breakawaybreakaway1 /ˈbreɪkəweɪ/ adjective 
breakaway group/party/movement a breakaway group etc is formed by people who have left another group because of a disagreement分裂集团等由因意见分歧而脱离原集团的人组成un grupo de ruptura etc. está formado por personas que han abandonado otro grupo a causa de un desacuerdoum grupo dissidente etc. é formado por pessoas que deixaram outro grupo em razão de uma discordância分裂グループなどは、意見の相違から別のグループを離れた人々によって結成される분파 집단 등은 의견 불일치로 다른 집단을 떠난 사람들로 구성된다: 
a breakaway group of journalists一个分裂的记者团体un grupo disidente de periodistasum grupo dissidente de jornalistasジャーナリストの分裂グループ기자들의 분파 단체 Hundreds of miners joined the breakaway union.数百名矿工加入了这个分裂工会。Cientos de mineros se unieron al sindicato disidente.Centenas de mineiros aderiram ao sindicato dissidente.何百人もの鉱山労働者が分裂した労働組合に加入した。수백 명의 광부가 분파 노동조합에 가입했다. → break away at break1
breakaway group/party/movement a breakaway group etc is formed by people who have left another group because of a disagreement分裂集团等由因意见分歧而脱离原集团的人组成un grupo de ruptura etc. está formado por personas que han abandonado otro grupo a causa de un desacuerdoum grupo dissidente etc. é formado por pessoas que deixaram outro grupo em razão de uma discordância分裂グループなどは、意見の相違から別のグループを離れた人々によって結成される분파 집단 등은 의견 불일치로 다른 집단을 떠난 사람들로 구성된다: a breakaway group of journalists一个分裂的记者团体un grupo disidente de periodistasum grupo dissidente de jornalistasジャーナリストの分裂グループ기자들의 분파 단체 Hundreds of miners joined the breakaway union.数百名矿工加入了这个分裂工会。Cientos de mineros se unieron al sindicato disidente.Centenas de mineiros aderiram ao sindicato dissidente.何百人もの鉱山労働者が分裂した労働組合に加入した。수백 명의 광부가 분파 노동조합에 가입했다. → break away at break1breakawaybreakaway2 noun [singular] 1a situation in which some people leave a group or organization after a disagreement and start a new group or organization某些人在发生争议后脱离某集团或组织、另立新集团或组织的情况situación en la que algunas personas abandonan un grupo u organización tras un desacuerdo y crean un nuevo grupo u organizaciónsituação em que algumas pessoas deixam um grupo ou organização após uma discordância e formam um novo grupo ou organização意見の対立の後、一部の人々がグループや組織を離脱し、新たなグループや組織を立ち上げる状況의견 불일치 후 일부 사람들이 집단이나 조직에서 탈퇴하여 새로운 집단이나 조직을 만드는 상황breakaway from He led a breakaway from the Communist Party.他领导了一场脱离共产党的分裂行动。Encabezó una escisión del Partido Comunista.Ele liderou uma dissidência do Partido Comunista.彼は共産党からの離脱を主導した。그는 공산당으로부터의 분리를 이끌었다.2a change from the usual or accepted way of doing something对惯常或公认做法的背离cambio respecto a la forma habitual o aceptada de hacer algomudança em relação à forma habitual ou aceita de fazer algo通常または一般に受け入れられたやり方からの逸脱일반적이거나 통용되는 방식에서 벗어나는 변화breakaway from His work marks a breakaway from traditional building styles.他的作品标志着对传统建筑风格的背离。Su obra marca una ruptura con los estilos arquitectónicos tradicionales.Seu trabalho marca um afastamento dos estilos arquitetônicos tradicionais.彼の作品は、伝統的な建築様式からの脱却を示している。그의 작품은 전통적인 건축 양식으로부터의 탈피를 보여준다.
1a situation in which some people leave a group or organization after a disagreement and start a new group or organization某些人在发生争议后脱离某集团或组织、另立新集团或组织的情况situación en la que algunas personas abandonan un grupo u organización tras un desacuerdo y crean un nuevo grupo u organizaciónsituação em que algumas pessoas deixam um grupo ou organização após uma discordância e formam um novo grupo ou organização意見の対立の後、一部の人々がグループや組織を離脱し、新たなグループや組織を立ち上げる状況의견 불일치 후 일부 사람들이 집단이나 조직에서 탈퇴하여 새로운 집단이나 조직을 만드는 상황breakaway from He led a breakaway from the Communist Party.他领导了一场脱离共产党的分裂行动。Encabezó una escisión del Partido Comunista.Ele liderou uma dissidência do Partido Comunista.彼は共産党からの離脱を主導した。그는 공산당으로부터의 분리를 이끌었다.2a change from the usual or accepted way of doing something对惯常或公认做法的背离cambio respecto a la forma habitual o aceptada de hacer algomudança em relação à forma habitual ou aceita de fazer algo通常または一般に受け入れられたやり方からの逸脱일반적이거나 통용되는 방식에서 벗어나는 변화breakaway from His work marks a breakaway from traditional building styles.他的作品标志着对传统建筑风格的背离。Su obra marca una ruptura con los estilos arquitectónicos tradicionales.Seu trabalho marca um afastamento dos estilos arquitetônicos tradicionais.彼の作品は、伝統的な建築様式からの脱却を示している。그의 작품은 전통적인 건축 양식으로부터의 탈피를 보여준다.