beliefbelief /bəˈliːf/ noun 
1[singular, uncountable] the feeling that something is definitely true or definitely exists确信某事为真或确实存在的感觉sentimiento de que algo es definitivamente cierto o definitivamente existesensação de que algo é definitivamente verdadeiro ou definitivamente existe何かが確かに真実である、または確かに存在するという感覚무언가가 분명히 사실이거나 분명히 존재한다는 느낌belief in
a strong belief in God对上帝的坚定信仰una fe firme en Diosuma forte crença em Deus神への強い信仰신에 대한 강한 믿음belief that her sincere belief that her brother was not the murderer她真诚相信她的哥哥不是凶手su sincera creencia de que su hermano no era el asesinoa sincera crença dela de que seu irmão não era o assassino兄が殺人犯ではないという彼女の心からの確信오빠가 살인범이 아니라는 그녀의 진심 어린 믿음in the belief that Thieves broke into the building in the mistaken belief that there was expensive computer equipment inside.窃贼错误地以为楼内有昂贵的计算机设备，因而闯入了这栋楼。Los ladrones irrumpieron en el edificio con la equivocada creencia de que había costosos equipos informáticos en su interior.Os ladrões invadiram o edifício com a crença equivocada de que havia equipamentos de informática caros lá dentro.窃盗犯たちは、中に高価なコンピュータ機器があるという誤った思い込みで建物に侵入した。도둑들은 안에 값비싼 컴퓨터 장비가 있다는 잘못된 믿음을 갖고 건물에 침입했다.2[singular] the feeling that something is good and can be trusted认为某事物好且值得信赖的感觉sentimiento de que algo es bueno y merece confianzasensação de que algo é bom e pode ser confiado何かが良くて信頼できるという感覚무언가가 좋고 신뢰할 수 있다는 느낌belief in If you’re selling, you have to have genuine belief in the product.如果你从事销售，就必须对产品真心相信。Si te dedicas a las ventas, debes tener una auténtica fe en el producto.Se você trabalha com vendas, precisa ter uma crença genuína no produto.販売に携わるなら、商品に対する本物の確信が必要だ。판매를 한다면 제품에 대한 진정한 믿음이 있어야 한다. When you get something wrong, it can shake your belief in yourself.犯了错误时，可能会动摇你对自己的信心。Cuando te equivocas en algo, puede sacudir tu confianza en ti mismo.Quando você erra algo, isso pode abalar sua confiança em si mesmo.何かを間違えると、自分への信頼が揺らぐことがある。무언가 잘못되었을 때, 자기 자신에 대한 믿음이 흔들릴 수 있다.3[countable] an idea that you believe to be true, especially one that forms part of a system of ideas你认为正确的观念，尤指构成某一思想体系一部分的观念idea que se cree verdadera, especialmente la que forma parte de un sistema de ideasideia que se acredita ser verdadeira, especialmente aquela que faz parte de um sistema de ideias真実だと信じている考え、特に思想体系の一部をなす考え사실이라고 믿는 생각, 특히 하나의 사상 체계의 일부를 이루는 생각: religious beliefs宗教信仰creencias religiosascrenças religiosas宗教的信条종교적 신념 Several members hold very right-wing beliefs.几名成员持有非常右翼的信念。Varios miembros tienen creencias muy de derechas.Vários membros têm crenças muito de direita.何人かのメンバーはきわめて右翼的な信念を持っている。일부 구성원들은 매우 우익적인 신념을 가지고 있다.4beyond belief used to emphasize that something is so extreme that it is difficult to believe用于强调某事极端到难以置信se usa para enfatizar que algo es tan extremo que resulta difícil de creerusado para enfatizar que algo é tão extremo que é difícil de acreditar何かがあまりにも極端で信じがたいほどであることを強調する際に使う무언가가 너무 극단적이어서 믿기 어려울 만큼임을 강조하는 데 쓰임: What she did was stupid beyond belief.她所做的事蠢得令人难以置信。Lo que ella hizo fue estúpido más allá de toda creencia.O que ela fez foi estúpido além de qualquer crença.彼女がしたことは、信じられないほど愚かだった。그녀가 한 짓은 믿기 어려울 만큼 어리석었다. → it beggars belief at beggar2(1), → to the best of your belief at best3(4), → disbelief, unbeliefCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a firm/strong belief· It is still my firm belief that we did the right thing.· 我仍然坚定地相信我们做了正确的事。· Sigo teniendo la firme convicción de que hicimos lo correcto.· Ainda tenho a firme convicção de que fizemos a coisa certa.· 私たちが正しいことをしたというのが、今でも私の確固たる信念だ。· 우리가 옳은 일을 했다는 것이 여전히 나의 확고한 믿음이다.a strongly-held/deeply-held belief (=that you believe very much)· her strongly-held belief that things were much better in the past· 她根深蒂固地相信过去一切都好得多· su firme creencia de que las cosas eran mucho mejores en el pasado· sua crença profundamente arraigada de que as coisas eram muito melhores no passado· 過去の方がずっとよかったという彼女の根強い信念· 과거가 훨씬 더 좋았다는 그녀의 강한 믿음a common/popular/widespread belief (=that a lot of people believe)· There is a common belief that educational standards are declining.· 人们普遍认为教育水准正在下降。· Existe la creencia generalizada de que los niveles educativos están bajando.· Existe uma crença comum de que os padrões educacionais estão caindo.· 教育水準が低下しているという一般的な見方がある。· 교육 수준이 떨어지고 있다는 일반적인 믿음이 있다.a widely-held belief (=that a lot of people believe)· The article expressed the widely-held belief that unemployment leads to crime.· 这篇文章表达了失业导致犯罪这一被广泛持有的观点。· El artículo expresaba la creencia ampliamente extendida de que el desempleo conduce a la delincuencia.· O artigo expressou a crença amplamente difundida de que o desemprego leva ao crime.· その記事は、失業が犯罪につながるという広く共有された見解を示した。· 그 기사는 실업이 범죄로 이어진다는 널리 퍼진 믿음을 표현했다.a mistaken/false belief· the mistaken belief that cannabis is not an addictive drug· 大麻不具有成瘾性这一错误观念· la errónea creencia de que el cannabis no es una droga adictiva· a crença equivocada de que a cannabis não é uma droga viciante· 大麻は依存性のある薬物ではないという誤った思い込み· 대마초가 중독성 약물이 아니라는 잘못된 믿음a sincere belief (=based on what you really feel is true)· We have a sincere belief in the power of art to enhance human life.· 我们真诚相信艺术有提升人类生活的力量。· Tenemos una sincera fe en el poder del arte para enriquecer la vida humana.· Temos uma sincera crença no poder da arte de enriquecer a vida humana.· 芸術が人間の生活を豊かにする力を持つという、私たちの真摯な信念がある。· 우리는 예술이 인간의 삶을 풍요롭게 하는 힘을 가졌다고 진심으로 믿는다.a passionate belief· his passionate belief that technology is a tool to be used for the benefit of mankind· 他热切相信技术是造福人类的工具· su apasionada convicción de que la tecnología es una herramienta al servicio de la humanidad· sua crença apaixonada de que a tecnologia é uma ferramenta a ser usada em benefício da humanidade· テクノロジーは人類の利益のために使われるべき道具だという彼の情熱的な信念· 기술은 인류의 이익을 위해 사용해야 할 도구라는 그의 열정적인 믿음verbs动词verbosverbos動詞동사have a belief· You must always have the belief that you can succeed.· 你必须始终相信自己能够成功。· Debes tener siempre la convicción de que puedes tener éxito.· Você deve sempre ter a crença de que pode ter sucesso.· 自分は成功できるという信念を常に持たなければならない。· 당신은 항상 성공할 수 있다는 믿음을 가져야 한다.hold a belief· He held this belief until the day he died.· 他直到去世那天仍坚持这一信念。· Mantuvo esta creencia hasta el día de su muerte.· Ele manteve essa crença até o dia em que morreu.· 彼は死ぬ日まで、この信念を持ち続けた。· 그는 죽는 날까지 이 믿음을 간직했다.be based on the belief that …· Our policies must be based on the belief that the planet’s resources are finite.· 我们的政策必须建立在地球资源是有限的这一信念上。· Nuestras políticas deben basarse en la convicción de que los recursos del planeta son finitos.· Nossas políticas devem ser baseadas na crença de que os recursos do planeta são finitos.· 地球の資源は有限であるという信念に基づいて、私たちの政策を立てなければならない。· 우리의 정책은 지구의 자원이 유한하다는 믿음을 바탕으로 해야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구it is my belief that· It is my belief that most teachers are doing a good job.· 我认为大多数教师都做得很好。· Es mi convicción que la mayoría de los profesores está haciendo un buen trabajo.· É minha crença que a maioria dos professores está fazendo um bom trabalho.· ほとんどの教師はよい仕事をしているというのが私の考えだ。· 대부분의 교사들이 좋은 일을 하고 있다는 것이 나의 믿음이다.contrary to popular belief (=opposite to what most people think)· Contrary to popular belief, boys are not usually better at maths than girls.· 与普遍看法相反，男孩在数学方面通常并不比女孩强。· Contrariamente a la creencia popular, los niños no suelen ser mejores en matemáticas que las niñas.· Ao contrário da crença popular, os meninos geralmente não são melhores em matemática do que as meninas.· 一般に信じられていることとは異なり、男の子は通常、女の子より数学が得意なわけではない。· 일반적인 믿음과는 달리, 남자아이들이 보통 여자아이들보다 수학을 잘하는 것은 아니다.
1[singular, uncountable] the feeling that something is definitely true or definitely exists确信某事为真或确实存在的感觉sentimiento de que algo es definitivamente cierto o definitivamente existesensação de que algo é definitivamente verdadeiro ou definitivamente existe何かが確かに真実である、または確かに存在するという感覚무언가가 분명히 사실이거나 분명히 존재한다는 느낌belief in a strong belief in God对上帝的坚定信仰una fe firme en Diosuma forte crença em Deus神への強い信仰신에 대한 강한 믿음belief that her sincere belief that her brother was not the murderer她真诚相信她的哥哥不是凶手su sincera creencia de que su hermano no era el asesinoa sincera crença dela de que seu irmão não era o assassino兄が殺人犯ではないという彼女の心からの確信오빠가 살인범이 아니라는 그녀의 진심 어린 믿음in the belief that Thieves broke into the building in the mistaken belief that there was expensive computer equipment inside.窃贼错误地以为楼内有昂贵的计算机设备，因而闯入了这栋楼。Los ladrones irrumpieron en el edificio con la equivocada creencia de que había costosos equipos informáticos en su interior.Os ladrões invadiram o edifício com a crença equivocada de que havia equipamentos de informática caros lá dentro.窃盗犯たちは、中に高価なコンピュータ機器があるという誤った思い込みで建物に侵入した。도둑들은 안에 값비싼 컴퓨터 장비가 있다는 잘못된 믿음을 갖고 건물에 침입했다.2[singular] the feeling that something is good and can be trusted认为某事物好且值得信赖的感觉sentimiento de que algo es bueno y merece confianzasensação de que algo é bom e pode ser confiado何かが良くて信頼できるという感覚무언가가 좋고 신뢰할 수 있다는 느낌belief in If you’re selling, you have to have genuine belief in the product.如果你从事销售，就必须对产品真心相信。Si te dedicas a las ventas, debes tener una auténtica fe en el producto.Se você trabalha com vendas, precisa ter uma crença genuína no produto.販売に携わるなら、商品に対する本物の確信が必要だ。판매를 한다면 제품에 대한 진정한 믿음이 있어야 한다. When you get something wrong, it can shake your belief in yourself.犯了错误时，可能会动摇你对自己的信心。Cuando te equivocas en algo, puede sacudir tu confianza en ti mismo.Quando você erra algo, isso pode abalar sua confiança em si mesmo.何かを間違えると、自分への信頼が揺らぐことがある。무언가 잘못되었을 때, 자기 자신에 대한 믿음이 흔들릴 수 있다.3[countable] an idea that you believe to be true, especially one that forms part of a system of ideas你认为正确的观念，尤指构成某一思想体系一部分的观念idea que se cree verdadera, especialmente la que forma parte de un sistema de ideasideia que se acredita ser verdadeira, especialmente aquela que faz parte de um sistema de ideias真実だと信じている考え、特に思想体系の一部をなす考え사실이라고 믿는 생각, 특히 하나의 사상 체계의 일부를 이루는 생각: religious beliefs宗教信仰creencias religiosascrenças religiosas宗教的信条종교적 신념 Several members hold very right-wing beliefs.几名成员持有非常右翼的信念。Varios miembros tienen creencias muy de derechas.Vários membros têm crenças muito de direita.何人かのメンバーはきわめて右翼的な信念を持っている。일부 구성원들은 매우 우익적인 신념을 가지고 있다.4beyond belief used to emphasize that something is so extreme that it is difficult to believe用于强调某事极端到难以置信se usa para enfatizar que algo es tan extremo que resulta difícil de creerusado para enfatizar que algo é tão extremo que é difícil de acreditar何かがあまりにも極端で信じがたいほどであることを強調する際に使う무언가가 너무 극단적이어서 믿기 어려울 만큼임을 강조하는 데 쓰임: What she did was stupid beyond belief.她所做的事蠢得令人难以置信。Lo que ella hizo fue estúpido más allá de toda creencia.O que ela fez foi estúpido além de qualquer crença.彼女がしたことは、信じられないほど愚かだった。그녀가 한 짓은 믿기 어려울 만큼 어리석었다. → it beggars belief at beggar2(1), → to the best of your belief at best3(4), → disbelief, unbeliefCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a firm/strong belief· It is still my firm belief that we did the right thing.· 我仍然坚定地相信我们做了正确的事。· Sigo teniendo la firme convicción de que hicimos lo correcto.· Ainda tenho a firme convicção de que fizemos a coisa certa.· 私たちが正しいことをしたというのが、今でも私の確固たる信念だ。· 우리가 옳은 일을 했다는 것이 여전히 나의 확고한 믿음이다.a strongly-held/deeply-held belief (=that you believe very much)· her strongly-held belief that things were much better in the past· 她根深蒂固地相信过去一切都好得多· su firme creencia de que las cosas eran mucho mejores en el pasado· sua crença profundamente arraigada de que as coisas eram muito melhores no passado· 過去の方がずっとよかったという彼女の根強い信念· 과거가 훨씬 더 좋았다는 그녀의 강한 믿음a common/popular/widespread belief (=that a lot of people believe)· There is a common belief that educational standards are declining.· 人们普遍认为教育水准正在下降。· Existe la creencia generalizada de que los niveles educativos están bajando.· Existe uma crença comum de que os padrões educacionais estão caindo.· 教育水準が低下しているという一般的な見方がある。· 교육 수준이 떨어지고 있다는 일반적인 믿음이 있다.a widely-held belief (=that a lot of people believe)· The article expressed the widely-held belief that unemployment leads to crime.· 这篇文章表达了失业导致犯罪这一被广泛持有的观点。· El artículo expresaba la creencia ampliamente extendida de que el desempleo conduce a la delincuencia.· O artigo expressou a crença amplamente difundida de que o desemprego leva ao crime.· その記事は、失業が犯罪につながるという広く共有された見解を示した。· 그 기사는 실업이 범죄로 이어진다는 널리 퍼진 믿음을 표현했다.a mistaken/false belief· the mistaken belief that cannabis is not an addictive drug· 大麻不具有成瘾性这一错误观念· la errónea creencia de que el cannabis no es una droga adictiva· a crença equivocada de que a cannabis não é uma droga viciante· 大麻は依存性のある薬物ではないという誤った思い込み· 대마초가 중독성 약물이 아니라는 잘못된 믿음a sincere belief (=based on what you really feel is true)· We have a sincere belief in the power of art to enhance human life.· 我们真诚相信艺术有提升人类生活的力量。· Tenemos una sincera fe en el poder del arte para enriquecer la vida humana.· Temos uma sincera crença no poder da arte de enriquecer a vida humana.· 芸術が人間の生活を豊かにする力を持つという、私たちの真摯な信念がある。· 우리는 예술이 인간의 삶을 풍요롭게 하는 힘을 가졌다고 진심으로 믿는다.a passionate belief· his passionate belief that technology is a tool to be used for the benefit of mankind· 他热切相信技术是造福人类的工具· su apasionada convicción de que la tecnología es una herramienta al servicio de la humanidad· sua crença apaixonada de que a tecnologia é uma ferramenta a ser usada em benefício da humanidade· テクノロジーは人類の利益のために使われるべき道具だという彼の情熱的な信念· 기술은 인류의 이익을 위해 사용해야 할 도구라는 그의 열정적인 믿음verbs动词verbosverbos動詞동사have a belief· You must always have the belief that you can succeed.· 你必须始终相信自己能够成功。· Debes tener siempre la convicción de que puedes tener éxito.· Você deve sempre ter a crença de que pode ter sucesso.· 自分は成功できるという信念を常に持たなければならない。· 당신은 항상 성공할 수 있다는 믿음을 가져야 한다.hold a belief· He held this belief until the day he died.· 他直到去世那天仍坚持这一信念。· Mantuvo esta creencia hasta el día de su muerte.· Ele manteve essa crença até o dia em que morreu.· 彼は死ぬ日まで、この信念を持ち続けた。· 그는 죽는 날까지 이 믿음을 간직했다.be based on the belief that …· Our policies must be based on the belief that the planet’s resources are finite.· 我们的政策必须建立在地球资源是有限的这一信念上。· Nuestras políticas deben basarse en la convicción de que los recursos del planeta son finitos.· Nossas políticas devem ser baseadas na crença de que os recursos do planeta são finitos.· 地球の資源は有限であるという信念に基づいて、私たちの政策を立てなければならない。· 우리의 정책은 지구의 자원이 유한하다는 믿음을 바탕으로 해야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구it is my belief that· It is my belief that most teachers are doing a good job.· 我认为大多数教师都做得很好。· Es mi convicción que la mayoría de los profesores está haciendo un buen trabajo.· É minha crença que a maioria dos professores está fazendo um bom trabalho.· ほとんどの教師はよい仕事をしているというのが私の考えだ。· 대부분의 교사들이 좋은 일을 하고 있다는 것이 나의 믿음이다.contrary to popular belief (=opposite to what most people think)· Contrary to popular belief, boys are not usually better at maths than girls.· 与普遍看法相反，男孩在数学方面通常并不比女孩强。· Contrariamente a la creencia popular, los niños no suelen ser mejores en matemáticas que las niñas.· Ao contrário da crença popular, os meninos geralmente não são melhores em matemática do que as meninas.· 一般に信じられていることとは異なり、男の子は通常、女の子より数学が得意なわけではない。· 일반적인 믿음과는 달리, 남자아이들이 보통 여자아이들보다 수학을 잘하는 것은 아니다.