boyfriendboyfriend /ˈbɔɪfrend/ noun [countable] 
1a man that you are having a romantic relationship with与你保持恋爱关系的男性hombre con quien tienes una relación románticahomem com quem você tem um relacionamento romântico恋愛関係にある男性연애 관계에 있는 남성2boyfriend jeans/cardigan/jacket etc used to refer to a piece of clothing for women that is quite big and loose用于指女性穿着的较宽大而宽松的服装款式usado para referirse a una prenda de vestir femenina bastante grande y holgadausado para se referir a uma peça de roupa feminina bastante grande e larga女性用の、かなり大きめでゆったりとした衣服を指して用いる여성용으로 꽤 크고 헐렁한 의류를 가리키는 데 쓰임THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어boyfriend a boy or man that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long time与你保持恋爱关系的男孩或男性，尤指相处时间较长者chico u hombre con quien tienes una relación romántica, especialmente durante bastante tiempogaroto ou homem com quem você tem um relacionamento romântico, especialmente por um tempo razoavelmente longo恋愛関係にある少年または男性。特にかなり長い期間にわたる場合연애 관계에 있는 소년이나 남성, 특히 꽤 오랫동안 사귄 경우: · Josh was my first boyfriend.· 乔希是我的初恋男友。· Josh fue mi primer novio.· Josh foi o meu primeiro namorado.· Joshは私の最初の彼氏だった。· Josh는 내 첫 번째 남자친구였다.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship with与你结婚或与你同居并保持性关系的人la persona con quien estás casado/a, o con quien convives y tienes una relación sexuala pessoa com quem você é casado/a, ou com quem você mora e tem um relacionamento sexual配偶者、またはともに暮らし性的関係にある相手결혼한 상대방, 또는 함께 살면서 성적 관계를 맺고 있는 상대: · Sweden allows gay partners to receive many of the same benefits that married couples get.· 瑞典允许同性伴侣享有许多与已婚夫妇相同的权益。· Suecia permite que las parejas del mismo sexo reciban muchos de los mismos beneficios que obtienen las parejas casadas.· A Suécia permite que parceiros gays recebam muitos dos mesmos benefícios que casais casados recebem.· スウェーデンでは、同性パートナーも既婚カップルと同様の多くの権利を受けることができる。· 스웨덴은 동성 파트너가 기혼 부부와 동일한 혜택을 많이 받을 수 있도록 허용한다.· Partners are also welcome.· 伴侣也欢迎出席。· Las parejas también son bienvenidas.· Parceiros também são bem-vindos.· パートナーの方も歓迎します。· 파트너도 환영합니다.fiancé the man whom a woman is going to marry女性即将嫁给的男性el hombre con quien una mujer se va a casaro homem com quem uma mulher vai se casar女性がこれから結婚する予定の男性여성이 결혼할 예정인 남성: · Her fiancé was killed in the war.· 她的未婚夫在战争中阵亡了。· Su prometido murió en la guerra.· O noivo dela foi morto na guerra.· 彼女の婚約者は戦争で亡くなった。· 그녀의 약혼자는 전쟁에서 목숨을 잃었다.lover someone who you have a sexual relationship with, without being married to them与你发生性关系但未与你结婚的人alguien con quien tienes una relación sexual sin estar casado/a con esa personaalguém com quem você tem um relacionamento sexual sem ser casado/a com essa pessoa結婚せずに性的関係を持つ相手결혼하지 않고 성적 관계를 맺는 상대: · A few nights later, they became lovers.· 几晚之后，他们成了情人。· Unas noches después, se convirtieron en amantes.· Algumas noites depois, eles se tornaram amantes.· 数日後の夜、二人は恋人同士になった。· 며칠 후 밤에 두 사람은 연인이 되었다.ex informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman’s former husband or boyfriend女性的前夫或前男友el exmarido o exnovio de una mujero ex-marido ou ex-namorado de uma mulher女性の元夫または元彼氏여성의 전 남편 또는 전 남자친구: · Her ex has caused a lot of trouble for her.· 她的前任给她惹了很多麻烦。· Su ex le ha causado muchos problemas.· O ex dela causou muitos problemas para ela.· 彼女の元交際相手は彼女にさんざん迷惑をかけた。· 그녀의 전 남자친구는 그녀에게 많은 골칫거리를 안겨 주었다.old flame informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who was your boyfriend in the past过去曾是你男友的人alguien que fue tu novio en el pasadoalguém que foi seu namorado no passadoかつて交際していた男性；元彼氏과거에 남자친구였던 사람: · In a box in the closet, I found love letters from one of her old flames.· 我在衣橱里的一个盒子中发现了她某位旧情人写来的情书。· En una caja del armario, encontré cartas de amor de uno de sus viejos amores.· Numa caixa no armário, encontrei cartas de amor de um dos seus antigos amores.· クローゼットの中の箱の中に、彼女のかつての恋人からのラブレターを見つけた。· 옷장 안 상자에서 그녀의 옛 연인 중 한 명이 보낸 연애편지를 발견했다.man informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman’s husband or boyfriend女性的丈夫或男友el marido o novio de una mujero marido ou namorado de uma mulher女性の夫または彼氏여성의 남편이나 남자친구: · She’ll always stand by her man.· 她会永远支持她的男人。· Ella siempre apoyará a su hombre.· Ela sempre estará do lado do seu homem.· 彼女はいつでも彼の味方だ。· 그녀는 언제나 자신의 남자 곁을 지킬 것이다.sweetheart old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the person that you love你所爱的人la persona a quien amasa pessoa que você amaあなたが愛する人당신이 사랑하는 사람: · They were childhood sweethearts.· 他们是青梅竹马。· Eran novios desde la infancia.· Eles eram namoradinhos desde a infância.· 二人は幼なじみの恋人同士だった。· 그들은 어린 시절부터 사귄 연인이었다.beau old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a woman’s boyfriend or lover – a very old-fashioned use女性的男友或情人——极为旧式的用法el novio o amante de una mujer — uso muy anticuadoo namorado ou amante de uma mulher — uso muito antiquado女性の彼氏または恋人――非常に古風な用法여성의 남자친구나 연인 — 매우 구식 표현: · Does she have a beau?· 她有心上人吗？· ¿Tiene ella un pretendiente?· Ela tem um pretendente?· 彼女には想い人がいるのですか？· 그녀에게 남자가 있나요?toy boy informal humorous非正式 幽默informal humorísticoinformal humorísticoインフォーマル ユーモラス비격식 유머러스 a young man who is having a sexual relationship with an older woman与年长女性有性关系的年轻男性hombre joven que tiene una relación sexual con una mujer mayorhomem jovem que tem um relacionamento sexual com uma mulher mais velha年上の女性と性的関係を持つ若い男性나이 든 여성과 성적 관계를 맺는 젊은 남성: · A woman with a toy boy gets a lot more disapproving looks than a man with a younger woman.· 身边带着toy boy的女人，比带着年轻女性的男人受到更多不赞许的目光。· Una mujer con un toy boy recibe muchas más miradas de desaprobación que un hombre con una mujer más joven.· Uma mulher com um toy boy recebe muito mais olhares de desaprovação do que um homem com uma mulher mais jovem.· toy boyを連れた女性は、若い女性を連れた男性よりもはるかに多くの非難の目を向けられる。· toy boy를 둔 여성은 젊은 여성을 둔 남성보다 훨씬 더 많은 비난의 시선을 받는다.sugar daddy informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an older man who gives a younger woman presents and money in return for their company and often for sex向年轻女性赠送礼物和金钱、以换取陪伴且往往包含性关系的年长男性hombre mayor que da regalos y dinero a una mujer joven a cambio de su compañía y, con frecuencia, de sexohomem mais velho que dá presentes e dinheiro a uma mulher mais jovem em troca de sua companhia e, frequentemente, de sexo若い女性に贈り物や金銭を与え、同伴や性的関係の見返りとする年上の男性젊은 여성에게 선물과 돈을 주고 그 대가로 동반이나 성관계를 요구하는 나이 든 남성: · I can imagine her cashing checks from some mysterious sugar daddy.· 我能想象她兑现某个神秘sugar daddy开出的支票的样子。· Me la imagino cobrando cheques de algún misterioso sugar daddy.· Consigo imaginá-la descontando cheques de algum misterioso sugar daddy.· 謎めいたsugar daddyから小切手を換金している彼女の姿が目に浮かぶ。· 그녀가 어떤 신비로운 sugar daddy의 수표를 현금으로 바꾸는 모습이 상상된다.be going out with somebody if you are going out with a boy or man, you have him as your boyfriend若你在与某个男孩或男性交往，那么他便是你的男友si estás saliendo con un chico o un hombre, lo tienes como noviose você está saindo com um garoto ou homem, ele é seu namorado男の子または男性と付き合っているとは、その人があなたの彼氏であることを意味する소년이나 남성과 사귀고 있다면, 그가 당신의 남자친구이다: · She’s been going out with Jack for a couple of months.· 她和杰克交往已有几个月了。· Lleva un par de meses saliendo con Jack.· Ela está saindo com Jack há alguns meses.· 彼女はJackと数か月間付き合っている。· 그녀는 Jack과 몇 달째 사귀고 있다. → girlfriend
1a man that you are having a romantic relationship with与你保持恋爱关系的男性hombre con quien tienes una relación románticahomem com quem você tem um relacionamento romântico恋愛関係にある男性연애 관계에 있는 남성2boyfriend jeans/cardigan/jacket etc used to refer to a piece of clothing for women that is quite big and loose用于指女性穿着的较宽大而宽松的服装款式usado para referirse a una prenda de vestir femenina bastante grande y holgadausado para se referir a uma peça de roupa feminina bastante grande e larga女性用の、かなり大きめでゆったりとした衣服を指して用いる여성용으로 꽤 크고 헐렁한 의류를 가리키는 데 쓰임THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어boyfriend a boy or man that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long time与你保持恋爱关系的男孩或男性，尤指相处时间较长者chico u hombre con quien tienes una relación romántica, especialmente durante bastante tiempogaroto ou homem com quem você tem um relacionamento romântico, especialmente por um tempo razoavelmente longo恋愛関係にある少年または男性。特にかなり長い期間にわたる場合연애 관계에 있는 소년이나 남성, 특히 꽤 오랫동안 사귄 경우: · Josh was my first boyfriend.· 乔希是我的初恋男友。· Josh fue mi primer novio.· Josh foi o meu primeiro namorado.· Joshは私の最初の彼氏だった。· Josh는 내 첫 번째 남자친구였다.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship with与你结婚或与你同居并保持性关系的人la persona con quien estás casado/a, o con quien convives y tienes una relación sexuala pessoa com quem você é casado/a, ou com quem você mora e tem um relacionamento sexual配偶者、またはともに暮らし性的関係にある相手결혼한 상대방, 또는 함께 살면서 성적 관계를 맺고 있는 상대: · Sweden allows gay partners to receive many of the same benefits that married couples get.· 瑞典允许同性伴侣享有许多与已婚夫妇相同的权益。· Suecia permite que las parejas del mismo sexo reciban muchos de los mismos beneficios que obtienen las parejas casadas.· A Suécia permite que parceiros gays recebam muitos dos mesmos benefícios que casais casados recebem.· スウェーデンでは、同性パートナーも既婚カップルと同様の多くの権利を受けることができる。· 스웨덴은 동성 파트너가 기혼 부부와 동일한 혜택을 많이 받을 수 있도록 허용한다.· Partners are also welcome.· 伴侣也欢迎出席。· Las parejas también son bienvenidas.· Parceiros também são bem-vindos.· パートナーの方も歓迎します。· 파트너도 환영합니다.fiancé the man whom a woman is going to marry女性即将嫁给的男性el hombre con quien una mujer se va a casaro homem com quem uma mulher vai se casar女性がこれから結婚する予定の男性여성이 결혼할 예정인 남성: · Her fiancé was killed in the war.· 她的未婚夫在战争中阵亡了。· Su prometido murió en la guerra.· O noivo dela foi morto na guerra.· 彼女の婚約者は戦争で亡くなった。· 그녀의 약혼자는 전쟁에서 목숨을 잃었다.lover someone who you have a sexual relationship with, without being married to them与你发生性关系但未与你结婚的人alguien con quien tienes una relación sexual sin estar casado/a con esa personaalguém com quem você tem um relacionamento sexual sem ser casado/a com essa pessoa結婚せずに性的関係を持つ相手결혼하지 않고 성적 관계를 맺는 상대: · A few nights later, they became lovers.· 几晚之后，他们成了情人。· Unas noches después, se convirtieron en amantes.· Algumas noites depois, eles se tornaram amantes.· 数日後の夜、二人は恋人同士になった。· 며칠 후 밤에 두 사람은 연인이 되었다.ex informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman’s former husband or boyfriend女性的前夫或前男友el exmarido o exnovio de una mujero ex-marido ou ex-namorado de uma mulher女性の元夫または元彼氏여성의 전 남편 또는 전 남자친구: · Her ex has caused a lot of trouble for her.· 她的前任给她惹了很多麻烦。· Su ex le ha causado muchos problemas.· O ex dela causou muitos problemas para ela.· 彼女の元交際相手は彼女にさんざん迷惑をかけた。· 그녀의 전 남자친구는 그녀에게 많은 골칫거리를 안겨 주었다.old flame informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who was your boyfriend in the past过去曾是你男友的人alguien que fue tu novio en el pasadoalguém que foi seu namorado no passadoかつて交際していた男性；元彼氏과거에 남자친구였던 사람: · In a box in the closet, I found love letters from one of her old flames.· 我在衣橱里的一个盒子中发现了她某位旧情人写来的情书。· En una caja del armario, encontré cartas de amor de uno de sus viejos amores.· Numa caixa no armário, encontrei cartas de amor de um dos seus antigos amores.· クローゼットの中の箱の中に、彼女のかつての恋人からのラブレターを見つけた。· 옷장 안 상자에서 그녀의 옛 연인 중 한 명이 보낸 연애편지를 발견했다.man informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman’s husband or boyfriend女性的丈夫或男友el marido o novio de una mujero marido ou namorado de uma mulher女性の夫または彼氏여성의 남편이나 남자친구: · She’ll always stand by her man.· 她会永远支持她的男人。· Ella siempre apoyará a su hombre.· Ela sempre estará do lado do seu homem.· 彼女はいつでも彼の味方だ。· 그녀는 언제나 자신의 남자 곁을 지킬 것이다.sweetheart old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the person that you love你所爱的人la persona a quien amasa pessoa que você amaあなたが愛する人당신이 사랑하는 사람: · They were childhood sweethearts.· 他们是青梅竹马。· Eran novios desde la infancia.· Eles eram namoradinhos desde a infância.· 二人は幼なじみの恋人同士だった。· 그들은 어린 시절부터 사귄 연인이었다.beau old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a woman’s boyfriend or lover – a very old-fashioned use女性的男友或情人——极为旧式的用法el novio o amante de una mujer — uso muy anticuadoo namorado ou amante de uma mulher — uso muito antiquado女性の彼氏または恋人――非常に古風な用法여성의 남자친구나 연인 — 매우 구식 표현: · Does she have a beau?· 她有心上人吗？· ¿Tiene ella un pretendiente?· Ela tem um pretendente?· 彼女には想い人がいるのですか？· 그녀에게 남자가 있나요?toy boy informal humorous非正式 幽默informal humorísticoinformal humorísticoインフォーマル ユーモラス비격식 유머러스 a young man who is having a sexual relationship with an older woman与年长女性有性关系的年轻男性hombre joven que tiene una relación sexual con una mujer mayorhomem jovem que tem um relacionamento sexual com uma mulher mais velha年上の女性と性的関係を持つ若い男性나이 든 여성과 성적 관계를 맺는 젊은 남성: · A woman with a toy boy gets a lot more disapproving looks than a man with a younger woman.· 身边带着toy boy的女人，比带着年轻女性的男人受到更多不赞许的目光。· Una mujer con un toy boy recibe muchas más miradas de desaprobación que un hombre con una mujer más joven.· Uma mulher com um toy boy recebe muito mais olhares de desaprovação do que um homem com uma mulher mais jovem.· toy boyを連れた女性は、若い女性を連れた男性よりもはるかに多くの非難の目を向けられる。· toy boy를 둔 여성은 젊은 여성을 둔 남성보다 훨씬 더 많은 비난의 시선을 받는다.sugar daddy informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an older man who gives a younger woman presents and money in return for their company and often for sex向年轻女性赠送礼物和金钱、以换取陪伴且往往包含性关系的年长男性hombre mayor que da regalos y dinero a una mujer joven a cambio de su compañía y, con frecuencia, de sexohomem mais velho que dá presentes e dinheiro a uma mulher mais jovem em troca de sua companhia e, frequentemente, de sexo若い女性に贈り物や金銭を与え、同伴や性的関係の見返りとする年上の男性젊은 여성에게 선물과 돈을 주고 그 대가로 동반이나 성관계를 요구하는 나이 든 남성: · I can imagine her cashing checks from some mysterious sugar daddy.· 我能想象她兑现某个神秘sugar daddy开出的支票的样子。· Me la imagino cobrando cheques de algún misterioso sugar daddy.· Consigo imaginá-la descontando cheques de algum misterioso sugar daddy.· 謎めいたsugar daddyから小切手を換金している彼女の姿が目に浮かぶ。· 그녀가 어떤 신비로운 sugar daddy의 수표를 현금으로 바꾸는 모습이 상상된다.be going out with somebody if you are going out with a boy or man, you have him as your boyfriend若你在与某个男孩或男性交往，那么他便是你的男友si estás saliendo con un chico o un hombre, lo tienes como noviose você está saindo com um garoto ou homem, ele é seu namorado男の子または男性と付き合っているとは、その人があなたの彼氏であることを意味する소년이나 남성과 사귀고 있다면, 그가 당신의 남자친구이다: · She’s been going out with Jack for a couple of months.· 她和杰克交往已有几个月了。· Lleva un par de meses saliendo con Jack.· Ela está saindo com Jack há alguns meses.· 彼女はJackと数か月間付き合っている。· 그녀는 Jack과 몇 달째 사귀고 있다. → girlfriend