn’t break it! It was like that to begin with.不是我弄坏的!它本来就是那样的。¡Yo no lo rompí! Ya estaba así desde el principio.Não fui eu que quebrei! Já estava assim desde o começo.私が壊したんじゃない!最初からそうだったんだよ。내가 부순 게 아니에요! 원래부터 그랬어요. c)during the first part of a process or activity在某一过程或活动的初始阶段durante la primera parte de un proceso o actividaddurante a primeira parte de um processo ou atividadeある過程や活動の最初の段階において어떤 과정이나 활동의 초반부에:
The kids helped me to begin with, but they soon got bored.孩子们起初帮了我,但很快就厌烦了。Los niños me ayudaron al principio, pero pronto se aburrieron.As crianças me ajudaram no começo, mas logo ficaram entediadas.子どもたちは最初は手伝ってくれたが、すぐに飽きてしまった。아이들은 처음에는 나를 도와줬지만 곧 지루해했다.7can’t begin to understand/imagine etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize how difficult something is to understand etc用于强调某事多么难以理解等se usa para enfatizar lo difícil que resulta entender algo, etc.usado para enfatizar o quanto algo é difícil de entender, etc.何かがいかに理解しがたいかなどを強調するために用いる어떤 것이 얼마나 이해하기 어려운지 등을 강조할 때 쓰인다:
I can’t begin to imagine how awful it was.我根本无法想象那有多可怕。No puedo ni imaginar lo horrible que fue.Não consigo nem começar a imaginar como foi horrível.それがどれほどひどかったか、想像すらできない。그것이 얼마나 끔찍했을지 상상조차 할 수 없다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Begin belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.begin 属于一类动词,其中同一名词既可作该动词的主语,也可作其宾语。Begin pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser sujeto u objeto del verbo.Begin pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.begin は、同じ名詞がその動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。begin은 같은 명사가 해당 동사의 주어나 목적어로 모두 쓰일 수 있는 동사 그룹에 속한다.• You can say: · They began the meeting at 9. In this sentence, ‘the meeting’ is the object of begin.• 你可以说:· They began the meeting at 9. 在这个句子中,'the meeting' 是 begin 的宾语。• Puedes decir: · They began the meeting at 9. En esta oración, 'the meeting' es el objeto de begin.• Você pode dizer: · They began the meeting at 9. Nesta frase, 'the meeting' é o objeto de begin.• 次のように言えます:· They began the meeting at 9. この文において、'the meeting' は begin の目的語です。• 이렇게 말할 수 있습니다: · They began the meeting at 9. 이 문장에서 'the meeting'은 begin의 목적어입니다.• You can also say: · The meeting began at 9. In this sentence, ‘the meeting’ is the subject of begin.Grammar guide ‒ VERBS• 你也可以说:· The meeting began at 9. 在这个句子中,'the meeting' 是 begin 的主语。语法指南 ‒ 动词• También puedes decir: · The meeting began at 9. En esta oración, 'the meeting' es el sujeto de begin. Guía gramatical ‒ VERBOS• Você também pode dizer: · The meeting began at 9. Nesta frase, 'the meeting' é o sujeito de begin. Guia gramatical ‒ VERBOS• 次のように言うこともできます:· The meeting began at 9. この文において、'the meeting' は begin の主語です。文法ガイド ‒ 動詞• 이렇게도 말할 수 있습니다: · The meeting began at 9. 이 문장에서 'the meeting'은 begin의 주어입니다. 문법 안내 ‒ 동사begin (something) as something phrasal verb to be a particular thing at the start of your existence, working life etc在某人存在之初、职业生涯之初等阶段,是某种特定的事物ser algo determinado al inicio de la propia existencia, vida laboral, etc.ser algo específico no início da própria existência, vida profissional etc.自分の存在・職業生活などの出発点で特定のものである자신의 존재, 직업 생활 등의 출발점에서 특정한 무언가이다:
Roger began his career as an office boy.罗杰从办公室杂役做起,开启了他的职业生涯。Roger comenzó su carrera como recadero de oficina.Roger começou sua carreira como office boy.ロジャーはオフィスの使い走りとして職業生活をスタートさせた。로저는 사환으로 커리어를 시작했다.