bubblebubble1 /ˈbʌbəl/ noun [countable] 
1
a ball of air or gas in liquid液体中的气泡bola de aire o gas en un líquidobolha de ar ou gás em um líquido液体の中の空気または気体の泡액체 속의 공기나 기체 방울: 
When water boils, bubbles rise to the surface.水沸腾时，气泡升到水面。Cuando el agua hierve, las burbujas suben a la superficie.Quando a água ferve, as bolhas sobem à superfície.水が沸騰すると、泡が水面に上がる。물이 끓으면 거품이 수면으로 올라온다. soap bubbles肥皂泡burbujas de jabónbolhas de sabãoしゃぼん玉비누 거품 She was blowing bubbles in her milk with a straw.她在用吸管往牛奶里吹泡泡。Ella soplaba burbujas en su leche con una pajita.Ela estava soprando bolhas no leite com um canudo.彼女はストローで牛乳の中に泡を吹いていた。그녀는 빨대로 우유에 거품을 불고 있었다.2a small amount of air trapped in a solid substance固体物质中包裹的少量气体pequeña cantidad de aire atrapado en una sustancia sólidapequena quantidade de ar presa em uma substância sólida固体の中に閉じ込められた少量の空気고체 물질 속에 갇힌 소량의 공기: Examine the glass carefully for bubbles.仔细检查玻璃，看是否有气泡。Examina el vidrio cuidadosamente para ver si tiene burbujas.Examine o vidro cuidadosamente para ver se há bolhas.ガラスに気泡がないか注意深く調べてください。유리에 기포가 있는지 주의 깊게 살펴보세요.3a bubble of something literary文学literarioliterário文語문어체 a small amount of a feeling少量的某种情感pequeña cantidad de un sentimientopequena quantidade de um sentimentoある感情のわずかな高まり약간의 감정: A bubble of anger rose in Pol’s throat.一股怒气在Pol的喉咙里涌起。Una burbuja de ira se elevó en la garganta de Pol.Uma bolha de raiva subiu na garganta de Pol.Polの喉に怒りがこみ上げてきた。Pol의 목구멍에서 분노가 치밀어 올랐다.4 (also speech bubble) a circle around the words said by someone in a cartoon漫画中人物说话文字周围的圆圈círculo alrededor de las palabras que dice un personaje en una viñetacírculo ao redor das palavras ditas por alguém em um quadrinho漫画で人物のセリフを囲む円形の枠만화에서 등장인물이 하는 말을 둘러싼 원5a situation in which the prices of something such as company shares or houses increase a lot very quickly, so they are too high and will quickly come down again公司股票或房价等迅速大幅上涨、严重虚高后随即急跌的局面situación en que los precios de algo, como acciones de empresas o viviendas, suben mucho y muy rápidamente, alcanzando niveles excesivos que pronto vuelven a bajarsituação em que os preços de algo, como ações de empresas ou imóveis, sobem muito e muito rapidamente, ficando altos demais e prestes a cair novamente企業の株式や住宅などの価格が非常に急速に大幅に上昇し、高くなりすぎてすぐに下がる状況회사 주식이나 주택 등의 가격이 매우 빠르게 크게 올라 지나치게 높아졌다가 곧 다시 떨어지는 상황: Eager investors created a stock market bubble.热切的投资者制造了一场股市泡沫。Los ávidos inversores crearon una burbuja bursátil.Investidores ávidos criaram uma bolha no mercado de ações.意欲的な投資家たちが株式市場のバブルを生み出した。열성적인 투자자들이 주식 시장 거품을 만들어 냈다.6the bubble bursts used for saying that a very successful or happy period of time suddenly ends用于表示一段非常成功或幸福的时期突然结束se usa para indicar que un período muy exitoso o feliz termina de repenteusado para dizer que um período muito bem-sucedido ou feliz termina de repente非常に成功した、または幸福な時期が突然終わることを表すのに用いる매우 성공적이거나 행복한 시기가 갑자기 끝났음을 나타낼 때 쓰임: The bubble has finally burst in the mobile phone industry.移动电话行业的泡沫终于破灭了。La burbuja finalmente ha estallado en la industria de la telefonía móvil.A bolha finalmente estourou na indústria de telefonia celular.携帯電話業界のバブルがついに弾けた。휴대전화 산업의 거품이 마침내 터졌다.7burst/prick somebody’s bubble to make someone suddenly realize that something is not as good as they thought it was使某人突然意识到某事并非如其所想的那样美好hacer que alguien se dé cuenta de repente de que algo no es tan bueno como pensabafazer alguém perceber de repente que algo não é tão bom quanto pensava何かが思っていたほどよくないと、人に突然気づかせる어떤 것이 생각했던 것만큼 좋지 않다는 것을 누군가가 갑자기 깨닫게 하다
1a ball of air or gas in liquid液体中的气泡bola de aire o gas en un líquidobolha de ar ou gás em um líquido液体の中の空気または気体の泡액체 속의 공기나 기체 방울: When water boils, bubbles rise to the surface.水沸腾时，气泡升到水面。Cuando el agua hierve, las burbujas suben a la superficie.Quando a água ferve, as bolhas sobem à superfície.水が沸騰すると、泡が水面に上がる。물이 끓으면 거품이 수면으로 올라온다. soap bubbles肥皂泡burbujas de jabónbolhas de sabãoしゃぼん玉비누 거품 She was blowing bubbles in her milk with a straw.她在用吸管往牛奶里吹泡泡。Ella soplaba burbujas en su leche con una pajita.Ela estava soprando bolhas no leite com um canudo.彼女はストローで牛乳の中に泡を吹いていた。그녀는 빨대로 우유에 거품을 불고 있었다.2a small amount of air trapped in a solid substance固体物质中包裹的少量气体pequeña cantidad de aire atrapado en una sustancia sólidapequena quantidade de ar presa em uma substância sólida固体の中に閉じ込められた少量の空気고체 물질 속에 갇힌 소량의 공기: Examine the glass carefully for bubbles.仔细检查玻璃，看是否有气泡。Examina el vidrio cuidadosamente para ver si tiene burbujas.Examine o vidro cuidadosamente para ver se há bolhas.ガラスに気泡がないか注意深く調べてください。유리에 기포가 있는지 주의 깊게 살펴보세요.3a bubble of something literary文学literarioliterário文語문어체 a small amount of a feeling少量的某种情感pequeña cantidad de un sentimientopequena quantidade de um sentimentoある感情のわずかな高まり약간의 감정: A bubble of anger rose in Pol’s throat.一股怒气在Pol的喉咙里涌起。Una burbuja de ira se elevó en la garganta de Pol.Uma bolha de raiva subiu na garganta de Pol.Polの喉に怒りがこみ上げてきた。Pol의 목구멍에서 분노가 치밀어 올랐다.4 (also speech bubble) a circle around the words said by someone in a cartoon漫画中人物说话文字周围的圆圈círculo alrededor de las palabras que dice un personaje en una viñetacírculo ao redor das palavras ditas por alguém em um quadrinho漫画で人物のセリフを囲む円形の枠만화에서 등장인물이 하는 말을 둘러싼 원5a situation in which the prices of something such as company shares or houses increase a lot very quickly, so they are too high and will quickly come down again公司股票或房价等迅速大幅上涨、严重虚高后随即急跌的局面situación en que los precios de algo, como acciones de empresas o viviendas, suben mucho y muy rápidamente, alcanzando niveles excesivos que pronto vuelven a bajarsituação em que os preços de algo, como ações de empresas ou imóveis, sobem muito e muito rapidamente, ficando altos demais e prestes a cair novamente企業の株式や住宅などの価格が非常に急速に大幅に上昇し、高くなりすぎてすぐに下がる状況회사 주식이나 주택 등의 가격이 매우 빠르게 크게 올라 지나치게 높아졌다가 곧 다시 떨어지는 상황: Eager investors created a stock market bubble.热切的投资者制造了一场股市泡沫。Los ávidos inversores crearon una burbuja bursátil.Investidores ávidos criaram uma bolha no mercado de ações.意欲的な投資家たちが株式市場のバブルを生み出した。열성적인 투자자들이 주식 시장 거품을 만들어 냈다.6the bubble bursts used for saying that a very successful or happy period of time suddenly ends用于表示一段非常成功或幸福的时期突然结束se usa para indicar que un período muy exitoso o feliz termina de repenteusado para dizer que um período muito bem-sucedido ou feliz termina de repente非常に成功した、または幸福な時期が突然終わることを表すのに用いる매우 성공적이거나 행복한 시기가 갑자기 끝났음을 나타낼 때 쓰임: The bubble has finally burst in the mobile phone industry.移动电话行业的泡沫终于破灭了。La burbuja finalmente ha estallado en la industria de la telefonía móvil.A bolha finalmente estourou na indústria de telefonia celular.携帯電話業界のバブルがついに弾けた。휴대전화 산업의 거품이 마침내 터졌다.7burst/prick somebody’s bubble to make someone suddenly realize that something is not as good as they thought it was使某人突然意识到某事并非如其所想的那样美好hacer que alguien se dé cuenta de repente de que algo no es tan bueno como pensabafazer alguém perceber de repente que algo não é tão bom quanto pensava何かが思っていたほどよくないと、人に突然気づかせる어떤 것이 생각했던 것만큼 좋지 않다는 것을 누군가가 갑자기 깨닫게 하다bubblebubble2 verb [intransitive] 1to produce bubbles产生气泡producir burbujasproduzir bolhas泡を生じる거품을 만들다: Heat the cheese until it bubbles.将奶酪加热至冒泡。Calienta el queso hasta que burbujee.Aqueça o queijo até que ele faça bolhas.チーズが泡立つまで加熱する。치즈가 거품이 날 때까지 가열하세요.bubble up The cola bubbled up when I unscrewed the lid.我拧开瓶盖时，可乐咕嘟咕嘟地冒起泡来。La cola burbujeó al desenroscar la tapa.O refrigerante borbulhou quando eu desenrosquei a tampa.フタを開けると、コーラが泡立ってあふれ出てきた。뚜껑을 열자 콜라가 거품을 내며 올라왔다.2to make the sound that water makes when it boils发出水沸腾时的声音producir el sonido que hace el agua al hervirfazer o som que a água faz quando ferve水が沸騰するときのような音を立てる물이 끓을 때 나는 소리를 내다bubble away The water was bubbling away on the stove.炉子上的水咕嘟咕嘟地沸腾着。El agua borboteaba en la estufa.A água estava borbulhando no fogão.コンロの上で水がぶくぶくと沸き立っていた。스토브 위에서 물이 보글보글 끓고 있었다.3 (also bubble over) to be excited兴奋；激动estar emocionadoestar animado興奮している흥분해 있다bubble with Mary was bubbling over with excitement.Mary兴奋得难以自持。Mary rebosaba de emoción.Mary estava transbordando de animação.Maryは興奮で弾けんばかりだった。Mary는 흥분으로 넘쳐흘렀다.4 (also bubble away/up) if a feeling or activity bubbles, it continues to exist（感情或活动）潜滋暗长，持续存在si un sentimiento o actividad burbujea, sigue existiendose um sentimento ou atividade borbulha, continua a existir（感情や活動が）くすぶり続ける、静かに続く감정이나 활동이 끓어오르듯 계속 존재하다: Resentment was still bubbling inside her.怨恨仍在她心中暗自涌动。El resentimiento seguía burbujeando en su interior.O ressentimento ainda borbulhava dentro dela.彼女の中でまだ恨みがくすぶっていた。원망이 아직도 그녀 내면에서 끓어오르고 있었다. Speculation that he plans to resign has been bubbling away for months.他计划辞职的猜测已在暗中流传数月。Los rumores de que planea renunciar llevan meses circulando.A especulação de que ele planeja renunciar vem circulando há meses.彼が辞任を計画しているという憶測が、何か月もくすぶり続けている。그가 사임을 계획하고 있다는 추측이 몇 달째 잠잠히 이어지고 있다.
1to produce bubbles产生气泡producir burbujasproduzir bolhas泡を生じる거품을 만들다: Heat the cheese until it bubbles.将奶酪加热至冒泡。Calienta el queso hasta que burbujee.Aqueça o queijo até que ele faça bolhas.チーズが泡立つまで加熱する。치즈가 거품이 날 때까지 가열하세요.bubble up The cola bubbled up when I unscrewed the lid.我拧开瓶盖时，可乐咕嘟咕嘟地冒起泡来。La cola burbujeó al desenroscar la tapa.O refrigerante borbulhou quando eu desenrosquei a tampa.フタを開けると、コーラが泡立ってあふれ出てきた。뚜껑을 열자 콜라가 거품을 내며 올라왔다.2to make the sound that water makes when it boils发出水沸腾时的声音producir el sonido que hace el agua al hervirfazer o som que a água faz quando ferve水が沸騰するときのような音を立てる물이 끓을 때 나는 소리를 내다bubble away The water was bubbling away on the stove.炉子上的水咕嘟咕嘟地沸腾着。El agua borboteaba en la estufa.A água estava borbulhando no fogão.コンロの上で水がぶくぶくと沸き立っていた。스토브 위에서 물이 보글보글 끓고 있었다.3 (also bubble over) to be excited兴奋；激动estar emocionadoestar animado興奮している흥분해 있다bubble with Mary was bubbling over with excitement.Mary兴奋得难以自持。Mary rebosaba de emoción.Mary estava transbordando de animação.Maryは興奮で弾けんばかりだった。Mary는 흥분으로 넘쳐흘렀다.4 (also bubble away/up) if a feeling or activity bubbles, it continues to exist（感情或活动）潜滋暗长，持续存在si un sentimiento o actividad burbujea, sigue existiendose um sentimento ou atividade borbulha, continua a existir（感情や活動が）くすぶり続ける、静かに続く감정이나 활동이 끓어오르듯 계속 존재하다: Resentment was still bubbling inside her.怨恨仍在她心中暗自涌动。El resentimiento seguía burbujeando en su interior.O ressentimento ainda borbulhava dentro dela.彼女の中でまだ恨みがくすぶっていた。원망이 아직도 그녀 내면에서 끓어오르고 있었다. Speculation that he plans to resign has been bubbling away for months.他计划辞职的猜测已在暗中流传数月。Los rumores de que planea renunciar llevan meses circulando.A especulação de que ele planeja renunciar vem circulando há meses.彼が辞任を計画しているという憶測が、何か月もくすぶり続けている。그가 사임을 계획하고 있다는 추측이 몇 달째 잠잠히 이어지고 있다.