bondbond1 /bɒnd $ bɑːnd/ AWL noun [countable] 
1money an official document promising that a government or company will pay back money that it has borrowed, often with interest政府或公司承诺偿还借款（通常含利息）的官方证券documento oficial en el que un gobierno o empresa promete devolver el dinero prestado, generalmente con interesesdocumento oficial em que um governo ou empresa promete reembolsar o dinheiro emprestado, geralmente com juros政府または企業が借入金を（通常は利子付きで）返済することを約束する公式証書정부나 기업이 빌린 돈을 (보통 이자와 함께) 상환하겠다고 약속하는 공식 증서: 
My father put all his money into stock market bonds.我父亲把所有的钱都投入了股票市场债券。Mi padre invirtió todo su dinero en bonos del mercado de valores.Meu pai colocou todo o seu dinheiro em títulos do mercado de ações.父は全財産を株式市場の債券につぎ込んだ。아버지는 전 재산을 주식 시장 채권에 투자했다. furious trading on the bond market债券市场上的激烈交易negociación frenética en el mercado de bonosnegociação intensa no mercado de títulos債券市場での激しい取引채권 시장에서의 격렬한 거래 → see also junk bond, premium bond, savings bond2relationship something that unites two or more people or groups, such as love, or a shared interest or idea将两人或多人（或多个群体）联系在一起的事物，如爱、共同兴趣或共同理念algo que une a dos o más personas o grupos, como el amor o un interés o una idea compartidosalgo que une duas ou mais pessoas ou grupos, como o amor, um interesse ou uma ideia em comum愛情や共通の関心・考えなど、二人以上の人またはグループを結びつけるもの사랑이나 공통된 관심사 또는 생각처럼 둘 이상의 사람이나 집단을 하나로 묶는 것bond between the emotional bond between mother and child母子之间的情感纽带el vínculo emocional entre madre e hijoo vínculo emocional entre mãe e filho母と子の間の情緒的な絆어머니와 자녀 사이의 감정적 유대bond with the United States’ special bond with Britain美国与英国之间的特殊纽带el vínculo especial de Estados Unidos con Gran Bretañao laço especial dos Estados Unidos com a Grã-Bretanha米国と英国の特別な絆미국과 영국 사이의 특별한 유대bond of lifelong bonds of friendship终生的友谊纽带lazos de amistad de toda la vidalaços de amizade para toda a vida生涯にわたる友情の絆평생의 우정의 유대3bonds [plural] literary文学literarioliterário文語문어체 something that limits your freedom and prevents you from doing what you want限制自由、使人无法随心所欲的事物algo que limita tu libertad e impide que hagas lo que quieresalgo que limita sua liberdade e impede que você faça o que quer自由を制限し、望むことができなくさせるもの자유를 제한하고 하고 싶은 것을 못 하게 만드는 것bond of the bonds of fear and guilt恐惧与愧疚的枷锁las cadenas del miedo y la culpaas correntes do medo e da culpa恐怖と罪悪感の束縛두려움과 죄책감의 굴레4with glue the way in which two surfaces become attached to each other using glue两个表面通过胶水相互粘合的方式la forma en que dos superficies quedan unidas entre sí mediante pegamentoa forma como duas superfícies se unem entre si com cola接着剤を使って二つの面が互いに付着する仕組み접착제를 사용해 두 면이 서로 붙게 되는 방식: Use a glue gun to form a strong bond on wood or china.用热熔胶枪在木材或瓷器上形成牢固的粘合。Usa una pistola de pegamento para lograr una unión resistente en madera o porcelana.Use uma pistola de cola para formar uma ligação forte em madeira ou porcelana.グルーガンを使って、木材や陶磁器にしっかりとした接着を作る。글루건을 사용하여 나무나 도자기에 강한 접착을 형성하세요.5chemistry technical术语técnicotécnico専門語전문어 the chemical force that holds atoms together in a molecule将分子中的原子结合在一起的化学力la fuerza química que mantiene unidos los átomos en una moléculaa força química que mantém os átomos unidos em uma molécula分子内で原子を結びつける化学的な力분자 내에서 원자들을 결합시키는 화학적 힘: In each methane molecule there are four CH bonds.每个甲烷分子中有四个CH键。En cada molécula de metano hay cuatro enlaces CH.Em cada molécula de metano há quatro ligações CH.メタン分子にはそれぞれ四つのCH結合がある。각 메탄 분자에는 네 개의 CH 결합이 있다.6written agreement a written agreement to do something, that makes you legally responsible for doing it承诺做某事的书面协议，使当事人负有法律责任去履行acuerdo escrito para hacer algo, que hace a la persona legalmente responsable de cumplirloacordo escrito para fazer algo, que torna a pessoa legalmente responsável por cumpri-lo何かを行うための書面による合意で、それを実行する法的責任を負わせるもの무언가를 하기로 한 서면 합의로, 이를 이행할 법적 책임을 지게 하는 것7my word is my bond formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that you will definitely do what you have promised用于表示一定会履行所作的承诺expresión usada para indicar que sin duda se cumplirá lo prometidousado para dizer que se cumprirá com certeza o que foi prometido必ず約束を果たすと言うときに使う表現약속한 것을 반드시 이행하겠다고 말할 때 사용하는 표현8in/out of bond technical术语técnicotécnico専門語전문어 in or out of a bonded warehouse在保税仓库内或已出保税仓库en depósito aduanero o fuera de élem entreposto aduaneiro ou fora dele保税倉庫内または保税倉庫外で보세 창고 안 또는 밖에서COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a close/strong bond· A strong bond had developed between them.他们之间已经建立起深厚的纽带。Entre ellos había surgido un vínculo fuerte.Um forte vínculo havia se desenvolvido entre eles.彼らの間には強い絆が生まれていた。그들 사이에 강한 유대가 형성되어 있었다.a common bond (=one that people share)· They shared a common bond – a love of literature.他们有一条共同的纽带——对文学的热爱。Compartían un vínculo común: el amor por la literatura.Eles compartilhavam um laço em comum — o amor pela literatura.彼らには共通の絆があった——文学への愛である。그들은 공통된 유대를 공유했다 — 문학에 대한 사랑이었다.a special bond· There was a special bond between him and his mother.他与母亲之间有着特殊的纽带。Había un vínculo especial entre él y su madre.Havia um laço especial entre ele e sua mãe.彼と母親の間には特別な絆があった。그와 어머니 사이에는 특별한 유대가 있었다.an emotional bond· As soon as we met we felt an emotional bond.我们一见面就感受到了情感上的联系。En cuanto nos conocimos, sentimos un vínculo emocional.Assim que nos encontramos, sentimos um vínculo emocional.出会ったとたん、私たちは感情的な絆を感じた。우리는 만나자마자 감정적인 유대를 느꼈다.verbs动词verbosverbos動詞동사form/forge a bond (=make a bond)· Frequently horses form a strong bond with their riders.马匹常常与骑手形成深厚的纽带。Con frecuencia, los caballos forman un vínculo fuerte con sus jinetes.Com frequência, os cavalos formam um forte vínculo com seus cavaleiros.馬はよく騎手と強い絆を結ぶ。말은 종종 기수와 강한 유대를 형성한다.have a bond· Twins often have a very close bond.双胞胎之间往往有非常亲密的纽带。Los gemelos suelen tener un vínculo muy estrecho.Gêmeos geralmente têm um vínculo muito próximo.双子はしばしば非常に密接な絆を持つ。쌍둥이는 종종 매우 긴밀한 유대를 가진다.feel a bond· The people of the island feel a strong bond with each other.岛上的人们彼此之间感受到强烈的凝聚力。La gente de la isla siente un fuerte vínculo entre sí.As pessoas da ilha sentem um forte laço umas com as outras.島の人々は互いに強い絆を感じている。섬 사람들은 서로 강한 유대감을 느낀다.strengthen a bond· Sharing experiences strengthens bonds with friends.共同经历能加深与朋友之间的纽带。Compartir experiencias fortalece los vínculos con los amigos.Compartilhar experiências fortalece os laços com os amigos.経験を共にすることで友人との絆が強まる。경험을 함께 나누면 친구와의 유대가 강해진다.break/destroy a bond· He didn’t want to do anything to break the bond between them.他不想做任何破坏他们之间纽带的事。No quería hacer nada que pudiera romper el vínculo entre ellos.Ele não queria fazer nada que pudesse romper o laço entre eles.彼は二人の間の絆を壊すようなことは何もしたくなかった。그는 그들 사이의 유대를 깨뜨릴 어떤 일도 하고 싶지 않았다.a bond develops (=a bond of friendship developed between them)· Over six months of working together, a close bond developed.经过六个月的共事，他们之间形成了深厚的纽带。A lo largo de seis meses trabajando juntos, se desarrolló un vínculo estrecho.Ao longo de seis meses trabalhando juntos, um laço próximo se desenvolveu.六か月間共に仕事をする中で、親密な絆が育まれた。6개월간 함께 일하면서 긴밀한 유대가 형성되었다.
1money an official document promising that a government or company will pay back money that it has borrowed, often with interest政府或公司承诺偿还借款（通常含利息）的官方证券documento oficial en el que un gobierno o empresa promete devolver el dinero prestado, generalmente con interesesdocumento oficial em que um governo ou empresa promete reembolsar o dinheiro emprestado, geralmente com juros政府または企業が借入金を（通常は利子付きで）返済することを約束する公式証書정부나 기업이 빌린 돈을 (보통 이자와 함께) 상환하겠다고 약속하는 공식 증서: My father put all his money into stock market bonds.我父亲把所有的钱都投入了股票市场债券。Mi padre invirtió todo su dinero en bonos del mercado de valores.Meu pai colocou todo o seu dinheiro em títulos do mercado de ações.父は全財産を株式市場の債券につぎ込んだ。아버지는 전 재산을 주식 시장 채권에 투자했다. furious trading on the bond market债券市场上的激烈交易negociación frenética en el mercado de bonosnegociação intensa no mercado de títulos債券市場での激しい取引채권 시장에서의 격렬한 거래 → see also junk bond, premium bond, savings bond2relationship something that unites two or more people or groups, such as love, or a shared interest or idea将两人或多人（或多个群体）联系在一起的事物，如爱、共同兴趣或共同理念algo que une a dos o más personas o grupos, como el amor o un interés o una idea compartidosalgo que une duas ou mais pessoas ou grupos, como o amor, um interesse ou uma ideia em comum愛情や共通の関心・考えなど、二人以上の人またはグループを結びつけるもの사랑이나 공통된 관심사 또는 생각처럼 둘 이상의 사람이나 집단을 하나로 묶는 것bond between the emotional bond between mother and child母子之间的情感纽带el vínculo emocional entre madre e hijoo vínculo emocional entre mãe e filho母と子の間の情緒的な絆어머니와 자녀 사이의 감정적 유대bond with the United States’ special bond with Britain美国与英国之间的特殊纽带el vínculo especial de Estados Unidos con Gran Bretañao laço especial dos Estados Unidos com a Grã-Bretanha米国と英国の特別な絆미국과 영국 사이의 특별한 유대bond of lifelong bonds of friendship终生的友谊纽带lazos de amistad de toda la vidalaços de amizade para toda a vida生涯にわたる友情の絆평생의 우정의 유대3bonds [plural] literary文学literarioliterário文語문어체 something that limits your freedom and prevents you from doing what you want限制自由、使人无法随心所欲的事物algo que limita tu libertad e impide que hagas lo que quieresalgo que limita sua liberdade e impede que você faça o que quer自由を制限し、望むことができなくさせるもの자유를 제한하고 하고 싶은 것을 못 하게 만드는 것bond of the bonds of fear and guilt恐惧与愧疚的枷锁las cadenas del miedo y la culpaas correntes do medo e da culpa恐怖と罪悪感の束縛두려움과 죄책감의 굴레4with glue the way in which two surfaces become attached to each other using glue两个表面通过胶水相互粘合的方式la forma en que dos superficies quedan unidas entre sí mediante pegamentoa forma como duas superfícies se unem entre si com cola接着剤を使って二つの面が互いに付着する仕組み접착제를 사용해 두 면이 서로 붙게 되는 방식: Use a glue gun to form a strong bond on wood or china.用热熔胶枪在木材或瓷器上形成牢固的粘合。Usa una pistola de pegamento para lograr una unión resistente en madera o porcelana.Use uma pistola de cola para formar uma ligação forte em madeira ou porcelana.グルーガンを使って、木材や陶磁器にしっかりとした接着を作る。글루건을 사용하여 나무나 도자기에 강한 접착을 형성하세요.5chemistry technical术语técnicotécnico専門語전문어 the chemical force that holds atoms together in a molecule将分子中的原子结合在一起的化学力la fuerza química que mantiene unidos los átomos en una moléculaa força química que mantém os átomos unidos em uma molécula分子内で原子を結びつける化学的な力분자 내에서 원자들을 결합시키는 화학적 힘: In each methane molecule there are four CH bonds.每个甲烷分子中有四个CH键。En cada molécula de metano hay cuatro enlaces CH.Em cada molécula de metano há quatro ligações CH.メタン分子にはそれぞれ四つのCH結合がある。각 메탄 분자에는 네 개의 CH 결합이 있다.6written agreement a written agreement to do something, that makes you legally responsible for doing it承诺做某事的书面协议，使当事人负有法律责任去履行acuerdo escrito para hacer algo, que hace a la persona legalmente responsable de cumplirloacordo escrito para fazer algo, que torna a pessoa legalmente responsável por cumpri-lo何かを行うための書面による合意で、それを実行する法的責任を負わせるもの무언가를 하기로 한 서면 합의로, 이를 이행할 법적 책임을 지게 하는 것7my word is my bond formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that you will definitely do what you have promised用于表示一定会履行所作的承诺expresión usada para indicar que sin duda se cumplirá lo prometidousado para dizer que se cumprirá com certeza o que foi prometido必ず約束を果たすと言うときに使う表現약속한 것을 반드시 이행하겠다고 말할 때 사용하는 표현8in/out of bond technical术语técnicotécnico専門語전문어 in or out of a bonded warehouse在保税仓库内或已出保税仓库en depósito aduanero o fuera de élem entreposto aduaneiro ou fora dele保税倉庫内または保税倉庫外で보세 창고 안 또는 밖에서COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a close/strong bond· A strong bond had developed between them.他们之间已经建立起深厚的纽带。Entre ellos había surgido un vínculo fuerte.Um forte vínculo havia se desenvolvido entre eles.彼らの間には強い絆が生まれていた。그들 사이에 강한 유대가 형성되어 있었다.a common bond (=one that people share)· They shared a common bond – a love of literature.他们有一条共同的纽带——对文学的热爱。Compartían un vínculo común: el amor por la literatura.Eles compartilhavam um laço em comum — o amor pela literatura.彼らには共通の絆があった——文学への愛である。그들은 공통된 유대를 공유했다 — 문학에 대한 사랑이었다.a special bond· There was a special bond between him and his mother.他与母亲之间有着特殊的纽带。Había un vínculo especial entre él y su madre.Havia um laço especial entre ele e sua mãe.彼と母親の間には特別な絆があった。그와 어머니 사이에는 특별한 유대가 있었다.an emotional bond· As soon as we met we felt an emotional bond.我们一见面就感受到了情感上的联系。En cuanto nos conocimos, sentimos un vínculo emocional.Assim que nos encontramos, sentimos um vínculo emocional.出会ったとたん、私たちは感情的な絆を感じた。우리는 만나자마자 감정적인 유대를 느꼈다.verbs动词verbosverbos動詞동사form/forge a bond (=make a bond)· Frequently horses form a strong bond with their riders.马匹常常与骑手形成深厚的纽带。Con frecuencia, los caballos forman un vínculo fuerte con sus jinetes.Com frequência, os cavalos formam um forte vínculo com seus cavaleiros.馬はよく騎手と強い絆を結ぶ。말은 종종 기수와 강한 유대를 형성한다.have a bond· Twins often have a very close bond.双胞胎之间往往有非常亲密的纽带。Los gemelos suelen tener un vínculo muy estrecho.Gêmeos geralmente têm um vínculo muito próximo.双子はしばしば非常に密接な絆を持つ。쌍둥이는 종종 매우 긴밀한 유대를 가진다.feel a bond· The people of the island feel a strong bond with each other.岛上的人们彼此之间感受到强烈的凝聚力。La gente de la isla siente un fuerte vínculo entre sí.As pessoas da ilha sentem um forte laço umas com as outras.島の人々は互いに強い絆を感じている。섬 사람들은 서로 강한 유대감을 느낀다.strengthen a bond· Sharing experiences strengthens bonds with friends.共同经历能加深与朋友之间的纽带。Compartir experiencias fortalece los vínculos con los amigos.Compartilhar experiências fortalece os laços com os amigos.経験を共にすることで友人との絆が強まる。경험을 함께 나누면 친구와의 유대가 강해진다.break/destroy a bond· He didn’t want to do anything to break the bond between them.他不想做任何破坏他们之间纽带的事。No quería hacer nada que pudiera romper el vínculo entre ellos.Ele não queria fazer nada que pudesse romper o laço entre eles.彼は二人の間の絆を壊すようなことは何もしたくなかった。그는 그들 사이의 유대를 깨뜨릴 어떤 일도 하고 싶지 않았다.a bond develops (=a bond of friendship developed between them)· Over six months of working together, a close bond developed.经过六个月的共事，他们之间形成了深厚的纽带。A lo largo de seis meses trabajando juntos, se desarrolló un vínculo estrecho.Ao longo de seis meses trabalhando juntos, um laço próximo se desenvolveu.六か月間共に仕事をする中で、親密な絆が育まれた。6개월간 함께 일하면서 긴밀한 유대가 형성되었다.bondbond2 AWL verb 1[intransitive] if two things bond with each other, they become firmly fixed together, especially after they have been joined with glue两种物体相互粘合，尤指用胶水连接后牢固地结合在一起si dos cosas se unen entre sí, quedan firmemente fijadas, especialmente tras unirlas con pegamentose duas coisas se ligam entre si, ficam firmemente fixadas, especialmente após serem unidas com cola二つのものが互いに接合する、特に接着剤でつなげた後にしっかりと固定される두 물체가 서로 접합되어 단단히 고정되는 것, 특히 접착제로 붙인 후: It takes less than ten minutes for the two surfaces to bond.两个表面粘合在一起不到十分钟。Las dos superficies tardan menos de diez minutos en adherirse.As duas superfícies levam menos de dez minutos para se unir.二つの面が接着するのに十分もかからない。두 면이 접합되는 데 10분도 채 걸리지 않는다.2[intransitive] to develop a special relationship with someone与某人建立特殊关系desarrollar una relación especial con alguiendesenvolver um relacionamento especial com alguém誰かと特別な関係を築く누군가와 특별한 관계를 형성하다bond with Time must be given for the mother to bond with her baby.必须给母亲留出与婴儿建立亲密关系的时间。Debe darse tiempo para que la madre establezca un vínculo con su bebé.É preciso dar tempo para que a mãe crie um vínculo com seu bebê.母親が赤ちゃんと絆を結ぶための時間を与えなければならない。어머니가 아기와 유대를 형성할 시간이 주어져야 한다.3[transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 to keep goods in a bonded warehouse将货物存放在保税仓库中mantener mercancías en un depósito aduaneromanter mercadorias em um entreposto aduaneiro商品を保税倉庫に保管する상품을 보세 창고에 보관하다
1[intransitive] if two things bond with each other, they become firmly fixed together, especially after they have been joined with glue两种物体相互粘合，尤指用胶水连接后牢固地结合在一起si dos cosas se unen entre sí, quedan firmemente fijadas, especialmente tras unirlas con pegamentose duas coisas se ligam entre si, ficam firmemente fixadas, especialmente após serem unidas com cola二つのものが互いに接合する、特に接着剤でつなげた後にしっかりと固定される두 물체가 서로 접합되어 단단히 고정되는 것, 특히 접착제로 붙인 후: It takes less than ten minutes for the two surfaces to bond.两个表面粘合在一起不到十分钟。Las dos superficies tardan menos de diez minutos en adherirse.As duas superfícies levam menos de dez minutos para se unir.二つの面が接着するのに十分もかからない。두 면이 접합되는 데 10분도 채 걸리지 않는다.2[intransitive] to develop a special relationship with someone与某人建立特殊关系desarrollar una relación especial con alguiendesenvolver um relacionamento especial com alguém誰かと特別な関係を築く누군가와 특별한 관계를 형성하다bond with Time must be given for the mother to bond with her baby.必须给母亲留出与婴儿建立亲密关系的时间。Debe darse tiempo para que la madre establezca un vínculo con su bebé.É preciso dar tempo para que a mãe crie um vínculo com seu bebê.母親が赤ちゃんと絆を結ぶための時間を与えなければならない。어머니가 아기와 유대를 형성할 시간이 주어져야 한다.3[transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 to keep goods in a bonded warehouse将货物存放在保税仓库中mantener mercancías en un depósito aduaneromanter mercadorias em um entreposto aduaneiro商品を保税倉庫に保管する상품을 보세 창고에 보관하다